SV Det ska göras genom att forskningsproblem får väljas fritt, forskningsmetoder fritt får utvecklas och forskningsresultat fritt får publiceras.
Traduire "röra dig fritt" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "röra dig fritt" de suédois à Anglais
Traductions de röra dig fritt
"röra dig fritt" dans suédois peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de suédois en Anglais de röra dig fritt
suédois
Anglais
EN This is done by allowing research problems to be selected freely, allowing research methods to be developed freely and by allowing free publication of the research findings.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| utvecklas | developed |
SV Det ska göras genom att forskningsproblem får väljas fritt, forskningsmetoder fritt får utvecklas och forskningsresultat fritt får publiceras.
EN This is done by allowing research problems to be selected freely, allowing research methods to be developed freely and by allowing free publication of the research findings.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| utvecklas | developed |
SV Vill du ha en bild med vid vinkel? Som att dela dina idéer från skrivtavlan? Inga problem. EpocCam kan strömma film till datorn över ett trådlöst nätverk, så att du kan röra dig fritt genom hela ditt nätverk medan du sänder.
EN Want to set up a wide angle shot? How about sharing your whiteboard ideas? No problem. EpocCam can stream camera footage to your PC over Wi-Fi, so you can move freely while broadcasting anywhere in your local network.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| vinkel | angle |
| idéer | ideas |
| inga | no |
| problem | problem |
| strömma | stream |
| datorn | pc |
| nätverk | network |
| fritt | freely |
| hela | set |
SV Vill du ha en bild med vid vinkel? Som att dela dina idéer från skrivtavlan? Inga problem. EpocCam kan strömma film till datorn över ett trådlöst nätverk, så att du kan röra dig fritt genom hela ditt nätverk medan du sänder.
EN Want to set up a wide angle shot? How about sharing your whiteboard ideas? No problem. EpocCam can stream camera footage to your PC over Wi-Fi, so you can move freely while broadcasting anywhere in your local network.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| vinkel | angle |
| idéer | ideas |
| inga | no |
| problem | problem |
| strömma | stream |
| datorn | pc |
| nätverk | network |
| fritt | freely |
| hela | set |
SV Är din inkorg en enda röra? Det är du inte ensam om. Men oroa dig inte, Fetch hjälper dig att hitta dina digitala kvitton!
EN If you’re anything like us, your inbox is a mess. But don’t worry, Fetch is here!
| suédois | Anglais |
|---|---|
| inkorg | inbox |
| enda | a |
| oroa | worry |
| fetch | fetch |
| hitta | like |
SV Roku har sänkt priset på Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ och Roku Streambar - men du måste röra dig snabbt.
EN Roku has slashed the price of the Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ and the Roku Streambar - but you need to move fast.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| roku | roku |
| express | express |
| streaming | streaming |
| stick | stick |
| röra | move |
| snabbt | fast |
SV – Museet är också byggt så att du kan röra dig uppåt, direkt till en särskild avdelning, utan att gå igenom alla hallar
EN – The museum is also built so that you can move upwards, directly to a special department, without going through all the halls
| suédois | Anglais |
|---|---|
| museet | the museum |
| byggt | built |
| direkt | directly |
| särskild | special |
| avdelning | department |
SV Buzzsprout utformades för att göra podcasting enkelt, men inte begränsat. De har en av de bäst utformade instrumentpanelerna jag har sett, vilket gör att du kan spendera mer tid på att skapa innehåll än att röra dig med uppladdningar.
EN Buzzsprout was designed to make podcasting simple, but not limited. They have one of the best-designed dashboards I?ve seen, which lets you spend more time creating content than messing around with uploads.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| buzzsprout | buzzsprout |
| podcasting | podcasting |
| inte | not |
| begränsat | limited |
| bäst | best |
| jag | i |
| sett | seen |
| spendera | spend |
| uppladdningar | uploads |
SV Roku har sänkt priset på Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ och Roku Streambar - men du måste röra dig snabbt.
EN Roku has slashed the price of the Roku Express, Express 4K, Roku Streaming Stick+ and the Roku Streambar - but you need to move fast.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| roku | roku |
| express | express |
| streaming | streaming |
| stick | stick |
| röra | move |
| snabbt | fast |
SV – Museet är också byggt så att du kan röra dig uppåt, direkt till en särskild avdelning, utan att gå igenom alla hallar
EN – The museum is also built so that you can move upwards, directly to a special department, without going through all the halls
| suédois | Anglais |
|---|---|
| museet | the museum |
| byggt | built |
| direkt | directly |
| särskild | special |
| avdelning | department |
SV Hantera enkelt flera projekt från ett ställe. Skapa anpassade instrumentpaneler, tilldela teammedlemmar och identifiera flaskhalsar och risker så att du kan fortsätta röra dig framåt.
EN Easily manage multiple projects from one place. Create custom dashboards, assign teammates, and understand bottlenecks and risks—so you can keep moving forward.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| hantera | manage |
| projekt | projects |
| ställe | place |
| anpassade | custom |
| instrumentpaneler | dashboards |
| tilldela | assign |
| risker | risks |
| framåt | forward |
SV Välkommen till campus! Se anvisningar nedan för att röra dig i lokalerna på campus.
EN Welcome to Aalto Campus! Find information how to access study places on the campus.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| välkommen | welcome |
| campus | campus |
SV En VPN skyddar din internetuppkoppling och låter dig surfa på webben säkert, anonymt och fritt
EN A VPN protects your internet connection and allows you to surf the web more securely, anonymously and freely
| suédois | Anglais |
|---|---|
| vpn | vpn |
| skyddar | protects |
| låter | allows |
| säkert | securely |
| anonymt | anonymously |
| fritt | freely |
SV Våra servrar har dessutom inga begränsningar eller restriktioner och ger dig därför möjligheten att surfa fritt på internet och avblockera webbplatser oavsett vilket nätverk du använder.
EN Our servers also have no limitation or restrictions, allowing you to freely surf the internet and unblock websites no matter what network you are on.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| servrar | servers |
| inga | no |
| fritt | freely |
| avblockera | unblock |
SV Systemet låter dig använda WhatsApp mycket mer fritt över en rad enheter.
EN The system would let you use WhatsApp far more freely across a range of devices.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| dig | you |
| använda | use |
| fritt | freely |
| enheter | devices |
SV Från en snackbox till en stjärnmeny och från en matkasse till trettio olika viner. Dessa restauranger har låtit kreativiteten flöda fritt och skapat sin egen Formitable takeaway-butik, helt i sin egen stil. Låt dig inspireras av dessa tio exempel.
EN We are in the middle of a massive shift in the way guests discover and interact with restaurants. In this article we introduce five new standards for restaurants to rise up to, building valuable guest relationships and boosting profitability long-term.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| restauranger | restaurants |
SV Luta dig tillbaka och gestikulera fritt. Du stannar alltid i fokus.
EN Lean back and feel free to talk with your hands. You’ll always stay in crystal clear focus.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| fritt | free |
| alltid | always |
| fokus | focus |
SV Systemet låter dig använda WhatsApp mycket mer fritt över en rad enheter.
EN Facebook-owned WhatsApp announced last May that it would soon offer group calling with both voice and video support. That feature is now live.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| dig | it |
SV Som ett resultat av detta förblir din privata information alltid säker – och du kan surfa fritt på nätet utan att behöva oroa dig för att någon smyger en titt på din webbhistorik eller spårar vad du gör online.
EN As a result, your private information always stays safe — and you can browse the web freely without worrying about someone sneaking a peek at your browsing history or tracking what you do online.
SV flickan står bredvid mannen och försöker röra fötterna samtidigt 3362456 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
EN Girl stands next to man trying to move their feet simultaneously 3362456 Stock Video at Vecteezy
| suédois | Anglais |
|---|---|
| står | stands |
| mannen | man |
| försöker | trying |
| röra | move |
| samtidigt | simultaneously |
SV flickan står bredvid mannen och försöker röra fötterna samtidigt Pro video
EN Girl stands next to man trying to move their feet simultaneously Pro Video
| suédois | Anglais |
|---|---|
| står | stands |
| mannen | man |
| försöker | trying |
| röra | move |
| samtidigt | simultaneously |
| video | video |
SV Linda Liukas öppnade evenemanget med att berätta åt deltagarna, att teknologi hör till oss alla. Deltagarna fick en möjlighet med hjälp av VR-glasögon röra sig i rymden, töja silkestråd från spindelnät och sätta ihop en satellit.
EN Academy of Finland’s SRC provides funding for long-term research aimed at identifying solutions to major societal challenges.
SV I vår mytologi har ”vattnets hund” associerats med döden. Man trodde att gäddan kunde röra sig mellan de levandes och de dödas värld, och ta sig till det underjordiska dödsriket via sjöbottnen.
EN In our mythologies, this ‘dog of the waters’ has been associated with death
| suédois | Anglais |
|---|---|
| hund | dog |
SV ”Ljudfyren hjälper den synskadade att orientera sig i omgivningen och därmed att röra sig självständigt
EN ‘A sound beacon helps people who are visually impaired orient themselves in their surroundings and thus move independently
| suédois | Anglais |
|---|---|
| hjälper | helps |
| därmed | thus |
SV Stadens mål är att det ska vara så lätt som möjligt för alla stadsbor att röra sig och verka i Helsingfors och att alla innehåll och tjänster ska vara tillgängliga för alla.
EN The City of Helsinki aims to provide all residents of the city with an area in which it is easy to move around and operate and to make all the services and content of the City accessible to all.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| lätt | easy |
| helsingfors | helsinki |
| innehåll | content |
| tjänster | services |
| tillgängliga | accessible |
SV För mig handlar utveckling om att tänka stort, ta risker och utmana sig själv. Det bästa sättet att röra sig framåt och förbli innovativ är att omge sig med människor som tvingar en att tänka i andra banor.
EN To me, development is about thinking big, taking risks, and challenging yourself. The best way to move forward and stay innovative is to surround yourself with people who force you to think differently.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| utveckling | development |
| ta | taking |
| risker | risks |
| innovativ | innovative |
| människor | people |
SV Lördagen den 23 oktober tas en interaktiv sagovägg i bruk på centrumbiblioteket Odes barnavdelning. Genom att röra den smarta väggen kan du titta och lyssna på en musiksaga baserad på klassisk musik, spela, måla eller musicera.
EN On Saturday, 23 October, an interactive fairytale wall will be introduced in the children’s section of Central Library Oodi. Touching a smart wall lets you watch and listen to a music fairytale based on classical music, play games, paint or play music.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| oktober | october |
| en | an |
| interaktiv | interactive |
| smarta | smart |
| klassisk | classical |
| måla | paint |
SV Stillbilder, texter, men även videor, mår ofta bra av att röra på sig lite.
EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| videor | videos |
| ofta | often |
SV Att röra på sig är hälsosamt! BIRKENSTOCKS originalfotbädd ger enastående komfort i alla våra damsnörskor
EN Walking is healthy! The original BIRKENSTOCK footbed ensures unique comfort in lace-up shoes for women
| suédois | Anglais |
|---|---|
| komfort | comfort |
SV Genom sina totalkonstverk, uppbyggda av omsorgsfullt utvalda detaljer vilka tillsammans bildade fiktiva världar som besökaren kunde röra sig i, kom Björn Lövin att bli en av Sveriges första installationskonstnärer.
EN Several works examine the relationship between individual and collective, between image and reality.
SV Ansökningarna kan vara av samhällsvetenskaplig, humanistisk, naturvetenskaplig eller teknisk natur och även röra sig över disciplingränser eller mellan forskning och samhälle.
EN Applications can be of a social science, humanities, natural science or engineering/technical nature, and can also cross disciplinary boundaries and between research and society.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| teknisk | technical |
| samhälle | society |
SV Michelles mamma uppmuntrar henne att röra på sig eftersom det stärker kroppen och hjälper henne att klara av attackerna.
EN Her mother encourages Michelle to move, because it strengthens her body and helps her cope with the attacks.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| mamma | mother |
| uppmuntrar | encourages |
| kroppen | body |
| hjälper | helps |
SV Genom att röra den smarta väggen kan du titta och lyssna på en musiksaga baserad på klassisk musik eller spela spel
EN By touching the smart wall, you can watch and listen to a music fairytale based on classical music or play games
| suédois | Anglais |
|---|---|
| smarta | smart |
| klassisk | classical |
SV Man trodde att gäddan kunde röra sig mellan de levandes och de dödas värld, och ta sig till det underjordiska dödsriket via sjöbottnen.
EN The northern pike was believed to be able to go between the world of the living and the world of the dead by entering the underworld through the bottom of the lake.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| kunde | able |
| värld | world |
SV Men den som vill röra på sig har också mycket annat att välja på, äventyrsbadet Aqua Nova är bara ett exempel
EN But there are also plenty of other ways to keep active, such as the Aqua Nova water park
| suédois | Anglais |
|---|---|
| annat | other |
SV Jag är svag för Rode Procaster (XLR-version), men om du inte vill röra med ljudgränssnitt och mixers är Podcaster ett bra val för en USB-mikrofon i sändningsstil.
EN I?m partial to the Rode Procaster (XLR version), but if you don?t want to mess with audio interfaces and mixers, the Podcaster is a nice choice for a broadcast-style USB microphone.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| rode | rode |
| bra | nice |
| val | choice |
SV Om inte, är det möjligt att du behöver röra med saker som att bädda in ID3-taggar i din MP3. Låter förvirrande och onödigt – låt oss inte göra det.
EN If not, it?s possible you need to mess with things like embedding ID3 tags into your MP3. Sounds confusing and unnecessary ? let?s not do that.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| möjligt | possible |
SV Du kan enkelt flytta din webbplats till en mellanlagringsserver att röra med innan du skickar den live.
EN You can easily move your site to a staging server to mess with before pushing it live.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| enkelt | easily |
| webbplats | site |
SV De gör det också enkelt att lägga till omdirigeringar på serversidan utan att behöva FTP eller röra med serverfiler:
EN They also make it easy to add server-side redirects without needing to FTP or messing with server files:
| suédois | Anglais |
|---|---|
| enkelt | easy |
| omdirigeringar | redirects |
| behöva | needing |
| ftp | ftp |
SV Om du inte vill röra med cache-plugins för dina WordPress-webbplatser eller ställa in en tredjeparts-CDN för att påskynda din webbplats (eller inte vet hur), använd helt enkelt Kinsta för att göra saker enkelt.
EN If you don?t want to mess with caching plugins for your WordPress sites or set up a third-party CDN to speed up your site (or don?t know how), simply use Kinsta to make things easy.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| om | if |
| påskynda | speed up |
| kinsta | kinsta |
SV Garmin Fenix 7 Solar recension: Kan röra detta
EN Garmin Fenix 7 Solar review: Can touch this
| suédois | Anglais |
|---|---|
| garmin | garmin |
| recension | review |
| kan | can |
| detta | this |
SV Stillbilder, texter, men även videor, mår ofta bra av att röra på sig lite.
EN Still shots, titles and even videos can often benefit from a little more movement.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| videor | videos |
| ofta | often |
SV I vår mytologi har ”vattnets hund” associerats med döden. Man trodde att gäddan kunde röra sig mellan de levandes och de dödas värld, och ta sig till det underjordiska dödsriket via sjöbottnen.
EN In our mythologies, this ‘dog of the waters’ has been associated with death
| suédois | Anglais |
|---|---|
| hund | dog |
SV Lördagen den 23 oktober tas en interaktiv sagovägg i bruk på centrumbiblioteket Odes barnavdelning. Genom att röra den smarta väggen kan du titta och lyssna på en musiksaga baserad på klassisk musik, spela, måla eller musicera.
EN On Saturday, 23 October, an interactive fairytale wall will be introduced in the children’s section of Central Library Oodi. Touching a smart wall lets you watch and listen to a music fairytale based on classical music, play games, paint or play music.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| oktober | october |
| en | an |
| interaktiv | interactive |
| smarta | smart |
| klassisk | classical |
| måla | paint |
SV ”Ljudfyren hjälper den synskadade att orientera sig i omgivningen och därmed att röra sig självständigt
EN ‘A sound beacon helps people who are visually impaired orient themselves in their surroundings and thus move independently
| suédois | Anglais |
|---|---|
| hjälper | helps |
| därmed | thus |
SV Stadens mål är att det ska vara så lätt som möjligt för alla stadsbor att röra sig och verka i Helsingfors och att alla innehåll och tjänster ska vara tillgängliga för alla.
EN The City of Helsinki aims to provide all residents of the city with an area in which it is easy to move around and operate and to make all the services and content of the City accessible to all.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| lätt | easy |
| helsingfors | helsinki |
| innehåll | content |
| tjänster | services |
| tillgängliga | accessible |
SV Genom att röra den smarta väggen kan du titta och lyssna på en musiksaga baserad på klassisk musik eller spela spel
EN By touching the smart wall, you can watch and listen to a music fairytale based on classical music or play games
| suédois | Anglais |
|---|---|
| smarta | smart |
| klassisk | classical |
SV Att röra sig utanför Sveriges gränser innebär att du även blir av med din tillgång till din internetbank och går miste om det innehåll du gillar bäst.
EN Stepping foot outside Swedish borders also means you lose access to your online banking and miss out on some of your favorite content.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| tillgång | access |
| innehåll | content |
SV Du kommer att kunna titta på TV i självkörande bilar i Storbritannien - men inte röra din telefon.
EN You'll be able to watch TV in self-driving cars in the UK - but still not touch your phone
| suédois | Anglais |
|---|---|
| tv | tv |
| bilar | cars |
| storbritannien | uk |
| telefon | phone |
SV Du har stora planer för hur du kan röra ditt företag framåt - det är dags att förverkliga de planerna
EN You have big ideas on how to move your business forward – it’s time to turn those ideas into action
| suédois | Anglais |
|---|---|
| stora | big |
| företag | business |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
röra dig fritt röra dig uppåt röra röra sig våga röra tillåtet att röra sättet att röra börjar det röra röra sig i ftp eller röra stadsbor att röra röra den smarta röra detta röra projekten röra med ljudgränssnitt röra med saker röra sig utanför därmed att röra röra dina inställningar het röra just försöker röra fötterna mellanlagringsserver att röra fritt helt fritt fritt utrymme surfa fritt vara fritt anonymt och fritt fritt utvald rutt fritt och tryggt möjlighet att fritt anpassa fritt operativsystemet installera fritt tillgängliga vuxna att fritt installera fritt tillgängliga användas fritt utan fritt komma åt kunna surfa fritt fritt tillägg håller det fritt fritt kan marknadsföra kreativiteten flöda fritt fritt och anonymt golfspelare kan fritt installera fritt tillgängliga väljas fritt fritt och säkert icann fritt gå fritt från defekter fritt företagande
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
coréen
finlandais
français
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
turc