TR Bir DoD müşterisi olarak, AWS uygulama ortamınızın içinde yer alan aşağıdaki DoD güvenlik yönergelerine uyumluluğu sağlamak sizin sorumluluğunuzdadır:
Traduire "dod" en Anglais
Affichage de 43 sur 43 traductions de l'expression "dod" de turc à Anglais
Traduction de turc en Anglais de dod
turc
Anglais
EN As a DoD customer, you are responsible for complying with DoD security guidance within your AWS application environment, which includes:
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| aws | aws |
| güvenlik | security |
TR Örneğin, DoD misyon sahipleri programlama yoluyla DoD güvenlik ve mevzuat uyumluluğu yönergelerinin zorunlu tutulması sayesinde uygulamalar üzerinde daha yüksek denetim düzeyleri elde edebilir
EN For example, DoD mission owners can realize higher levels of control over applications through programmatic enforcement of DoD security and compliance guidelines
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| sahipleri | owners |
| güvenlik | security |
| uygulamalar | applications |
| denetim | control |
| edebilir | can |
TR DoD güvenlik talimatlarının bu şekilde programlama yoluyla zorlanması manuel yapılandırma çalışmalarını azaltarak hatalı yapılandırma olasılığını düşürür ve DoD açısından genel olarak riski azaltır.
EN This programmatic enforcement of DoD security guidelines reduces manual configuration efforts, which can decrease improper configuration and reduce overall risk to the DoD.
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| güvenlik | security |
| bu | this |
| manuel | manual |
| yapılandırma | configuration |
| genel | overall |
| riski | risk |
| azaltır | reduces |
TR AWS'de çalışan DoD uygulaması sahiplerinin sorumluluğu hakkında daha fazla bilgi için, AWS Bulut'ta DoD Uyumluluğuna Sahip Uygulamalar teknik incelemesine bakın.
EN For more information about the responsibility of DoD application owners operating in AWS, see the DoD-Compliant Implementations in the AWS Cloud whitepaper.
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| sorumluluğu | responsibility |
| bilgi | information |
TR DoD Bulut Bilişim SRG, DoD'nin bulut hizmeti sağlayıcılarını (CSP) değerlendirirken standart bir yaklaşım oluşturmak için FedRAMP programından yararlanır.
EN The DoD Cloud Computing SRG leverages the FedRAMP program as a means to establish a standardized approach for the DoD to assess cloud service providers (CSPs).
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| bulut | cloud |
| hizmeti | service |
| yaklaşım | approach |
| fedramp | fedramp |
| sağlayıcıları | providers |
TR Evet, birçok DoD kurumu ile DoD'ye sistem entegrasyonu ve başka ürün ve hizmetler sağlayan diğer kuruluşlar bugün çeşitli AWS hizmetlerini kullanmaktadır
EN Yes, many DoD entities and other organizations that provide systems integration and other products and services to DoD are using the wide range of AWS services today
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| sistem | systems |
| entegrasyonu | integration |
| ürün | products |
| sağlayan | provide |
| kuruluşlar | organizations |
| bugün | today |
| aws | aws |
TR DoD Bulut Bilişim SRG'ye uygun olarak, bir DoD müşterisi zaten yetkilendirilmiş bir hizmet sağlayıcının veri merkezini fiziksel olarak incelemeden Çalışma Yetkisi (ATO) alabilir.
EN In accordance with the DoD Cloud Computing SRG, a DoD customer can achieve an Authorization to Operate(ATO) without a physical walkthrough of a service provider's data center that already has authorizations.
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| bulut | cloud |
| zaten | already |
| hizmet | service |
| alabilir | can |
TR DoD müşterilerimiz ve satıcılarımız sertifika ve akreditasyon çalışmalarına hız kazandırmak için FedRAMP ve DoD yetkilendirmelerimizden yararlanabilir
EN Our DoD customers and vendors can use our FedRAMP and DoD authorizations to accelerate their certification and accreditation efforts
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| sertifika | certification |
| fedramp | fedramp |
TR DoD müşterilerimize AWS'yi bir DoD barındırma çözümü olarak kullanmaya yönelik güvenlik ve mevzuat uyumluluğu hakkında güvenlik yönergelerinden ve belgelerinden oluşturulmuş bir paket sunarız
EN We provide our DoD customers with a package of security guidance and documentation about security and compliance for using AWS as a DoD hosting solution
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| aws | aws |
| barındırma | hosting |
| çözümü | solution |
| güvenlik | security |
| paket | package |
TR DoD Bulut Bilişim SRG, ABD Federal Hükümeti'nin bulut bilişim kullanımını artırma hedefini destekler ve DoD'nin bu hedefi desteklemesi için bir yol sağlar
EN The DoD Cloud Computing SRG supports the overall US Federal Government’s goal to increase their use of cloud computing and provides a means for the DoD to support this goal
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| bulut | cloud |
| abd | us |
| federal | federal |
| hükümeti | government |
| sağlar | provides |
TR Temmuz 2012'de DoD, DoD Enformasyon Müdürü tarafından (CIO) Bulut Bilişim Stratejisi'ni yayınlamıştır
EN In July 2012, the DoD issued its Cloud Computing Strategy from the DoD Chief Information Officer CIO)
| turc | Anglais |
|---|---|
| temmuz | july |
| dod | dod |
| bulut | cloud |
| stratejisi | strategy |
TR Geçici yetkiler DoD kurumlarının AWS'nin güvenliğini ve AWS Bulut'ta çeşitli DoD veri dizilerini depolama, işleme ve koruma fırsatını değerlendirmesine olanak tanır.
EN The provisional authorizations allow DoD entities to evaluate AWS' security and the opportunity to store, process, and maintain a diverse array of DoD data in the AWS Cloud.
| turc | Anglais |
|---|---|
| geçici | provisional |
| dod | dod |
| çeşitli | diverse |
| veri | data |
| işleme | process |
| fırsatı | opportunity |
TR Giderek daha çok askeri müşteri ABD Savunma Bakanlığı (DoD) verilerini işlemek, depolamak ve iletmek için AWS hizmetlerinin kullanımını benimsemektedir
EN A growing number of military customers are adopting AWS services to process, store, and transmit US Department of Defense (DoD) data
| turc | Anglais |
|---|---|
| askeri | military |
| müşteri | customers |
| abd | us |
| savunma | defense |
| dod | dod |
| verilerini | data |
| depolamak | store |
| aws | aws |
TR AWS savunma kurumlarının ve bu kurumların iş ortaklarının DoD verilerini işlemek, korumak ve depolamak için güvenli ortamlar oluşturmasına olanak tanır.
EN AWS enables defense organizations and their business associates to create secure environments to process, maintain, and store DoD data.
| turc | Anglais |
|---|---|
| aws | aws |
| savunma | defense |
| dod | dod |
| verilerini | data |
| depolamak | store |
| ortamlar | environments |
| oluşturmasına | to create |
TR Bir DoD misyon sahibi olarak, uygulamanızda geçerli olabilecek güvenlik denetimlerini nasıl hayata geçirdiğinizi bütünüyle tanımlayan bir yetkilendirme paketi hazırlamak sizin sorumluluğunuzdadır
EN As a DoD mission owner, you are responsible for building an authorization package that fully defines your implementation of the security controls applicable to your application
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| sahibi | owner |
| geçerli | applicable |
| güvenlik | security |
| yetkilendirme | authorization |
| paketi | package |
TR DoD Bulut Bilişim SRG neden önemlidir?
EN Why is the DoD Cloud Computing SRG important?
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| bulut | cloud |
| neden | why |
TR DoD sistemlerinin hangi sınıflandırmaları AWS üzerine kurulabilir?
EN What classifications of DoD systems can be placed on AWS?
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| sistemlerinin | systems |
| aws | aws |
TR Bu bir DoD misyon sahibi olarak benim için ne anlama geliyor?
EN What does this mean to me as a DoD mission owner?
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| sahibi | owner |
| benim | me |
| anlama | mean |
TR AWS'de bir uygulama çalıştırırken, paylaşılan güvenlik sorumluluğu yaklaşımıyla, azaltılmış bir güvenlik denetimleri tabanından DoD misyon sahibi sorumludur
EN When operating an application in AWS, in the spirit of shared security responsibility, the DoD mission owner is responsible for a reduced baseline of security controls
| turc | Anglais |
|---|---|
| aws | aws |
| uygulama | application |
| paylaşılan | shared |
| güvenlik | security |
| sorumluluğu | responsibility |
| denetimleri | controls |
| dod | dod |
| sahibi | owner |
| sorumludur | responsible |
TR DoD uyumluluğu AWS hizmeti fiyatlarını artırır mı?
EN Will DoD compliance increase AWS service prices?
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| aws | aws |
| hizmeti | service |
TR DoD müşterileri, FedRAMP üçüncü taraf değerlendirme kuruluşlarımızın (3PAO) yaptığı ve veri merkezlerimizin fiziksel güvenliğinin kapsamlı bir şekilde yerinde incelenmesini de içeren çalışmalara güvenebilir
EN DoD customers can rely on the work performed by our FedRAMP third-party assessment organizations (3PAO), which includes an extensive on-site review of the physical security of our data centers
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| müşterileri | customers |
| fedramp | fedramp |
| taraf | party |
| değerlendirme | assessment |
| kapsamlı | extensive |
| şekilde | which |
TR AWS GovCloud’daki (ABD) Federal ve DoD İş Yüklerine Uyumlu Çerçeve - Uygulama Kılavuzu
EN Compliant Framework for Federal and DoD Workloads in AWS GovCloud (US) – Implementation Guide
| turc | Anglais |
|---|---|
| aws | aws |
| govcloud | govcloud |
| daki | in |
| abd | us |
| federal | federal |
| ve | and |
| dod | dod |
| uyumlu | compliant |
| uygulama | implementation |
TR AWS Cloud'da DoD Uyumluluğuna Sahip Uygulamalar - Referans Mimariler
EN DoD-Compliant Implementations in the AWS Cloud – Reference Architectures
| turc | Anglais |
|---|---|
| da | in |
| dod | dod |
| referans | reference |
TR Özellikle, NIST 800-53'e (Düzeltme 4) dayanan ve uygun FedRAMP ve DoD denetim temeliyle önceden doldurulmuş bir AWS FedRAMP SSP şablonu sağlarız
EN In particular, we provide an AWS FedRAMP SSP template based upon NIST 800-53 (Rev 4), which is prepopulated with the applicable FedRAMP and DoD control baseline
| turc | Anglais |
|---|---|
| fedramp | fedramp |
| dod | dod |
| denetim | control |
| aws | aws |
| şablonu | template |
| sağlarız | we provide |
TR Askeri kurumlar ve DoD ile çalışan yükleniciler AWS Hesap Yöneticilerine başvurarak veya AWS Mevzuat Uyumluluğu Bize Ulaşın Formunu doldurup göndererek AWS güvenliği belgelerine erişim isteğinde bulunabilir
EN Military organizations or contractors conducting business with the DoD can request access to AWS security documentation by contacting your AWS Account Manager or submitting the AWS Compliance Contact Us Form
| turc | Anglais |
|---|---|
| askeri | military |
| dod | dod |
| aws | aws |
| hesap | account |
| veya | or |
| ulaşın | contact |
| formunu | form |
| güvenliği | security |
| belgelerine | documentation |
| erişim | access |
TR DoD Enformasyon Müdürü (CIO), Bakanlıkta bulut bilişimin benimsenmesini hızlandırmaya kararlıdır..."
EN The DoD Chief Information Officer (CIO) is committed to accelerating the adoption of cloud computing within the Department..."
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| bulut | cloud |
TR Etki Düzeyi 2'de, ABD’de bulunan AWS Bölgeleri ABD Doğu/Batı ve AWS GovCloud (ABD), DISA tarafından değerlendirilmiş ve DoD gereksinimleriyle uyumlu olduğu gösterildikten sonra iki geçici yetki verilmiştir
EN At Impact Level 2, the US-based AWS Regions US East/West, AWS GovCloud (US) has been assessed by DISA and issued two provisional authorizations after demonstrating compliance with DoD requirements
| turc | Anglais |
|---|---|
| etki | impact |
| abd | us |
| aws | aws |
| doğu | east |
| batı | west |
| govcloud | govcloud |
| dod | dod |
| geçici | provisional |
TR AWS’nin DoD gereksinimleriyle uyumluluğunu sağlamak için, mevcut FedRAMP Ortak Yetkilendirme Kurulu (JAB) Geçici Çalışma Yetkimizden (P-ATO) yararlanılmıştır
EN AWS’ compliance with DoD requirements was achieved by leveraging our existing FedRAMP Joint Authorization Board (JAB) Provisional Authorization to Operate (P-ATO)
| turc | Anglais |
|---|---|
| aws | aws |
| dod | dod |
| fedramp | fedramp |
| ortak | joint |
| yetkilendirme | authorization |
| kurulu | board |
| jab | jab |
| geçici | provisional |
TR Etki Düzeyi 4 ve 5'te, AWS GovCloud'a (ABD) DoD müşterilerinin söz konusu SRG düzeylerine karşılık gelen gelişmiş denetim temelleriyle üretim uygulamaları dağıtmasına olanak tanımak için DISA'dan geçici yetki verilmiştir
EN At Impact Levels 4 and 5, AWS GovCloud (US) has been issued a provisional authorization from DISA to allow DoD customers to deploy production applications with the enhanced control baselines corresponding to those levels of the SRG
| turc | Anglais |
|---|---|
| etki | impact |
| aws | aws |
| govcloud | govcloud |
| abd | us |
| dod | dod |
| gelişmiş | enhanced |
| denetim | control |
| üretim | production |
| uygulamaları | applications |
| geçici | provisional |
| yetki | authorization |
TR Muhtemel Etki Düzeyi 4 veya Etki Düzeyi 5 uygulamaları olan DoD müşterilerinin onay sürecini başlatmak için DISA'ya başvurması gerekir.
EN DoD customers with prospective Impact Level 4 or Impact Level 5 applications should contact DISA to begin the approval process.
| turc | Anglais |
|---|---|
| etki | impact |
| veya | or |
| uygulamaları | applications |
| dod | dod |
| onay | approval |
| sürecini | process |
| gerekir | should |
TR Etki Düzeyi 6'da, AWS Gizli Bölgesi Gizli düzeyine kadar olan (bu düzey de dahil) iş yükleri için DoD geçici yetkisine sahiptir. AWS Gizli Bölgesi için AWS Hesap Yöneticinizden bir hizmet kataloğu alabilirsiniz.
EN At Impact Level 6, The AWS Secret Region holds a DoD provisional authorization for workloads up to and including Secret level. A service catalog for the AWS Secret Region is available from your AWS Account Executive.
| turc | Anglais |
|---|---|
| etki | impact |
| aws | aws |
| gizli | secret |
| bölgesi | region |
| olan | is |
| düzey | level |
| dod | dod |
| geçici | provisional |
| hesap | account |
| hizmet | service |
TR AWS GovCloud (ABD) için Etki Düzeyi 4 ve 5 geçici yetkilerimiz, DoD müşterilerimizin üretim uygulamalarını AWS GovCloud (ABD) üzerine dağıtabileceği anlamına gelir
EN Our Impact Level 4 and 5 provisional authorizations for AWS GovCloud (US) mean that our DoD customers can deploy their production applications to AWS GovCloud (US)
| turc | Anglais |
|---|---|
| aws | aws |
| govcloud | govcloud |
| abd | us |
| etki | impact |
| geçici | provisional |
| dod | dod |
| üretim | production |
| uygulamaları | applications |
TR Bu yetki müşterilerin, DoD Bulut Bilişim SRG'nin Etki Düzeyleri 4 ve 5 ile uyumlu olması gereken iş yükleri için tasarım, geliştirme ve entegrasyon etkinliklerine katılmasına olanak tanır.
EN This authorization allows customers to engage in design, development, and integration activities for workloads that are required to comply with Impact Levels 4 and 5 of the DoD Cloud Computing SRG.
| turc | Anglais |
|---|---|
| yetki | authorization |
| müşterilerin | customers |
| dod | dod |
| bulut | cloud |
| etki | impact |
| gereken | required |
| entegrasyon | integration |
TR AWS Gizli Bölgesi için Etki Düzeyi 6 geçici yetkimiz, DoD müşterilerinin Gizli düzeye kadar olan (bu düzey de dahil) verileri depolamak, işlemek ve iletmek için hizmetlerimizi kullanabileceği anlamına gelir
EN Our Impact Level 6 provisional authorization for AWS Secret Region means that DoD customers can use our services to store, process, or transmit data up to and including Secret level
| turc | Anglais |
|---|---|
| aws | aws |
| gizli | secret |
| bölgesi | region |
| etki | impact |
| geçici | provisional |
| dod | dod |
| düzey | level |
| depolamak | store |
| hizmetlerimizi | our services |
TR JAB, Savunma Bakanlığı (DoD), İç Güvenlik Bakanlığı (DHS) ve Genel Hizmetler İdaresi'nin (GSA) Enformasyon Müdürlerinden (CIO) oluşmaktadır.
EN The JAB is made up of the Chief Information Officers (CIOs) from the Department of Defense (DoD), the Department of Homeland Security (DHS), and the General Services Administration (GSA).
| turc | Anglais |
|---|---|
| jab | jab |
| dod | dod |
| genel | general |
| hizmetler | services |
TR Federal Kurumlar veya Savunma Bakanlığı (DoD) kuruluşları, bulutta barındırılan çözümlerin yapı taşları olarak AWS Bulut Hizmeti Tekliflerinden (CSO'lar) yararlanabilir
EN A Federal Agency or Department of Defense (DoD) organization can leverage AWS Cloud Service Offerings (CSOs) as building blocks for solutions hosted in the cloud
| turc | Anglais |
|---|---|
| federal | federal |
| kurumlar | organization |
| veya | or |
| savunma | defense |
| dod | dod |
| yapı | building |
| hizmeti | service |
TR Her bir AWS CSO'su, Federal ve DoD kullanımı için FedRAMP ve DISA tarafından yetkilendirilir ve bu yetkiler Geçici Çalışma Yetkisi (P-ATO) belgesinde belirtilir
EN Each AWS CSOs is authorized for Federal and DoD use by FedRAMP and DISA, and their authorization is documented in a Provisional Authority to Operate (P-ATO)
| turc | Anglais |
|---|---|
| aws | aws |
| federal | federal |
| dod | dod |
| kullanımı | use |
| fedramp | fedramp |
| geçici | provisional |
TR Federal Kurumlar ve DoD kuruluşları; destekleyici belgeleri incelemek, paylaşılan sorumlulukla ilgili ayrıntıları dahil etmek ve ATO verme konusunda riske göre kendi kararını vermek için AWS FedRAMP Güvenlik Paketlerinden yararlanabilir
EN Federal Agencies or DoD organizations can leverage the AWS FedRAMP Security Packages to review supporting documentation, to include shared responsibility details, and make their own risk-based decision to grant an ATO
| turc | Anglais |
|---|---|
| federal | federal |
| kurumlar | organizations |
| dod | dod |
| belgeleri | documentation |
| paylaşılan | shared |
| ayrıntıları | details |
| göre | based |
| aws | aws |
| fedramp | fedramp |
| güvenlik | security |
TR FedRAMP veya DoD uygunluğu konusunda sormak istediğiniz sorular varsa lütfen AWS hesap yöneticinize başvurun veya FedRAMP uygunluk ekibimizle bağlantı kurmak için AWS Uygunluğu Bize Ulaşın Formunu doldurup gönderin.
EN If you have specific questions regarding FedRAMP or DoD compliance, please contact your AWS account manager or submit the AWS Compliance Contact Us Form to be connected with our FedRAMP compliance team.
| turc | Anglais |
|---|---|
| fedramp | fedramp |
| veya | or |
| dod | dod |
| sorular | questions |
| aws | aws |
| hesap | account |
| uygunluk | compliance |
| ulaşın | contact |
| formunu | form |
| gönderin | submit |
| varsa | if |
TR FedRAMP ile diğer federal uygunluk programları (FISMA, DFARS, DoD SRG, NIST SP 800-171, FIPS 140-2) arasındaki ilişki nedir?
EN What are the relationships between FedRAMP and other federal compliance programs (FISMA, DFARS, DoD SRG, NIST SP 800-171, FIPS 140-2)?
| turc | Anglais |
|---|---|
| fedramp | fedramp |
| ile | and |
| diğer | other |
| federal | federal |
| uygunluk | compliance |
| programları | programs |
| dod | dod |
| fips | fips |
| arasındaki | between |
TR AWS GovCloud’daki (ABD) Federal ve DoD İş Yüklerine Uygun Çerçeve
EN Compliant Framework for Federal and DoD Workloads in AWS GovCloud (US)
| turc | Anglais |
|---|---|
| aws | aws |
| govcloud | govcloud |
| daki | in |
| abd | us |
| federal | federal |
| ve | and |
| dod | dod |
TR Zaten FedRAMP ve DoD SRG sınırı kapsamına giren AWS hizmetleri, Uygunluk Programı Kapsamındaki AWS Hizmetleri bölümünde görülebilir
EN The covered AWS services that are already in scope of the FedRAMP and DoD SRG boundary can be found within AWS Services in Scope by Compliance Program
| turc | Anglais |
|---|---|
| zaten | already |
| fedramp | fedramp |
| ve | and |
| dod | dod |
| aws | aws |
| hizmetleri | services |
| uygunluk | compliance |
| programı | program |
| ın | of |
TR DoD CC SRG değerlendirmesine ve yetkilendirmesine tabi tutulan hizmetlerin durumu aşağıdaki gibi olacaktır:
EN Services going through DoD CC SRG assessment and authorization will have the following status:
| turc | Anglais |
|---|---|
| dod | dod |
| hizmetlerin | services |
| durumu | status |
| olacaktır | will |
Affichage de 43 sur 43 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
français
indonésien
italien
néerlandais
polonais
russe
suédois
thaïlandais
vietnamien