DE Einige der DAM United Experten gehörten einst zu den führenden Köpfen im Management von Canto. Uns verbindet auch heute noch eine gute Beziehung. Canto Cumulus zählt als eines der führenden DAM-Systeme zu unseren Schwerpunkten.
Oersette "eines der führenden" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "eines der führenden" fan Dútsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan eines der führenden
"eines der führenden" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}
Dútsk
Ingelsk
EN Some of the DAM United experts were once leaders in Canto’s management. We still have a good relationship today. Canto Cumulus is one of the leading DAMs we focus on.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dam | dam |
| experten | experts |
| management | management |
| canto | canto |
| gute | good |
| beziehung | relationship |
| schwerpunkten | focus |
| united | united |
| einst | the |
| heute | today |
| einige | some |
| uns | we |
DE Einige der DAM United Experten gehörten einst zu den führenden Köpfen im Management von Canto. Uns verbindet auch heute noch eine gute Beziehung. Canto Cumulus zählt als eines der führenden DAM-Systeme zu unseren Schwerpunkten.
EN Some of the DAM United experts were once leaders in Canto’s management. We still have a good relationship today. Canto Cumulus is one of the leading DAMs we focus on.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dam | dam |
| experten | experts |
| management | management |
| canto | canto |
| gute | good |
| beziehung | relationship |
| schwerpunkten | focus |
| united | united |
| einst | the |
| heute | today |
| einige | some |
| uns | we |
DE Transformieren Sie Ihren Außendienst mit der perfekten Mischung aus der weltweit führenden Technologie für visuelle Unterstützung und der führenden CRM für Service.
EN Transform your field operations with a perfect blend of the world's #1 Visual Support Technology and #1 CRM for Service.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| perfekten | perfect |
| mischung | blend |
| technologie | technology |
| visuelle | visual |
| crm | crm |
| weltweit | worlds |
| unterstützung | support |
| service | service |
| und | and |
| mit | with |
| führenden | a |
| für | for |
DE Transformieren Sie Ihren Außendienst mit der perfekten Mischung aus der weltweit führenden Technologie für visuelle Unterstützung und der führenden CRM für Service.
EN Transform your field operations with a perfect blend of the world's #1 Visual Support Technology and #1 CRM for Service.
DE Wir arbeiten mit 20 der weltweit führenden Banken, 20 der weltweit führenden Industrieunternehmen sowie vielen Top-Automobilherstellern und Life-Science-Unternehmen zusammen
EN Equipping 20 of the world’s leading banks, 20 of the world’s leading manufacturers, plus many of the top auto makers and life sciences companies, we have seen a lot of enterprise marketing operations
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| banken | banks |
| weltweit | worlds |
| top | top |
| life | life |
| science | sciences |
| und | and |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| mit | plus |
DE Wir arbeiten mit 20 der weltweit führenden Banken, 20 der weltweit führenden Industrieunternehmen sowie vielen Top-Automobilherstellern und Life-Science-Unternehmen zusammen
EN Equipping 20 of the world’s leading banks, 20 of the world’s leading manufacturers, plus many of the top auto makers and life sciences companies, we have seen a lot of enterprise marketing operations
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| banken | banks |
| weltweit | worlds |
| top | top |
| life | life |
| science | sciences |
| und | and |
| wir | we |
| unternehmen | companies |
| mit | plus |
DE Mit einigen der fortschrittlichsten Fabriken Europas, weltweit führenden Technologien und führenden F&E-Investitionen ist Bridgestone in 38 Ländern in der gesamten EMEA-Region tätig.
EN Bridgestone operates in 38 countries across the EMEA region, with some of Europe’s most advanced factories, world-beating technology and leading R&D investments.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| fabriken | factories |
| führenden | leading |
| amp | amp |
| ländern | countries |
| emea | emea |
| region | region |
| weltweit | world |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
DE Im Laufe der Jahre hat sich Advisera zu einem weltweit führenden Anbieter von webbasierten Schulungen und Dokumentationen entwickelt, die von führenden Experten entwickelt wurden.
EN Over the years, Advisera has become a global leader in the provision of web-based training and documentation developed by the leading experts.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| weltweit | global |
| webbasierten | web-based |
| schulungen | training |
| dokumentationen | documentation |
| experten | experts |
| anbieter | provision |
| im | in the |
| jahre | years |
| entwickelt | developed |
| und | and |
| hat | has |
DE Finden Sie heraus, warum einige der weltweit führenden Marken uns vertrauen. Es ist kein Zufall, dass Forrester Research uns zu den führenden Webanalysetoolanbieter ausgezeichnet hat!
EN Find out why some of the world?s leading brands trust us. It?s no coincidence that Forrester Research ranked us among the leaders in web analytics!
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| führenden | leading |
| marken | brands |
| vertrauen | trust |
| forrester | forrester |
| finden | find |
| weltweit | world |
| es | it |
| research | research |
| einige | some |
| kein | no |
| dass | that |
| warum | why |
| uns | us |
| den | the |
DE Coursera ist eine der führenden Websites, die Online-Kurse von den weltweit führenden Universitäten anbietet.
EN Coursera is one of the leading websites that delivers online courses from the world?s leading universities.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| coursera | coursera |
| universitäten | universities |
| kurse | courses |
| websites | websites |
| weltweit | world |
| online | online |
| ist | is |
| den | the |
DE Zu den Partnern von Phoseon gehören alle führenden Drittanbieter von Tinten, Beschichtungen, Klebstoffen und anderen führenden Unternehmen der Druckindustrie
EN Phoseon partners include all leading third party ink, coating, adhesive suppliers and other leaders in the print industry
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| partnern | partners |
| phoseon | phoseon |
| führenden | leading |
| drittanbieter | third party |
| tinten | ink |
| unternehmen | industry |
| anderen | other |
| alle | all |
| den | the |
| der | third |
| und | and |
DE Im Laufe der Jahre hat sich Advisera zu einem weltweit führenden Anbieter von webbasierten Schulungen und Dokumentationen entwickelt, die von führenden Experten entwickelt wurden.
EN Over the years, Advisera has become a global leader in the provision of web-based training and documentation developed by the leading experts.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| weltweit | global |
| webbasierten | web-based |
| schulungen | training |
| dokumentationen | documentation |
| experten | experts |
| anbieter | provision |
| im | in the |
| jahre | years |
| entwickelt | developed |
| und | and |
| hat | has |
DE Finden Sie heraus, warum einige der weltweit führenden Marken uns vertrauen. Es ist kein Zufall, dass Forrester Research uns zu den führenden Webanalysetoolanbieter ausgezeichnet hat!
EN Find out why some of the world?s leading brands trust us. It?s no coincidence that Forrester Research ranked us among the leaders in web analytics!
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| führenden | leading |
| marken | brands |
| vertrauen | trust |
| forrester | forrester |
| finden | find |
| weltweit | world |
| es | it |
| research | research |
| einige | some |
| kein | no |
| dass | that |
| warum | why |
| uns | us |
| den | the |
DE Wir arbeiten mit führenden Contact Center-Plattformen und Technologieanbietern. Unsere Cloud-Lösungen lassen sich mit führenden Contact Center as a Service (CCaaS)-Anbietern, Cloud-Anbietern und Technologiepartnern integrieren.
EN Our cloud solutions integrate with leading Contact Centre as a Service (CCaaS) vendors, cloud providers, and technology partners.
DE IBM ist eines der weltweit führenden Unternehmen für Hardware, Software und Dienstleistungen im IT-Bereich sowie eines der größten Beratungsunternehmen
EN IBM is one of the world's leading companies for hardware, software and services in the IT industry and one of the largest IT consulting firms
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ibm | ibm |
| größten | largest |
| weltweit | worlds |
| hardware | hardware |
| software | software |
| im | in the |
| ist | is |
| unternehmen | firms |
| für | for |
| beratungsunternehmen | consulting |
| und | and |
| bereich | industry |
DE Der neue CSO eines führenden Pharmaunternehmens wurde mit der Einführung eines neuen Produkts beauftragt
EN A new-to-role CSO of a leading pharmaceutical company was tasked with launching a new product
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| cso | cso |
| einführung | launching |
| produkts | product |
| beauftragt | tasked |
| wurde | was |
| mit | with |
| der | of |
| neue | new |
DE Der neue CSO eines führenden Pharmaunternehmens wurde mit der Einführung eines neuen Produkts beauftragt
EN A new-to-role CSO of a leading pharmaceutical company was tasked with launching a new product
DE Der Chief Sales Officer (CSO) eines führenden Pharmaunternehmens hatte nur wenig Zeit, um das gesamtes Vertriebsteam auf die Einführung eines neuen Produkts vorzubereiten
EN A leading pharmaceutical company’s new-to-role chief sales officer (CSO) had limited time to prepare his entire sales force for a new product launch
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| sales | sales |
| cso | cso |
| produkts | product |
| chief | chief |
| zeit | time |
| neuen | new |
| hatte | had |
| um | for |
| vorzubereiten | to prepare |
| die | his |
DE Der Chief Sales Officer (CSO) eines führenden Pharmaunternehmens hatte nur wenig Zeit, um das gesamtes Vertriebsteam auf die Einführung eines neuen Produkts vorzubereiten
EN A leading pharmaceutical company’s new-to-role chief sales officer (CSO) had limited time to prepare his entire sales force for a new product launch
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| engine | engine |
| ermöglicht | allows |
| sensors | sensor |
| drohne | drone |
| roboters | robot |
| getestet | testing |
| realen | real |
| ai | ai |
| oder | or |
| virtuellen | virtual |
| umgebung | environment |
| welt | world |
| digitalen | digital |
| in | in |
| sky | sky |
| bevor | to |
| und | and |
| wird | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| rücken | backs |
| ob | whether |
| du | you |
| base | base |
| oder | or |
| camp | camp |
| sitzen | sit |
| kannst | can |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dc | dc |
| funktionen | power |
| zu | to |
| vier | four |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| vereint | combines |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| rücken | backs |
| ob | whether |
| du | you |
| base | base |
| oder | or |
| camp | camp |
| sitzen | sit |
| kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nutzers | user |
| hosts | host |
| netzwerks | network |
| stören | interfere |
| virus | virus |
| oder | or |
| dienst | the service |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| den | the |
DE PostFinance, eines der führenden Retail-Finanzinstitute der Schweiz, wird neu Aktionärin von SIX, der Betreiberin der Schweizer Finanzmarktinfrastruktur
EN PostFinance, one of the leading retail financial institutions in Switzerland, is a new shareholder of SIX, the operator of the Swiss financial market infrastructure
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| retail | retail |
| schweiz | switzerland |
| six | six |
| schweizer | swiss |
| wird | the |
DE Zu den Kunden der Zammad GmbH gehören DeLonghi, der Schweizer Großdruckerhersteller swissQprint, Gansel Rechtsanwälte, der Fotodruck-Spezialist myposter, das Linuxhotel in Essen sowie eines der führenden deutschen Medienhäuser.
EN Zammad GmbH's customers include DeLonghi, the Swiss large-format printer manufacturer swissQprint, Gansel Rechtsanwälte, the photo printing specialist myposter, the Linuxhotel in Essen, and one of Germany's leading media companies.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kunden | customers |
| zammad | zammad |
| spezialist | specialist |
| essen | essen |
| in | in |
| deutschen | the |
| schweizer | swiss |
DE PostFinance, eines der führenden Retail-Finanzinstitute der Schweiz, wird neu Aktionärin von SIX, der Betreiberin der Schweizer Finanzmarktinfrastruktur
EN PostFinance, one of the leading retail financial institutions in Switzerland, is a new shareholder of SIX, the operator of the Swiss financial market infrastructure
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| retail | retail |
| schweiz | switzerland |
| six | six |
| schweizer | swiss |
| wird | the |
DE Zu den Kunden der Zammad GmbH gehören DeLonghi, der Schweizer Großdruckerhersteller swissQprint, Gansel Rechtsanwälte, der Fotodruck-Spezialist myposter, das Linuxhotel in Essen sowie eines der führenden deutschen Medienhäuser.
EN Zammad GmbH's customers include DeLonghi, the Swiss large-format printer manufacturer swissQprint, Gansel Rechtsanwälte, the photo printing specialist myposter, the Linuxhotel in Essen, and one of Germany's leading media companies.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| kunden | customers |
| zammad | zammad |
| spezialist | specialist |
| essen | essen |
| in | in |
| deutschen | the |
| schweizer | swiss |
DE Das 2001 gegründete Immobilienportal Homegate AG ist heute der größte Immobilienmarktplatz der Schweiz und eines der führenden digitalen Unternehmen des Landes
EN Since launching in 2001, Homegate AG has become the largest real estate portal in Switzerland and one of the leading digital companies in the country
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| größte | largest |
| digitalen | digital |
| unternehmen | companies |
| ag | ag |
| schweiz | switzerland |
| landes | country |
| und | and |
DE Als eines der führenden Ingenieurbüros der Welt setzt es nun bei der Kommunikation mit seinen weltweit rund 35.000 Mitarbeitern auf Video
EN As one of the world’s largest engineering firms, they now rely on video to communicate with its 35,000 employees around the world
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| mitarbeitern | employees |
| video | video |
| führenden | one |
| nun | now |
| welt | world |
| kommunikation | communicate |
| mit | with |
| als | as |
| setzt | of |
| es | they |
| rund | on |
DE Der Auftragnehmer Terra Vermessungen, eines der führenden Überwachungsunternehmen in der Schweiz, entschied sich für die Lösung dieser Herausforderung mit einem drahtlosen Loadsensing-System
EN Contractor Terra Vermessungen, one of the leading monitoring companies in Switzerland, opted to solve the challenge with a Loadsensing wireless system
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| auftragnehmer | contractor |
| terra | terra |
| schweiz | switzerland |
| lösung | solve |
| herausforderung | challenge |
| drahtlosen | wireless |
| loadsensing | loadsensing |
| system | system |
| in | in |
| mit | with |
DE Die BSH Hausgeräte AG ist eines der weltweit führenden Unternehmen der Branche und der grösste Haushaltsgerätehersteller in Europa
EN BSH Hausgeräte GmbH is one of the world's leading companies in the sector and the largest home appliance manufacturer in Europe
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bsh | bsh |
| grösste | largest |
| europa | europe |
| weltweit | worlds |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| unternehmen | sector |
DE Mit über 60 Millionen Nutzer*innen ist Stocard einer der führenden Mobile Wallets der Welt und eines der am schnellsten wachsenden Fintech Startups. Wir revolutionieren, wie Menschen einkaufen, bezahlen und Finanzdienstleistungen nutzen.
EN With over 60 million users Stocard is one of the leading mobile wallets around the globe and one of the fastest-growing fintech startups. We revolutionize how people shop, pay and access financial services.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| millionen | million |
| mobile | mobile |
| wallets | wallets |
| welt | globe |
| schnellsten | fastest |
| wachsenden | growing |
| fintech | fintech |
| startups | startups |
| revolutionieren | revolutionize |
| menschen | people |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| nutzer | users |
| bezahlen | pay |
| einkaufen | shop |
| wir | we |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
DE Er ist zudem Vorstandsmitglied von ZoomInfo, der University of Washington Information School, das über eines der führenden Wissenschaftsprogramme des Landes verfügt, und Mitglied des Listed Companies Advisory Board (LCAB) der New York Stock Exchange.
EN He also serves as a board member of ZoomInfo, the University of Washington Information School, one of the nation’s top information science programs, and as a member of the New York Stock Exchange’s Listed Companies Advisory Board (LCAB).
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| vorstandsmitglied | board member |
| washington | washington |
| information | information |
| companies | companies |
| york | york |
| stock | stock |
| exchange | exchanges |
| er | he |
| of | of |
| school | school |
| new | new |
| und | and |
| university | university |
| advisory | advisory |
| mitglied | member |
DE Swisscom ist das führende Telekommunikations- und eines der führenden IT-Unternehmen der Schweiz mit Sitz in Ittigen nahe der Hauptstadt Bern
EN Swisscom, Switzerland’s leading telecoms company and one of its leading IT companies, is headquartered in Ittigen, close to the capital city Berne
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| nahe | close |
| bern | berne |
| in | in |
| ist | is |
| unternehmen | companies |
| und | and |
DE Die BSH Hausgeräte AG ist eines der weltweit führenden Unternehmen der Branche und der grösste Haushaltsgerätehersteller in Europa
EN BSH Hausgeräte GmbH is one of the world's leading companies in the sector and the largest home appliance manufacturer in Europe
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bsh | bsh |
| grösste | largest |
| europa | europe |
| weltweit | worlds |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| unternehmen | sector |
DE Das seit 1980 tätige Unternehmen Amgen ist einer der Pioniere der Biotechnikbranche und inzwischen eines der führenden Biotechnikunternehmen weltweit
EN A biotechnology pioneer since 1980, Amgen is one of the world’s leading biotechnology companies
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| weltweit | worlds |
| ist | is |
| seit | of |
DE Das 2001 gegründete Immobilienportal Homegate AG ist heute der größte Immobilienmarktplatz der Schweiz und eines der führenden digitalen Unternehmen des Landes
EN Since launching in 2001, Homegate AG has become the largest real estate portal in Switzerland and one of the leading digital companies in the country
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| größte | largest |
| digitalen | digital |
| unternehmen | companies |
| ag | ag |
| schweiz | switzerland |
| landes | country |
| und | and |
DE Als eines der führenden Ingenieurbüros der Welt setzt es nun bei der Kommunikation mit seinen weltweit rund 35.000 Mitarbeitern auf Video
EN As one of the world’s largest engineering firms, they now rely on video to communicate with its 35,000 employees around the world
DE TeamViewer ist eines der führenden Unternehmen im Bereich der Digitalisierung von Zusammenarbeit und Interaktion
EN TeamViewer is a leader in digitalizing in-person experiences
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| ist | is |
| von | in |
| führenden | a |
DE Leben, lernen und sich weiterentwickeln im Herzen eines führenden Wissenszentrums und einer der sichersten Städte der Welt
EN Live, learn and thrive in the heart of a world-leading global knowledge economy, which is also one of the world's safest cities
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| leben | live |
| herzen | heart |
| städte | cities |
| im | in the |
| führenden | leading |
| welt | world |
DE Bosch ist eines der weltweit führenden Unternehmen im Bereich Internet der Dinge. Entdeckt unsere Bereiche, in denen wir mit euch Innovationen vorantreiben.
EN Bosch is one of the leading companies worldwide in the field of the Internet of Things. Discover the areas where we strive to bring forward pioneering innovations.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bosch | bosch |
| weltweit | worldwide |
| internet | internet |
| entdeckt | discover |
| innovationen | innovations |
| unternehmen | companies |
| im | in the |
| bereiche | areas |
| in | in |
| ist | is |
| dinge | things |
| mit | bring |
| euch | the |
DE RAM, eines der führenden Marktforschungsunternehmen mit der weltgrößten Datenbank für Referenzdaten bezüglich Kommunikationswirkung, hat neue Angebote entwickelt, um RAM?s digitale Anzeigenumfragen zu verbessern
EN Covid-19 still has a grip on society and most of us have been working from home for a year now
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| neue | now |
| hat | has |
| bezüglich | on |
| um | for |
DE ist eines der führenden europäischen Unternehmen auf dem Gebiet der Produkte und Dienstleistungen, die mit dem Druckereigewerbe verbunden sind
EN is one of the leading European companies in the field of products and services, related to printing
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| europäischen | european |
| unternehmen | companies |
| gebiet | field |
| verbunden | related |
| ist | is |
| produkte | products |
| und | and |
DE Mit dem Aufbau eines der führenden Funkturmportfolios in Europa werden wir der wachsenden Nachfrage nach besserer Konnektivität gerecht und stellen unser Unternehmen in den Mittelpunkt einer europaweiten digitalen Transformation. Ergebnisse Q1 GJ 2022
EN In creating one of Europe’s leading tower portfolios and meeting the growing demand for better connectivity, we’re placing ourselves at the heart of a continent-wide digital transformation. Q1 Results FY2022
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nachfrage | demand |
| besserer | better |
| konnektivität | connectivity |
| mittelpunkt | heart |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| werden | creating |
| transformation | transformation |
| wachsenden | growing |
| digitalen | a |
| und | and |
| den | the |
DE Die newhome.ch AG ist ein Unternehmen im Besitz von Schweizer Immobilienfirmen sowie Kantonalbanken und betreibt mit der Marke newhome eines der führenden Schweizer Immobilienportale
EN newhome.ch AG, a company owned by Swiss real estate companies and cantonal banks, operates one of Switzerland’s leading real estate portals under the brand newhome
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| betreibt | operates |
| marke | brand |
| ch | ch |
| ag | ag |
| und | and |
| besitz | owned |
| unternehmen | companies |
DE Softline ist eines der führenden Unternehmen in der IT-Branche, das umfassende Softwarelösungen von mehr als 3000 Anbietern und Dienstleistungen in verschiedenen IT-Bereichen anbietet
EN Softline is one of the leading companies in IT industry providing a full range of software solutions from 3000+ vendors and services in various areas of IT
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| softwarelösungen | software solutions |
| anbietern | vendors |
| unternehmen | companies |
| verschiedenen | various |
| branche | industry |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| bereichen | areas |
DE Peter Walker ist einer der weltweit führenden Landschaftsarchitekten. Das „National 9/11 Memorial“ in New York City, eines der emotionalsten Monumente...
EN PWP Landscape Architecture. Peter Walker has become a legend in his own time. One of the leading landscape architects in the Modernist movement, Walke...
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| peter | peter |
| in | in |
| führenden | leading |
| einer | a |
| der | of |
| ist | has |
| das | one |
DE Die Cloud-Inhaltsbereitstellung basiert auf der Infrastruktur eines führenden Netzwerks zur Inhaltsbereitstellung (CDN) mit schnellen Nodes in Ländern auf der ganzen Welt. Für die Bereitstellung von Inhalten in China wenden Sie sich bitte an uns.
EN Cloud Content Delivery is built on the infrastructure of a leading CDN with rapid delivery nodes in countries around the world. For delivery of content into China, please contact us.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| cdn | cdn |
| schnellen | rapid |
| nodes | nodes |
| welt | world |
| bereitstellung | delivery |
| wenden | contact |
| cloud | cloud |
| basiert | is |
| infrastruktur | infrastructure |
| china | china |
| ländern | countries |
| in | in |
| mit | with |
| inhalten | content |
| bitte | please |
| für | for |
| uns | us |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
eines der führenden infrastruktur eines führenden eines führenden pharmaunternehmens cso eines führenden technologieabteilungen der führenden streaming der führenden allianzen der führenden einigen der führenden herausgeber der führenden führenden der esports garantie der führenden bestandteil der führenden zwei der führenden eines eines elternteiles führenden integration mit führenden führenden unternehmen weltweit führenden unternehmen weltweit führenden weltweit führenden media weltweit führenden anbieter weltweit führenden technologiepartnern zusammenarbeit mit führenden allianz von führenden führenden hersteller weltweit führenden hersteller führenden handels weltweit führenden lösung führenden europäischen verbindung mit führenden führenden top employers führenden frei zugänglichen führenden online shopping führenden networking publikationen führenden suse support führenden technologieanbietern führenden athleten führenden betriebssysteme gemeinschaft aus führenden partnerschaften mit führenden rest unseres führenden kanadas führenden führenden uk investor führenden institutionen geschaffen von führenden führenden marken führenden norwegischen anbieter führenden digitalen plattformen parasoft die führenden dänemarks führenden anbieter
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk