Embaucher un traducteur je suis traducteur

Traduire "escolhido" en néerlandais

Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "escolhido" de Portugais à néerlandais

Traductions de escolhido

"escolhido" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions néerlandais suivants:

escolhido gekozen opties

Traduction de Portugais en néerlandais de escolhido

Portugais
néerlandais

PT Os usuários da conta com nível de usuário Manager ou superior receberão um e-mail quando um vencedor for escolhido automaticamente ou após quatro horas, se você ainda não tiver escolhido um vencedor manualmente.

NL Accountgebruikers met het gebruikersniveau Manager of hoger ontvangen een e-mail wanneer er automatisch een winnaar is gekozen, of na vier uur als je nog niet handmatig een winnaar hebt gekozen.

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar somente trabalhos originais, então cada designer tem o direito dos designs enviados até ser escolhido como vencedor do concurso

NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd

Portugais néerlandais
enviar uploaden
somente alleen
trabalhos werk
direito rechten
vencedor winnend

PT Envie uma mensagem para o seu designer escolhido e conversem sobre os detalhes do seu projeto, incluindo o preço.

NL Stuur een bericht naar een door jou gekozen designer en bespreek de details van jouw project, inclusief de prijs.

Portugais néerlandais
envie stuur
mensagem bericht
designer designer
escolhido gekozen
e en
detalhes details
projeto project
incluindo inclusief

PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final. Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.

NL Je ontvangt een prachtige omslag, informatiepagina, logo gebruik, typografie, kleurpalet en woordenlijst. Als je aanvullende verzoeken hebt, vraag dit dan aan de designer.

Portugais néerlandais
uso gebruik
cores dit
glossário woordenlijst
e en
pedidos verzoeken
designer designer
receber ontvangt

PT E então ... o vencedor foi escolhido!

NL En toen… hebben ze een winnaar benoemd!

Portugais néerlandais
e en
vencedor winnaar

PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.

NL De door jou gekozen ontwerper zal nauw met je samenwerken om een verbluffend en uniek website-ontwerp te creëren. Geef feedback tijdens het hele proces en geef de betaling pas vrij wanneer je tevreden bent.

Portugais néerlandais
escolhido gekozen
colaboração samenwerken
site website
e en
feedback feedback
processo proces
satisfeito tevreden

PT Envie uma mensagem para o seu designer escolhido e converse sobre os detalhes do seu projeto, incluindo o preço.

NL Stuur een bericht naar jouw gekozen designer en bespreek de details van jouw project, inclusief de prijs.

Portugais néerlandais
envie stuur
mensagem bericht
designer designer
escolhido gekozen
e en
detalhes details
projeto project
incluindo inclusief

PT Estamos constantemente expandindo as opções do Linux em nosso portal de nuvem para dar a nossos clientes o mais escolhido possível.

NL We breiden de Linux-opties in onze cloudportal voortdurend uit om onze klanten zoveel mogelijk keuzes te geven.

Portugais néerlandais
constantemente voortdurend
linux linux
dar geven
clientes klanten
possível mogelijk

PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento

NL De nieuwe naam Rikai is niet zomaar gekozen: het is Japans voor "begrip" en bevat de concepten waaraan de klanten van Amplexor het meeste belang hechten: toekomst, informatie, deskundigheid, diversiteit en kennis

Portugais néerlandais
nome naam
escolhido gekozen
compreensão begrip
e en
conceitos concepten
clientes klanten
amplexor amplexor
futuro toekomst
diversidade diversiteit

PT Use um serviço de divulgação à imprensa que seja de baixo custo para compartilhar sua história e a URL da campanha; isso lhe dará uma ótima chance de ser escolhido pela imprensa local ou até pela imprensa nacional.

NL Gebruik een goedkope persberichtenservice om je verhaal en de URL van je actie te delen. Op die manier maak je een goeie kans dat je ontdekt wordt door de plaatselijke en nationale media.

Portugais néerlandais
use gebruik
imprensa media
compartilhar delen
história verhaal
e en
url url
chance kans
local plaatselijke
nacional nationale

PT Verifique os erros de ortografia. Encontre facilmente sinônimos e antônimos do mundo, traduza automaticamente um parágrafo escolhido, aplique vários efeitos às suas imagens com um conjunto de plugins.

NL Controleer spelfouten. Vind eenvoudig synoniemen en antoniemen van de wereld, vertaal automatisch een gekozen alinea, pas verschillende effecten toe op uw afbeeldingen met een set plugins.

Portugais néerlandais
verifique controleer
encontre vind
facilmente eenvoudig
e en
mundo wereld
automaticamente automatisch
parágrafo alinea
escolhido gekozen
efeitos effecten
suas uw
imagens afbeeldingen
conjunto set
plugins plugins

PT O usuário aceita pagar todas as cobranças ou taxas pelos preços então em vigor para suas compras, e nos autoriza a cobrar seu provedor de pagamento escolhido por quaisquer desses valores ao fazer sua compra

NL U stemt ermee in om alle kosten of vergoedingen te betalen die bij uw aankopen horen en u geeft ons het recht om de door uw gekozen betalingsprovider om dergelijke bedragen te vragen

Portugais néerlandais
e en
escolhido gekozen

PT O iPhone Backup Extractor perguntará onde você gostaria de salvar os contatos exportados e, depois de ter escolhido uma pasta, seus contatos serão exportados para lá.

NL iPhone Backup Extractor zal u vragen waar u de geëxporteerde contacten wilt opslaan en wanneer u eenmaal een map hebt gekozen, worden uw contactpersonen daar geëxporteerd.

Portugais néerlandais
iphone iphone
e en
depois eenmaal
escolhido gekozen
perguntar vragen

PT Se você sincronizar o seu iPhone com o seu Mac e tiver escolhido o "Download Originals", é fácil fazer o backup das fotos do seu iPhone:

NL Als je je iPhone synchroniseert met je Mac en de "Download Originals" hebt gekozen, kun je eenvoudig een back-up maken van de foto's van je iPhone:

Portugais néerlandais
iphone iphone
mac mac
e en
escolhido gekozen
download download
backup back-up
fotos foto

PT Você pode escolher se deseja extrair todo o conteúdo do DMG na mesma pasta ou em um específico escolhido por você

NL U kunt kiezen of u de volledige inhoud van de DMG wilt extraheren naar dezelfde map of naar een specifieke map die u hebt gekozen

Portugais néerlandais
você u
escolher kiezen
extrair extraheren
conteúdo inhoud
dmg dmg
pasta map
ou of
específico specifieke
escolhido gekozen

PT O dispositivo escolhido para o qual enviar um código de autenticação.

NL Het gekozen apparaat waarnaar een verificatiecode moet worden verzonden.

Portugais néerlandais
escolhido gekozen

PT Com todos os servidores Advance, tem ao seu dispor uma ligação de alta velocidade através da rede privada vRack da OVH. Graças a esta função, pode interligar de forma segura todas as suas máquinas, independentemente do datacenter escolhido.

NL Een hogesnelheidsverbinding is voor alle Advance servers beschikbaar via het OVHcloud vRack privénetwerk. Dankzij deze functie kunt u al uw machines, ongeacht het gekozen datacenter, beveiligd met elkaar verbinden.

Portugais néerlandais
servidores servers
privada privé
função functie
segura beveiligd
máquinas machines
independentemente ongeacht
escolhido gekozen
graças a dankzij
alta elkaar

PT Tem a possibilidade de aceder aos seus ficheiros de backup através de um protocolo escolhido (FTP, FTPS, NFS ou CIFS) e de fazer evoluir facilmente o volume disponível, até 10 TB

NL U hebt toegang tot uw back-upbestanden via een zelf gekozen protocol (FTP, FTPS, NFS of CIFS) en kunt het beschikbare volume eenvoudig uitbreiden tot maximaal 10 TB

Portugais néerlandais
protocolo protocol
escolhido gekozen
ftp ftp
ou of
e en
volume volume

PT Só são precisos alguns segundos para se lançar um host em cloud no âmbito da recuperação de desastres, com alocação de recursos (CPU, RAM, armazenamento e rede) no datacenter OVHcloud escolhido

NL Er zijn maar enkele seconden nodig om een cloud-host voor disaster recovery te starten met CPU-, RAM-, storage- en netwerkresources die toegekend zijn bij het uitgekozen datacenter van OVHcloud

Portugais néerlandais
segundos seconden
lançar starten
host host
cloud cloud
cpu cpu
ram ram
armazenamento storage
e en
ovhcloud ovhcloud

PT Ele roda em um processador Qualcomm Snapdragon 750G, com 6 GB ou 8 GB de RAM, dependendo do modelo. O armazenamento é de 128 GB ou 256 GB, novamente dependendo do aparelho escolhido.

NL Het draait op een Qualcomm Snapdragon 750G-processor, met 6 GB of 8 GB RAM, afhankelijk van het model. Opslag is 128 GB of 256 GB, weer afhankelijk van de gekozen handset.

Portugais néerlandais
roda draait
processador processor
qualcomm qualcomm
ou of
ram ram
modelo model
armazenamento opslag
novamente weer
escolhido gekozen
snapdragon snapdragon

PT Plataforma abrangente de experiência do cliente para ser encontrado por meio de avaliações, escolhido por meio de mensagens de texto e ser a empresa referência com

NL Helpt bedrijven met het verzamelen, volgen en marketen van klantbeoordelingen om de online reputatie te beheren en de klantervaring te verbeteren.

Portugais néerlandais
e en
experiência do cliente klantervaring

PT O nome foi escolhido pelo Estádio Francês, em homenagem a um dos seus membros, que tinha desparecido 10 anos antes, em 1918, o pioneiro da aviação Roland Garros

NL De naam werd gekozen aan de Franse zijde als eerbetoon aan één van zijn leden die 10 jaar eerder in 1918 was verdwenen, de vliegpionier Roland Garros

Portugais néerlandais
nome naam
escolhido gekozen
membros leden
anos jaar

PT Depois de ter escolhido a atualização do plano, clique no botão Verde Escolha este plano.Como alternativa, se você estiver na área de opções de atualização / downgrade, implemente a alteração clicando no botão Green Continue.

NL Nadat u uw plan-upgrade hebt gekozen, klikt u op de GREEN Kies deze planknop.Als u in het gebied van upgrade / downgrade opties bevindt, implementeert u de wijziging door op de knop Groene Doorgaan te klikken.

Portugais néerlandais
escolhido gekozen
atualização upgrade
plano plan
área gebied
alteração wijziging
continue doorgaan

PT Uma vez feito, clique no botão Criar firewall.Seu novo perfil de segurança será exibido.O nome é uma combinação de um identificador exclusivo e seu nome escolhido.

NL Klik op de knop Firewall maken op de knop Firewall maken.Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven.De naam is een combinatie van een unieke identificator en de door u gekozen naam.

Portugais néerlandais
clique klik
firewall firewall
novo nieuwe
exibido weergegeven
nome naam
é is
combinação combinatie
exclusivo unieke
e en
escolhido gekozen

PT Os trabalhos do Cron permitem que tarefas comuns no servidor sejam automatizadas de acordo com o seu cronograma escolhido

NL Cron-banen zorgen voor gemeenschappelijke taken op de server die wordt geautomatiseerd volgens het door u gekozen schema

Portugais néerlandais
cronograma schema
escolhido gekozen

PT Conecte-se a um servidor no local escolhido

NL Maak verbinding met een server op de gekozen locatie

Portugais néerlandais
conecte-se verbinding
servidor server
local locatie
escolhido gekozen
um een

PT Se você tiver escolhido o método CNAME, na área de texto do URL do navegador, digite <zb******>.<nome seudominio.com>

NL Als u voor de CNAME-methode hebt gekozen, typt u in het URL-tekstgebied van de browser <zb******>.<yourdomain name.com>

Portugais néerlandais
escolhido gekozen
método methode
url url
navegador browser

PT Você aprenderá o suficiente no idioma escolhido para se tornar um hóspede amigável em algum país estrangeiro em questão de semanas

NL Je zult genoeg van de gekozen taal kunnen leren om binnen enkele weken een vriendelijke gast in een vreemd land te worden

Portugais néerlandais
você je
idioma taal
escolhido gekozen
tornar worden
amigável vriendelijke
país land
semanas weken
aprender leren

PT Você aprenderá o suficiente no idioma escolhido para se tornar um hóspede amigável em algum país estrangeiro em questão de semanas.

NL Je zult genoeg van de gekozen taal kunnen leren om binnen enkele weken een vriendelijke gast in een vreemd land te worden.

Portugais néerlandais
você je
idioma taal
escolhido gekozen
tornar worden
amigável vriendelijke
país land
semanas weken
aprender leren

PT Se houver mais do que ao largo de sistema de um tempo do seu escolhido surf quebra, então é provável ser mais do que uma ondulação chegando na praia / recife

NL Als er meer dan een weersysteem zeewaarts van de door jou gekozen surflocatie ligt, dan is er waarschijnlijk meer dan een golf directie aan strand / rif

Portugais néerlandais
seu jou
escolhido gekozen
provável waarschijnlijk

PT O preço dependerá do plano de serviço escolhido e será calculado em função da utilização da base de dados, com faturação à hora.

NL De prijs is afhankelijk van het gekozen servicepakket en wordt berekend op basis van het gebruik van de database, met stappen van één uur.

Portugais néerlandais
escolhido gekozen
e en
calculado berekend
à de
hora uur
depender afhankelijk

PT Para um maior conforto, o tráfego do seu VPS Cloud é ilimitado*. Em função do modelo escolhido, pode usufruir de uma largura de banda máxima de 2 Gbps. A sua faturação é transparente: não existem custos adicionais relacionados com o serviço. 

NL Voor meer gemak is het dataverkeer van uw Cloud VPS onbeperkt*. Afhankelijk van het model kunt u beschikken over een maximale bandbreedte van 2 Gbit/s. Uw facturen zijn transparant en de service brengt verder geen extra kosten met zich mee. 

Portugais néerlandais
vps vps
cloud cloud
ilimitado onbeperkt
modelo model
transparente transparant
custos kosten
serviço service
largura de banda bandbreedte
fatura facturen

PT O datacenter de entrada do serviço OVHcloud Connect deve encontrar-se na mesma região que o ponto de presença OVHcloud Connect escolhido. As regiões atualmente disponíveis são: Europa, Canadá, Ásia-Pacífico.

NL Het ingangsdatacenter van de OVHcloud Connect-service moet zich in dezelfde regio bevinden als het gekozen Point of Presence van OVHcloud Connect. De momenteel beschikbare regio's zijn: Europa, Canada, Asia-Pacific.

Portugais néerlandais
serviço service
ovhcloud ovhcloud
connect connect
ponto point
escolhido gekozen
atualmente momenteel
disponíveis beschikbare
europa europa
canadá canada

PT O tamanho máximo dependerá sobretudo do modelo de instância escolhido

NL De maximale grootte is vooral afhankelijk van het gewenste instance-model

Portugais néerlandais
tamanho grootte
máximo maximale
modelo model
instância instance
depender afhankelijk

PT Não importa o Método escolhido, a paciência é essencial. Agir na pressa pode danificar permanentemente o papel, piorando a situação.

NL Het maakt niet uit welke methode je kiest voor het gladstrijken van het papier -- geduld is essentieel. Te snel willen werken kan het papier beschadigen, waardoor je met grotere problemen te maken krijgt dan alleen een paar kreukels.

Portugais néerlandais
método methode
paciência geduld
essencial essentieel
papel papier

PT O contraste não é o melhor, mas ainda é bom para uma tela baseada em LCD. E a resolução é, bem, aquela que a LG deveria ter escolhido. Tem 2560 x 1600 pixels, acima de Full HD, mas muito abaixo de 4K.

NL Contrast is niet het beste, maar is nog steeds goed voor een LCD-scherm. En de resolutie is, nou ja, die LG had moeten kiezen. Het is op 2560 x 1600 pixels, zit boven Full HD, maar ver onder 4K.

Portugais néerlandais
contraste contrast
lcd lcd
e en
resolução resolutie
x x
pixels pixels
full full
hd hd

PT Existem duas opções para escolher, dependendo do modelo escolhido: WQHD (2560 x 1440) com taxa de atualização de 165 Hz ou FHD (1920 x 1080) com 360 Hz

NL Er zijn twee opties om uit te kiezen, afhankelijk van het model dat u kiest: WQHD (2560 x 1440) met een verversingssnelheid van 165 Hz of FHD (1920 x 1080) met 360 Hz

Portugais néerlandais
modelo model
x x
ou of

PT Você também pode aproveitar as vantagens do aplicativo Devialet Gemini para definir o EQ, conforme mencionado acima, e testar o ajuste do tamanho de ponta escolhido usando os microfones dos fones de ouvido.

NL U kunt ook profiteren van de Devialet Gemini-app om de EQ in te stellen, zoals hierboven vermeld, en de pasvorm van de door u gekozen tipmaat testen met behulp van de microfoons van de oordopjes.

Portugais néerlandais
você u
aproveitar profiteren
definir stellen
mencionado vermeld
testar testen
ajuste pasvorm
escolhido gekozen

PT Se for lançado, será uma mudança significativa para o Google e Android em geral. O Snapdragon tem sido visto como o chipset padrão escolhido por quase todos os fabricantes, incluindo o Google, por muitos anos.

NL Als het uiteindelijk wordt gelanceerd, zou dit een belangrijke stap betekenen voor Google en Android in het algemeen. Snapdragon wordt al jaren gezien als de standaard chipset bij uitstek voor bijna elke fabrikant, inclusief Google.

Portugais néerlandais
lançado gelanceerd
significativa belangrijke
e en
android android
padrão standaard
incluindo inclusief
snapdragon snapdragon

PT Em 2008 foi escolhido como o hotel histórico da Suíça. Inaugurado em 1900 como uma casa de repouso de luxo, a arquitetura é mantida em sua forma original.

NL In 2008 verkozen tot Historisch Hotel van Zwitserland. In het jaar 1900 als luxesanatorium geopend. De architectuur is in zijn originele vorm bewaard gebleven.

Portugais néerlandais
hotel hotel
histórico historisch
suíça zwitserland
arquitetura architectuur
é is
forma vorm
original originele

PT Não. O número de mapas mentais é ilimitado, não importa qual plano pago você tenha escolhido.

NL Nee, het aantal mind mappen is onbeperkt, ongeacht welke betaalde formule je ook kiest.

Portugais néerlandais
mapas mappen
ilimitado onbeperkt
pago betaalde

PT O estado se orgulha de ter sido escolhido por quatro presidentes dos EUA para ser sua residência: Abraham Lincoln, Ulysses S

NL Deze staat is de thuisstaat van vier Amerikaanse presidenten: Abraham Lincoln, Ulysses S

Portugais néerlandais
quatro vier
s s

PT Você opta por continuar com este processo por sua conta e entendimento de que isso irá excluir permanentemente e irreversivelmente excluir quaisquer dados sobre o Cloud VPS escolhido.

NL U ervoor kiest om door te gaan met dit proces op eigen risico en inzicht dat dit permanent en onomkeerbaar alle gegevens op de gekozen cloud VPS zal verwijderen.

Portugais néerlandais
processo proces
e en
excluir verwijderen
permanentemente permanent
dados gegevens
cloud cloud
vps vps
escolhido gekozen

PT Depois de ter escolhido suas ferramentas, você vai querer se concentrar no crescimento de sua lista de assinantes de e-mail.

NL Nadat je je tools gekozen hebt, zul je je willen focussen op het doen groeien van je e-mail abonnee-lijst.

Portugais néerlandais
escolhido gekozen
ferramentas tools
concentrar focussen
crescimento groeien
lista lijst

PT Na tela de personalização, você mesmo pode escolher as cores, mas ele automaticamente puxa as mais proeminentes no papel de parede escolhido

NL In het aanpassingsscherm kun je zelf kleuren kiezen, maar het haalt automatisch de prominente eruit in het door jou gekozen behang

Portugais néerlandais
escolher kiezen
cores kleuren
automaticamente automatisch
escolhido gekozen
papel de parede behang

PT (Pocket-lint) - O termo "híbrido auto-carregável" apareceu em cena nos últimos anos, vendo muitas pessoas comentando para aqueles com híbridos plug-in que deveriam ter escolhido o modelo "auto-recarregável".

NL (Pocket-lint) - De term "zelfladende hybride" is de afgelopen jaren op de markt gekomen, waarbij veel mensen tegen degenen met plug-inhybrides opmerkten dat ze in plaats daarvan het "zelfladende" model hadden moeten krijgen.

Portugais néerlandais
anos jaren
muitas veel
pessoas mensen
modelo model
termo term

PT Espere zero complicações: cada um dos recursos do Planables foi cuidadosamente escolhido para simplificar o processo de aprovação e a colaboração da equipe.

NL SharpSpring kost doorgaans minder dan 1/3 van de kosten van andere platforms en biedt marketingbureaus een speciaal partnerprogramma.

Portugais néerlandais
e en

PT O provedor VPN escolhido fornecerá todas as informações VPN. Basta selecionar o protocolo desejado e inserir todas as informações.

NL De door u gekozen VPN-provider zal u al uw VPN-informatie bezorgen. Selecteer eenvoudig het gewenste protocol en voer alle informatie in.

Portugais néerlandais
provedor provider
vpn vpn
escolhido gekozen
todas alle
informações informatie
selecionar selecteer
protocolo protocol
desejado gewenste
e en
inserir voer

PT Procure planos que não o prendam por muito tempo ou que ofereçam garantias de devolução do dinheiro caso o conteúdo escolhido seja bloqueado repentinamente.

NL Zoek naar plannen die u niet te lang binden of die geld-terug-garanties bieden als de door u gekozen inhoud plotseling wordt geblokkeerd.

Portugais néerlandais
procure zoek
planos plannen
garantias garanties
dinheiro geld
conteúdo inhoud
escolhido gekozen
bloqueado geblokkeerd

PT Diferentes corretores podem ter exigência diferente, por isso seria melhor aconselhados a verificar o que seu corretor escolhido requer antes que sejam autorizados a fazer qualquer retirada.

NL Verschillende makelaars kunnen verschillende eisen hebben, zodat het zou best worden geadviseerd om te controleren wat u gekozen makelaar nodig hebt voordat je mag geen opnames te maken.

Portugais néerlandais
melhor best
verificar controleren
escolhido gekozen
requer nodig
antes voordat

Affichage de 50 sur 50 traductions