Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "rosto do envelhecimento" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "rosto do envelhecimento" de Portugais à néerlandais

Traductions de rosto do envelhecimento

"rosto do envelhecimento" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

rosto aan bij dat die een face gezicht is maken of ook tot van de voor worden zien ziet zijn

Traduction de Portugais en néerlandais de rosto do envelhecimento

Portugais
néerlandais

PT De que forma é que irá mudar o rosto do envelhecimento? Licencie as imagens para a sua próxima campanha e venha visitar‑nos com frequência, pois a coleção continua a aumentar.

NL Hoe kunt u hieraan bijdragen? Licentieer de beelden voor uw volgende campagne en kijk regelmatig op de website, want de collectie wordt steeds groter.

PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

Portugais néerlandais
rostos gezichten
confirmação bevestiging
rosto gezicht
familiar bekend
porta deur
reconhece herkent
diz zegt
desconhecido onbekend

PT Deslize o aparelho usando movimentos circulares por todo o rosto durante 1 minuto, até o relógio integrado desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto sem esfregar.

NL Glijd gedurende 1 minuut met ronddraaiende bewegingen over je gezicht, totdat de ingebouwde timer het apparaat uitschakelt. Spoel af en dep jouw gezicht droog.

Portugais néerlandais
aparelho apparaat
movimentos bewegingen
rosto gezicht
minuto minuut
integrado ingebouwde
desligar je
e en

PT Verifique que o BEAR™ e o seu rosto estão limpos e secos e sem resíduo. Aplique uma camada fina e uniforme de SERUM SÉRUM SERUM por todas as áreas do rosto/pescoço que deseja tratar.

NL Zorg ervoor dat BEAR™ en je gezicht schoon en droog zijn. Breng een dun laagje SERUM SÉRUM SERUM aan op alle delen van het gezicht/de hals die je wenst te behandelen.

Portugais néerlandais
e en
rosto gezicht
tratar behandelen
deseja wenst

PT Não demoramos mais de cinco minutos para tirá-lo da caixa e nos alertar para um rosto desconhecido (felizmente, naquele momento, esse era o nosso rosto, e não um aleatório escondido atrás das cortinas).

NL Het kostte ons niet meer dan vijf minuten om het uit de doos te halen en ons te waarschuwen voor een onbekend gezicht (gelukkig was dat op dat moment ons gezicht, niet een of andere randomer die zich achter de gordijnen verstopte).

Portugais néerlandais
caixa doos
e en
rosto gezicht
desconhecido onbekend
felizmente gelukkig
naquele op dat
momento moment
era was

PT Para cada rosto não reconhecido, ou rosto desconhecido, como é chamado pelo Welcome, um pequeno círculo verde aparece no canto superior direito da miniatura com um ponto de interrogação

NL Voor elk niet-herkend gezicht, of onbekend gezicht zoals de Welcome het noemt, verschijnt een kleine groene cirkel in de rechterbovenhoek van hun miniatuur met een vraagteken erin

Portugais néerlandais
rosto gezicht
reconhecido herkend
desconhecido onbekend
pequeno kleine
círculo cirkel
verde groene
aparece verschijnt
miniatura miniatuur

PT Nesses casos, o infravermelho tende a expor a exposição do rosto, de modo que os detalhes do rosto não são tão claros

NL In deze gevallen heeft het infrarood de neiging de belichting van het gezicht uit te blazen, dus gezichtsdetails zijn niet zo duidelijk

Portugais néerlandais
nesses te
casos gevallen
exposição belichting
rosto gezicht
claros duidelijk

PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

Portugais néerlandais
rostos gezichten
confirmação bevestiging
rosto gezicht
familiar bekend
porta deur
reconhece herkent
diz zegt
desconhecido onbekend

PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.

NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.

Portugais néerlandais
literalmente letterlijk
significa betekent
vento wind
expressão uitdrukking
prazer plezier
e en
pausa pauze

PT Um recurso potencialmente útil é o enquadramento automático, que (digitalmente) aumenta o zoom em seu rosto e recompõe a foto conforme você se move, mantendo seu rosto centralizado

NL Een mogelijk nuttige functie is automatisch kaderen, dat (digitaal) inzoomt op uw gezicht en de opname opnieuw samenstelt terwijl u beweegt, waarbij uw gezicht in het midden blijft

Portugais néerlandais
recurso functie
potencialmente mogelijk
útil nuttige
automático automatisch
digitalmente digitaal
rosto gezicht
e en

PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados

NL Buttons op maat met je gezicht zijn een fantastische manier om plezier te hebben met je vrienden en familie! Maak leuke buttons op maat van jezelf, je vrienden of je huisdier

PT Basta enviar uma foto do seu rosto para criarmos um autocolante personalizado em vinil com corte preciso. Receba uma prova em apenas algumas horas para ver exatamente como os seus autocolantes de rosto irão ficar.

NL Upload eenvoudig een foto van je gezicht en wij zullen er een nauwkeurig uitgesneden vinylsticker op maat van maken. Krijg binnen een paar uur een proefdruk om te bekijken hoe je gezichtssticker eruit komt te zien.

PT Crie pequenos ímans de rosto que ficarão ótimos no seu frigorífico ou um rosto enorme para colocar no carro

NL Maak kleine gezichtsmagneten die leuk staan op je koelkast of maak een enorm groot gezicht voor op de zijkant van je auto

PT É importante notar que os modelos biométricos podem aprender com o tempo para que as mudanças nas características de uma pessoa devido ao envelhecimento sejam levadas em conta e não invalidem uma correspondência

NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken

Portugais néerlandais
mudanças veranderingen
características kenmerken
pessoa persoon
e en

PT É importante notar que os modelos biométricos podem aprender com o tempo para que as mudanças nas características de uma pessoa devido ao envelhecimento sejam levadas em conta e não invalidem uma correspondência

NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken

Portugais néerlandais
mudanças veranderingen
características kenmerken
pessoa persoon
e en

PT Com entusiasmo renovado no ar para 2021, temos o Pixel 6, ao lado de um novo carro-chefe, o Pixel 6 Pro. Este último realmente parece ser o telefone mais ambicioso do Google até agora - uma verdadeira história de envelhecimento.

NL Met verfrist enthousiasme in de lucht voor 2021, hebben we de Pixel 6, naast een nieuw vlaggenschip, de Pixel 6 Pro. Deze laatste voelt echt aan als Google's meest ambitieuze telefoon tot nu toe - een echt coming of age-verhaal.

Portugais néerlandais
entusiasmo enthousiasme
pixel pixel
carro-chefe vlaggenschip
último laatste
telefone telefoon
ambicioso ambitieuze
google google
história verhaal
ar lucht

PT O módulo de relatórios é bastante inovador, também com utilitários como relatórios de lucros e perdas, relatórios de despesas, envelhecimento de contas, e detalhes de facturas. 

NL De rapportagemodule is behoorlijk innovatief, ook met hulpprogramma's zoals winst- en verliesrapporten, onkostendeclaraties, veroudering van rekeningen en factuurgegevens. 

Portugais néerlandais
é is
bastante behoorlijk
inovador innovatief
lucros winst
contas rekeningen

PT Os programas de Melhor Envelhecimento do Nescens ajudam a identificar fatores de risco e reequilibrar hábitos prejudiciais. Isso ajuda a alcançar e manter melhores resultados a longo prazo. O atendimento é feito por uma equipe multidisciplinar.

NL De better aging-programma's van Nescens helpen risicofactoren te identificeren en slechte leefgewoonten weer in balans te brengen. Op die manier worden op lange termijn betere resultaten bereikt. Je wordt hierbij verzorgd door een multidisciplinair team.

Portugais néerlandais
programas programma
e en
longo lange
prazo termijn
equipe team

PT O Six Senses Spa oferece vários programas que incorporam detox. Entre eles estão o Yoga Detox e o Programa Holístico Anti-Envelhecimento. Além da purificação do corpo, as atividades visam o fortalecimento do sistema imunológico.

NL De Six Senses Spa heeft meerdere programma's rond het thema detox. Van yoga detox tot holistische anti-aging. Hierbij gaat het er niet alleen om je lichaam te reinigen, maar je hele immuunsysteem te versterken.

Portugais néerlandais
spa spa
vários meerdere
yoga yoga
corpo lichaam

PT Embora os adultos idosos vivam cada vez mais vidas preenchidas, o envelhecimento é muitas vezes retratado em imagens como uma época de isolamento e dependência, ou como um estilo de vida de lazer desprovido de amizades intergeracionais

NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd

PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas

NL tracking en metingen centraliseren met tools waarvan je CMO vrolijk wordt. Integreer met krachtige, eenvoudig te gebruiken diagramtools

Portugais néerlandais
rastreamento tracking
e en
ferramentas tools
seu je
fáceis eenvoudig
usar gebruiken

PT Selecione Exibição Em Duas Páginas e Mostrar Página De Rosto Em Exibição Em Duas Páginas.

NL Selecteer Weergave van twee pagina's en Voorblad weergeven bij twee pagina's

Portugais néerlandais
selecione selecteer
duas twee
e en

PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes

NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens

Portugais néerlandais
é is
sistema systeem
presença aanwezigheid
digital digitaal
ou of
dados gegevens
existentes bestaande

PT Seja sozinho ou no meio de uma multidão e de um vídeo ou imagem estática, a câmera detecta um rosto humano.  

NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.  

Portugais néerlandais
sozinho alleen
multidão menigte
imagem beeld
câmera camera
detecta detecteert
rosto gezicht
humano menselijk

PT A tecnologia realiza uma análise detalhada em tempo real da imagem facial usando aprendizado de máquina ou inteligência artificial, avaliando a localização de 80 pontos nodais no rosto humano

NL De technologie voert met behulp van machinaal leren of kunstmatige intelligentie in realtime een gedetailleerde analyse uit op de gezichtsopname door de locatie van 80 knooppunten op het menselijke gezicht te beoordelen

Portugais néerlandais
tecnologia technologie
realiza voert
análise analyse
detalhada gedetailleerde
usando met behulp van
aprendizado leren
máquina machinaal
inteligência intelligentie
artificial kunstmatige
humano menselijke

PT Segurança do dispositivo: O rosto de um indivíduo pode ser usado como um fator de autenticação para desbloquear seus dispositivos móveis

NL Apparaatbeveiliging: Het gezicht van een individu kan worden gebruikt als authenticatiefactor om zijn mobiele apparaten te ontgrendelen

Portugais néerlandais
rosto gezicht
usado gebruikt
desbloquear ontgrendelen
móveis mobiele

PT Medidas de prevenção antifurto: As agências de aplicação da lei podem usar os sistemas de reconhecimento de rosto para identificar suspeitos em bancos de dados de criminosos conhecidos após a ocorrência de um roubo.     

NL Maatregelen ter voorkoming van diefstal: Rechtshandhavingsinstanties kunnen de gezichtsherkenningssystemen gebruiken om verdachten te identificeren in bekende criminele databanken nadat een diefstal heeft plaatsgevonden.     

Portugais néerlandais
medidas maatregelen
podem kunnen
conhecidos bekende
roubo diefstal

PT Baixa resolução, sombras pesadas, o ângulo do rosto podem distorcer a impressão facial final e causar falsos positivos

NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken

Portugais néerlandais
resolução resolutie
sombras schaduwen
ângulo hoek
podem kunnen
final uiteindelijke
e en
causar veroorzaken

PT Os sistemas biométricos não dependem da informação biométrica, tal como uma imagem do seu rosto, sendo um segredo

NL Biometrische systemen zijn niet afhankelijk van het feit dat biometrische informatie, zoals een afbeelding van uw gezicht, geheim is

Portugais néerlandais
sistemas systemen
dependem afhankelijk
informação informatie
imagem afbeelding
rosto gezicht
segredo geheim

PT Ao autenticá-lo, o software de reconhecimento facial irá digitalizar o seu rosto em tempo real e compará-lo com o modelo digital armazenado com segurança dentro do sistema

NL Bij de verificatie scant de gezichtsherkenningssoftware uw gezicht in real time en vergelijkt het met het digitale model dat veilig in het systeem is opgeslagen

Portugais néerlandais
tempo time
real real
e en
modelo model
digital digitale
armazenado opgeslagen

PT Quais óculos de sol bloqueiam o ID do Rosto e como corrigi-lo

NL Welke zonnebril Face ID blokkeert en hoe deze te repareren

Portugais néerlandais
rosto face
e en

PT Ilumine seu rosto e aprimore seus vlogs, chamadas de zoom ou selfies selecionando uma das campainhas superiores.

NL Werp wat licht op je gezicht en verbeter je vlogs, zoomgesprekken of selfies door een van de bovenste ringlichten op te pakken.

Portugais néerlandais
rosto gezicht
e en
aprimore verbeter
ou of
selfies selfies

PT Escolha entre uma variedade de tipos de capa, linho, folhas de rosto e papeis Mohawk luxuosos.

NL Kies uit een hele reeks omslagen, inbindmogelijkheden, voor- en achterschutbladen en luxe Mohawk-papier.

Portugais néerlandais
escolha kies
variedade reeks
e en

PT Crie um livro perfeito que se adapta ao seu gosto pessoal. Escolha entre 3 tipos de capa, 5 opções de papel, 5 tamanhos de livro e 5 folhas de rosto diferentes para criar dezenas de possibilidades de combinações.

NL Maak het perfecte boek, afgestemd op je eigen smaak. Kies uit 3 typen omslagen, 5 soorten papier, 5 boekformaten en 5 soorten schutbladen waarmee je samen eindeloos kunt combineren.

Portugais néerlandais
perfeito perfecte
gosto smaak
escolha kies
e en

PT Por que alguns óculos de sol não funcionam com o ID do rosto?

NL Waarom werken sommige zonnebrillen niet met Face ID?

Portugais néerlandais
alguns sommige
não niet
funcionam werken
rosto face

PT Como fazer o ID do Rosto funcionar com seus óculos

NL Hoe Face ID werkt met uw kleuren

Portugais néerlandais
rosto face
funcionar werkt
seus uw

PT Desativar isso significa que seu telefone pode ser desbloqueado se estiver apontado para o seu rosto e você tiver os olhos fechados

NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt

Portugais néerlandais
telefone telefoon
desbloqueado ontgrendeld
rosto gezicht
e en
olhos ogen
fechados gesloten

PT Se o sinal IR do controle puder passar pelas lentes para a sua TV, os óculos provavelmente funcionarão com a ID do Rosto.

NL Als het IR-signaal van het besturingselement de lenzen kan doorzenden naar uw tv, werken de brillen waarschijnlijk met Face ID.

Portugais néerlandais
sinal signaal
puder kan
lentes lenzen
provavelmente waarschijnlijk
rosto face
funcionar werken

PT O ID do rosto funciona com muitos óculos de sol

NL Face ID werkt met veel zonnebrillen

Portugais néerlandais
rosto face
funciona werkt
muitos veel

PT Detecção de rosto conhecido (mas apenas com assinatura do Nest Aware)

NL Herkenning van bekende gezichten (maar alleen met abonnement op Nest Aware)

Portugais néerlandais
conhecido bekende
assinatura abonnement
nest nest

PT No entanto, você precisa de uma assinatura do Nest Aware se quiser aproveitar as vantagens da detecção de rosto familiar

NL Je hebt echter wel een abonnement op Nest Aware nodig als je gebruik wilt maken van Bekend-gezichtsdetectie

Portugais néerlandais
você je
assinatura abonnement
nest nest
quiser wilt
aproveitar gebruik
familiar bekend

PT A Samsung usa um sensor de impressão digital no display para isso, que funciona bem quase o tempo todo e pode ser usado mesmo se você tiver coberto todo o rosto com uma balaclava.

NL Samsung gebruikt hiervoor een in-display vingerafdruksensor , die vrijwel altijd goed werkt, en zelfs kan worden gebruikt als je je hele gezicht hebt bedekt met een bivakmuts.

Portugais néerlandais
samsung samsung
display display
funciona werkt
bem goed
quase vrijwel
e en
você je
coberto bedekt
rosto gezicht

PT Na autenticação, os princípios desse processo são digitalizados para permitir que um smartphone ou dispositivo móvel reconheça um rosto da mesma maneira.

NL Bij verificatie worden de beginselen van dit proces gedigitaliseerd, zodat een smartphone of mobiel toestel een gezicht op vrijwel dezelfde wijze kan herkennen.

Portugais néerlandais
autenticação verificatie
processo proces
permitir kan
smartphone smartphone
ou of
dispositivo toestel
rosto gezicht
maneira wijze

PT O uso da biometria foi popularizado pelo TouchID da Apple e o suporte para biometria está indo além das varreduras de impressão digital para varreduras de rosto e íris ou retina

NL Het gebruik van biometrie werd populair gemaakt door Apple's TouchID en de ondersteuning van biometrie gaat steeds verder dan het scannen van vingerafdrukken en omvat nu ook gezichtsscans en iris- of netvliesscans

Portugais néerlandais
uso gebruik
biometria biometrie
apple apple
e en
suporte ondersteuning
indo gaat
ou of

PT Ou, você também pode entrar no aplicativo bancário móvel usando sua impressão digital ou rosto, se o aplicativo e seu dispositivo suportarem isso.

NL U kunt ook inloggen op de mobiel bankieren app door uw vingerafdruk of gezicht te gebruiken, als de app en uw apparaat dit ondersteunen.

Portugais néerlandais
ou of
entrar inloggen
móvel mobiel
rosto gezicht
e en
impressão digital vingerafdruk

PT Pesquise na Amazon por anéis de luz acessíveis se você quiser um rosto uniformemente iluminado para filmar vlogs para a câmera, ou pegue alguns pequenos painéis de LED alimentados por bateria

NL Zoek op Amazon naar betaalbare ringlichten als je een gelijkmatig verlicht gezicht wilt voor het filmen van vlogs naar de camera, of koop een paar kleine LED-panelen op batterijen

Portugais néerlandais
pesquise zoek
amazon amazon
acessíveis betaalbare
se als
quiser wilt
rosto gezicht
câmera camera
ou of
pequenos kleine
painéis panelen
bateria batterijen
iluminado verlicht

PT Como as lentes, que são aplicadas principalmente ao seu rosto em tempo real, também existem as lentes 3D World que afetam exclusivamente o ambiente ao seu redor.

NL Net als lenzen, die voornamelijk in realtime op uw gezicht worden aangebracht, zijn er ook 3D-wereldlenzen die de omgeving om u heen op unieke wijze beïnvloeden.

Portugais néerlandais
lentes lenzen
principalmente voornamelijk
rosto gezicht
afetam beïnvloeden
ambiente omgeving

PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto – sacolejando como se fazia 120 anos atrás – e, depois, no andar superior do futurista CabriO.

NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.

Portugais néerlandais
vento wind
vista uitzicht
aberto open
anos jaar

PT iluminação sombreada no rosto de uma criança 2054071 Foto de stock no Vecteezy

NL schaduwrijke verlichting op het gezicht van een kind 2054071 Stockfoto

Portugais néerlandais
iluminação verlichting
rosto gezicht
criança kind

PT iluminação sombreada no rosto de uma criança Foto gratuita

NL schaduwrijke verlichting op het gezicht van een kind Gratis Foto

Portugais néerlandais
iluminação verlichting
rosto gezicht
criança kind
foto foto
gratuita gratis

Affichage de 50 sur 50 traductions