SV Den lena glidytan ger perfekt kontroll över musen medan en halkfri undersida i gummi ger utmärkt fäste, sydda kanter skyddar mot fransar och en låg profil ger bekvämlighet i timmar.
"då den ger" dans suédois peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
SV Den lena glidytan ger perfekt kontroll över musen medan en halkfri undersida i gummi ger utmärkt fäste, sydda kanter skyddar mot fransar och en låg profil ger bekvämlighet i timmar.
EN The smooth glide surface ensures accurate mouse control while the anti-skid rubber base guarantees excellent grip, stitched edges prevent fraying, and a low profile delivers hours of comfort.
suédois | Anglais |
---|---|
ger | delivers |
kontroll | control |
musen | mouse |
kanter | edges |
låg | low |
profil | profile |
timmar | hours |
SV Den lena glidytan ger perfekt kontroll över musen medan en halkfri undersida i gummi ger utmärkt fäste, sydda kanter skyddar mot fransar och en låg profil ger bekvämlighet i timmar.
EN The smooth glide surface ensures accurate mouse control while the anti-skid rubber base guarantees excellent grip, stitched edges prevent fraying, and a low profile delivers hours of comfort.
suédois | Anglais |
---|---|
ger | delivers |
kontroll | control |
musen | mouse |
kanter | edges |
låg | low |
profil | profile |
timmar | hours |
SV Förstklassiga fibrer från Dacron ® ger en tålig yta utan rynkor och den optimerade chromagröna skärmen ger den renaste nyckelfärgen som du kan få
EN Premium Dacron ® fibers ensure a durable, wrinkle-free spread, while optimized chroma green guarantees the cleanest key you can get
suédois | Anglais |
---|---|
från | a |
optimerade | optimized |
SV Förstklassiga fibrer från Dacron ® ger en tålig yta utan rynkor och den optimerade chromagröna skärmen ger den renaste nyckelfärgen som du kan få
EN Premium Dacron ® fibers ensure a durable, wrinkle-free spread, while optimized chroma green guarantees the cleanest key you can get
suédois | Anglais |
---|---|
från | a |
optimerade | optimized |
SV En sak som användarna av Gemini 2 uppskattar är hur snygg den är. Till och med designkritiker ger den fem stjärnor: Gemini 2 vann Red Dot-priset för användargränssnitt, så den är officiellt den snyggaste dubblettfinnaren.
EN One of the things users love about Gemini 2 is how good it looks. In fact, even design critics give it five stars: Gemini 2 won the Red Dot award for UI design, so it’s officially the prettiest duplicate finder out there.
suédois | Anglais |
---|---|
användarna | users |
gemini | gemini |
ger | give |
stjärnor | stars |
vann | won |
red | red |
officiellt | officially |
SV En sak som användarna av Gemini 2 uppskattar är hur snygg den är. Till och med designkritiker ger den fem stjärnor: Gemini 2 vann Red Dot-priset för användargränssnitt, så den är officiellt den snyggaste dubblettfinnaren.
EN One of the things users love about Gemini 2 is how good it looks. In fact, even design critics give it five stars: Gemini 2 won the Red Dot award for UI design, so it’s officially the prettiest duplicate finder out there.
suédois | Anglais |
---|---|
användarna | users |
gemini | gemini |
ger | give |
stjärnor | stars |
vann | won |
red | red |
officiellt | officially |
SV Site Audit genomsöker alla sidor som den hittar på din webbplats och ger sedan en övergripande poäng för webbplatsens SEO-hälsa, visualiserar nyckeldata i diagram, flaggar alla möjliga SEO-problem och ger rekommendationer om hur du fixar dem.
EN Site Audit crawls all the pages it finds on your website – then provides an overall SEO health score, visualises key data in charts, flags all possible SEO issues and provides recommendations on how to fix them.
suédois | Anglais |
---|---|
audit | audit |
hittar | finds |
ger | provides |
poäng | score |
diagram | charts |
möjliga | possible |
rekommendationer | recommendations |
SV Den automatiserar manuella rutinuppgifter där mänsklig input inte ger ett mervärde, och ger er möjligheten att i stället fokusera på det viktigaste: människorna.
EN It automates those parts of the recruitment process where human input adds little or no value, saving time and allowing you to focus on your core work: the people.
suédois | Anglais |
---|---|
automatiserar | automates |
mänsklig | human |
fokusera | focus |
människorna | the people |
SV LELO HEX™ är ultratunna kondomer som ger dig en sublim känsla och en oöverträffad passform. Den kända hexagoniska strukturen ger sig till känna på insidan, för ett bättre grepp. Det här de bästa kondomer du någonsin kommer att testa.
EN LELO HEX™ is a condom so thin it brings you sublime sensation and impeccable fit. Its famous hexagonal structure, textured on the inside for a better grip, makes it the best condom you'll ever try.
suédois | Anglais |
---|---|
lelo | lelo |
ger | brings |
passform | fit |
kända | famous |
grepp | grip |
någonsin | ever |
testa | try |
SV Mottagaren mta kan verifiera DKIM-signaturen, vilket ger användarna viss säkerhet att veta att e-postmeddelandet faktiskt kom från den listade domänen och att den inte har ändrats sedan den skickades.
EN The recipient MTA can verify the DKIM signature, which gives users some security knowing that the email did actually originate from the listed domain, and that it has not been modified since it was sent.
suédois | Anglais |
---|---|
mottagaren | recipient |
mta | mta |
verifiera | verify |
ger | gives |
användarna | users |
säkerhet | security |
faktiskt | actually |
listade | listed |
domänen | domain |
SV Om den tredje part som anlitas av den registeransvarige ger en instruktion som enligt personuppgiftsbiträdet utgör en överträdelse av GDPR, kommer personuppgiftsbiträdet att informera den registeransvarige om detta omedelbart.
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
suédois | Anglais |
---|---|
part | party |
ger | gives |
en | an |
gdpr | gdpr |
informera | inform |
SV Att använda den senaste översättningsteknologin kan sänka kostnaderna, korta tiden till marknaden och höja den språkliga kvaliteten. Den här artikeln ger en överblick av tillgängliga tekniklösningar för översättning.
EN Using the latest translation technology can reduce costs, reduce time-to-market, and improve linguistic quality. This article offers an overview of the translation technology landscape.
suédois | Anglais |
---|---|
kostnaderna | costs |
marknaden | market |
kvaliteten | quality |
ger | offers |
överblick | overview |
SV Den trådlösa versionen av TUF Gaming M4 använder traditionella batterier - AA eller AAA - vilket ger den en unik variant av den klassiska
EN The wireless version of the TUF Gaming M4 uses traditional batteries - AA or AAA - giving it a unique spin on the classic gaming mouse formula.
suédois | Anglais |
---|---|
trådlösa | wireless |
gaming | gaming |
använder | uses |
traditionella | traditional |
batterier | batteries |
ger | giving |
unik | unique |
klassiska | classic |
SV Mottagaren mta kan verifiera DKIM-signaturen, vilket ger användarna viss säkerhet att veta att e-postmeddelandet faktiskt kom från den listade domänen och att den inte har ändrats sedan den skickades.
EN The recipient MTA can verify the DKIM signature, which gives users some security knowing that the email did actually originate from the listed domain, and that it has not been modified since it was sent.
suédois | Anglais |
---|---|
mottagaren | recipient |
mta | mta |
verifiera | verify |
ger | gives |
användarna | users |
säkerhet | security |
faktiskt | actually |
listade | listed |
domänen | domain |
SV Om den tredje part som anlitas av den registeransvarige ger en instruktion som enligt personuppgiftsbiträdet utgör en överträdelse av GDPR, kommer personuppgiftsbiträdet att informera den registeransvarige om detta omedelbart.
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
suédois | Anglais |
---|---|
part | party |
ger | gives |
en | an |
gdpr | gdpr |
informera | inform |
SV Den robusta partyhögtalaren - komplett med bärhandtag - har även ett dammskydd. Den ger stor bas, men kan den ge stor kärlek?
EN The robust party speaker - complete with carry handle - adds dust protection to its design tweaks. It brings big bass, but can it bring big love?
suédois | Anglais |
---|---|
robusta | robust |
komplett | complete |
stor | big |
bas | bass |
kärlek | love |
SV Från och med 26 augusti 2021 ger Snapchats kamera Scan en mer framträdande plats och uppdaterar den så att den kan identifiera en rad saker i den
EN Starting 26 August 2021, Snapchat's camera is giving Scan a more prominent place and updating it so that it can identify a range of things in the real
suédois | Anglais |
---|---|
augusti | august |
ger | giving |
kamera | camera |
uppdaterar | updating |
identifiera | identify |
SV Den första Roku TV som kom till Storbritannien är från Hisense. Vid denna låga prispunkt ger den kanske den bästa budget-TV-upplevelsen vi
EN The first Roku TV to make it to the UK is from Hisense. At this low price point it delivers perhaps the best budget TV experience we've yet seen.
suédois | Anglais |
---|---|
roku | roku |
tv | tv |
storbritannien | uk |
låga | low |
ger | delivers |
kanske | perhaps |
SV Den hjälper dig att utveckla din ansökan: den hjälper till med vägledning om de olika utvärderingsstegen, och den ger dig tips om alla steg i rekryteringsupplevelsen.
EN It will help you develop your application; it will help with guidance on the different assessment steps, and it will provide you with any hints and tips on each step of the recruiting experience.
suédois | Anglais |
---|---|
hjälper | help |
ansökan | application |
vägledning | guidance |
olika | different |
ger | provide |
SV M-Files Super User Training ger deltagarna möjlighet att fungera som lokal support för andra M-Files-användare. Utbildningen ger en närmare titt på möjligheterna och de avancerade funktionerna som M-Files Desktop har att erbjuda.
EN Super User training equips participants to act as a local support for other M-Files users. The training gives a closer look at the possibilities and advanced functions that the M-Files Desktop has to offer.
suédois | Anglais |
---|---|
user | user |
deltagarna | participants |
lokal | local |
support | support |
närmare | closer |
avancerade | advanced |
funktionerna | functions |
desktop | desktop |
SV Detta DMARC-övervakningsverktyg ger optimal inblick i e-postförfalskningsattacker som äger rum på olika platser runt om i världen och ger fullständig synlighet på din domän
EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain
suédois | Anglais |
---|---|
ger | provides |
optimal | optimal |
inblick | insight |
olika | various |
platser | locations |
världen | globe |
fullständig | complete |
synlighet | visibility |
domän | domain |
SV Alla ståldelar varmförzinkas, vilket ger en matt grå yta efter en viss tid. Vi ger livstidsgaranti mot rost.
EN All steel components are hot-dip galvanised, which produces a matt grey surface after a while. We offer a lifetime anti-rust warranty.
suédois | Anglais |
---|---|
matt | matt |
grå | grey |
yta | surface |
vi | we |
SV Din onlinevärld behöver inte vara full av heltäckande annonser och skumma spårare. Adblock ger dig möjlighet att uppdatera internet och skapa en mindre rörig, renare skärm, vilket ger snabbare laddtider och ökad integritet.
EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers. Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.
suédois | Anglais |
---|---|
annonser | adverts |
spårare | trackers |
adblock | adblock |
ger | enables |
skapa | creating |
skärm | screen |
snabbare | faster |
ökad | increased |
integritet | privacy |
SV V-Ray Vision ger dig tillgång till en egen digitalkamera i realtid, vilket ger omedelbar feedback och snabba iterationer med möjlighet att utforska olika material och belysning
EN V-Ray Vision gives you access to your own real-time digital camera, allowing for instant feedback and quick iterations with the ability to explore different materials and lighting
suédois | Anglais |
---|---|
ger | gives |
tillgång | access |
realtid | real-time |
omedelbar | instant |
feedback | feedback |
snabba | quick |
olika | different |
material | materials |
belysning | lighting |
SV Planviews PPM-lösningar ger omfattande översikter över projektbudgeten, aktuella värden och prognoser som ger insikt i hur kostnaderna fördelar sig på nyskapande, efterlevnad och "att hålla verksamheten i gång".
EN Planview’s PPM solutions provide comprehensive views into project budget, actuals, and forecasts to understand how costs break down by innovation, compliance, and “keep the lights on.”
suédois | Anglais |
---|---|
ger | provide |
omfattande | comprehensive |
prognoser | forecasts |
kostnaderna | costs |
efterlevnad | compliance |
SV Planview FLEX ger dina team verktyg för att arbeta med hur de levererar snabbast och ger PMO möjligheten att anpassa portfölj- och kapacitetsplanering, följa KPI:er och ha en anpassningsbar styrning.
EN Planview FLEX provides your teams with the tools to work how they deliver fastest and gives the PMO the ability to adjust portfolio and capacity planning, track KPIs, and enable adaptive governance.
suédois | Anglais |
---|---|
flex | flex |
levererar | deliver |
snabbast | fastest |
kapacitetsplanering | capacity planning |
följa | track |
kpi | kpis |
styrning | governance |
SV Vi ger dig råd, implementerar din lösning och ger dig stöd när som helst i form av bästa service.
EN We advise, implement your solution and offer support at any time with the best service.
suédois | Anglais |
---|---|
lösning | solution |
SV 80 procent av medarbetarna ger Semcon ett högt betyg som rekommenderad arbetsplats, vilket ger oss en så kallad net promoter score på fortsatt höga +34
EN 80 per cent of employees give Semcon a high score as a recommended workplace, which gives us an Employee Net Promoter Score at the continued high level of +34
suédois | Anglais |
---|---|
procent | per cent |
medarbetarna | employees |
semcon | semcon |
arbetsplats | workplace |
oss | us |
net | net |
score | score |
fortsatt | continued |
SV - Tredelsboll - Extratunt, gjutet uretanskal ger maximal känsla och spinn i närspelet - Design med 318 stora dimples ger stabil bollbana - Optimerad för högre bollhastigheter och enorm längd från tee
EN - 3-Piece - Extra-thin cast urethane cover for maximum feel and short-game spin - 318 large dimple design for stable trajectory - Optimized for higher ball speed and tremendous driver distance
suédois | Anglais |
---|---|
maximal | maximum |
spinn | spin |
design | design |
stora | large |
stabil | stable |
optimerad | optimized |
högre | higher |
längd | distance |
SV - Tredelskonstruktion med gjutet uretanskal - Extratunt, gjutet uretanskal ger maximal känsla och spinn i närspelet - Nytt mönster med 318 stora dimples ger stabil bollbana - Ny färgkombination WHITE och LIVING CORAL, Vice Verve och KIL-linje
EN - 3-Piece construction with cast urethane cover - Extra-soft and thin WHITE cast urethane cover for maximum feel and short-game spin - New 318 large dimple design - New color combination of WHITE and LIVING CORAL Vice Verve and KIL Line
suédois | Anglais |
---|---|
maximal | maximum |
spinn | spin |
mönster | design |
stora | large |
färgkombination | color combination |
white | white |
living | living |
vice | vice |
SV Övrig data, som angreppsvinkel, svingplan, klubbhuvudets hastighet och sidospinn på bollen, ger oss inte nödvändigtvis en bild av golfbollens prestation, men det ger oss en bra idé om förutsättningarna då bollen testades.
EN Additional data recorded, such as attack angle, swing plane, club-head speed and side spin of the golf ball, don't necessarily reveal how our balls perform but do give us insight into the conditions with which they were tested.
suédois | Anglais |
---|---|
hastighet | speed |
ger | give |
nödvändigtvis | necessarily |
SV Lätt att använda, pålitlig och hållbar – LUNA™ 3 ger en skonsam men effektiv rengöring och ger huden en omedelbar uppfräschning
EN Easy-to-use, reliable, and durable, LUNA™ 3 delivers gentle, yet efficient deep cleanse and a momentary look of rejuvenated skin
suédois | Anglais |
---|---|
lätt | easy |
använda | use |
ger | delivers |
men | yet |
effektiv | efficient |
huden | skin |
SV LUNA™ är lätt och kompakt, ett miniverktyg som ger maxiresultat och kombinerar djuprengöring av ansiktet med massage som ger glow – var som helst, när som helst.
EN Lightweight and pocket-sized, LUNA™ go is the tiny & mighty tool fusing deep facial cleansing and a glow-boosting massage anytime, anywhere.
suédois | Anglais |
---|---|
lätt | lightweight |
massage | massage |
SV Som processor ger Adaface flexibilitet till våra kunder för att bestämma deras datapolicy, som ger rättigheter till sina kandidater
EN As a processor, Adaface gives flexibility to our clients to determine their data policies, which offer rights to their candidates
suédois | Anglais |
---|---|
processor | processor |
adaface | adaface |
flexibilitet | flexibility |
kunder | clients |
bestämma | determine |
rättigheter | rights |
kandidater | candidates |
SV Kanske "Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)" skulle fungera eftersom det ger en ledtråd till vandring 14ers men ger dig möjlighet att prata om alla typer av saker om du vill.
EN Maybe ?Mountain Adventures (Above & Below 14K ft)? would work as it gives a hint to hiking 14ers but gives you the option to talk about all kinds of stuff if you want.
suédois | Anglais |
---|---|
mountain | mountain |
amp | amp |
skulle | would |
fungera | work |
ger | gives |
möjlighet | option |
typer | kinds |
saker | stuff |
SV Dessa interaktiva videoklipp ger tittare en uppslukande, virtuell upplevelse av verkligheten som inte bara drar till sig deras uppmärktsamhet, utan också ger dem möjlighet att skapa sina egna anpassade upplevelser
EN These interactive videos give viewers an immersive, virtual-reality style experience that captures their attention and allows them to create their own personalized experiences
suédois | Anglais |
---|---|
interaktiva | interactive |
videoklipp | videos |
uppslukande | immersive |
virtuell | virtual |
verkligheten | reality |
SV Din onlinevärld behöver inte vara full av heltäckande annonser och skumma spårare. Adblock ger dig möjlighet att uppdatera internet och skapa en mindre rörig, renare skärm, vilket ger snabbare laddtider och ökad integritet.
EN Your online world needn’t be a place of wall-to-wall adverts and shadowy trackers. Adblock enables you to hit the refresh button, creating a clutter-free, cleaner screen, meaning faster loading times and increased privacy.
suédois | Anglais |
---|---|
annonser | adverts |
spårare | trackers |
adblock | adblock |
ger | enables |
skapa | creating |
skärm | screen |
snabbare | faster |
ökad | increased |
integritet | privacy |
SV V-Ray Vision ger dig tillgång till en egen digitalkamera i realtid, vilket ger omedelbar feedback och snabba iterationer med möjlighet att utforska olika material och belysning
EN V-Ray Vision gives you access to your own real-time digital camera, allowing for instant feedback and quick iterations with the ability to explore different materials and lighting
suédois | Anglais |
---|---|
ger | gives |
tillgång | access |
realtid | real-time |
omedelbar | instant |
feedback | feedback |
snabba | quick |
olika | different |
material | materials |
belysning | lighting |
SV Planviews PPM-lösningar ger omfattande översikter över projektbudgeten, aktuella värden och prognoser som ger insikt i hur kostnaderna fördelar sig på nyskapande, efterlevnad och "att hålla verksamheten i gång".
EN Planview’s PPM solutions provide comprehensive views into project budget, actuals, and forecasts to understand how costs break down by innovation, compliance, and “keep the lights on.”
suédois | Anglais |
---|---|
ger | provide |
omfattande | comprehensive |
prognoser | forecasts |
kostnaderna | costs |
efterlevnad | compliance |
SV Planview FLEX ger dina team verktyg för att arbeta med hur de levererar snabbast och ger PMO möjligheten att anpassa portfölj- och kapacitetsplanering, följa KPI:er och ha en anpassningsbar styrning.
EN Planview FLEX provides your teams with the tools to work how they deliver fastest and gives the PMO the ability to adjust portfolio and capacity planning, track KPIs, and enable adaptive governance.
suédois | Anglais |
---|---|
flex | flex |
levererar | deliver |
snabbast | fastest |
kapacitetsplanering | capacity planning |
följa | track |
kpi | kpis |
styrning | governance |
SV Vi ger dig råd, implementerar din lösning och ger dig stöd när som helst i form av bästa service.
EN We advise, implement your solution and offer support at any time with the best service.
suédois | Anglais |
---|---|
lösning | solution |
SV Det ger dig en tydlig översikt över de mest angelägna problemen och ger dig handlingsbara, evidensbaserade råd som bevisligen fungerar
EN It will give you a clear rundown of the most pressing issues and it will provide actionable evidence-based advice that is proven to work
suédois | Anglais |
---|---|
tydlig | clear |
handlingsbara | actionable |
råd | advice |
fungerar | work |
SV Detta DMARC-övervakningsverktyg ger optimal inblick i e-postförfalskningsattacker som äger rum på olika platser runt om i världen och ger fullständig synlighet på din domän
EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain
suédois | Anglais |
---|---|
ger | provides |
optimal | optimal |
inblick | insight |
olika | various |
platser | locations |
världen | globe |
fullständig | complete |
synlighet | visibility |
domän | domain |
SV Det här ger en helt ny approach till njutning och ger multipla orgasmer samtidigt
EN This allows for an entirely new approach to pleasure, capable of generating multiple orgasms at once
suédois | Anglais |
---|---|
helt | entirely |
ny | new |
SV Det ger också en möjlighet till samarbete mellan olika roller och avdelningar, vilket resulterar i ett förbättrat internt samarbete inom företaget och ger kunderna en mer avancerad och personlig kundupplevelse.
EN It also provides an opportunity for collaboration between different roles and departments, resulting in an improved internal collaboration within the company and providing customers with a more advanced and personalized customer experience.
SV När du ger oss Trips-uppgifter, eller gör en bokning genom KAYAK, ger du oss tillstånd att göra kopior på allt eftersom vi anser nödvändigt för att underlätta lagring och assimilering av Trips-uppgifter
EN When you provide us with Trips Information or make a booking through KAYAK, you authorize us to make copies as we deem necessary in order to facilitate the storage and assimilation of the Trips Information
SV Alla ståldelar varmförzinkas, vilket ger en matt grå yta efter en viss tid. Vi ger livstidsgaranti mot rost.
EN All steel components are hot-dip galvanised, which produces a matt grey surface after a while. We offer a lifetime anti-rust warranty.
SV På Rover är det enkelt att boka en valpvakt som ger din valp den kärlek, omsorg och mys den förtjänar
EN On Rover, it's easy to book a puppy sitter who will give your puppy the love, care, and snuggles they deserve
suédois | Anglais |
---|---|
rover | rover |
enkelt | easy |
boka | book |
ger | give |
omsorg | care |
förtjänar | deserve |
SV I den här artikeln ger vi dig några praktiska tips och instruktioner för att hitta rätt VPN åt dig, och hur du laddar ner den.
EN In this article, we?ll give you some handy tips and instructions to find the right VPN for you, and how to download it.
suédois | Anglais |
---|---|
ger | give |
praktiska | handy |
tips | tips |
instruktioner | instructions |
rätt | right |
vpn | vpn |
SV Den enda nackdelen med ExpressVPN är att den kostar lite mer än några av de andra VPN-tjänsterna. Men de pengarna ger dig en riktigt bra VPN-leverantör som fungerar perfekt ihop med Linux.
EN The only downside to ExpressVPN is that it costs a bit more than some of the other VPNs. But that money does give you a really good VPN provider that will function perfectly with Linux.
suédois | Anglais |
---|---|
nackdelen | downside |
expressvpn | expressvpn |
kostar | costs |
pengarna | money |
ger | give |
riktigt | really |
bra | good |
fungerar | function |
perfekt | perfectly |
linux | linux |
Affichage de 50 sur 50 traductions