Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "machbaren" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 34 oersettingen fan de sin "machbaren" fan Dútsk nei Ingelsk

Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}

Dútsk
Ingelsk

DE „Wenn wir Programme mit Pega erstellen, fangen die Leute an, die Grenzen des Machbaren zu hinterfragen – wie können wir unseren Kunden, Klienten und Geldgebern mehr bieten. Aus einer reinen IT-Besprechung wird eine strategische Diskussion.“

EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

DE Seit über 20 Jahren ist Max eine unverzichtbare Plattform für Künstler und Kreative, die im Kosmos von Musik, Visuals und Technologie die Grenzen des Machbaren ausloten wollen.

EN For more than 20 years, Max has been an essential platform for artists and creatives who want to explore the limits of what’s possible with music, visuals and technology.

Dútsk Ingelsk
max max
künstler artists
kreative creatives
musik music
visuals visuals
technologie technology
grenzen limits
plattform platform
jahren years
unverzichtbare essential
wollen want
und and

DE Bahnbrechende Technologie bedeutet, über die Entwicklungskapazitäten zu verfügen, mit denen wir an der Spitze des technisch Machbaren stehen können

EN Pioneering technology means having engineering capabilities to stay at the forefront of what is technically possible

Dútsk Ingelsk
technisch technically
technologie technology
bedeutet to

DE Mithilfe von VR, AR, IoT und Machine Learning verschieben wir immer wieder die Grenzen des Machbaren

EN With VR, AR, IoT, and machine learning, we rethink what’s possible every day

Dútsk Ingelsk
machine machine
vr vr
ar ar
mithilfe with
wir we
iot iot
immer every
und and
learning learning

DE Als Unternehmen erweitern wir ständig die Grenzen des Machbaren in der Uhrmacherei und haben immer wieder Neues zu berichten. Wenn Sie sich über unsere letzten News informieren wollen, gelangen Sie hier zu unseren aktuellen Pressemitteilungen.

EN As a company we are constantly pushing back the boundaries of watchmaking, and are always making news. We would like to share our more recent news with you, to do so you can access our latest press releases here.

Dútsk Ingelsk
unternehmen company
grenzen boundaries
uhrmacherei watchmaking
ständig constantly
news news
immer always
hier here
pressemitteilungen press releases
als as
unsere our
wir we
wieder back
letzten recent
und and

DE IT Consulting Legacy Modernisation IT Landscape Audit Die Kunst des Machbaren mit KI Cloud Migration

EN IT Consulting Legacy Modernisation IT Landscape Audit Art Of The Possible In AI Cloud Migration

Dútsk Ingelsk
consulting consulting
legacy legacy
landscape landscape
audit audit
kunst art
ki ai
cloud cloud
migration migration
it it
des the

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration

Dútsk Ingelsk
innovationen innovation
grenzen boundaries
können can
wir we
des the

DE Als Künstler entwickelte Thomas Emde neuartige Farben und Verfahren, um die Grenzen des technisch machbaren auszuloten. Farbe sollte als selbsttragendes Material handhabbar werden, damit er auf Leinwand und andere Trägermaterialien verzichten konnte.

EN As an artist, Thomas Emde developed new types of colors and processes to explore the limits of what is technically possible. Paint was to become manageable as a self-supporting material so that he could do without canvas and other carrier materials.

Dútsk Ingelsk
künstler artist
entwickelte developed
thomas thomas
verfahren processes
grenzen limits
technisch technically
er he
leinwand canvas
material material
konnte the
und and
als as
damit to
andere other
die colors

DE Die Grenzen des technisch Machbaren überwinden

EN Overcoming the limits of technical feasibility

Dútsk Ingelsk
grenzen limits
technisch technical
überwinden overcoming
des the

DE Wir verbinden Kunden mit machbaren Geschäftsmöglichkeiten.

EN We link customers to achievable business opportunities.

Dútsk Ingelsk
wir we
verbinden link
kunden customers
mit to

DE Impulse, die uns gemeinsam voranbringen und die die Grenzen des technologisch Machbaren vorantreiben

EN Inspiration that moves us forward together and pushes the boundaries of what’s technically feasible

Dútsk Ingelsk
grenzen boundaries
und and
uns us
des the

DE Als Labor für Innovation und nachhaltigen Wandel verschiebt es Tag für Tag die Grenzen des Machbaren und macht einen gemeinsamen Schritt in die Zukunft

EN The Ars Electronica?s laboratory for innovation and sustainable change pushes the boundaries of what is possible day after day, taking a joint step to the future

Dútsk Ingelsk
labor laboratory
nachhaltigen sustainable
grenzen boundaries
gemeinsamen joint
innovation innovation
schritt step
und taking
für for
wandel change

DE Automation hat die Grenzen des Machbaren immer weiter verschoben und ist zu einem wichtigen Bestandteil von Unternehmensstrategien geworden

EN Automation has been constantly pushing boundaries lately, finding itself as a key ingredient in most business strategies

Dútsk Ingelsk
automation automation
grenzen boundaries
wichtigen key
bestandteil ingredient
die itself
immer constantly
einem a
hat has

DE Das manuelle Finissieren von Uhrwerkskomponenten ist eine Aufgabe, die bis an die Grenzen des technisch Machbaren geht

EN The detailed manual work carried out on the internal components of a watch is where hand-finishing reaches a rare pinnacle

Dútsk Ingelsk
manuelle manual
ist is
eine a
an on
des the

DE IT Consulting Legacy Modernisation IT Landscape Audit Die Kunst des Machbaren mit KI Cloud Migration FinOps

EN IT Consulting Legacy Modernisation IT Landscape Audit Art Of The Possible In AI Cloud Migration FinOps

Dútsk Ingelsk
consulting consulting
legacy legacy
landscape landscape
audit audit
kunst art
ki ai
cloud cloud
migration migration
it it
des the

DE Dabei wurden die Grenzen des Machbaren immer wieder verschoben, und die Kollektion erschloss sich immer neue kreative Dimensionen.

EN Constantly pushing the limits of feasibility, the collection has taken ever-more creative dimensions.

Dútsk Ingelsk
grenzen limits
kollektion collection
kreative creative
dimensionen dimensions
und has
des the
wieder more

DE Indem wir die Grenzen des Machbaren neu ausloten, bringen wir gegenseitig das Beste in allen zum Vorschein.

EN In pushing the boundaries of what’s possible, we bring out the best in each other.

Dútsk Ingelsk
grenzen boundaries
gegenseitig each other
wir we
in in
bringen bring
beste the best

DE «Die Herausforderung beim Bauen mit wiederverwendeten Materialien ist es, eine Balance zwischen dem technisch Machbaren und dem technisch Sinnvollen zu finden», so Maike Stroetmann, Abteilungsleiterin BIM CAD bei Bouygues Energies & Services.

EN "The challenge in building with reused materials is to find a balance between what is technically feasible and what makes sense," says Maike Stroetmann, BIM CAD department manager at Bouygues Energies & Services.

Dútsk Ingelsk
herausforderung challenge
balance balance
technisch technically
cad cad
amp amp
materialien materials
services services
finden find
bim bim
mit with
ist is
zwischen between
zu to
und and
eine a
dem the

DE inanzielle Treiber müssen zur Priorisierung von machbaren Entscheidungen benutzt werden.

EN conomic drivers must be used to prioritize feasible decisions.

Dútsk Ingelsk
treiber drivers
entscheidungen decisions
benutzt used

DE Finanzielle Treiber müssen zur Priorisierung von machbaren Entscheidungen benutzt werden

EN Economic drivers must be used to prioritize feasible decisions

Dútsk Ingelsk
finanzielle economic
treiber drivers
entscheidungen decisions
benutzt used

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration

Dútsk Ingelsk
innovationen innovation
grenzen boundaries
können can
wir we
des the

DE Mit unseren Innovationen überschreiten wir die Grenzen des Machbaren stets aufs Neue, damit Sie bei Ihren Abenteuern über Ihre Grenzen hinausgehen können

EN We push the boundaries of innovation so that you can push the boundaries of exploration

Dútsk Ingelsk
innovationen innovation
grenzen boundaries
können can
wir we
des the

DE Als Künstler entwickelte Thomas Emde neuartige Farben und Verfahren, um die Grenzen des technisch machbaren auszuloten. Farbe sollte als selbsttragendes Material handhabbar werden, damit er auf Leinwand und andere Trägermaterialien verzichten konnte.

EN As an artist, Thomas Emde developed new types of colors and processes to explore the limits of what is technically possible. Paint was to become manageable as a self-supporting material so that he could do without canvas and other carrier materials.

Dútsk Ingelsk
künstler artist
entwickelte developed
thomas thomas
verfahren processes
grenzen limits
technisch technically
er he
leinwand canvas
material material
konnte the
und and
als as
damit to
andere other
die colors

DE Als Labor für Innovation und nachhaltigen Wandel verschiebt es Tag für Tag die Grenzen des Machbaren und macht einen gemeinsamen Schritt in die Zukunft

EN The Ars Electronica?s laboratory for innovation and sustainable change pushes the boundaries of what is possible day after day, taking a joint step to the future

Dútsk Ingelsk
labor laboratory
nachhaltigen sustainable
grenzen boundaries
gemeinsamen joint
innovation innovation
schritt step
und taking
für for
wandel change

DE Zwar ist der Einstellbereich vergleichsweise groß, doch können Fahrer mit langen Beinen und einem kurzen Oberkörper konstruktionsbedingt an die Grenzen des Machbaren stoßen.

EN Although the adjustment range is comparatively big, riders with long legs and a short torso might reach the limits of what?s feasible due to the bike?s design.

Dútsk Ingelsk
vergleichsweise comparatively
beinen legs
kurzen short
groß big
langen long
grenzen limits
ist is
mit with
und and
zwar the

DE „Die Herzstücke des Ultimate CF Evo Disc sind der 641 Gramm leichte Rahmen (exklusive Kleinteile) sowie die nur 285 g wiegende Gabel, High-End-Carbonentwicklung an der Grenze des technisch Machbaren

EN “The Ultimate Evo Disc is built around a 641 g frame (not including small parts) and a 285 g fork: parts that push the boundaries of modern engineering

DE Die Grenzen des technisch Machbaren überwinden

EN Overcoming the limits of technical feasibility

Dútsk Ingelsk
grenzen limits
technisch technical
überwinden overcoming
des the

DE Wir verbinden Kunden mit machbaren Geschäftsmöglichkeiten.

EN We link customers to achievable business opportunities.

Dútsk Ingelsk
wir we
verbinden link
kunden customers
mit to

DE Impulse, die uns gemeinsam voranbringen und die die Grenzen des technologisch Machbaren vorantreiben

EN Inspiration that moves us forward together and pushes the boundaries of what’s technically feasible

Dútsk Ingelsk
grenzen boundaries
und and
uns us
des the

DE „Wenn wir Programme mit Pega erstellen, fangen die Leute an, die Grenzen des Machbaren zu hinterfragen – wie können wir unseren Kunden, Klienten und Geldgebern mehr bieten. Aus einer reinen IT-Besprechung wird eine strategische Diskussion.“

EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

DE Stellen Sie Teile mit speziellen Geometrien her und verschieben Sie die Grenzen des Machbaren.

EN Fabricate parts with specialized geometries and push the boundaries of what’s possible to make.

Dútsk Ingelsk
teile parts
speziellen specialized
geometrien geometries
grenzen boundaries
mit with
und and
des the

DE Seit über 20 Jahren ist Max eine unverzichtbare Plattform für Künstler und Kreative, die im Kosmos von Musik, Visuals und Technologie die Grenzen des Machbaren ausloten wollen.

EN For more than 20 years, Max has been an essential platform for artists and creatives who want to explore the limits of what’s possible with music, visuals and technology.

Dútsk Ingelsk
max max
künstler artists
kreative creatives
musik music
visuals visuals
technologie technology
grenzen limits
plattform platform
jahren years
unverzichtbare essential
wollen want
und and

DE Mithilfe von VR, AR, IoT und Machine Learning verschieben wir immer wieder die Grenzen des Machbaren

EN With VR, AR, IoT, and machine learning, we rethink what’s possible every day

Dútsk Ingelsk
machine machine
vr vr
ar ar
mithilfe with
wir we
iot iot
immer every
und and
learning learning

DE Als Unternehmen erweitern wir ständig die Grenzen des Machbaren in der Uhrmacherei und haben immer wieder Neues zu berichten. Wenn Sie sich über unsere letzten News informieren wollen, gelangen Sie hier zu unseren aktuellen Pressemitteilungen.

EN As a company we are constantly pushing back the boundaries of watchmaking, and are always making news. We would like to share our more recent news with you, to do so you can access our latest press releases here.

Toant {einresultaat} fan 34 oersettings