Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "habitual" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "habitual" de Portugais à néerlandais

Traductions de habitual

"habitual" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

habitual dat de een en gebruikelijke het is met of van zoals

Traduction de Portugais en néerlandais de habitual

Portugais
néerlandais

PT Crie livros exclusivos, revistas ou artes de parede prontos para impressão usando o seu processo de trabalho habitual do InDesign.

NL Maak unieke, drukklare boeken, magazines of wanddecoraties zoals je dat gewend bent met InDesign.

Portugais néerlandais
crie maak
livros boeken
exclusivos unieke
revistas magazines
ou of
seu je

PT Sua marcha, ou como você caminha, é também um traço comportamental que pode ser estudado para um padrão. Além disso, o seu horário e localização habitual para logins e transações também podem ser colocados em um padrão comportamental.  

NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon. Bovendien kunnen uw gebruikelijke tijd en plaats voor logins en transacties ook in een gedragspatroon worden geplaatst.  

Portugais néerlandais
horário tijd
e en
localização plaats
habitual gebruikelijke
logins logins
transações transacties
colocados geplaatst

PT O nosso plug-in pronto a usar permite-lhe pedir e receber traduções diretamente através do seu CMS habitual, seja qual for o volume dos conteúdos ou o número de línguas.  Saiba mais >

NL Dankzij onze gebruiksklare plug-in kan je vertalingen rechtstreeks aanvragen en ontvangen via jouw standaard CMS, ongeacht het contentvolume of aantal talen.  Meer weten?

Portugais néerlandais
plug-in plug-in
pedir aanvragen
e en
receber ontvangen
traduções vertalingen
diretamente rechtstreeks
cms cms
línguas talen
mais meer
usar dankzij

PT O comportamento habitual de uma pessoa através dos canais bancários e hábitos de transação também pode fazer parte de um padrão comportamental

NL Het gebruikelijke gedrag van een persoon via bankkanalen en transactiegewoonten kunnen ook deel uitmaken van een gedragspatroon

Portugais néerlandais
comportamento gedrag
habitual gebruikelijke
pessoa persoon
e en
parte deel

PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.

NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden. Ontdek hoe u dit onderwerp in uw werk kunt gebruiken.

Portugais néerlandais
reduzir verminderen
carbono carbon
e en
apreciar waarderen
proteger beschermen
natureza natuur
mostrar laten zien
futuro toekomst
sustentável duurzame

PT Caiu no banheiro - o habitual ...

NL Hij liet zich in het toilet vallen - de gebruikelijke ...

Portugais néerlandais
no in
habitual gebruikelijke

PT Face à situação atual do tráfego aéreo, são transmitidas menos ofertas do que o habitual. Portanto, algumas delas podem não estar mais disponíveis!

NL Door de huidige situatie zijn er op het moment minder aanbiedingen. Het is mogelijk dat sommige vluchten niet meer beschikbaar zijn.

Portugais néerlandais
situação situatie
menos minder
ofertas aanbiedingen
algumas sommige

PT Outro jogo Lego Star Wars potencialmente incrível. Este permitirá que você jogue todos os nove filmes da saga Star Wars em um único jogo. Espere o humor habitual, muitas aventuras e todos os seus personagens favoritos de Star Wars também.

NL Nog een potentieel geweldige Lego Star Wars-game. Met deze kun je alle negen Star Wars-sagafilms in één spel spelen. Verwacht de gebruikelijke humor, veel avonturen en ook al je favoriete Star Wars-personages.

Portugais néerlandais
lego lego
potencialmente potentieel
incrível geweldige
habitual gebruikelijke
aventuras avonturen
e en
favoritos favoriete
espere verwacht
humor humor

PT Como é habitual para qualquer câmera centrada em vídeo na linha Lumix, o GH5 M2 tem uma tela sensível ao toque flip-out adequada

NL Zoals gebruikelijk voor elke videogerichte camera in het Lumix-assortiment, heeft de GH5 M2 een goed uitklapbaar touchscreen

Portugais néerlandais
câmera camera

PT Compartilhe um catálogo de opções em vez da caixa de texto de resposta habitual no seu SDK móvel com os carrosséis.

NL Deel een catalogus aan opties in plaats van reguliere tekst op uw mobiele SDK met Carrousels.

Portugais néerlandais
catálogo catalogus
opções opties
texto tekst
seu uw
sdk sdk
móvel mobiele

PT Adicione menus suspensos como tipo de resposta, em vez da caixa de texto habitual.

NL Voeg keuzemenu’s toe als een antwoordtype in plaats van het reguliere tekstveld.

Portugais néerlandais
adicione voeg

PT A Qualcomm, em vez de sua palestra habitual no Mobile World Congress , enviou comunicados de imprensa cobrindo uma variedade de tópicos - incluindo a

NL Qualcomm heeft, in plaats van de gebruikelijke keynote van het Mobile World Congress , persberichten verzonden over een reeks onderwerpen, waaronder d...

Portugais néerlandais
qualcomm qualcomm
palestra keynote
habitual gebruikelijke
mobile mobile
world world
variedade reeks
tópicos onderwerpen
incluindo waaronder

PT Por utilizar principalmente palavras-chave, imagens e frases curtas nos mapas mentais, você pode anotar pensamentos muito mais rápido do que o habitual

NL Omdat je meestal sleutelbegrippen, afbeeldingen en korte zinnen gebruikt in mind mappen, kan je je gedachten een stuk sneller noteren dan gebruikelijk

Portugais néerlandais
utilizar gebruikt
principalmente meestal
e en
frases zinnen
você je
pensamentos gedachten

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.

Portugais néerlandais
independentemente ongeacht
estado staat
aplicar toepassing
momento tijdstip

PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e

NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en

Portugais néerlandais
fornecer verstrekken
ou of
designado aangewezen
forma vorm
e en
dados pessoais persoonsgegevens

PT Youngblood certamente não é o passeio habitual de Wolfenstein

NL Youngblood is zeker niet het gebruikelijke Wolfenstein-uitje

Portugais néerlandais
certamente zeker

PT Há um interior minimalista, mas com um enorme display central habitual, recursos de segurança como o piloto automático e atualizações regulares para a oferta de tecnologia do carro

NL Er is een minimalistisch interieur, maar met een gebruikelijk groot centraal display, veiligheidsvoorzieningen zoals Autopilot en regelmatige updates van het technische aanbod van de auto

Portugais néerlandais
interior interieur
minimalista minimalistisch
enorme groot
display display
central centraal
atualizações updates
regulares regelmatige
oferta aanbod
tecnologia technische

PT Olá Marthe, O muesli crocante é feito sem o habitual açúcar branco doméstico

NL Hallo Marthe, De krokante muesli is gemaakt zonder de gebruikelijke witte huishoudsuiker

Portugais néerlandais
é is
feito gemaakt
sem zonder
habitual gebruikelijke
branco witte

PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.

NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.

Portugais néerlandais
seguir volg
e en
e-mail mailadres
selecionar selecteer
motivo reden

PT O verificador habitual de DMARC do PowerDMARC ajuda os proprietários de domínios a conduzir uma pesquisa rápida de DMARC para pescar possíveis erros no seu registo de DMARC

NL PowerDMARC's gebruikelijke DMARC checker helpt domein eigenaren een snelle DMARC lookup uit te voeren om te vissen naar mogelijke fouten in hun DMARC record

Portugais néerlandais
verificador checker
habitual gebruikelijke
dmarc dmarc
powerdmarc powerdmarc
ajuda helpt
domínios domein
conduzir voeren
rápida snelle
possíveis mogelijke
erros fouten
registo record

PT O nosso plug-in pronto a usar permite-lhe pedir e receber traduções diretamente através do seu CMS habitual, seja qual for o volume dos conteúdos ou o número de línguas.  Saiba mais >

NL Dankzij onze gebruiksklare plug-in kan je vertalingen rechtstreeks aanvragen en ontvangen via jouw standaard CMS, ongeacht het contentvolume of aantal talen.  Meer weten?

Portugais néerlandais
plug-in plug-in
pedir aanvragen
e en
receber ontvangen
traduções vertalingen
diretamente rechtstreeks
cms cms
línguas talen
mais meer
usar dankzij

PT Desde reduzir a emissão de carbono, reutilizar e reciclar até apreciar e proteger a beleza da natureza — mostrar o que estamos fazendo para um futuro sustentável se tornou habitual. Leia mais sobre como capturar esse tema em seu trabalho.

NL Van het verminderen van onze carbon footprint tot het waarderen en beschermen van onze natuur, laten zien hoe we ons inzetten voor een duurzame toekomst is mainstream geworden. Ontdek hoe u dit onderwerp in uw werk kunt gebruiken.

Portugais néerlandais
reduzir verminderen
carbono carbon
e en
apreciar waarderen
proteger beschermen
natureza natuur
mostrar laten zien
futuro toekomst
sustentável duurzame

PT Isso é ainda mais verdadeiro do que o habitual no caso dos smartwatches, pois eles realmente o acompanham durante todo o dia

NL Bij smartwatches geldt dat nog meer dan normaal, aangezien ze je echt de hele dag vergezellen

Portugais néerlandais
todo hele

PT Crie livros exclusivos, revistas ou artes de parede prontos para impressão usando o seu processo de trabalho habitual do InDesign.

NL Maak unieke, drukklare boeken, magazines of wanddecoraties zoals je dat gewend bent met InDesign.

Portugais néerlandais
crie maak
livros boeken
exclusivos unieke
revistas magazines
ou of
seu je

PT Sua marcha, ou como você caminha, é também um traço comportamental que pode ser estudado para um padrão. Além disso, o seu horário e localização habitual para logins e transações também podem ser colocados em um padrão comportamental.  

NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon. Bovendien kunnen uw gebruikelijke tijd en plaats voor logins en transacties ook in een gedragspatroon worden geplaatst.  

Portugais néerlandais
horário tijd
e en
localização plaats
habitual gebruikelijke
logins logins
transações transacties
colocados geplaatst

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.

Portugais néerlandais
independentemente ongeacht
estado staat
aplicar toepassing
momento tijdstip

PT fornecer ao Controlador ou ao terceiro designado pelo Controlador os respectivos Dados Pessoais de uma forma estruturada, habitual e legível por máquina e

NL de Controller of de door de Controller aangewezen derde partij de respectieve Persoonsgegevens te verstrekken in een gestructureerde, gangbare en machineleesbare vorm en

Portugais néerlandais
fornecer verstrekken
ou of
designado aangewezen
forma vorm
e en
dados pessoais persoonsgegevens

PT Este é um mouse gaming sério, projetado para profissionais, que tem a emoção de ser leve, mas sem a habitual concha do favo de mel

NL Dit is een serieuze gamingmuis, ontworpen voor professionals, die de sensatie heeft van lichtgewicht te zijn, maar zonder de gebruikelijke honingraatomhulling

Portugais néerlandais
sério serieuze
projetado ontworpen
profissionais professionals
leve lichtgewicht
habitual gebruikelijke

PT Há um interior minimalista, mas com uma enorme tela central habitual, recursos de segurança como o piloto automático e atualizações regulares na oferta de tecnologia do carro

NL Er is een minimalistisch interieur, maar met een gebruikelijk groot centraal display, veiligheidsvoorzieningen zoals Autopilot en regelmatige updates van het technische aanbod van de auto

Portugais néerlandais
interior interieur
minimalista minimalistisch
enorme groot
tela display
central centraal
atualizações updates
regulares regelmatige
oferta aanbod
tecnologia technische

PT Deves seguir o Processo de Devolução habitual, inserir o número de encomenda e o endereço de e-mail e selecionar "artigo tem defeito" como motivo da devolução. Os artigos devolvidos devem estar limpos.

NL Volg de instructies uit ons Retourbeleid, vul je bestelnummer en e-mailadres in en selecteer 'Product defect' als reden voor retour.

Portugais néerlandais
seguir volg
e en
e-mail mailadres
selecionar selecteer
motivo reden

PT Por utilizar principalmente palavras-chave, imagens e frases curtas nos mapas mentais, você pode anotar pensamentos muito mais rápido do que o habitual

NL Omdat je meestal sleutelbegrippen, afbeeldingen en korte zinnen gebruikt in mind mappen, kan je je gedachten een stuk sneller noteren dan gebruikelijk

Portugais néerlandais
utilizar gebruikt
principalmente meestal
e en
frases zinnen
você je
pensamentos gedachten

PT Caiu no banheiro - o habitual ...

NL Hij liet zich in het toilet vallen - de gebruikelijke ...

Portugais néerlandais
no in
habitual gebruikelijke

PT Crie livros exclusivos, revistas ou artes de parede prontos para impressão usando o seu processo de trabalho habitual do InDesign.

NL Maak unieke, drukklare boeken, magazines of wanddecoraties zoals je dat gewend bent met InDesign.

Portugais néerlandais
crie maak
livros boeken
exclusivos unieke
revistas magazines
ou of
seu je

PT Crie livros exclusivos, revistas ou artes de parede prontos para impressão usando o seu processo de trabalho habitual do InDesign.

NL Maak unieke, drukklare boeken, magazines of wanddecoraties zoals je dat gewend bent met InDesign.

Portugais néerlandais
crie maak
livros boeken
exclusivos unieke
revistas magazines
ou of
seu je

PT Crie livros exclusivos, revistas ou artes de parede prontos para impressão usando o seu processo de trabalho habitual do InDesign.

NL Maak unieke, drukklare boeken, magazines of wanddecoraties zoals je dat gewend bent met InDesign.

Portugais néerlandais
crie maak
livros boeken
exclusivos unieke
revistas magazines
ou of
seu je

PT Crie livros exclusivos, revistas ou artes de parede prontos para impressão usando o seu processo de trabalho habitual do InDesign.

NL Maak unieke, drukklare boeken, magazines of wanddecoraties zoals je dat gewend bent met InDesign.

Portugais néerlandais
crie maak
livros boeken
exclusivos unieke
revistas magazines
ou of
seu je

PT Crie livros exclusivos, revistas ou artes de parede prontos para impressão usando o seu processo de trabalho habitual do InDesign.

NL Maak unieke, drukklare boeken, magazines of wanddecoraties zoals je dat gewend bent met InDesign.

Portugais néerlandais
crie maak
livros boeken
exclusivos unieke
revistas magazines
ou of
seu je

PT Crie livros exclusivos, revistas ou artes de parede prontos para impressão usando o seu processo de trabalho habitual do InDesign.

NL Maak unieke, drukklare boeken, magazines of wanddecoraties zoals je dat gewend bent met InDesign.

Portugais néerlandais
crie maak
livros boeken
exclusivos unieke
revistas magazines
ou of
seu je

PT Crie livros exclusivos, revistas ou artes de parede prontos para impressão usando o seu processo de trabalho habitual do InDesign.

NL Maak unieke, drukklare boeken, magazines of wanddecoraties zoals je dat gewend bent met InDesign.

Portugais néerlandais
crie maak
livros boeken
exclusivos unieke
revistas magazines
ou of
seu je

PT Crie livros exclusivos, revistas ou artes de parede prontos para impressão usando o seu processo de trabalho habitual do InDesign.

NL Maak unieke, drukklare boeken, magazines of wanddecoraties zoals je dat gewend bent met InDesign.

Portugais néerlandais
crie maak
livros boeken
exclusivos unieke
revistas magazines
ou of
seu je

PT Crie livros exclusivos, revistas ou artes de parede prontos para impressão usando o seu processo de trabalho habitual do InDesign.

NL Maak unieke, drukklare boeken, magazines of wanddecoraties zoals je dat gewend bent met InDesign.

Portugais néerlandais
crie maak
livros boeken
exclusivos unieke
revistas magazines
ou of
seu je

PT Crie livros exclusivos, revistas ou artes de parede prontos para impressão usando o seu processo de trabalho habitual do InDesign.

NL Maak unieke, drukklare boeken, magazines of wanddecoraties zoals je dat gewend bent met InDesign.

Portugais néerlandais
crie maak
livros boeken
exclusivos unieke
revistas magazines
ou of
seu je

PT Crie livros exclusivos, revistas ou artes de parede prontos para impressão usando o seu processo de trabalho habitual do InDesign.

NL Maak unieke, drukklare boeken, magazines of wanddecoraties zoals je dat gewend bent met InDesign.

Portugais néerlandais
crie maak
livros boeken
exclusivos unieke
revistas magazines
ou of
seu je

PT O verificador habitual de DMARC do PowerDMARC ajuda os proprietários de domínios a conduzir uma pesquisa rápida de DMARC para pescar possíveis erros no seu registo de DMARC

NL PowerDMARC's gebruikelijke DMARC checker helpt domein eigenaren een snelle DMARC lookup uit te voeren om te vissen naar mogelijke fouten in hun DMARC record

Portugais néerlandais
verificador checker
habitual gebruikelijke
dmarc dmarc
powerdmarc powerdmarc
ajuda helpt
domínios domein
conduzir voeren
rápida snelle
possíveis mogelijke
erros fouten
registo record

PT Combine isso com a habitual gama de tecnologia de tela do Pro - como a gama de cores P3, ProMotion (taxa de atualização de 120Hz) e True Tone - e você não encontrará muito do que reclamar quando se trata da tela.

NL Combineer dat met de gebruikelijke schermtechnologie van de Pro, zoals het P3-brede kleurengamma, ProMotion (120 Hz vernieuwingsfrequentie) en True Tone, en je zult niet veel te klagen hebben over het scherm

Portugais néerlandais
tela scherm
true true

PT Bang & Olufsen's E8 Sport verdadeiros "brotos" sem fio se diferenciam da multidão habitual por olhar e sentir-se ultra-premium

NL De Bang & Olufsen E8 Sport draadloze 'buds' onderscheiden zich van de gebruikelijke massa door hun ultra-premium uiterlijk en gevoel

Portugais néerlandais
sport sport
multidão massa
habitual gebruikelijke
bang bang
sem fio draadloze
sentir gevoel

PT Não se esqueça, porém, que a paleta habitual de cores está disponível - visite o site oficial da Audi para projetar e construir sua própria seleção de opções, incluindo azul, preto e toda uma paleta de cinzas.

NL Maar geen nood, het gebruikelijke kleurenpalet is beschikbaar - bezoek de officiële website van Audi om uw eigen selectie van opties te ontwerpen en samen te stellen, waaronder blauw, zwart en een heel palet grijstinten.

Portugais néerlandais
disponível beschikbaar
visite bezoek
site website
audi audi
e en

PT Outra coisa que notamos ao colocar nosso Switch habitual ao lado do Lite é que a tela do último é mais amarela, mesmo com brilho máximo

NL Een ander ding dat we opvielen toen we onze gebruikelijke Switch naast de Lite plaatsten, is dat het scherm van de laatste geler is, zelfs bij maximale helderheid

Portugais néerlandais
habitual gebruikelijke
tela scherm
último laatste
brilho helderheid
máximo maximale

PT Ele o levará através do processo habitual de configuração do telefone, e uma vez feito isso, você estará executando a visualização do desenvolvedor do Android 13.

NL Het zal je door het gebruikelijke telefooninstallatieproces leiden, en zodra dat klaar is, zul je de Android 13 developer preview draaien.

Portugais néerlandais
habitual gebruikelijke
e en
feito klaar
estará zal
desenvolvedor developer
android android
vez draaien

PT A Qualcomm, em vez de sua palestra habitual no Mobile World Congress , enviou comunicados de imprensa cobrindo uma variedade de tópicos - incluindo a

NL Qualcomm heeft, in plaats van de gebruikelijke keynote van het Mobile World Congress , persberichten verzonden over een reeks onderwerpen, waaronder d...

Portugais néerlandais
qualcomm qualcomm
palestra keynote
habitual gebruikelijke
mobile mobile
world world
variedade reeks
tópicos onderwerpen
incluindo waaronder

Affichage de 50 sur 50 traductions