Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "smartphone" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "smartphone" de Portugais à néerlandais

Traductions de smartphone

"smartphone" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

smartphone android app apparaat apparaten computer de iphone iphone mobiele smartphone smartphones telefoon telefoons

Traduction de Portugais en néerlandais de smartphone

Portugais
néerlandais

PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.

NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.

Portugais néerlandais
materiais materiaal
possível kunnen
fabricar maken
novo nieuwe
velho oude

PT No momento da escrita, a taxa de atualização mais rápida usada em um smartphone é 144Hz. Isso dá às animações do smartphone até 144fps.

NL Op het moment van schrijven is de snelste verversingssnelheid die op een smartphone wordt gebruikt 144Hz. Dat geeft de smartphone animaties tot 144fps.

Portugais néerlandais
momento moment
escrita schrijven
usada gebruikt
smartphone smartphone
animações animaties

PT O smartphone agora é a câmera ideal - mas como você pode tirar as melhores fotos do smartphone?

NL De smartphone is nu de camera bij uitstek - maar hoe maak je de beste smartphonefotos?

Portugais néerlandais
smartphone smartphone
é is
câmera camera
você je

PT No momento da escrita, a taxa de atualização mais rápida usada em um smartphone é 144Hz. Isso dá às animações do smartphone até 144fps.

NL Op het moment van schrijven is de snelste verversingssnelheid die op een smartphone wordt gebruikt 144Hz. Dat geeft de smartphone animaties tot 144fps.

Portugais néerlandais
momento moment
escrita schrijven
usada gebruikt
smartphone smartphone
animações animaties

PT Esse é o número de smartphones fabricados com materiais 100% reciclados. Não é possível fabricar um smartphone novo a partir de um smartphone velho.

NL Dat is het aantal smartphones gemaakt van 100% gerecycled materiaal. We kunnen geen nieuwe telefoon van een oude telefoon maken.

Portugais néerlandais
materiais materiaal
possível kunnen
fabricar maken
novo nieuwe
velho oude

PT Quando a Motorola lançou o smartphone Moto G no ano passado, disse que queria oferecer "um smartphone acessível para pessoas que não querem compromete...

NL Toen Motorola vorig jaar de Moto G-smartphone lanceerde, zei het dat het "een betaalbare smartphone wilde bieden voor mensen die geen concessies wille...

Portugais néerlandais
motorola motorola
smartphone smartphone
disse zei
oferecer bieden
acessível betaalbare
pessoas mensen

PT Embora a maioria das fotos tenham um "instantâneo num smartphone", foram provavelmente tiradas com DSLRs e carregadas para o smartphone

NL Ook al hebben de meeste foto's een "snapshot op een smartphone" uiterlijk, ze zijn waarschijnlijk gemaakt met DSLR's en geüpload naar de smartphone

Portugais néerlandais
fotos foto
instantâneo snapshot
smartphone smartphone
provavelmente waarschijnlijk
e en

PT Atualmente, a maioria dos usuários instala um aplicativo autenticador em seu smartphone para gerar chaves de segurança OTP.

NL Tegenwoordig installeren de meeste gebruikers een authenticator-app op hun smartphone om OTP-beveiligingssleutels te genereren.

Portugais néerlandais
atualmente tegenwoordig
usuários gebruikers
aplicativo app
autenticador authenticator
smartphone smartphone
gerar genereren
otp otp

PT Muitas vezes esses tokens de software são usados para casos de uso de AMF onde o dispositivo do usuário - neste caso, um smartphone - fornece o fator de posse.

NL Vaak worden deze softwaretokens gebruikt voor MFA-gebruiksgevallen waarbij het apparaat van de gebruiker - in dit geval een smartphone - de bezitsfactor levert.

Portugais néerlandais
onde waarbij
smartphone smartphone
fornece levert
muitas vezes vaak

PT Os ladrões teriam que roubar itens além de uma senha - como seu smartphone ou cartão bancário - tornando muito mais difícil para eles comprometerem sua conta

NL Dieven zouden naast een wachtwoord ook andere dingen moeten stelen, zoals uw smartphone of bankkaart, waardoor het voor hen veel moeilijker wordt om uw rekening te kraken

Portugais néerlandais
roubar stelen
senha wachtwoord
smartphone smartphone
ou of
conta rekening
mais difícil moeilijker

PT Isto pode ser como um PIN único, ou seu smartphone com um aplicativo autenticador como o dispositivo que gera um código de acesso único nos bastidores.

NL Dit kan als een eenmalige PIN, of uw smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat achter de schermen een eenmalige toegangscode genereert.

Portugais néerlandais
pin pin
smartphone smartphone
autenticador authenticator
gera genereert

PT Seu office pode estar em qualquer lugar! Obtenha o aplicativo ONLYOFFICE Documents para seu smartphone ou tablet.

NL Uw kantoor kan overal zijn! Download de ONLYOFFICE Documents app voor uw smartphone of tablet.

Portugais néerlandais
office kantoor
pode kan
obtenha download
aplicativo app
smartphone smartphone
tablet tablet

PT Compre aparelhos eletrônicos reparáveis sempre que possível. Conserte o seu smartphone e o seu computador quando pintar um problema. E então continue usando-os ou doe-os a alguém.

NL Koop repareerbare producten waar mogelijk. Repareer je telefoon en je computer als ze beginnen te verouderen. Dan kun je ze blijven gebruiken of ze doorgeven aan iemand anders voor gebruik.

Portugais néerlandais
compre koop
smartphone telefoon
e en
computador computer
continue blijven

PT Perde-se entre 20% e 35% do material de um smartphone quando o telefone é triturado e derretido para reciclagem.

NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.

Portugais néerlandais
e en
material materiaal
reciclagem recycling

PT Quando você compra um smartphone ou tablet, ele vem com algo que você não pode ver ou sentir: energia embutida.

NL De smartphones en tablets die je koopt, komen met een onderdeel dat je niet kunt zien of voelen: belichaamde energie.

Portugais néerlandais
compra koopt
smartphone smartphones
sentir voelen

PT Você perdeu seu smartphone, mas não encontrou "Encontrar meu iPhone"? Se você quiser bloqueá-lo, existem algumas maneiras de fazer isso:

NL Ben je je smartphone kwijtgeraakt maar had "Zoek mijn iPhone" niet ingeschakeld? Als je het wilt blokkeren, zijn er een paar manieren om het te doen:

Portugais néerlandais
smartphone smartphone
encontrar zoek
iphone iphone
quiser wilt
maneiras manieren

PT Observe que, se a opção "Encontrar meu iPhone" não estiver ativada, você não poderá fazer nada para rastrear seu smartphone ou excluí-lo remotamente.

NL Let op: als de optie "Find My iPhone" niet is ingeschakeld, kunt u niets doen om uw telefoon bij te houden of op afstand te verwijderen.

Portugais néerlandais
iphone iphone
ativada ingeschakeld
smartphone telefoon
remotamente op afstand

PT O novo smartphone Pixel do Google está aqui e é um pouco diferente

NL De nieuwe Pixel-telefoon van Google is er, en het is een beetje anders

Portugais néerlandais
smartphone telefoon
pixel pixel
google google
aqui er
e en
diferente anders

PT É mais responsivo, mais estável, mais organizado com a TV em vez dos usuários de smartphone em mente e mais personalizável

NL Het is responsiever, stabieler, meer georganiseerd met tv in plaats van smartphonegebruikers in het achterhoofd, en meer aanpasbaar

Portugais néerlandais
mais meer
organizado georganiseerd
e en
personalizável aanpasbaar

PT Não importa qual modelo Versa você opte, há rastreamento de atividade, um monitor de frequência cardíaca, relatórios de sono, aplicativos, controle de música, suporte para notificações de smartphone e muito mais.

NL Welk Versa-model je ook kiest, er is activity tracking, een hartslagmeter, slaaprapporten, apps, muziekbediening, ondersteuning voor smartphonemeldingen en meer.

Portugais néerlandais
qual welk
modelo model
versa versa
opte kiest
rastreamento tracking
aplicativos apps
e en

PT Existem também alguns para escolher - tanto o Inspire 2, quanto o Inspire HR e o Inspire oferecem rastreamento de atividades básicas, monitoramento do sono, suporte para notificação de smartphone e muito mais.

NL Er zijn er ook een paar om uit te kiezen - zowel de Inspire 2, Inspire HR als Inspire bieden basisactiviteitsregistratie, slaapbewaking, ondersteuning voor smartphonemeldingen en meer.

Portugais néerlandais
escolher kiezen
e en
oferecem bieden

PT Como mencionamos no início, você deseja o smartphone Apple mais básico do ecossistema, o iPhone SE é um bom lugar para começar.

NL Zoals we al zeiden, je wilt de meest elementaire Apple-smartphone in het ecosysteem, de iPhone SE is een goede plek om te beginnen.

Portugais néerlandais
deseja wilt
smartphone smartphone
apple apple
ecossistema ecosysteem
iphone iphone
é is
bom goede
lugar plek
começar beginnen

PT Como mencionamos acima, o iPhone XR ainda é um ótimo smartphone a se considerar - especialmente se você não quiser gastar o dinheiro necessário para um dos modelos mais novos e premium.

NL Zoals we hierboven al aangaven, is de iPhone XR nog steeds een geweldige smartphone om te overwegen – vooral als je niet het geld wilt uitgeven dat nodig is voor een van de nieuwere, meer premium modellen.

Portugais néerlandais
iphone iphone
ótimo geweldige
smartphone smartphone
considerar overwegen
especialmente vooral
quiser wilt
gastar uitgeven
necessário nodig
modelos modellen
novos nieuwere
premium premium
xr xr

PT (Pocket-lint) - A manchete do evento de hardware do California Streaming da Apple foi o iPhone 13 , com a empresa anunciando quatro novos modelos do smartphone, que agora estão à venda em geral.

NL (Pocket-lint) - De hoofdact van Apples California Streaming hardware-evenement was de iPhone 13 , waarbij het bedrijf vier nieuwe modellen van de smartphone aankondigde, die nu algemeen te koop zijn.

Portugais néerlandais
evento evenement
hardware hardware
streaming streaming
iphone iphone
modelos modellen
smartphone smartphone

PT Você está buscando uma suíte Office gratuita e repleta de funcionalidades para o seu smartphone ou tablet? Baixe o SoftMaker Office para Android:

NL Ben je op zoek naar een gratis en complete office-suite voor je smartphone of tablet? Download SoftMaker Office voor Android:

Portugais néerlandais
está ben
gratuita gratis
e en
smartphone smartphone
ou of
tablet tablet
baixe download
android android

PT Nossa ferramenta online torna fácil editar fotos para criar sua decoração de parede, até mesmo do smartphone. Ajuste o contraste, brilho, exposição, saturação de cores e filtros para obter o visual perfeito.

NL Met onze online tool kun je heel gemakkelijk foto’s bewerken voor je wanddecoratie, zelfs op je telefoon. Pas het contrast, de helderheid, de belichting, de kleurverzadiging en de filters aan voor het perfecte resultaat.

Portugais néerlandais
ferramenta tool
online online
editar bewerken
smartphone telefoon
ajuste pas
contraste contrast
exposição belichting
e en
filtros filters
perfeito perfecte

PT Se você tiver algum conteúdo particularmente confidencial na sua biblioteca de fotos, pode fazer sentido não armazená-lo no seu smartphone

NL Als u bijzonder vertrouwelijke inhoud in uw fotobibliotheek heeft, kan het zinvol zijn om deze helemaal niet op uw smartphone op te slaan

Portugais néerlandais
conteúdo inhoud
confidencial vertrouwelijke
smartphone smartphone
biblioteca de fotos fotobibliotheek

PT O dispositivo de fita para o pescoço também pode ser conectado a um smartphone e oferece suporte a 360 Reality Audio de serviços de streaming, como Deezer e Tidal.

NL Het nekbandapparaat kan ook worden aangesloten op een smartphone en ondersteunt 360 Reality Audio van streamingdiensten als Deezer en Tidal.

Portugais néerlandais
conectado aangesloten
smartphone smartphone
e en
suporte ondersteunt
audio audio
deezer deezer

PT Caso contrário, você depende de notificações para o seu smartphone - que têm alguns segundos de atraso - ou você pode usar o recurso Anúncios ao visitante se tiver um alto-falante Google ou Nest em sua casa.

NL Anders vertrouw je op meldingen naar je smartphone - die een paar seconden vertraging hebben - of je kunt de functie Bezoekersaankondigingen gebruiken als je een Google- of Nest-speaker in huis hebt.

Portugais néerlandais
notificações meldingen
smartphone smartphone
segundos seconden
atraso vertraging
ou of
usar gebruiken
alto-falante speaker
google google

PT Se correta, a dica - compartilhada pela primeira vez por um vazador no Weibo - significaria um dispositivo bastante grande com uma tela do tamanho de um smartphone normal na capa e uma tela maior flexível do tamanho de um tablet na parte interna.

NL Als het klopt, zou de tip - die voor het eerst werd gedeeld door een leaker op Weibo - een vrij groot apparaat betekenen met een normaal scherm van smartphoneformaat op de hoes en een groter flexibel scherm van tabletformaat aan de binnenkant.

Portugais néerlandais
dica tip
compartilhada gedeeld
dispositivo apparaat
tela scherm
normal normaal
capa hoes
e en
flexível flexibel
interna binnenkant

PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.

NL Er wordt al geruime tijd verwacht dat Honor een opvouwbare smartphone zal lanceren, maar gezien de gevolgen van Huaweis Amerikaanse handelssancties, heeft het enige tijd geduurd voordat het daadwerkelijk werd vrijgegeven.

Portugais néerlandais
smartphone smartphone
tempo tijd
consequências gevolgen
realmente daadwerkelijk

PT O aplicativo é simples e ágil, e usuários sem um smartphone podem visualizar a senha de uso único em um pequeno dispositivo de hardware com um simples clique

NL De app is snel en gemakkelijk te gebruiken, en mensen zonder smartphone kunnen het eenmalige wachtwoord op het kleine hardwareapparaat met een druk op de knop bekijken

Portugais néerlandais
é is
simples gemakkelijk
e en
ágil snel
sem zonder
smartphone smartphone
podem kunnen
visualizar bekijken
senha wachtwoord
pequeno kleine
clique druk

PT Na autenticação, os princípios desse processo são digitalizados para permitir que um smartphone ou dispositivo móvel reconheça um rosto da mesma maneira.

NL Bij verificatie worden de beginselen van dit proces gedigitaliseerd, zodat een smartphone of mobiel toestel een gezicht op vrijwel dezelfde wijze kan herkennen.

Portugais néerlandais
autenticação verificatie
processo proces
permitir kan
smartphone smartphone
ou of
dispositivo toestel
rosto gezicht
maneira wijze

PT Opções baseadas em Smartphone, como uma notificação push e uma senha única (OTP), também fornecem uma verificação multi-fator (MFA)

NL Smartphone-gebaseerde opties, zoals een pushmelding en een eenmalig wachtwoord (OTP), zorgen ook voor een multifactoriële verificatie (MFA)

Portugais néerlandais
opções opties
baseadas gebaseerde
smartphone smartphone
senha wachtwoord
otp otp
verificação verificatie
mfa mfa

PT As opções baseadas em smartphone, como uma notificação push e uma senha descartável (OTP), também oferecem uma verificação multifatorial.

NL Smartphone-gebaseerde opties, zoals een pushmelding en een eenmalig wachtwoord (OTP), zorgen ook voor een multifactoriële verificatie.

Portugais néerlandais
opções opties
baseadas gebaseerde
smartphone smartphone
senha wachtwoord
otp otp
verificação verificatie

PT Algo que você tem: A maioria das pessoas usa seu smartphone com um aplicativo autenticador como o dispositivo que gera esses códigos ou que lhes permite responder de volta a um servidor com um código de acesso único nos bastidores.

NL Iets wat je hebt: de meeste mensen gebruiken hun smartphone met een authenticator-app als het apparaat dat deze codes genereert of waarmee ze achter de schermen terug kunnen reageren naar een server met een eenmalige toegangscode.

Portugais néerlandais
pessoas mensen
smartphone smartphone
autenticador authenticator
gera genereert
ou of
responder reageren
servidor server

PT Estes tokens são frequentemente utilizados para autenticação multi-factor em que o smartphone fornece o factor "posse", ou algo que você tem

NL Deze tokens worden vaak gebruikt voor multifactorauthenticatie waarbij de smartphone de "bezitsfactor" levert, of iets wat je hebt

Portugais néerlandais
frequentemente vaak
utilizados gebruikt
smartphone smartphone
fornece levert
ou of

PT Ou, se estiver usando um smartphone Apple ou Android habilitado para FIDO, você pode usar seu telefone como seu autenticador FIDO

NL Of, als u een Apple- of Android-smartphone met FIDO-ondersteuning gebruikt, kunt u uw telefoon gebruiken als uw FIDO-authenticator

Portugais néerlandais
ou of
apple apple
autenticador authenticator

PT Além de usar um smartphone para serviços bancários, o dispositivo móvel também pode ser usado como meio para autenticar o cliente pela primeira vez

NL Naast het gebruik van een smartphone om te bankieren, kan het mobiele toestel ook worden gebruikt als middel om de eerste klant te authenticeren

Portugais néerlandais
bancários bankieren
autenticar authenticeren
cliente klant

PT Se um cliente perde o seu smartphone, normalmente sabe quase de imediato

NL Als een klant zijn smartphone verliest, weet hij dat meestal vrijwel meteen

Portugais néerlandais
cliente klant
perde verliest
smartphone smartphone
normalmente meestal
sabe weet
quase vrijwel
imediato meteen

PT Os tokens suaves são simples, fáceis de usar e espera-se que cresçam em uso devido à adoção do smartphone

NL Soft tokens zijn eenvoudig, gebruiksvriendelijk en zullen naar verwachting in gebruik toenemen door de adoptie van smartphones

Portugais néerlandais
e en
adoção adoptie
smartphone smartphones

PT As tecnologias de verificação de identidade móvel são um meio de verificação de identidade digital feita com segurança através do seu smartphone

NL Mobiele ID-verificatietechnologieën zijn een middel voor digitale identiteitsverificatie dat veilig via uw smartphone wordt uitgevoerd

Portugais néerlandais
identidade id
digital digitale

PT Ao abrir uma nova conta bancária remotamente, você pode verificar sua identidade usando um navegador móvel em seu smartphone.

NL Als u op afstand een nieuwe bankrekening opent, kunt u uw identiteit verifiëren met een mobiele browser op uw smartphone.

Portugais néerlandais
nova nieuwe
conta bankrekening
remotamente op afstand
verificar verifiëren
identidade identiteit
navegador browser

PT Este recurso mostra como cortar as fotos para a sua campanha no seu computador com Windows, Mac OS ou no smartphone.

NL Hier ontdek je hoe je een foto kunt bijsnijden voor je inzamelingsactie, op je Windows-pc, Mac, of smartphone.

Portugais néerlandais
recurso -
fotos foto
windows windows
ou of
smartphone smartphone

PT As nossas aplicações para smartphone e tablet são o complemento ideal para softwares de vídeo e música da MAGIX. Descubra toda a sua criatividade onde quer que esteja: inicie projetos em viagem e termine-os no PC.

NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.

Portugais néerlandais
aplicações apps
smartphone smartphones
e en
complemento aanvulling
ideal optimale
magix magix
criatividade creativiteit
inicie start
projetos projecten
pc computer

PT Ainda existem um ou dois ausentes notáveis, como o ITV Hub no Reino Unido, mas como o dispositivo funciona como um Chromecast, você sempre pode transmitir ITVs e outros conteúdos não incluídos no dispositivo por meio do seu smartphone.

NL Er zijn nog steeds een of twee opmerkelijke afwezigen, zoals ITV Hub in het VK, maar aangezien het apparaat ook dienst doet als Chromecast, kunt u altijd ITVs en andere niet-inbegrepen inhoud naar het apparaat streamen via uw smartphone.

Portugais néerlandais
chromecast chromecast
conteúdos inhoud
incluídos inbegrepen
smartphone smartphone

PT Basicamente, você será capaz de ler os livros em um computador, Kindle, qualquer smartphone (incluindo iPhone, Android e Windows phone), ou qualquer outro dispositivo.

NL Eigenlijk, je bent in staat om de boeken te lezen op een computer, Kindle, elke smartphone (inclusief iPhone, Android, en Windowstelefoon), of ander apparaat.

Portugais néerlandais
basicamente eigenlijk
você je
ler lezen
livros boeken
computador computer
kindle kindle
smartphone smartphone
incluindo inclusief
iphone iphone
android android
e en
outro ander
dispositivo apparaat
ser bent

PT Não é difícil proteger seu PC ou smartphone

NL Bescherming van uw pc of smartphone is niet moeilijk

Portugais néerlandais
difícil moeilijk
proteger bescherming
smartphone smartphone
o van

PT 10 dicas para gravar melhor vídeo com seu smartphone

NL 10 tips om betere video op te nemen met je smartphone

Portugais néerlandais
dicas tips
melhor betere
seu je
smartphone smartphone

PT Todo mundo tem uma câmera de vídeo potente no bolso: um smartphone

NL Iedereen heeft een krachtige videocamera op zak: een smartphone

Portugais néerlandais
tem heeft
potente krachtige
bolso zak
smartphone smartphone
câmera videocamera

Affichage de 50 sur 50 traductions