Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "projekten zur leichteren" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "projekten zur leichteren" fan Dútsk nei Ingelsk

Oarsettingen fan projekten zur leichteren

"projekten zur leichteren" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

projekten a able access after all and any applications been build business can companies company create created creating data design designers development do drive enterprise experience files have ideas industries industry information initiatives innovation level make manage management of the offers on plan planning platform process product products professional programs project projects range service services software support system take tasks team teams technical technology that the project to to get to work together use used using way what will work working
zur 5 a about access across all also an and and the any app applications are as as well as well as at at the available based based on be been better but by by the can close to content create do does each first for for the form free from from the fully get has have how i if in in addition in advance in the information into is it it is its keep leading like ll long longer made make many may means more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over own personal provided provides questions read right see service set site software specific such such as system take team that that you the the most their them there these they they are this through time to to make to the to use until up us use used user using via view was way we we are we have we use what when where whether which who will will be with within work you you are you can you have your

Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}

Dútsk
Ingelsk

DE Sende Abfragen an Jira in Google Tabellen und führe Daten aus mehreren Jira-Sites und -Projekten zur leichteren Datenbearbeitung an einer zentralen Stelle zusammen.

EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.

Dútsk Ingelsk
abfragen query
jira jira
google google
tabellen sheets
stelle location
sites sites
projekten projects
daten data
und and
mehreren multiple
zur for
aus from
einer a
in into

DE Sende Abfragen an Jira in Google Tabellen und führe Daten aus mehreren Jira-Sites und -Projekten zur leichteren Datenbearbeitung an einer zentralen Stelle zusammen.

EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.

Dútsk Ingelsk
abfragen query
jira jira
google google
tabellen sheets
stelle location
sites sites
projekten projects
daten data
und and
mehreren multiple
zur for
aus from
einer a
in into

DE Sehen Sie Live-Präparationen in der Ausstellung The Giant Heart, die zur leichteren Betrachtung auf die Wand projiziert wird.

EN Watch live dissections take place in The Giant Heart exhibit, projected on the wall for ease of viewing.

Dútsk Ingelsk
ausstellung exhibit
giant giant
heart heart
wand wall
live live
in in
sehen sie watch
wird the

DE MacKeeper Premium Services bietet Fernunterstützung zur leichteren Fehlerdiagnose und für die Behebung aufgetretener technischer und Systemprobleme

EN MacKeeper Premium Services offers remote access service to assist in diagnosing and resolving technical and system issues that appear on your computer

Dútsk Ingelsk
mackeeper mackeeper
premium premium
bietet offers
services services
technischer technical
und and

DE Sehen Sie Live-Präparationen in der Ausstellung The Giant Heart, die zur leichteren Betrachtung auf die Wand projiziert wird.

EN Watch live dissections take place in The Giant Heart exhibit, projected on the wall for ease of viewing.

DE Der BioSuit entstand auf der Grundlage von Anforderungen der NASA, die für eine erste bemannte Reise zum Mars, um 2030, ein Projekt zur Schaffung eines neuen, leichteren und praktischeren Raumanzugs in die Wege leitete.

EN BioSuit was born from one of NASA’s needs who, for the first human journey to the Red Planet expected around 2030, has set up a project to design a new space suit, lighter and more practical.

Dútsk Ingelsk
reise journey
neuen new
anforderungen needs
projekt project
schaffung design
mars planet
und and
erste the first
um for

DE Unterstützung für Unterprojekte zur leichteren Umgestaltung von Designs

EN Support for subprojects to facilitate refactoring

Dútsk Ingelsk
unterstützung support
für for
von to

DE Klingelknopf Mit Namensschild Zur leichteren Unterscheidung der richtigen Türklingel

EN Bell push with a nameplate to make sure visitors can easily find the correct doorbell

Dútsk Ingelsk
klingelknopf bell push
türklingel doorbell
mit with
richtigen correct

DE zur leichteren Durchführung der oben unter „Welche Daten erfassen und erhalten wir?“ genannten Zwecke,

EN To facilitate any of the purposes outlined above under “What information do we collect and receive?”

DE MacKeeper Premium Services bietet Fernunterstützung zur leichteren Fehlerdiagnose und für die Behebung aufgetretener technischer und Systemprobleme

EN MacKeeper Premium Services offers remote access service to assist in diagnosing and resolving technical and system issues that appear on your computer

DE Zum leichteren Verständnis wurden die Werte normalisiert, sodass sie zwischen 0 und 100 liegen

EN The TF*IDF values are normalized and shown in a range between 0 and 100

Dútsk Ingelsk
liegen are
zwischen between
und and
werte values
zum the

DE Verbesserungen am grafischen Design-Editor Verbesserungen am grafischen Design Editor – neue Optionen zum Erstellen von Schlüsseln, Indizes und Constraints zum leichteren Definieren von Tabellenbeziehungen in der Design-Ansicht.

EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.

DE Mit Indigo Transport können Spediteure:innen ihre Geschäftsmöglichkeiten durch leichteren Zugang zu mehr Ladungen erweitern, und Landwirte und -wirtinnen, sowie Verlader:innen können Getreide mit mehr Vertrauen liefern.

EN With Indigo Transport, carriers can expand their business opportunities through easier access to more loads, and farmers and shippers can deliver grain with more confidence.

Dútsk Ingelsk
indigo indigo
transport transport
zugang access
landwirte farmers
getreide grain
vertrauen confidence
liefern deliver
erweitern expand
und and
mit with
können can
zu to
mehr more
ladungen loads

DE Coronavirus: Kliniker und Wissenschaftler erhalten leichteren Zugang zu aktuellsten Wissensressourcen und Tools

EN The Federation of Royal Colleges of Physicians approves UpToDate clinical decision support for CPD

Dútsk Ingelsk
erhalten the
zu of

DE Social-Media-Posts, die mit einem leichteren, humorvolleren Ton geteilt wurden, erhielten mehr Engagement (den Ihre E-Mail-Vorlagen derzeit nicht verwenden).

EN Social media posts shared with a lighter, more humorous tone of voice received more engagement (which your email templates do not currently use).

Dútsk Ingelsk
engagement engagement
derzeit currently
social social
media media
vorlagen templates
mehr more
posts posts
nicht not
ihre your
verwenden use
mit with
einem a
wurden received
den of

DE Wir setzen Cookies ein, um Ihnen einen leichteren Zugang auf unser Angebot zu ermöglichen. Einige Elemente unserer Internetseite erfordern es, dass der aufrufende Browser auch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann.

EN We use cookies to provide you with an easier access to our range of offers. Some elements of our Web site require that the visiting browser can be identified even after a page change.

Dútsk Ingelsk
cookies cookies
erfordern require
identifiziert identified
browser browser
zugang access
angebot offers
kann can
einige some
zu to
elemente elements
dass that

DE Die Weiterentwicklung der Ausrüstung in den letzten 20 Jahren hat zu einem Trend zu kleineren und leichteren Booten geführt und stellt immer höhere Anforderungen an die sportlichen und technischen Fähigkeiten der Segler.

EN Equipment advances over the past 20 years have created a trend towards smaller and lighter craft, placing ever greater demands on both the athletic and technical capacities of the sailors.

Dútsk Ingelsk
ausrüstung equipment
trend trend
kleineren smaller
technischen technical
jahren years
anforderungen demands
und and
immer have
stellt the

DE Mit neuen, leichteren und 65 mm hohen Felgen und bedienungsfreundlicher UST Road Tubeless-Technologie besticht dieses Carbon-Laufrad für Scheibenbremsen durch enormen Speed und höchste Effizienz im Renneinsatz – auf der Strasse oder beim Triathlon.

EN With a new lighter weight 65mm rim and easier to use Road Tubeless technology, this carbon disc-brake wheel delivers lightning fast speed and efficiency for road racing and triathlons

Dútsk Ingelsk
neuen new
mm mm
technologie technology
carbon carbon
laufrad wheel
effizienz efficiency
speed speed
auf to
und and
road road

DE Mit seinen leichteren, 45 mm hohen Felgen und unserem neuen UD²-Finish ist dieses Carbon-Laufrad der schnellste, steifste und leichteste Allrounder für Rennräder mit Scheibenbremsen.

EN With lighter 45mm rims featuring our new UD² finish, this carbon wheelset is the fastest, stiffest and lightest all-rounder for road bikes with disc brakes

Dútsk Ingelsk
felgen rims
neuen new
schnellste fastest
allrounder all-rounder
mm mm
ud ud
carbon carbon
und and
für for
mit featuring
ist is
dieses this

DE Wir haben Fragen für euch  zusammengestellt, um zum Einen DINA zu erklären und zum Anderen einen leichteren Einstieg in die umfangreichen Funktionen der Plattform DINA zu ermöglichen.

EN We have compiled some questions for you here to explain what DINA is about and to help you get started with all the features the platform has to offer.

Dútsk Ingelsk
zusammengestellt compiled
dina dina
einstieg started
fragen questions
funktionen features
plattform platform
zu to
erklären explain
wir we
euch you
und and
um for

DE Früh hat Salewa den Trend zu immer leichteren Produkten erkannt

EN Salewa recognized the trend towards ever lighter products at an early stage

Dútsk Ingelsk
früh early
trend trend
immer ever
erkannt recognized
zu towards
den the
produkten products

DE Weglot bietet Ihnen einen leichteren und schnelleren Weg, alle Ihre PrestaShop-Übersetzungen zu erledigen.

EN Weglot is an easier and faster way to handle all of your PrestaShop translations.

Dútsk Ingelsk
schnelleren faster
prestashop prestashop
weglot weglot
zu to
und and
ihre your
alle all
weg way

DE Entscheiden Sie sich für ein Blazermodell aus einem leichteren Stoff wie Leinen oder Baumwolle.

EN Opt for a blazer in a lighter fabric, such as linen or cotton.

Dútsk Ingelsk
stoff fabric
oder or
baumwolle cotton
leinen linen
entscheiden opt
für for
ein a

DE Die Schweizer Börse lanciert ihre überarbeitete Website, die einen benutzerfreundlicheren und leichteren Zugang zu ihren Produkten und Dienstleistungen ermöglicht.

EN Credit Suisse International joins the Swiss Stock Exchange, the highly liquid reference market for Swiss securities.

Dútsk Ingelsk
website international
zu joins
börse stock exchange
schweizer swiss
einen the

DE Es handelt sich dabei um ein Update des AirVape XS, das über einen leichteren Körper im Taschenformat verfügt

EN It’s an update of the AirVape Xs, and features a more lightweight, pocket-sized body

Dútsk Ingelsk
update update
xs xs
körper body
verfügt features
es its
über of

DE Automobili Lamborghini kündigt zwei Wechsel in der Unternehmensorganisation an, die mit eine rationaleren und effizienteren Geschäftsführung sowie einer leichteren Prozessintegration die nächste Phase der Unternehmensentwicklung unterstützen.

EN Automobili Lamborghini announces two key organizational appointments, designed to facilitate effective and rational corporate management and process integration as the company heads into its next phase.

Dútsk Ingelsk
geschäftsführung management
unterstützen facilitate
phase phase
und and
nächste the

DE Mit einer neuen, leichteren 32 mm hohen Carbonfelge und der bedienungsfreundlichen UST Road Tubeless-Technologie verleiht dieses superleichte Scheibenbrems-Laufrad dir spürbare Performance-Vorteile, speziell an steilen Anstiegen.

EN With a new, lighter weight 32mm carbon rim and easier to use Road Tubeless technology, this superlight disc-brake wheel is an instant performance boost, especially on steep climbs

Dútsk Ingelsk
neuen new
road road
speziell especially
steilen steep
mm mm
technologie technology
laufrad wheel
performance performance
und and
mit with
einer a
hohen on
dieses this
an an
der to

DE Malerisch gelegene Teiche, Schluchten, Bäche, tosende Wasserfälle und lange Fairways wechseln sich mit leichteren Bahnen ab

EN Picturesquely situated ponds, gorges, streams, thundering waterfalls and long fairways alternate with easier holes

Dútsk Ingelsk
malerisch picturesquely
gelegene situated
teiche ponds
bäche streams
wasserfälle waterfalls
lange long
fairways fairways
wechseln alternate
und and
mit with

DE Denken Sie an die Verwendung von leichteren Materialien, Klappbildschirmen und das Verbergen von Kopfhörern

EN Think of the use of lighter materials, folding screens and getting rid of the headphones

Dútsk Ingelsk
denken think
materialien materials
kopfhörern headphones
verwendung use
und and
von of

DE Durch die Verwendung des leichteren Slimline II Dachträgers anstelleeines vergleichbaren Stahlmodells verringert man den CO2-Austoß, Abnutzung undSpritverbrauch des Fahrzeugs.

EN Using the lighter Slimline II Roof Rack instead of a comparable all-steel rack can lessen your vehicle’s environmental impact, decrease vehicle wear, and improve gas mileage.

Dútsk Ingelsk
ii ii
vergleichbaren comparable
die vehicles
verwendung using

DE Wenn Sie beispielsweise auf den Night-Mode-Toggle klicken, löst ein Ereignis ein Ereignis, das ein JavaScript-Code-Segment auslöst, das die CSS über die gesamte Website von leichteren Farben auf dunklere Farben verändert.

EN For example, when you click the night-mode toggle, an event that triggers a JavaScript code segment that changes the CSS present across the whole website from lighter colors to darker colors.

Dútsk Ingelsk
klicken click
ereignis event
css css
verändert changes
code code
segment segment
javascript javascript
website website
den the
ein a
wenn to

DE Mit immer leichteren, effizienteren und modernen Systemen begleitet DYNAFIT Sportler jeder Sportart in die Berge, sowohl beim Alpinski als auch beim Freetouringski

EN With cutting-edge systems that are ever lighter and more efficient, DYNAFIT accompanies athletes and consumers in the mountains, in all types of practice, both in ski mountaineering and free touring

Dútsk Ingelsk
systemen systems
begleitet accompanies
sportler athletes
berge mountains
in in
mit with
und and
sowohl the

DE Wir setzen Cookies ein, um Ihnen einen leichteren Zugang auf unser Angebot zu ermöglichen. Einige Elemente unserer Internetseite erfordern es, dass der aufrufende Browser auch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann.

EN We use cookies to provide you with an easier access to our range of offers. Some elements of our Web site require that the visiting browser can be identified even after a page change.

Dútsk Ingelsk
cookies cookies
erfordern require
identifiziert identified
browser browser
zugang access
angebot offers
kann can
einige some
zu to
elemente elements
dass that

DE Früh hat Salewa den Trend zu immer leichteren Produkten erkannt

EN Salewa recognized the trend towards ever lighter products at an early stage

Dútsk Ingelsk
früh early
trend trend
immer ever
erkannt recognized
zu towards
den the
produkten products

DE Verbraucher*innen verlangen nach leichteren, kompakteren Geräten, die strapazierfähig und zuverlässig sind und gleichzeitig eine beeindruckende Ästhetik und eine konsistente Berührungsempfindlichkeit bieten

EN Consumers are demanding lighter, more compact devices that are hard-wearing and reliable, while providing stunning esthetic appeal and consistent touch sensitivity

Dútsk Ingelsk
verbraucher consumers
verlangen demanding
geräten devices
beeindruckende stunning
konsistente consistent
zuverlässig reliable
und and
sind are

DE Atlassian-News: Die Non-Clustering-Option ermöglicht einen leichteren Wechsel von Server zu Data Center - catworkx - Atlassian Solutions & Services

EN Atlassian News: Non-clustering option enables easier server to data center transition - catworkx - Atlassian Solutions & Services

Dútsk Ingelsk
ermöglicht enables
wechsel transition
data data
center center
catworkx catworkx
atlassian atlassian
amp amp
news news
option option
server server
solutions solutions
services services
zu to

DE Atlassian-News: Die Non-Clustering-Option ermöglicht einen leichteren Wechsel von Server zu Data Center

EN Atlassian News: Non-clustering option enables easier server to data center transition

Dútsk Ingelsk
ermöglicht enables
wechsel transition
server server
data data
center center
atlassian atlassian
news news
option option
zu to

DE Social-Media-Posts, die mit einem leichteren, humorvolleren Ton geteilt wurden, erhielten mehr Engagement (den Ihre E-Mail-Vorlagen derzeit nicht verwenden).

EN Social media posts shared with a lighter, more humorous tone of voice received more engagement (which your email templates do not currently use).

Dútsk Ingelsk
engagement engagement
derzeit currently
social social
media media
vorlagen templates
mehr more
posts posts
nicht not
ihre your
verwenden use
mit with
einem a
wurden received
den of

DE Markierter Rundwanderweg als Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen in dieser schönen Gegend. Der Pfad verläuft durch ein Gelände mit leichteren?

EN The Childrens Hiking path "Barnevandrerstien" go from Kvinesdal in the west, to Grimstad in the east. This is Stage 1: Kvinesdal - Snartemo, around 11?

Dútsk Ingelsk
wanderungen hiking
in in
pfad path
für around
der the

DE Normalerweise ist ein einfaches Oberflächendesign wie dieses sehr lobenswert, aber es wäre schön, wenn die Anpassungseinstellungen im Hauptfenster für einen leichteren Zugang angeordnet wären.

EN Normally, a simple interface design like this one is highly commendable, but it would be nice if the customization settings laid out in the main window for easier access.

Dútsk Ingelsk
normalerweise normally
zugang access
es it
im in the
wenn if
für for
ist is
wäre be
einfaches simple
dieses this
sehr nice
aber but

DE Traditionelle Designmethoden machen oft nicht das Beste aus neuen Fertigungsmethoden wie der additiven Fertigung, die Designbeschränkungen aufhebt und die Herstellung von leichteren und stärkeren Teilen und Systemen ermöglicht

EN Traditional design approaches often don't make the most of new manufacturing methods, like additive manufacturing, which removes design constraints and enables the creation of lighter and stronger parts and systems

Dútsk Ingelsk
traditionelle traditional
neuen new
teilen parts
systemen systems
ermöglicht enables
nicht dont
fertigung manufacturing
oft of
und and

DE Das Rennrad hätte mit etwas Tuning und einem leichteren Laufradsatz – wie dem üblicherweise verbauten Roval CLX Alpinist – gut und gerne unter die 6-kg-Marke fallen können

EN With scant upgrades and a lighter wheelset, like the series Roval CLX Alpinist wheelset, this road bike could easily have reached the sub-6 kg mark

Dútsk Ingelsk
laufradsatz wheelset
alpinist alpinist
kg kg
marke mark
einem a
können could
und and
wie like

DE Jetzt bringen wir unsere extrem hochwertigen Carbon-Laufräder auf den Markt, damit die Kunden leichteren Zugang zu unserer Technologie haben. Das macht auch strategisch Sinn, denn so sind wir nicht mehr vollständig von den Fahrradherstellern abhängig.

EN Now we’re introducing our extremely high quality carbon wheels onto the market so customers have easier access to our technology. This also makes strategic sense as it means we’re no longer fully reliant on cycle manufacturers.

Dútsk Ingelsk
kunden customers
zugang access
technologie technology
strategisch strategic
sinn sense
carbon carbon
laufräder wheels
jetzt now
extrem extremely
so so
unsere our
vollständig fully
hochwertigen high
zu to
macht makes
den the

DE Um in einen leichteren Gang zu schalten, ist der Schalthebel etwas klein

EN The shifter paddle used to shift into an easier gear is a bit small

Dútsk Ingelsk
zu to
klein small
gang the
ist is

DE Sie sind in verschiedenen Größen im klassischen Duck-Cotton erhältlich, aber auch in modernen, leichteren Materialien.

EN They?re available in different sizes made of classic cotton duck, but also of modern, lighter materials.

Dútsk Ingelsk
in in
größen sizes
klassischen classic
modernen modern
materialien materials
erhältlich available
aber but
auch also
sind of

DE Fertigungsbedingt befindet sich aktuell noch ein Schaum im Felgeninneren, welcher aber für den Ende 2020 geplanten leichteren Gravel-Laufradsatz entfernt werden soll

EN Due to the manufacturing process, the rim is filled with foam, but this is said to be removed on their lighter gravel-specific wheelset planned for late 2020

Dútsk Ingelsk
schaum foam
geplanten planned
laufradsatz wheelset
befindet to
für for
aber but
entfernt the

DE Unser Testmodell verfügte über den leichteren Skyline-Freilauf und nicht das verstärkte Endurance-Modell, das normalerweise verbaut wird

EN Our test model had the lighter Skyline freehub instead of the standard reinforced Endurance model

Dútsk Ingelsk
modell model
skyline skyline
unser our

DE Wer mehr Race-Performance sucht, sollte sich den etwas leichteren, aber auch weniger pannensicheren Eagle F1 SuperSport mal genauer anschauen

EN If you?re looking for a little more performance, you should take a closer look at the slightly lighter, but also slightly more puncture prone Eagle F1 SuperSport

Dútsk Ingelsk
performance performance
eagle eagle
sucht looking for
mehr more
auch also
den the
anschauen look
sollte should
mal for
aber but

DE Zum leichteren Verständnis wurden die Werte normalisiert, sodass sie zwischen 0 und 100 liegen

EN The TF*IDF values are normalized and shown in a range between 0 and 100

Dútsk Ingelsk
liegen are
zwischen between
und and
werte values
zum the

DE Verbesserungen am grafischen Design-Editor Verbesserungen am grafischen Design Editor – neue Optionen zum Erstellen von Schlüsseln, Indizes und Constraints zum leichteren Definieren von Tabellenbeziehungen in der Design-Ansicht.

EN Graphical Design Editor Enhancements. – new operations to create keys, indexes, and constraints, making it easier to define table relationships in the design view.

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings