DE Über den Automatisierungsgrad entscheiden Sie, von der handbedienten Produktionslinie bis zur vollautomatischen, überwachten Anlage ist jede Ausführung machbar, sowohl bei Anlagen in konventioneller als auch in modularer Bauweise
"automatisierungsgrad entscheiden sie" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
DE Über den Automatisierungsgrad entscheiden Sie, von der handbedienten Produktionslinie bis zur vollautomatischen, überwachten Anlage ist jede Ausführung machbar, sowohl bei Anlagen in konventioneller als auch in modularer Bauweise
EN You decide the degree of automation, from the manually-operated production line to the fully-automatic, monitored system, any configuration is possible, in both conventional and modular design
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
machbar | possible |
entscheiden | decide |
in | in |
ist | is |
anlagen | system |
den | the |
auch | to |
DE Wenn Sie mit der Geschwindigkeit, der Schnelligkeit und dem Automatisierungsgrad digitaler Unternehmen mithalten möchten, müssen Sie Anwendungen und Daten innerhalb kürzester Zeit integrieren. TIBCO Cloud™...
EN Operating with the speed, agility, and automation of a digital business requires you to integrate applications and data quickly. The TIBCO Cloud™ enterprise integration Platform-as-a-Service...
DE Sie können Sicherheit, Ausbeute und Automatisierungsgrad von Bioprozessen verbessern, und sie ermöglichen zudem die Anwendung modernster Messtechnologien in der Biotech-Branche.
EN They can improve the safety, yield, and automation level of bioprocesses and also enable the possibility of applying more advanced measurement technologies in the biotech industry.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
sicherheit | safety |
anwendung | applying |
biotech | biotech |
branche | industry |
verbessern | improve |
ermöglichen | enable |
in | in |
und | and |
können | can |
modernster | advanced |
zudem | more |
DE Wenn Sie mit der Geschwindigkeit, der Schnelligkeit und dem Automatisierungsgrad digitaler Unternehmen mithalten möchten, müssen Sie Anwendungen und Daten innerhalb kürzester Zeit integrieren. TIBCO Cloud™...
EN Operating with the speed, agility, and automation of a digital business requires you to integrate applications and data quickly. The TIBCO Cloud™ enterprise integration Platform-as-a-Service...
DE Sie können Sicherheit, Ausbeute und Automatisierungsgrad von Bioprozessen verbessern, und sie ermöglichen zudem die Anwendung modernster Messtechnologien in der Biotech-Branche.
EN They can improve the safety, yield, and automation level of bioprocesses and also enable the possibility of applying more advanced measurement technologies in the biotech industry.
DE Gleichzeitig bieten sie durch den hohen Automatisierungsgrad sehr sichere Arbeitsbedingungen für das Bohrpersonal.
EN At the same time, their high degree of automation offers very safe working conditions for the drilling crew.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
bieten | offers |
arbeitsbedingungen | working conditions |
hohen | high |
sehr | very |
für | for |
DE Hohe Benutzerfreundlichkeit für Ihre Mitarbeiter – leistungsstarke Funktionen für Profis, einfache Handhabung für alle, hoher Automatisierungsgrad
EN User experience built for your people; powerful for pros; lightweight for others; automated as much as we can.
DE Capgemini Spotlight: Customer Experience 2.0 – Der Automatisierungsgrad in der Kundeninteraktion wird zum Wettbewerbsvorteil
EN Capgemini Spotlight: Customer Experience 2.0 - The degree of automation in customer interaction becomes a competitive advantage
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
capgemini | capgemini |
spotlight | spotlight |
customer | customer |
experience | experience |
der | of |
wird | becomes |
in | in |
DE Die spezielle Prozessorientierung ist genauso ein besonderer Aspekt wie der hohe Automatisierungsgrad innerhalb der Laborprozesse
EN The unrelenting focus on processes is just as special as the high degree of automation within the laboratory processes
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
genauso | just as |
aspekt | as |
hohe | high |
innerhalb | within |
ist | is |
DE “Durch den hohen Automatisierungsgrad der AdEngine können wir uns noch gezielter auf unsere strategischen Ziele konzentrieren
EN “AdEngine’s high level of automation enables us to focus even more on our strategic goals
DE Customer Experience 2.0 – Der Automatisierungsgrad in der Kundeninteraktion wird zum Wettbewerbsvorteil
EN Pega Ethical Bias Check Data Sheet
DE Zünd Connect liefert Hinweise darauf, ob zusätzliches Personal rekrutiert oder der Automatisierungsgrad der Cutter erhöht werden sollte.
EN Zünd Connect identifies the potential need for additional personnel or for adding additional automation features to existing cutting equipment.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
connect | connect |
zusätzliches | additional |
personal | personnel |
oder | or |
darauf | to |
der | the |
DE Der Automatisierungsgrad gibt die Geschwindigkeit vor
EN Levels of automation for different speeds
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
geschwindigkeit | speeds |
der | of |
DE Mit dem integrierten Querschneider, der intelligenten Steuerung und einem smarten Materialtransport bietet der neue Wannenabroller 100 einen hohen Automatisierungsgrad und höchste Effizienz im Textilzuschnitt.
EN The cradle feeder 100 comes with an integrated cut-off system, intelligent controls, and smart roll-off features that take textile cutting to new levels of productivity and automation.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
integrierten | integrated |
steuerung | controls |
neue | new |
höchste | levels |
effizienz | productivity |
bietet | features |
und | and |
mit | with |
intelligenten | intelligent |
DE Durch einen hohen Automatisierungsgrad bei der Rekonstruktion der Gebäudegeometrien und Fassadentexturierung erreichen wir kurze Produktionszeiten und eine sehr hohe Datenqualität bei gleichzeitig reduzierten Kosten
EN Thanks to a high degree of automation in the reconstruction of building geometries and facade texturing, we achieve short production times and very high data quality at reduced costs
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
rekonstruktion | reconstruction |
erreichen | achieve |
kurze | short |
produktionszeiten | production times |
datenqualität | data quality |
reduzierten | reduced |
kosten | costs |
wir | we |
sehr | very |
hohe | high |
und | and |
DE Der aktuelle Automatisierungsgrad liegt derzeit bei 98%, was bereits nach so kurzer Zeit im Einsatz ein enormer Erfolg für das junge Startup ist.
EN The current level of automation is currently 98%, which is an enormous success for the young start-up after such a short time in operation.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kurzer | short |
einsatz | operation |
enormer | enormous |
erfolg | success |
junge | young |
derzeit | currently |
zeit | time |
aktuelle | current |
für | for |
was | which |
liegt | is |
ein | a |
startup | start |
DE Kampagnen Optimierung - Konfiguration von Risiko & Automatisierungsgrad
EN Campaign Optimization - Configuration of risk & automation level
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kampagnen | campaign |
optimierung | optimization |
konfiguration | configuration |
von | of |
risiko | risk |
amp | amp |
DE Der hohe Automatisierungsgrad und die exakte Navigation sind ein Blick in die Zukunft der Roboter-gestützten Chirurgie.
EN This high degree of automation and highly precise navigation offer a glimpse into the future of robot-assisted surgery.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
navigation | navigation |
chirurgie | surgery |
hohe | high |
blick | glimpse |
in | into |
und | and |
ein | a |
DE Hoher Automatisierungsgrad – vollautomatische Be- und Entladung von Paletten
EN High automation - fully automated loading and unloading of boxes to and from pallets
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
hoher | high |
paletten | pallets |
und | and |
von | of |
DE Ein hoher Automatisierungsgrad unter Zuhilfenahme von Künstlicher Intelligenz soll dabei helfen, die steigenden Anforderungen in den verschiedenen Märkten zu bewältigen
EN A high degree of automation with the aid of artificial intelligence should help to cope with the increasing demands in the various markets
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
intelligenz | intelligence |
märkten | markets |
dabei | with |
anforderungen | demands |
in | in |
verschiedenen | various |
künstlicher | artificial intelligence |
helfen | help |
zu | to |
bewältigen | cope |
hoher | high |
soll | should |
ein | a |
von | of |
den | the |
DE Das Produkt unterstützt als Bestandteil seiner REST-API für den nächsten Automatisierungsgrad Azure Service Principle und die Authentifizierungsmechanismen Assumed Role von AWS.
EN As a component of its RESTful APIs for the next level of automation, the product includes support for Azure Service Principle and AWS Assumed Role authentication mechanisms.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
role | role |
aws | aws |
api | apis |
service | service |
unterstützt | support |
azure | azure |
bestandteil | of |
als | as |
für | for |
und | and |
produkt | product |
nächsten | the |
DE Die spezielle Prozessorientierung ist genauso ein besonderer Aspekt wie der hohe Automatisierungsgrad innerhalb der Laborprozesse
EN The unrelenting focus on processes is just as special as the high degree of automation within the laboratory processes
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
genauso | just as |
aspekt | as |
hohe | high |
innerhalb | within |
ist | is |
DE Der aktuelle Automatisierungsgrad liegt derzeit bei 98%, was bereits nach so kurzer Zeit im Einsatz ein enormer Erfolg für das junge Startup ist.
EN The current level of automation is currently 98%, which is an enormous success for the young start-up after such a short time in operation.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kurzer | short |
einsatz | operation |
enormer | enormous |
erfolg | success |
junge | young |
derzeit | currently |
zeit | time |
aktuelle | current |
für | for |
was | which |
liegt | is |
ein | a |
startup | start |
DE Autonomes Fahren ist keine weit entfernte Zukunftsvision mehr. Doch wie nah sind wir diesem lang gehegten Traum? Und was meint der Begriff genau? Experten teilen den Automatisierungsgrad von Fahrzeugen und Fahrfunktionen in sechs Stufen ein.
EN Autonomous driving is no longer a distant vision of the future. But how close are we to this long-lived dream? And what exactly does the term mean? Experts divide the automation levl of vehicles and their driving functions into six levels.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
nah | close |
traum | dream |
begriff | term |
experten | experts |
stufen | levels |
teilen | divide |
lang | long |
wir | we |
keine | no |
weit | distant |
sind | are |
diesem | this |
sechs | six |
und | and |
ist | is |
fahrzeugen | vehicles |
ein | a |
den | the |
mehr | to |
DE Zünd Connect liefert Hinweise darauf, ob zusätzliches Personal rekrutiert oder der Automatisierungsgrad der Cutter erhöht werden sollte.
EN Zünd Connect identifies the potential need for additional personnel or for adding additional automation features to existing cutting equipment.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
connect | connect |
zusätzliches | additional |
personal | personnel |
oder | or |
darauf | to |
der | the |
DE Der Automatisierungsgrad gibt die Geschwindigkeit vor
EN Levels of automation for different speeds
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
geschwindigkeit | speeds |
der | of |
DE Durch den Einsatz ihrer Workflow-Automatisierungssoftware CLOUDFLOW erreichen wir einen höheren Automatisierungsgrad unserer Prozesse sowie eine geringere Fehlerquote
EN By using their workflow automation software CLOUDFLOW, we can achieve a higher level of automation in our processes and a lower error rate
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
höheren | higher |
prozesse | processes |
workflow | workflow |
einsatz | software |
ihrer | their |
erreichen | can |
einen | a |
geringere | lower |
DE Ein hoher Automatisierungsgrad, eine effiziente Serienfertigung und eine hohe Flexibilität für Sonderkonstruktionen ? das unterscheidet LISEGA von anderen Herstellern.
EN A high degree of automation, efficient series production and great flexibility in special constructions are what set LISEGA apart from other manufacturers.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
effiziente | efficient |
flexibilität | flexibility |
herstellern | manufacturers |
lisega | lisega |
und | and |
hohe | high |
anderen | other |
von | of |
ein | a |
DE Ein hoher Automatisierungsgrad, eine effiziente Serienfertigung und eine hohe Flexibilität für Sonderkonstruktionen ? das unterscheidet LISEGA von anderen Herstellern!
EN A high degree of automation, efficient series production and great flexibility in special constructions are what set LISEGA apart from other manufacturers.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
effiziente | efficient |
flexibilität | flexibility |
herstellern | manufacturers |
lisega | lisega |
und | and |
hohe | high |
anderen | other |
von | of |
ein | a |
DE Durch einen hohen Automatisierungsgrad bei der Rekonstruktion der Gebäudegeometrien und Fassadentexturierung erreichen wir kurze Produktionszeiten und eine sehr hohe Datenqualität bei gleichzeitig reduzierten Kosten
EN Thanks to a high degree of automation in the reconstruction of building geometries and facade texturing, we achieve short production times and very high data quality at reduced costs
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
rekonstruktion | reconstruction |
erreichen | achieve |
kurze | short |
produktionszeiten | production times |
datenqualität | data quality |
reduzierten | reduced |
kosten | costs |
wir | we |
sehr | very |
hohe | high |
und | and |
DE Nexio verleiht Ihren Druckprozessen einen neuen Automatisierungsgrad, indem es Ihre Caldera RIP mit Programmen von Drittanbietern unter Verwendung von Standard-JDF/JMF-Protokollen verbindet
EN Nexio adds a new level of automation to your printing processes by connecting your Caldera RIP with third-party programs using standard JDF/JMF protocols
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
neuen | new |
caldera | caldera |
programmen | programs |
drittanbietern | third-party |
standard | standard |
indem | by |
mit | with |
von | of |
DE Customer Experience 2.0 – Der Automatisierungsgrad in der Kundeninteraktion wird zum Wettbewerbsvorteil
EN Pega Ethical Bias Check Data Sheet
DE Capgemini Spotlight: Customer Experience 2.0 – Der Automatisierungsgrad in der Kundeninteraktion wird zum Wettbewerbsvorteil
EN Capgemini Spotlight: Customer Experience 2.0 - The degree of automation in customer interaction becomes a competitive advantage
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
capgemini | capgemini |
spotlight | spotlight |
customer | customer |
experience | experience |
der | of |
wird | becomes |
in | in |
DE Denn aufgrund dieser Komplexität und der erforderlichen Geschwindigkeit ist ein hoher Automatisierungsgrad nötig – und die klassische Trennung zwischen Entwicklung und Betrieb kaum mehr vorstellbar.
EN This complexity and the necessary speed require a high degree of automation – rendering the classic separation of development and operations almost inconceivable.
DE Genau das haben wir mit Shopware gefunden – sei es in der ausdrucksstarken Storytelling Feature, in der Performance, oder auch in dem hohen Automatisierungsgrad.”
EN This is exactly what we’ve found in Shopware – be it in Shopware’s expressive storytelling feature, in the performance, or in the exceptionally high degree of automation.”
DE Einfache & schnelle Durchführung durch hohen Automatisierungsgrad
EN Simple & fast implementation due to high degree of automation
DE Maximierung des Produktionsoutputs, der Beschichtungsqualität sowie des Automatisierungsgrad bei gleichzeitiger...
EN Giménez Ganga develops solutions for sun protection. The new in-house powder coating line offers maximum process...
DE Der einzigartige Automatisierungsgrad reduziert die Kosten für 3D-Messungen
EN Unparalleled Level of Automation that Reduces 3D Measurement Costs
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in New York City. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of New York C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in Chicago. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von Chicago C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in Chicago. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of Chicago C3 tickets.
DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.
EN With one simple purchase, you’ll save on admission to 3 top attractions in San Francisco. There’s no need to choose now—decide later. Save money and enjoy the flexibility of San Francisco C3 tickets.
DE Wenn Sie sich für die Nutzung eines Services entscheiden, der nicht zu Shopify gehört, teilen wir Ihnen mit, welche Daten wir auf Ihre Anweisung hin an diesen Service weitergeben, damit Sie entscheiden können, ob Sie diesen Service nutzen möchten
EN When you choose to use non-Shopify services, we tell you what information we will share with that service at your direction, so you can decide whether you want to use the service
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
shopify | shopify |
services | services |
service | service |
wir | we |
ob | whether |
entscheiden | decide |
teilen | share |
ihre | your |
können | can |
zu | to |
mit | with |
daten | the |
möchten | want to |
sie | want |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
entscheiden | choose |
Änderung | change |
zukünftige | future |
anzuwenden | to apply |
oder | or |
einkäufe | purchases |
einkaufs | purchase |
bereitzustellen | to |
können | can |
teil | of |
DE Sie können sich dafür entscheiden, einen Teil Ihres Einkaufs für wohltätige Zwecke bereitzustellen, oder Sie können sich dafür entscheiden, die Änderung beizubehalten, um sie auf zukünftige Einkäufe anzuwenden.
EN You can choose to give a portion of your purchase to charity, or you can choose to keep the change to apply towards future purchases.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
entscheiden | choose |
Änderung | change |
zukünftige | future |
anzuwenden | to apply |
oder | or |
einkäufe | purchases |
einkaufs | purchase |
bereitzustellen | to |
können | can |
teil | of |
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
monatliche | monthly |
zahlungen | payments |
kostenlose | free |
coursera | coursera |
kauf | purchase |
testversion | trial |
entscheiden | decide |
können | can |
lernen | learning |
eine | a |
bevor | to |
sie | you |
mit | with |
plus | plus |
auszuprobieren | experience |
DE Wenn Sie sich für monatliche Zahlungen entscheiden, können Sie eine 7-tägige kostenlose Testversion nutzen, um das Lernen mit Coursera Plus auszuprobieren, bevor Sie sich für den Kauf entscheiden
EN If you opt to make monthly payments, you can take advantage of a 7-day free trial to experience learning with Coursera Plus before you decide to purchase
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
monatliche | monthly |
zahlungen | payments |
kostenlose | free |
coursera | coursera |
kauf | purchase |
testversion | trial |
entscheiden | decide |
können | can |
lernen | learning |
eine | a |
bevor | to |
sie | you |
mit | with |
plus | plus |
auszuprobieren | experience |
DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat
EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
internet | internet |
entscheiden | choosing |
vertraulichkeit | privacy |
at | at |
einen | a |
und | and |
sie | first |
DE Wenn Sie sich für AT Internet entscheiden, entscheiden Sie sich für einen zuverlässigen und DSGVO-konformen Analyseanbieter, bei dem Vertraulichkeit Priorität hat
EN Choosing AT Internet means working with a reliable and GDPR-compliant analytics provider who places user privacy first
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
internet | internet |
entscheiden | choosing |
vertraulichkeit | privacy |
at | at |
einen | a |
und | and |
sie | first |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings