Traduire "precisava" en Espanol

PT Ele precisava ser mais acessível do que a Salesforce, precisava oferecer a mesma funcionalidade e dar suporte aos nossos planos de desenvolvimento de uma máquina de marketing automatizada

• Salesforce
• funcionalidade
• planos de desenvolvimento
• máquina de marketing

PT A equipe de CPFR precisava de uma maneira de organizar grandes volumes de dados díspares. Ao mesmo tempo, ela precisava de uma ferramenta de análise visual que a ajudasse a tirar máximo proveito dos dados da PepsiCo.

• equipe de CPFR
• maneira de organizar
• ferramenta de análise
• ajudasse a tirar

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

• sistemas de visão
• Gorosabel
• Espanha
• inspecionar os frágeis
• solares

PT Satisfação total com os sistemas de visão In-SightA Gorosabel, na Espanha, precisava de uma solução para inspecionar os frágeis painéis solares. A empresa precisava de uma poderosa solução de visão qu...

• sistemas de visão
• Gorosabel
• Espanha
• inspecionar os frágeis
• solares

PT ?Meu carro não passou na inspeção e para passar eu precisava fazer um conserto de mil dólares?, contou Mandy. ?Eu tinha dez dias para fazer o conserto, mas também precisava pagar o aluguel na semana seguinte?.

• inspeção
• passar eu precisava
• conserto de mil
• contou Mandy
• Eu tinha dez
• conserto
• semana seguinte

PT "A JetBlue Travel Products precisava de uma maneira de conceder aos membros da tripulação um acesso seguro e simples a aplicativos de benefícios gerenciados internamente

• JetBlue Travel Products
• maneira de conceder
• membros da tripulação
• acesso seguro
• simples a aplicativos
• benefícios gerenciados internamente

PT Eu poderia navegar facilmente por um artigo para encontrar as informações de que precisava.

• Eu poderia navegar
• artigo para encontrar

PT Para garantir uma experiência perfeita para o cliente, em qualquer plataforma, a equipe de TI precisava otimizar o processo de DevOps.

• garantir uma experiência
• cliente
• qualquer plataforma
• equipe de TI
• otimizar o processo

PT A gente precisava encontrar uma maneira mais rápida e fácil de participar do DevOps.”

• gente precisava encontrar
• maneira mais rápida
• fácil de participar

PT À medida que sua base de usuários crescia, a equipe do VSCO precisava de ferramentas que pudessem crescer enquanto elas também aumentavam em escala

• base de usuários
• equipe do VSCO
• ferramentas que pudessem
• escala

PT A gigante transportadora de ar condicionado Carrier Enterprise precisava de racionalizar o seu comércio electrónico B2B. Usando o Magento, eles lançaram uma experiência de compra conveniente em todos os dispositivos e centros de vendas.

• condicionado Carrier Enterprise
• electrónico
• Usando o Magento
• dispositivos

PT Para atender ao Burger King®, a QSL precisava de uma plataforma de eCommerce B2B com alto desempenho e escalabilidade para lidar com processos de pedidos personalizados

• atender ao Burger
• plataforma de eCommerce
• alto desempenho
• escalabilidade para lidar
• processos de pedidos

PT Para atender ao Burger King®, a QSL precisava de uma plataforma de eCommerce B2B com alto desempenho e…

• atender ao Burger
• plataforma de eCommerce
• alto desempenho

PT Para fazer isso de maneira efetiva, Gates precisava de uma ferramenta que ajudasse sua equipe de eventos de quatro pessoas a organizar 120 eventos por ano espalhados por todo o território dos EUA

• maneira efetiva
• ferramenta que ajudasse
• equipe de eventos
• eventos por ano
• território dos EUA

PT Com mais de 600 projetos em alguma das fases do processo em um dado momento - e com o aumento da complexidade desses projetos - a equipe de implementação da Roche precisava padronizar seu processo para facilitar a operação em escala.

• projetos em alguma
• fases do processo
• dado momento
• aumento da complexidade
• projetos
• equipe de implementação
• Roche precisava padronizar
• processo para facilitar

PT A Clyde & Co, um escritório de advocacia global, precisava de uma solução de autenticação econômica, escalonável e segura, capaz de dar suporte a sua força de trabalho distribuída.

• Clyde
• Co
• escritório de advocacia
• autenticação econômica
• escalonável
• segura
• capaz de dar
• força de trabalho

PT - Precisava conseguir fechar empréstimos de forma eletrônica – on-line e nos escritórios.   - Não tinha como fechar empréstimos on-line. - A concorrência on-line ameaçava a participação de mercado da empresa.

• Precisava conseguir fechar
• eletrônica
• on-line
• escritórios
• tinha como fechar
• concorrência on-line ameaçava
• participação de mercado

PT ... e talvez mais algumas que você nem sabia que precisava

• talvez mais algumas

PT CodeinWP.com, um blog de alto tráfego, precisava de uma solução otimizada de hospedagem WordPress. Depois de se mudarem para Kinsta, viram uma redu...

• blog de alto
• otimizada de hospedagem
• Kinsta

PT Devido a problemas com suporte, desempenho e disponibilidade, a Divisão de IAS do Exército Britânico precisava migrar o ambiente de cloud privada da Oracle

• Devido a problemas
• suporte
• desempenho
• disponibilidade
• Divisão de IAS
• Exército Britânico precisava
• ambiente de cloud
• Oracle

PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor

• criar essa solução
• Lufthansa Technik precisava
• ambiente flexível
• escalável que pudesse
• várias aplicações usando
• setor

PT No modelo point-to-point (P2P), cada aplicação precisava ser personalizada para interagir com outras aplicações e demais componentes da TI

• modelo point-to-point

PT Você passou para o próximo site para fazer a compra ou obter a informação que precisava

• compra
• obter a informação
• precisava

PT O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento “eureca” com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.

• ajudar os funcionários
• terem um momento
• Nissan precisava justamente
• compreensão mais profunda
• sucesso no mundo

PT O que a TrueNxus precisava era de uma fonte confiável e acessível de criadores de conteúdo, capazes de produzir trabalhos originais com alta qualidade.

• TrueNxus precisava era
• fonte confiável
• acessível de criadores
• conteúdo
• capazes de produzir
• originais com alta

PT A Cogetech precisava implementar um sistema ITSM compatível com ITIL para suportar todos os fornecedores com uma única solução.

• Cogetech precisava implementar
• sistema ITSM compatível
• ITIL para suportar

PT Ela tinha tudo o que eu precisava para aprender Python: orientação pass

• Ela tinha tudo
• Python
• orientação pass

PT A Brinker precisava de um ambiente de e-commerce unificado para fornecer uma experiência gastronômica para seus clientes por meio de um serviço digital padronizado.

• ambiente de e-commerce
• fornecer uma experiência
• clientes por meio
• serviço digital

PT O Huntington Bank precisava encontrar uma maneira de acompanhar o crescimento rápido.

• Huntington Bank precisava
• maneira de acompanhar
• crescimento

PT Acelere virtualmente qualquer processo que depende de pessoas e tecnologia. O que antes precisava de semanas/dias agora precisa apenas alguns minutos.

• Acelere virtualmente qualquer
• tecnologia
• dias agora precisa
• alguns

PT Este ano recebi a visita de uma família da Califórnia e precisava mostrar a eles o grande estado do Texas, mas com um orçamento limitado

• família da Califórnia
• orçamento limitado

PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisava ligar para colegas ou

• trabalhando em casa
• casa

PT A equipe precisava encontrar uma solução que coletasse com precisão os vastos volumes de dados gerados pelos experimentos, e que permitisse um trabalho em grupo seguro em todo o mundo.

• equipe precisava encontrar
• solução que coletasse
• precisão os vastos
• gerados pelos experimentos
• permitisse um trabalho

PT "As soluções e certificações de segurança da Atlassian estão todas em domínio público, o que facilitou as aprovações de conformidade e segurança de que a gente precisava", comenta Broten.

• soluções
• certificações de segurança
• domínio público
• facilitou as aprovações
• conformidade
• gente
• comenta

PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.

• solução que ajudasse
• membros da equipe
• técnica a gerenciar

PT O Zoom precisava de um parceiro de rede global para atender às suas necessidades de aplicação de alta capacidade e em crescimento. Melhoramos a conectividade segura e confiável para ajudar o Zoom a satisfazer seus usuários em todos o mundo.

• parceiro de rede
• aplicação de alta
• crescimento
• Melhoramos a conectividade
• confiável para ajudar
• Zoom a satisfazer

PT Precisava gerenciar crescimento extremamente rápido e ampliar o impacto

• Precisava gerenciar crescimento
• rápido
• ampliar o impacto

PT “Em um mercado de telecomunicações saturado, a Etisalat precisava se destacar dando a seus funcionários a capacidade de comercializar com eficiência os produtos da empresa a clientes existentes e potenciais

• mercado de telecomunicações
• capacidade de comercializar
• eficiência os produtos
• empresa a clientes
• potenciais

PT Tudo que você precisava fazer era enviar uma mensagem para uma hotline, ou “linha quente”, do WhatsApp e compartilhar informações essenciais sobre a partida

• hotline
• linha
• WhatsApp
• compartilhar informações essenciais
• partida

PT Ele precisava de uma ferramenta que pudesse substituir a dependência de seus colegas de trabalho em papeis e planilhas e que permitisse uma abordagem consistente para uma ampla variedade de eventos exclusivos.

• ferramenta que pudesse
• trabalho em papeis
• planilhas
• permitisse uma abordagem

PT Isso significa que, sempre que precisava criar um relatório geral de equipe para seus superiores, ela tinha que abrir e analisar 11 documentos diferentes, que não eram padronizados em um formato comum

• sempre que precisava
• superiores
• analisar documentos diferentes
• formato comum

PT Ela precisava ser fácil de usar para nos ajudar a ficar por dentro dos detalhes em constante mudança de cada atividade, além de nos fornecer uma visão holística sobre tudo o que estávamos gerenciando

• ficar por dentro
• detalhes em constante
• atividade
• fornecer uma visão
• gerenciando

PT O Odeabank precisava de uma solução para mobile banking integrada com suporte para Touch ID.

• solução para mobile
• integrada com suporte
• Touch

PT Este banco precisava ser capaz de analisar transações e comportamento do cliente em uma plataforma centralizada para o gerenciamento de fraudes.

• analisar transações
• comportamento do cliente

PT A equipe se concentrou em um grupo central de pessoas representando cada área que precisava ser envolvida

• equipe se concentrou
• representando cada área
• precisava ser envolvida

PT Não era um negócio normal e o USDA precisava de um parceiro confiável que pudesse atender às metas urgentes.

• era um negócio
• atender às metas

PT O cronograma para este projeto era muito apertado porque o banco precisava lançar a versão atualizada do aplicativo três meses após o início do projeto

• era muito apertado
• banco precisava lançar
• três meses após
• início do projeto

PT No entanto, o setor bancário precisava continuar

• entanto
• setor bancário precisava

PT Essa experiência precisava ser totalmente automatizada.

• Essa experiência precisava
• totalmente

PT Quase da noite para o dia, o banco precisava habilitar negócios remotos onde quer que o papel estivesse envolvido, sem perder o foco em fornecer uma experiência de primeira linha ao cliente.

• Quase da noite
• banco precisava habilitar
• remotos onde quer
• papel estivesse envolvido
• perder o foco
• fornecer uma experiência