SV Denna automatiska process för att skapa webbplatser är det som kommit att kallas CMS (Content Management System).
Traduire "kommit att kallas" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "kommit att kallas" de suédois à Anglais
Traductions de kommit att kallas
"kommit att kallas" dans suédois peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de suédois en Anglais de kommit att kallas
suédois
Anglais
EN This automated process for creating websites is what came to be known as a CMS (content management system).
| suédois | Anglais |
|---|---|
| automatiska | automated |
| webbplatser | websites |
| cms | cms |
| content | content |
| management | management |
SV Abonnenten och Zendesk ska vardera kallas en ”part” och gemensamt kallas ”parterna” i detta avtals syften.
EN Subscriber and Zendesk shall each be referred to as a “Party” and collectively referred to as the “Parties” for purposes of this Agreement.
SV Abonnenten och Zendesk ska vardera kallas en ”part” och gemensamt kallas ”parterna” i detta avtals syften.
EN Subscriber and Zendesk shall each be referred to as a “Party” and collectively referred to as the “Parties” for purposes of this Agreement.
SV Vår idé är att du har kommit till oss för en genuin upplevelse och vi kommer att göra allt vi kan för att uppfylla din dröm att se och fotografera det fina ljuset i norr på ett trevligt sätt
EN Our idea is that you have come to us for a genuine experience and we will do everything we can to fulfill your dream of seeing and photographing the beautiful midnight sun and the special light in the north of Sweden in a pleasant way
| suédois | Anglais |
|---|---|
| idé | idea |
| uppfylla | fulfill |
| dröm | dream |
| fina | beautiful |
| norr | north |
| sätt | way |
SV Men många har inte kommit så långt som att lagstifta mot hasardspel online eller saknar den infrastruktur för att hindra sina medborgare från att få tillgång till online-kasinon.
EN However, many have not gotten round to legislating against online gambling or do not have the infrastructure to prevent their citizens from accessing online casinos.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| hasardspel | gambling |
| online | online |
| infrastruktur | infrastructure |
| medborgare | citizens |
| tillgång | accessing |
SV Sonos bekräftar att det kommer att lansera en ny produkt i mars efter att Bluetooth-högtalarytorna har kommit
EN Sonos confirms it'll launch a new product in March after Bluetooth speaker surfaces
| suédois | Anglais |
|---|---|
| sonos | sonos |
| bekräftar | confirms |
| lansera | launch |
| ny | new |
| produkt | product |
| mars | march |
SV SPF i sig är fortfarande effektivt, men cyberbrottslingar har kommit på sätt att kringgå IP-adressverifieringsfasen. Men SPF-tekniken blir relevant igen genom att den införlivas i DMARC. Vilka är fördelarna med att göra detta? Vi ska säga dig:
EN SPF by itself is still effective, but cybercriminals have come up with ways to bypass the IP address verification phase. But SPF technology is made relevant again by incorporating it into DMARC. What are the benefits of doing this? We’ll tell you:
| suédois | Anglais |
|---|---|
| spf | spf |
| effektivt | effective |
| cyberbrottslingar | cybercriminals |
| sätt | ways |
| kringgå | bypass |
| relevant | relevant |
| igen | again |
| dmarc | dmarc |
SV SPF i sig är fortfarande effektivt, men cyberbrottslingar har kommit på sätt att kringgå IP-adressverifieringsfasen. Men SPF-tekniken blir relevant igen genom att den införlivas i DMARC. Vilka är fördelarna med att göra detta? Vi ska säga dig:
EN SPF by itself is still effective, but cybercriminals have come up with ways to bypass the IP address verification phase. But SPF technology is made relevant again by incorporating it into DMARC. What are the benefits of doing this? We’ll tell you:
| suédois | Anglais |
|---|---|
| spf | spf |
| effektivt | effective |
| cyberbrottslingar | cybercriminals |
| sätt | ways |
| kringgå | bypass |
| relevant | relevant |
| igen | again |
| dmarc | dmarc |
SV Storbritanniens efterlängtade planer för att starta ett drönaregistrerings- och testschema har kommit i kraft idag och innebär att alla med en drönare
EN There's nothing quite like drone photography — the unique perspectives and angles that a flying camera can lend you really are their own reward.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| drönare | drone |
SV Ett översatt inlägg på Fortnites hemsida meddelar att testet "har kommit till ett slut" och Epic Games kommer att stänga av kinesiska
EN A translated post on Fortnite's website announces that the test "has come to an end" and Epic Games will be shutting down Chinese Fortnite servers.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| inlägg | post |
| hemsida | website |
| slut | end |
| epic | epic |
| games | games |
| kinesiska | chinese |
SV Apple har kommit på ett nytt sätt att få dig att använda sin Apple TV + streamingtjänst.
EN Apple has come up with a new way to get you to use its Apple TV+ streaming service.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| ett | a |
| nytt | new |
| sätt | way |
| tv | tv |
| streamingtjänst | streaming service |
SV I min roll, när jag har ett problem att lösa efter att jag själv har kommit med en första lösning, frågar jag mig omkring
EN In my role, whenever I have a problem to solve, after I come up myself with an initial solution, I ask around
| suédois | Anglais |
|---|---|
| roll | role |
| problem | problem |
| lösa | solve |
| första | initial |
| lösning | solution |
SV Kanske har du kommit till Skeppsholmen och upptäckt att Moderna Museet är stängt? Eller så känner du helt enkelt för en promenad i de vackra omgivningarna. Hur som helst finns ingen anledning att vara utan konst på vägen.
EN Maybe you have come to Skeppsholmen on a Monday and discovered that Moderna Museet was closed? Or perhaps you just feel like taking a walk in the beautiful surroundings. Whatever the reason, you don’t have to be without art on your way.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| vackra | beautiful |
| anledning | reason |
| konst | art |
SV Om du vill bli produktiv fort, har du kommit till rätt ställe. SketchUp är det enklaste sättet att lära sig rita i 3D. Och när du väl lärt dig grunderna, stiger SketchUp åt sidan så att du kan rita vad du vill, på det sätt du vill.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| produktiv | productive |
| rätt | right |
| ställe | place |
| sketchup | sketchup |
| enklaste | easiest |
| grunderna | basics |
SV Vad är populärast, muggarna eller berättelserna om vännerna från Mumindalen? Oavsett vet vi att muggarna kommit att bli ett vanligt samlarföremål. Kanske äger du en dyrgrip?
EN The world's most famous diamond has been rumored to bring misfortune to its illustrious owners, from kings to heiresses. Here we look back on its spellbinding history.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| äger | has |
SV Men förmågan att ha det breda arbetsområdet och ansvaret, att vara multi, är ingen inneboende egenskap hos mig utan den har kommit med tiden
EN But that ability to operate over a broad area and hold a variety of responsibilities, being multi, doesn?t come naturally to me, it?s something that?s developed over time
| suédois | Anglais |
|---|---|
| förmågan | ability |
| multi | multi |
SV Samtliga priser anges i svenska kronor inklusive eventuell moms. I samband med beställning kan du välja mellan betalning med kort eller swish. Tjänsten påbörjas att utföras först efter att betalning kommit oss tillhanda.
EN All prices are stated in Swedish kronor, including any VAT. When ordering, you can choose between payment by card or swish. The service will only start to be performed after payment has been received by us.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| priser | prices |
| anges | stated |
| inklusive | including |
| moms | vat |
| du | you |
| välja | choose |
| betalning | payment |
| kort | card |
| oss | us |
SV Efter din anmälan får du en länk som du använder för att skapa ett konto. Den första månadsfakturan får ni först när ni är live, och när ni har kommit fram till att Formitable är den bästa lösningen för er.
EN After you sign up you receive a link to create an account. You receive the first monthly invoice when you're live and have decided that Formitable is the best product for you.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| länk | link |
| konto | account |
SV Baserat på nya undersökningar finns det starka indikationer på att många av de viktigaste e-handelstrenderna och förändringarna under 2020 har kommit för att stanna.
EN Based on recent research, there are some strong indicators that many of the most significant e-commerce trends and changes of 2020 are here to stay.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| starka | strong |
SV Det har kommit nyheter om att Tesla planerar att sälja en Standard Range AWD-variant av Model Y med en räckvidd på 279 mil och en noll- till 60
EN News has arrived that Tesla is planning on selling a Standard Range AWD variant of the Model Y with a 279-mile range and five-second zero to 60MPH
| suédois | Anglais |
|---|---|
| nyheter | news |
| tesla | tesla |
| planerar | planning |
| sälja | selling |
| standard | standard |
| kommit | arrived |
SV I min roll, när jag har ett problem att lösa efter att jag själv har kommit med en första lösning, frågar jag mig omkring
EN In my role, whenever I have a problem to solve, after I come up myself with an initial solution, I ask around
| suédois | Anglais |
|---|---|
| roll | role |
| problem | problem |
| lösa | solve |
| första | initial |
| lösning | solution |
SV Om du vill bli produktiv fort, har du kommit till rätt ställe. SketchUp är det enklaste sättet att lära sig rita i 3D. Och när du väl lärt dig grunderna, stiger SketchUp åt sidan så att du kan rita vad du vill, på det sätt du vill.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| produktiv | productive |
| rätt | right |
| ställe | place |
| sketchup | sketchup |
| enklaste | easiest |
| grunderna | basics |
SV De ska vara så många som behövs för att täcka in den kompetens som krävs för att bedöma de ansökningar som kommit in.
EN There must be enough members to cover the qualifications required to assess the applications.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| bedöma | assess |
| ansökningar | applications |
SV De ska vara så många som behövs för att täcka in den kompetens som krävs för att bedöma de ansökningar som kommit in.
EN There must be enough members to cover the qualifications required to assess the applications.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| bedöma | assess |
| ansökningar | applications |
SV Storbritanniens efterlängtade planer för att starta ett drönaregistrerings- och testschema har kommit i kraft idag och innebär att alla med en drönare
EN There's nothing quite like drone photography — the unique perspectives and angles that a flying camera can lend you really are their own reward.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| drönare | drone |
SV Europeiska unionen har kommit överens om en uppsättning nya åtgärder för att tvinga Big Tech-företag att spela trevligt med andra.
EN The European Union has agreed on a set of new measures to force Big Tech companies to play nice with others.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| europeiska | european |
| unionen | union |
| har | has |
| uppsättning | set |
| nya | new |
| åtgärder | measures |
| tvinga | force |
| big | big |
| trevligt | nice |
| andra | others |
SV Läs om hur våra bästa arbetsmetoder hos både fysiska och virtuella supportteam har hjälpt våra kunder att undvika störningar i distributionskedjan, så att deras produkter snabbt har kommit ut till sina mottagare.
EN Read how our best practices from onsite and remote support teams helped our customers avoid supply chain disruptions ensuring their products reached communities quickly.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| bästa | best |
| hjälpt | helped |
| kunder | customers |
| störningar | disruptions |
| produkter | products |
| snabbt | quickly |
SV Då har du kommit till rätt ställe. Detta är vår ultimata guide till ett framgångsrikt privat evenemang. Även om det kan vara små och privata, finns det fortfarande många saker att tänka på för att det ska fungera smidigt.
EN You’ve come to the right place. This is our ultimate guide to a successful private event. Although it might be small and private, there are still many things to consider to make it run smoothly.
SV Rover grundades år 2011 och gör det enkelt för dig att hitta en perfekt valppassare i ditt område. Om du letar efter någon som har samma energi som din valp, men inte vill tömma plånboken, har du kommit rätt.
EN Founded in 2011, Rover makes it easy for you to connect with a loving puppy sitter in your neighbourhood. If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| rover | rover |
| gör | makes |
| enkelt | easy |
SV Kontrollera ditt konto att din återbetalning kommit in, inom fem till tio arbetsdagar.
EN Check your account within five to ten business days for your refund.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| kontrollera | check |
| konto | account |
| återbetalning | refund |
| fem | five |
| tio | ten |
SV Genom att grundligt testa NordVPN och Surfshark och göra en jämförande bedömning så har vi kommit fram till en klar vinnare. Vi har övervägt följande kriterier och fastställt vinnaren baserat på dessa kriterier:
EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:
| suédois | Anglais |
|---|---|
| testa | testing |
| nordvpn | nordvpn |
| surfshark | surfshark |
| vinnare | winner |
| kriterier | criteria |
SV Detta skyddar konto vid tillfälle då lösenordet kommit på villovägar genom att addera ett extra lager av säkerhet.
EN This safeguards an account when the password has been compromised by adding another layer of authentication.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| konto | account |
| lösenordet | password |
| lager | layer |
SV Året innan hade hon redan kommit till Côte d'Azur sommaren 1954 för att spela in filmen "La main au collet" av Alfred Hitchcock
EN The previous year, she had already come to the Côte d'Azur in the summer of 1954 to shoot in the film "La main au collet" by Alfred Hitchcock
| suédois | Anglais |
|---|---|
| hade | had |
| hon | she |
| redan | already |
| d | d |
| la | la |
| main | main |
| alfred | alfred |
| hitchcock | hitchcock |
SV Vidare har Ericsson och Samsung kommit överens om tekniskt samarbete i projekt för att utveckla den öppna standardiseringen inom mobilindustrin och skapa värdefulla lösningar för konsumenter och företag.
EN Furthermore, Ericsson and Samsung have agreed on technology cooperation projects to advance the mobile industry in open standardization and create valuable solutions for consumers and enterprises.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| ericsson | ericsson |
| samsung | samsung |
| samarbete | cooperation |
| värdefulla | valuable |
| lösningar | solutions |
| konsumenter | consumers |
SV Letar du efter en fantastisk ny TV -serie att titta på på Amazon Prime Video? Du har kommit till rätt ställe.
EN Looking for a great new TV series to binge watch on Amazon Prime Video? You've come to the right place.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| fantastisk | great |
| ny | new |
| tv | tv |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| video | video |
| rätt | right |
| ställe | place |
SV Med Android 12 har Google kommit fram till ett unikt sätt att styra när din skärm automatiskt växlar mellan vertikal eller horisontell
EN With Android 12, Google has come up with a unique way to control when your screen automatically switches between vertical or horizontal orientation.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| android | android |
| unikt | unique |
| sätt | way |
| din | your |
| skärm | screen |
| automatiskt | automatically |
SV Om du letar efter något att spela på din Xbox One S eller Xbox One X har du kommit till rätt ställe. Här är de bästa spelen för Xbox One.
EN If you're looking for something to play on your Xbox One S or Xbox One X you've come to the right place. Here are the best games around for Xbox One.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| x | x |
| rätt | right |
| ställe | place |
SV EE har kommit framåt med sin 5G-lansering, vilket ger nästa generations nätverksteknik till begränsade områden på 21 platser till. Vi visste att
EN EE has announced it has rolled out 5G services to 9 more locations in the UK bringing the total to 80. EE's 5G network has now been live for a whole y...
| suédois | Anglais |
|---|---|
| ger | bringing |
| platser | locations |
| ee | ee |
SV Apples marsch mot att skapa en bättre TV-upplevelse i Storbritannien har kommit. Tidigare endast tillgängligt i USA, nu har alla användare av iPhone,
EN Apple executive Eddy Cue is revealing some new details about Apple's upcoming TV+ video streaming service.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| apples | apple |
| alla | some |
SV Nästa Matrix-avsnitt, The Matrix Resurrections, kommer att släppas senare denna månad. Inför premiären har en ny trailer kommit.
EN The next Matrix installment, The Matrix Resurrections, is set to release later this month. Ahead of its premiere, a new trailer has arrived.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| månad | month |
| ny | new |
| kommit | arrived |
SV Kanske har du kommit till Skeppsholmen och upptäckt att Moderna Museet är stängt? Eller så känner du helt enkelt för en promenad i de vackra …
EN Maybe you have come to Skeppsholmen and discovered that Moderna Museet was closed? Or perhaps you just feel like taking a walk in the beautiful …
| suédois | Anglais |
|---|---|
| vackra | beautiful |
SV Letar du efter en ny show för att titta på Netflix? Du har kommit till rätt ställe. Detta är Pocket-lint-teamets lista över de bästa
EN Looking for a new show to binge watch on Netflix? You've come to the right place. This is the Pocket-lint team's list of the best TV series to watch.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| ny | new |
| show | show |
| netflix | netflix |
| rätt | right |
| ställe | place |
| lista | list |
SV I bland vaknade jag mitt i natten för att skriva ned en lösning jag kommit på i sömnen.
EN Sometimes I woke up in the middle of the night to write down a solution I came up with when I was asleep.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| jag | i |
| natten | the night |
| lösning | solution |
SV Har du någonsin kollat upp något på Wikipedia och sedan kommit på dig själv med att läsa om något helt annat en timme senare? Då är du precis som jag. Jag har alltid varit nyfiken på allt runt omkring mig, oavsett ämne.
EN Have you ever looked something up on Wikipedia, and then found yourself reading about something completely unrelated an hour later? Then you are just like me. I have always been curious about everything around me, no matter the subject.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| timme | hour |
| nyfiken | curious |
| oavsett | no matter |
SV Vi har alla kommit dit vi är genom att vara nyfikna och lära oss efter hand
EN We have all come to where we are by being curious, learning as we go along
| suédois | Anglais |
|---|---|
| nyfikna | curious |
| lära | learning |
SV Efter att ha tillfälligt nöjd mig med andra produkts fria lösningar har jag äntligen kommit hem till Splashtop
EN After making do on a temporary basis with other products’ free solutions, I have finally come home to Splashtop
| suédois | Anglais |
|---|---|
| andra | other |
| fria | free |
| lösningar | solutions |
| äntligen | finally |
| splashtop | splashtop |
SV Reser du med SAS och behöver ett reseintyg? -Då har du kommit rätt!Vi testar SAS-resenärer till ett rabatterat pris. Varmt välkommen att boka tid för ditt Antigen- och PCR-test hos oss. Vi ses!
EN Do you travel with SAS and need a travel certificate? -Then you've got it right!We test SAS travelers at a discounted price. You are very welcome to book an appointment for your Antigen and PCR test with us. See you!
| suédois | Anglais |
|---|---|
| reseintyg | travel certificate |
| rätt | right |
| testar | test |
| rabatterat | discounted |
| pris | price |
| välkommen | welcome |
| boka | book |
SV Leomedlemmar som har kommit upp i åren har utmärkta möjligheter att fortsätta sin resa i hjälpinsatser som lionmedlemmar
EN Leos that have completed their time have unique opportunities to continue their service journey as Lions members
| suédois | Anglais |
|---|---|
| möjligheter | opportunities |
| resa | journey |
SV Förearbetad testning har kommit under eld både online och i HR-gemenskapen. Med den här artikeln har vi försökt att belysa en kandidats perspektiv mot testning före anställnings.
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| testning | testing |
| online | online |
| perspektiv | perspective |
| före | pre |
| hr | hr |
SV Jag rekommenderar det starkt för båda människor som precis har kommit igång i podcastvärlden eller för alla som letar efter ett rent och kraftfullt sätt att nå en bredare publik.
EN I highly recommend it for both people just getting started in the world of podcasting or for anyone looking for a clean and powerful way to reach a wider audience.
| suédois | Anglais |
|---|---|
| rekommenderar | recommend |
| starkt | highly |
| människor | people |
| igång | started |
| kraftfullt | powerful |
| bredare | wider |
| publik | audience |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
kommit att kallas kommit att användas har kommit kommit fram kommit har du kommit huawei har kommit har kommit långt har inte kommit ee har kommit kommit till côte kommit dit manuellt kommit till côte kommit in i kommit igång i kunden har kommit ni har kommit storbritannien har kommit kommit till rätt kommit med några kommit med tiden själv har kommit kommit rätt precis har kommit testschema har kommit högtalare har kommit eu har kommit onexhar du kommit ansökningar som kommit connect har kommit äntligen kommit hem företaget har kommit kommit till shopen assistenten har kommit kommit med synpunkter kommit långt sedan kommit på marknaden kommit till sina samsung kommit överens kommit i stor väl kommit igång apple har kommit google har kommit kommit till marknaden discovery har kommit kommit till fjärde skjuttelefonen har kommit kallas kallas skydd online proctoring kallas
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
coréen
finlandais
français
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
turc