PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade combinando fontes, cores e estilo
"combinando" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:
combinando | combina combinación combinan combinando combinar |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade combinando fontes, cores e estilo
ES Amplia tu diseño de logotipo en una marca real con fuentes, colores y estilo
Portugais | Espanol |
---|---|
o | o |
seu | tu |
verdade | real |
fontes | fuentes |
cores | colores |
e | y |
PT Vamos ao que interessa com um logotipo personalizado e um design de cartão de visitas combinando.
ES Conviértete en un verdadero profesional con un logo y una tarjeta de visita totalmente personalizados.
Portugais | Espanol |
---|---|
um | una |
logotipo | logo |
personalizado | personalizados |
e | y |
cartão | tarjeta |
visitas | visita |
que | verdadero |
PT Todos nós queremos receber likes (e retweets). Defina sua marca para o sucesso com um logotipo e capas para Facebook, Twitter e YouTube combinando.
ES Todos queremos gustar (y que nos retuiteen) Haz que tu marca triunfe con un logo y una imagen de Facebook, Twitter y YouTube totalmente personalizados
Portugais | Espanol |
---|---|
e | y |
youtube | youtube |
PT Leve o design do seu logo a um novo nível com uma marca de verdade, combinando fontes, cores e estilos em um Manual da Marca
ES Amplia tu diseño de logotipo en una marca real con fuentes que combinen, colores y estilo dentro de una guía de marca.
Portugais | Espanol |
---|---|
seu | tu |
verdade | real |
fontes | fuentes |
cores | colores |
e | y |
manual | guía |
PT Combinando um IP mascarado e uma conexão segura garante aos usuários das VPNs que suas ações online não podem ser rastreadas por ninguém
ES Combinando una IP enmascarada con una conexión segura garantiza a los usuarios de VPN que nadie puede seguir lo que haces
Portugais | Espanol |
---|---|
combinando | combinando |
ip | ip |
conexão | conexión |
usuários | usuarios |
vpns | vpn |
PT Combinando essas dicas sua privacidade online estará mais assegurada
ES Si combinas estos consejos, tu privacidad en Internet estará mucho más protegida
Portugais | Espanol |
---|---|
essas | estos |
dicas | consejos |
sua | tu |
privacidade | privacidad |
PT Crie uma visualização completa para marketing e vendas combinando os contatos de redes sociais aos dados correspondentes dos clientes da força de vendas - sem sair do Sprout.
ES Crea una visión completa de marketing y ventas, haciendo coincidir los contactos sociales con los datos correspondientes del cliente de Salesforce; todo sin salir de Sprout.
Portugais | Espanol |
---|---|
crie | crea |
visualização | visión |
e | y |
contatos | contactos |
correspondentes | correspondientes |
clientes | cliente |
sem | sin |
PT Faça uma análise detalhada dos dados pagos de redes sociais, combinando relatórios avançados de desempenho e analítica profunda
ES Analiza detalladamente los datos pagados de redes sociales con una combinación de potentes informes de rendimiento y estadísticas profundas
Portugais | Espanol |
---|---|
pagos | pagados |
combinando | combinación |
desempenho | rendimiento |
e | y |
PT A Oreo faz um ótimo trabalho social, combinando seu produto com recursos visuais que provocam reações emocionais
ES Oreo hace un gran trabajo en las redes sociales al combinar su producto con imágenes que provocan reacciones emocionales
Portugais | Espanol |
---|---|
ótimo | gran |
trabalho | trabajo |
visuais | imágenes |
reações | reacciones |
emocionais | emocionales |
PT Ofereça aos clientes incentivos extras para voltar à sua loja e finalizar a compra, combinando um cartão?postal a um e?mail de carrinho abandonado.
ES Ofrece a tus clientes un incentivo adicional para que vuelvan a tu tienda y completen el proceso de compra combinando una postal con un correo electrónico de carrito abandonado.
Portugais | Espanol |
---|---|
ofereça | ofrece |
clientes | clientes |
combinando | combinando |
carrinho | carrito |
abandonado | abandonado |
PT Nesta receita, você aprenderá como criar rapidamente uma lista do zero combinando duas das ferramentas mais poderosas do Mailchimp: formulários pop-up e anúncios do Facebook.
ES Con esta receta, aprenderás a construir rápidamente una lista desde cero combinando dos de las herramientas más potentes de Mailchimp: los formularios emergentes y los anuncios en Facebook.
Portugais | Espanol |
---|---|
receita | receta |
criar | construir |
rapidamente | rápidamente |
lista | lista |
combinando | combinando |
ferramentas | herramientas |
poderosas | potentes |
mailchimp | mailchimp |
formulários | formularios |
anúncios | anuncios |
PT Capture todas as impressões, combinando páginas em linho para contar histórias e páginas em branco para ilustrações e colagens.
ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.
Portugais | Espanol |
---|---|
combinando | combinando |
páginas | páginas |
ilustrações | ilustraciones |
PT Faça o que for preciso, combinando as funções de tomada de decisão das regras de negócios e IA com o poder da automação e da robótica.
ES Complete todo el trabajo combinando las capacidades de toma de decisiones de las reglas de negocio y la IA con el poder de la automatización y la robótica.
Portugais | Espanol |
---|---|
combinando | combinando |
tomada | toma |
decisão | decisiones |
regras | reglas |
negócios | negocio |
poder | poder |
PT A tecnologia robusta da Pega reúne dados de sensores, fluxos de eventos, banco de dados na memória e análise em tempo real, combinando-os com tomadas de decisões e organização de fluxos de trabalho
ES La poderosa tecnología de Pega reúne datos de sensores, flujo de eventos, bases de datos en memoria y análisis en tiempo real, y los combina con la toma de decisiones y la organización del flujo de trabajo
Portugais | Espanol |
---|---|
tecnologia | tecnología |
pega | toma |
reúne | reúne |
dados | datos |
sensores | sensores |
fluxos | flujo |
eventos | eventos |
memória | memoria |
e | y |
análise | análisis |
real | real |
decisões | decisiones |
organização | organización |
combinando | combina |
PT Leve novas funcionalidades aos clientes combinando insights profundos do setor e tecnologias avançadas.
ES Ofrezca nuevas capacidades a los clientes combinando conocimientos profundos de la industria y tecnologías avanzadas.
Portugais | Espanol |
---|---|
novas | nuevas |
funcionalidades | capacidades |
combinando | combinando |
insights | conocimientos |
setor | industria |
e | y |
do | los |
PT Os estabelecimentos comerciais frequentemente usam essa estratégia para movimentar um produto que não está vendendo bem, combinando-o com um produto popular.
ES Los vendedores a menudo utilizan esta estrategia para sacar un producto que no se está vendiendo bien emparejándolo con otro más popular.
Portugais | Espanol |
---|---|
estratégia | estrategia |
vendendo | vendiendo |
popular | popular |
PT O dono da conta usa o AMF combinando algo que sabe (o PIN) e algo que tem (o cartão multibanco)
ES El propietario de la cuenta utiliza la AMF combinando algo que conoce (el PIN) y algo que tiene (la tarjeta del cajero automático)
Portugais | Espanol |
---|---|
dono | propietario |
usa | utiliza |
combinando | combinando |
sabe | conoce |
e | y |
cartão | tarjeta |
amf | amf |
pin | pin |
PT A ADP está combinando recursos de dados do Tableau sobre a COVID-19 com seus próprios dados de quadro de funcionários para orientar o CEO na tomada de decisões.
ES ADP combina recursos de datos sobre la COVID-19 de Tableau con sus propios datos sobre personal para asesorar a los CEO en la toma de decisiones.
Portugais | Espanol |
---|---|
combinando | combina |
recursos | recursos |
dados | datos |
ceo | ceo |
tomada | toma |
decisões | decisiones |
adp | adp |
PT Cada melhoria realizada na arquitetura de TI é um passo à frente, mas você pode acelerar, combinando essas melhorias com processos ágeis e colaboração multifuncional.
ES Cada mejora en su arquitectura de TI es un avance, pero si combina esos avances con procesos ágiles y colaboración interdisciplinaria, el progreso será mucho más rápido.
Portugais | Espanol |
---|---|
arquitetura | arquitectura |
é | es |
combinando | combina |
processos | procesos |
e | y |
colaboração | colaboración |
passo | avance |
PT Combinando as lógicas any/all em um só segmento, você pode incluir contatos que atendem a condições bastante diferentes
ES Cuando se combina la lógica any/all (cualquiera/todos) en un solo segmento, se pueden incluir contactos que cumplen condiciones significativamente diferentes
Portugais | Espanol |
---|---|
combinando | combina |
segmento | segmento |
incluir | incluir |
contatos | contactos |
condições | condiciones |
diferentes | diferentes |
PT Combinando hashtags com as ferramentas certas, você será capaz de medir o sucesso de suas campanhas e obter uma visão melhor sobre seu público
ES Al combinar los hashtags con las herramientas correctas, podrás medir mejor tus campañas y obtener más información sobre tu audiencia
Portugais | Espanol |
---|---|
hashtags | hashtags |
ferramentas | herramientas |
será | podrá |
campanhas | campañas |
obter | obtener |
visão | información |
público | audiencia |
PT O Instagram é o ajuste perfeito para este perfil de público, combinando visuais atraentes com legendas que podem ser tão envolventes quando você aperfeiçoa suas habilidades de redação de legendas no Instagram.
ES Instagram es la combinación perfecta para este perfil de audiencia, combinando las imágenes atrayentes con leyendas que pueden ser igual de atractivas cuando perfeccionas tus habilidades de redacción publicitaria para las leyendas de Instagram.
Portugais | Espanol |
---|---|
perfeito | perfecta |
perfil | perfil |
público | audiencia |
visuais | imágenes |
atraentes | atractivas |
habilidades | habilidades |
redação | redacción |
legendas | leyendas |
PT Cumpra suas metas de transformação digital combinando nossa tecnologia com a experiência e as ferramentas dos principais SIs e provedores de tecnologia.
ES Cumpla sus objetivos de transformación digital combinando nuestra tecnología con la experiencia y las herramientas de los principales integradores de sistemas y proveedores de tecnología.
Portugais | Espanol |
---|---|
metas | objetivos |
transformação | transformación |
digital | digital |
combinando | combinando |
tecnologia | tecnología |
experiência | experiencia |
ferramentas | herramientas |
principais | principales |
provedores | proveedores |
PT Adicionalmente ao acima exposto, combinando autenticação com criptografia e gerenciamento de chaves criptográficas, os clientes da Thales podem atender às seguintes necessidades de segurança de alta prioridade em suas organizações.
ES Además de lo anterior, al combinar la autenticación con el cifrado y la administración de claves criptográficas, los clientes de Thales pueden abordar las siguientes necesidades de seguridad de alta prioridad en sus organizaciones.
Portugais | Espanol |
---|---|
autenticação | autenticación |
chaves | claves |
thales | thales |
podem | pueden |
seguintes | siguientes |
necessidades | necesidades |
alta | alta |
prioridade | prioridad |
PT Combinando seu Google Chromecast com uma VPN, você terá acesso a conteúdo bloqueado geograficamente e poderá assistir aos seus streamings com segurança e anônimo.
ES Con la combinación de una VPN y Google Chromecast, tienes acceso a contenido geobloqueado y puedes hacer streaming de forma segura y anónima.
Portugais | Espanol |
---|---|
combinando | combinación |
vpn | vpn |
acesso | acceso |
conteúdo | contenido |
e | y |
poderá | puedes |
anônimo | anónima |
chromecast | chromecast |
PT Combinando a diversidade de grande cidade com a liberdade de centro provinciano, Palmerston North oferece uma boa seleção de lojas, butiques e cafés
ES Palmerston North combina la diversidad de una gran ciudad y la libertad de un centro provincial, y ofrece una buena selección de tiendas, boutiques y cafeterías
Portugais | Espanol |
---|---|
combinando | combina |
a | la |
diversidade | diversidad |
cidade | ciudad |
liberdade | libertad |
centro | centro |
oferece | ofrece |
seleção | selección |
e | y |
PT Combinando segurança líder no setor e design premiado, a empresa oferece gerenciamento de senhas privado, seguro e fácil de usar para empresas e consumidores em todo o mundo
ES Al combinar una seguridad líder en el sector con un diseño premiado, 1Password brinda a negocios y clientes de todo el mundo una gestión de contraseñas privada, segura y fácil de usar
Portugais | Espanol |
---|---|
combinando | combinar |
líder | líder |
setor | sector |
e | y |
design | diseño |
premiado | premiado |
oferece | brinda |
privado | privada |
consumidores | clientes |
o | o |
mundo | mundo |
PT Gerencie seu ambiente Linux misto e migre facilmente do Red Hat Enterprise Linux para o SUSE Linux Enterprise combinando o SUSE Manag...
ES Gestione su entorno Linux mixto y migre fácilmente de Red Hat Enterprise Linux a SUSE Linux Enterprise combinando SUSE Manager con SU...
Portugais | Espanol |
---|---|
gerencie | gestione |
seu | su |
ambiente | entorno |
linux | linux |
misto | mixto |
e | y |
migre | migre |
facilmente | fácilmente |
enterprise | enterprise |
combinando | combinando |
PT Gerencie seu ambiente Linux misto e migre facilmente do Red Hat Enterprise Linux para o SUSE Linux Enterprise combinando o SUSE Manager com o SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
ES Gestione su entorno Linux mixto y migre fácilmente de Red Hat Enterprise Linux a SUSE Linux Enterprise combinando SUSE Manager con SUSE Linux Enterprise Server with Expanded Support.
Portugais | Espanol |
---|---|
gerencie | gestione |
seu | su |
ambiente | entorno |
linux | linux |
misto | mixto |
e | y |
migre | migre |
facilmente | fácilmente |
enterprise | enterprise |
combinando | combinando |
manager | manager |
server | server |
support | support |
PT O HashiCorp Boundary reúne uma rede segura e os recursos de gerenciamento de identidade necessários para intermediar o acesso a seus hosts e serviços em um só lugar, combinando nuvem e recursos locais, se necessário
ES HashiCorp Boundary combina las capacidades de gestión de identidad y redes seguras necesarias para la intermediación del acceso a sus hosts y servicios en un solo lugar y en una combinación de nube y recursos locales si es necesario
Portugais | Espanol |
---|---|
rede | redes |
gerenciamento | gestión |
identidade | identidad |
acesso | acceso |
hosts | hosts |
nuvem | nube |
PT Feche casos complexos combinando dados dinâmicos do Salesforce, conversas em tempo real e tarefas em um só lugar para equipes de serviços.
ES Cierre los casos complejos combinando datos de Salesforce en directo, chat en tiempo real y tareas en un solo lugar para los equipos de soporte.
Portugais | Espanol |
---|---|
feche | cierre |
complexos | complejos |
combinando | combinando |
real | real |
e | y |
lugar | lugar |
equipes | equipos |
serviços | soporte |
conversas | chat |
PT Ganhe negociações combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.
ES Consiga los negocios más rápido combinando datos en vivo, elementos de acción y la colaboración en un único lugar.
Portugais | Espanol |
---|---|
combinando | combinando |
dados | datos |
dinâmicos | vivo |
ação | acción |
e | y |
colaboração | colaboración |
PT Ganhe negociações e facilite seu processo de vendas combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.
ES Consiga proyectos y simplifique los procesos de ventas combinando datos en vivo, elementos de acción y la colaboración en un único lugar.
Portugais | Espanol |
---|---|
e | y |
vendas | ventas |
combinando | combinando |
dados | datos |
dinâmicos | vivo |
colaboração | colaboración |
PT Ganhe contratos mais rapidamente combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única exibição.
ES Consiga contratos más rápido combinando los datos en directo, los elementos de acción y la colaboración en un único lugar.
Portugais | Espanol |
---|---|
contratos | contratos |
combinando | combinando |
ação | acción |
e | y |
colaboração | colaboración |
PT Impulsione a coordenação multidisciplinar para resposta a RFP e desenvolvimento de propostas combinando dados dinâmicos, itens de ação e colaboração em uma única visão.
ES Impulse la coordinación transversal respecto a la respuesta a la solicitud y desarrollos de propuestas combinando datos en vivo, elementos de acción y la colaboración en un único lugar.
Portugais | Espanol |
---|---|
coordenação | coordinación |
propostas | propuestas |
combinando | combinando |
dados | datos |
dinâmicos | vivo |
ação | acción |
colaboração | colaboración |
PT Na verdade, o palavra blog foi criada combinando as palavras "web" e "blog"
ES De hecho, la palabra “blog” fue creada combinando las palabras “Web” y “blog”
Portugais | Espanol |
---|---|
verdade | hecho |
blog | blog |
foi | fue |
criada | creada |
combinando | combinando |
web | web |
PT A OCI oferece elasticidade em tempo real para aplicativos corporativos, combinando os serviços autônomos da Oracle, segurança integrada e computação sem servidor.
ES OCI proporciona flexibilidad en tiempo real para aplicaciones empresariales, ya que combina los servicios autónomos de Oracle, la seguridad integrada y la computación sin servidor.
Portugais | Espanol |
---|---|
real | real |
aplicativos | aplicaciones |
corporativos | empresariales |
combinando | combina |
oracle | oracle |
segurança | seguridad |
integrada | integrada |
e | y |
computação | computación |
sem | sin |
PT Ela foi desenvolvida para suportar uma rede convergente e heterogênea, combinando tecnologias sem fio licenciadas e não licenciadas
ES Está diseñada para admitir una red convergente y heterogénea que combina tecnologías inalámbricas con y sin licencia
Portugais | Espanol |
---|---|
rede | red |
e | y |
combinando | combina |
tecnologias | tecnologías |
PT Combinando criatividade e conhecimento de marketing com excelência técnica, a D-EDGE reúne todos os aspetos da tecnologia de marketing para hotelaria sob um único tecto
ES Al combinar la creatividad y los conocimientos de marketing con la excelencia técnica, D-EDGE reúne todos los aspectos de la tecnología de marketing de la hostelería en un mismo lugar
Portugais | Espanol |
---|---|
criatividade | creatividad |
e | y |
marketing | marketing |
excelência | excelencia |
reúne | reúne |
aspetos | aspectos |
PT Oakley e Roccat estão combinando forças para criar óculos compatíveis com jogos
ES Oakley y Roccat están combinando fuerzas para crear gafas compatibles con juegos
Portugais | Espanol |
---|---|
oakley | oakley |
e | y |
combinando | combinando |
forças | fuerzas |
criar | crear |
óculos | gafas |
jogos | juegos |
PT As duas empresas estão combinando forças para criar óculos compatíveis com fones de ouvido para uma experiência de jogo incomparável.
ES Las dos compañías están combinando fuerzas para crear gafas compatibles con auriculares para una experiencia de juego inigualable.
Portugais | Espanol |
---|---|
empresas | compañías |
combinando | combinando |
forças | fuerzas |
criar | crear |
óculos | gafas |
experiência | experiencia |
jogo | juego |
incomparável | inigualable |
PT O Blurb Mobile 1.0 facilita e agiliza a criação de histórias no iPhone, combinando fotos, vídeos e áudio em um formato exclusivo e que pode ser compartilhado.
ES Blurb Móvil 1.0 permite una creación rápida y fácil de historias en el iPhone, con la combinación de fotografías, video y audio en un formato único que se puede compartir.
Portugais | Espanol |
---|---|
mobile | móvil |
e | y |
criação | creación |
histórias | historias |
iphone | iphone |
combinando | combinación |
fotos | fotografías |
formato | formato |
compartilhado | compartir |
PT A Pega oferece a única plataforma de automação de processos digitais unificada do setor, combinando robótica, automação de processos e gestão de casos em uma arquitetura unificada
ES Pega ofrece la única plataforma de automatización de procesos digitales unificada del sector, donde la robótica, la automatización de procesos y la gestión de casos se conjugan en una arquitectura también unificada
Portugais | Espanol |
---|---|
oferece | ofrece |
processos | procesos |
digitais | digitales |
unificada | unificada |
setor | sector |
e | y |
gestão | gestión |
casos | casos |
arquitetura | arquitectura |
PT Combinando os pontos fortes complementares, nós podemos otimizar a integração dos sistemas e oferecer um único sistema ao cliente
ES Al combinar nuestras especialidades complementarias, conseguimos optimizar la integración de los sistemas y ofrecer al cliente un único sistema
Portugais | Espanol |
---|---|
combinando | combinar |
complementares | complementarias |
nós | nuestras |
otimizar | optimizar |
integração | integración |
e | y |
oferecer | ofrecer |
ao | al |
cliente | cliente |
PT Combinando uma abordagem de volta ao básico com novas tecnologias inovadoras, você pode alcançar desempenho de classe internacional e resultados imediatos
ES Al combinar un enfoque básico con nuevas e innovadoras tecnologías, puede alcanzar un rendimiento de clase mundial y resultados inmediatos
Portugais | Espanol |
---|---|
abordagem | enfoque |
básico | básico |
novas | nuevas |
alcançar | alcanzar |
classe | clase |
internacional | mundial |
imediatos | inmediatos |
PT O RBA ajuda a evitar a fraude de controle de conta e outros tipos de ataques de fraude online e móvel, combinando a autenticação com o nível de risco envolvido
ES RBA ayuda a prevenir el fraude por adquisición de cuentas y otros tipos de ataques fraudulentos en línea y móviles al hacer coincidir la autenticación con el nivel de riesgo involucrado
Portugais | Espanol |
---|---|
ajuda | ayuda |
evitar | prevenir |
fraude | fraude |
e | y |
ataques | ataques |
online | en línea |
móvel | móviles |
autenticação | autenticación |
nível | nivel |
risco | riesgo |
envolvido | involucrado |
rba | rba |
PT A OneSpan fez uma parceria com o Xpertdoc para trazer uma nova e empolgante oferta corporativa, combinando a premiada plataforma de geração de documentos e a tecnologia líder mundial em assinaturas eletrônicas ao seu Dynamics CRM.
ES OneSpan se ha asociado con Xpertdoc para ofrecer una nueva y emocionante oferta empresarial, que combina la galardonada plataforma de generación de documentos y la tecnología líder mundial de firma electrónica para su Dynamics CRM.
Portugais | Espanol |
---|---|
nova | nueva |
e | y |
empolgante | emocionante |
corporativa | empresarial |
combinando | combina |
premiada | galardonada |
documentos | documentos |
líder | líder |
mundial | mundial |
assinaturas | firma |
seu | su |
crm | crm |
onespan | onespan |
PT A verificação KYC pode ser realizada digitalmente, combinando os dados verificados do aplicativo (como nome, endereço, data de nascimento) com fontes de dados confiáveis, como listas de eleitores e agências de identidade
ES La verificación KYC puede llevarse a cabo digitalmente cotejando los datos de la solicitud verificada (como el nombre, la dirección, la fecha de nacimiento) con fuentes de datos de confianza como las listas de votantes y las oficinas de identidad
Portugais | Espanol |
---|---|
kyc | kyc |
digitalmente | digitalmente |
aplicativo | solicitud |
nome | nombre |
nascimento | nacimiento |
fontes | fuentes |
confiáveis | de confianza |
listas | listas |
PT Anéis do crime organizado estão combinando com sucesso enormes quantidades de dados comprometidos com automação
ES Las redes de crimen organizado están combinando exitosamente grandes cantidades de datos comprometidos con la automatización
Portugais | Espanol |
---|---|
crime | crimen |
organizado | organizado |
combinando | combinando |
enormes | grandes |
quantidades | cantidades |
dados | datos |
comprometidos | comprometidos |
automação | automatización |
com sucesso | exitosamente |
PT Combinando todas as características acima, as ferramentas de Monitoramento de Desempenho de aplicativos fazem com que seja fácil manter o desempenho dos seus aplicativos no seu melhor.
ES Combinando todas las características anteriores, las herramientas de Monitoreo del Rendimiento de las Aplicaciones hacen que sea fácil mantener el rendimiento de las aplicaciones en su mejor momento.
Portugais | Espanol |
---|---|
combinando | combinando |
características | características |
monitoramento | monitoreo |
desempenho | rendimiento |
fácil | fácil |
manter | mantener |
Affichage de 50 sur 50 traductions