PT Não há nada melhor do que uma conversa cara a cara! Nossa Comunidade e os eventos ao vivo são a oportunidade perfeita para falar com os clientes em pessoa.
"cara" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Espanol suivants:
cara | a ahora al aunque cada cada vez más cara caro chico como con de del desde diseño el en en el es esta este esto está hace hay la las le lo los mejor mucho muy más no no es nosotros nuestro nuestros o otros para para el pero por puede que ser si sin sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tipo todo tu tus tú un poco una uno vez y ya |
PT Não há nada melhor do que uma conversa cara a cara! Nossa Comunidade e os eventos ao vivo são a oportunidade perfeita para falar com os clientes em pessoa.
ES No hay nada mejor que hablar directamente con otros. Nuestra Comunidad y los eventos presenciales son la oportunidad perfecta para ponerte en contacto con clientes reales.
Portugais | Espanol |
---|---|
melhor | mejor |
comunidade | comunidad |
e | y |
perfeita | perfecta |
clientes | clientes |
PT Ao vivo ou em uma gravação, é a nova maneira fácil e envolvente de manter uma conexão cara a cara em reuniões remotas, demonstrações de produtos, treinamentos e muito mais.
ES En vivo o grabado, es la nueva forma fácil y atractiva de mantener una conexión cara a cara en reuniones a distancia, demostraciones de productos, capacitaciones y mucho más.
Portugais | Espanol |
---|---|
ou | o |
é | es |
nova | nueva |
maneira | forma |
fácil | fácil |
e | y |
manter | mantener |
conexão | conexión |
cara | cara |
reuniões | reuniones |
remotas | a distancia |
treinamentos | capacitaciones |
PT Fique cara a cara com os enormes hipopótamos-do-nilo Button e Genny no Refúgio dos Hipopótamos.
ES Acérquese a los enormes hipopótamos del Nilo Button y Genny en Hippo Haven.
Portugais | Espanol |
---|---|
enormes | enormes |
e | y |
no | en |
button | button |
PT Fique cara a cara com leões, tigres, leopardos, pumas e jaguares em KeyBank Big Cat Falls.
ES Enfréntate cara a cara con leones, tigres, leopardos, pumas y jaguares en KeyBank Big Cat Falls.
Portugais | Espanol |
---|---|
cara | cara |
leões | leones |
e | y |
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
ES Los visitantes del museo pueden encontrarse cara a cara con dinosaurios imponentes, explorar un jardín tropical lleno de mariposas vivas, conocer animales vivos y observar tres continentes de vida silvestre en sus hábitats naturales.
Portugais | Espanol |
---|---|
visitantes | visitantes |
museu | museo |
podem | pueden |
cara | cara |
dinossauros | dinosaurios |
explorar | explorar |
jardim | jardín |
tropical | tropical |
cheio | lleno |
borboletas | mariposas |
conhecer | conocer |
animais | animales |
e | y |
continentes | continentes |
ver | observar |
habitats | hábitats |
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
ES ¡Reúnete cara a cara con un Tiranosaurio Rex en el Dinosaurio Hall!
Portugais | Espanol |
---|---|
cara | cara |
um | a |
rex | rex |
hall | hall |
PT É completamente livre de uso e o único requisito para utilizá-lo é que você tenha alguma forma de interação cara a cara com seus clientes. Basicamente, se você está 100% on-line, não pode realmente ter um anúncio do Google Meu Negócio.
ES Su uso es completamente gratuito y el único requisito para utilizarlo es que tengas alguna forma de interacción face-to-face con tus clientes. Básicamente, si estás 100% en línea no puedes tener un listado de Google My Business.
Portugais | Espanol |
---|---|
completamente | completamente |
livre | gratuito |
e | y |
requisito | requisito |
forma | forma |
interação | interacción |
basicamente | básicamente |
on-line | en línea |
pode | puedes |
negócio | business |
um | único |
line | línea |
PT Se você estiver cara a cara com o assinante, terá a opção de usar seu próprio computador ou dispositivo móvel para capturar a assinatura deles
ES Si está cara a cara con el firmante, tiene la opción de usar su propia computadora o dispositivo móvil para capturar su firma
Portugais | Espanol |
---|---|
se | si |
cara | cara |
computador | computadora |
dispositivo | dispositivo |
assinatura | firma |
assinante | firmante |
PT Para canais remotos e não mediados, nos quais o candidato não está cara a cara com um funcionário do setor bancário, a criação de uma experiência digital direta pode complicar ainda mais um processo já complexo.
ES Para canales remotos sin mediación en los que el solicitante no se encuentra cara a cara con un empleado bancario, crear una experiencia digital directa puede complicar aún más un proceso ya complejo.
Portugais | Espanol |
---|---|
canais | canales |
remotos | remotos |
candidato | solicitante |
cara | cara |
funcionário | empleado |
bancário | bancario |
criação | crear |
experiência | experiencia |
digital | digital |
direta | directa |
pode | puede |
processo | proceso |
complexo | complejo |
PT O processo de integração do cliente é um desafio complexo para digitalizar totalmente para muitas seguradoras devido aos muitos processos que dependem de reuniões cara a cara com os agentes
ES El proceso de incorporación de clientes es un desafío complejo para digitalizar completamente para muchas aseguradoras debido a los muchos procesos que dependen de reuniones cara a cara con agentes
Portugais | Espanol |
---|---|
integração | incorporación |
cliente | clientes |
desafio | desafío |
complexo | complejo |
digitalizar | digitalizar |
totalmente | completamente |
seguradoras | aseguradoras |
dependem | dependen |
reuniões | reuniones |
cara | cara |
agentes | agentes |
PT Recrie o poder de uma reunião cara a cara e obtenha documentos assinados em uma sessão de videoconferência segura e ao vivo com seus clientes.
ES Recupere el poder de las reuniones en persona y firme documentos en una sesión segura de conferencia en vivo con sus clientes.
Portugais | Espanol |
---|---|
poder | poder |
documentos | documentos |
segura | segura |
clientes | clientes |
PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.
ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.
Portugais | Espanol |
---|---|
antigo | antiguas |
difícil | difícil |
encontrar | encontrar |
certa | adecuada |
especialmente | especialmente |
na | en |
line | línea |
PT Acerte o nariz do agressor com a palma da mão (se ele estiver na sua frente). Quando você estiver cara a cara com a pessoa, abra a mão e acerte o queixo dela para frente — e recolha o braço logo em seguida.
ES Golpea con la palma de la mano desde el frente. Cuando te encuentres cara a cara con tu atacante, abre la mano y golpea hacia adelante, golpeando la base de la nariz y empujándola hacia atrás.
Portugais | Espanol |
---|---|
nariz | nariz |
abra | abre |
e | y |
PT Uma conversa cara a cara é a melhor escolha, mas se não conseguir, escreva uma mensagem ou ligue
ES La interacción en persona es lo mejor, pero si no puedes hacerlo así, también puedes escribirle una carta o llamarla por teléfono
Portugais | Espanol |
---|---|
conseguir | puedes |
escreva | carta |
PT Tenha uma vida social saudável. Muitas garotas hoje em dia têm email, celular, Facebook e Twitter. Você não precisa ter isso para ter uma vida social. Socialize cara a cara com as pessoas.
ES Ten una vida social saludable. Muchas chicas en estos días tienen un email, envían mensajes de texto, usan MySpace y Facebook. No necesitas de eso para tener una vida social. Socializa cara a cara con las personas.
Portugais | Espanol |
---|---|
vida | vida |
social | social |
saudável | saludable |
garotas | chicas |
cara | cara |
pessoas | personas |
PT E ele é forçado a enfrentar os mistérios de seu passado quando fica cara a cara com uma entidade divina conhecida como Ego, interpretado por Kurt Russell
ES Y se ve obligado a confrontar los misterios de su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego, interpretada por Kurt Russell
Portugais | Espanol |
---|---|
forçado | obligado |
mistérios | misterios |
passado | pasado |
entidade | entidad |
conhecida | conocida |
PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem
ES Los Leones toman medidas en sus comunidades, trabajando mano a mano con las personas a las que sirven
Portugais | Espanol |
---|---|
leões | leones |
comunidades | comunidades |
trabalhando | trabajando |
pessoas | personas |
servem | sirven |
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
ES Grainger Hall of Gems: Vea exquisitas joyas raras y objetos de oro en una de las colecciones más grandes de gemas y piedras del mundo.
Portugais | Espanol |
---|---|
veja | vea |
PT Com mais de 50 alto falantes, você experimentará a ciência como nunca antes e ficará cara a cara com toda a ação
ES Con más de 50 oradores, experimentarás la ciencia como nunca antes y estarás cara a cara con toda la acción
Portugais | Espanol |
---|---|
ciência | ciencia |
nunca | nunca |
ficará | estará |
cara | cara |
ação | acción |
PT Nós organizamos e participamos de eventos em todo o mundo, portanto, onde quer que você esteja, é provável que haja uma oportunidade de nos encontrar cara a cara.
ES Presentamos y asistimos a eventos en todo el mundo, así que, donde quiera que esté, es probable que sea una oportunidad para conocernos en persona.
Portugais | Espanol |
---|---|
e | y |
provável | probable |
PT Crie um vídeo com todo o conteúdo que você normalmente cobriria em uma reunião e, como você e seu conteúdo estão na tela ao mesmo tempo, manterá a conexão cara a cara que torna as reuniões pessoais tão valiosas
ES Crea un vídeo con todo el contenido que normalmente cubrirías en una reunión, y como tú y tu contenido estáis en la pantalla al mismo tiempo, mantendrás esa conexión cara a cara que hace que las reuniones en persona sean tan valiosas
Portugais | Espanol |
---|---|
crie | crea |
vídeo | vídeo |
conteúdo | contenido |
normalmente | normalmente |
tela | pantalla |
conexão | conexión |
cara | cara |
pessoais | persona |
valiosas | valiosas |
PT Fique cara a cara com raros tigres de Sumatra antes de passear entre cangurus em Walkabout Australia.
ES Enfréntate a los tigres raros de Sumatra antes de acercarte a los canguros en el Walkabout en Australia.
Portugais | Espanol |
---|---|
australia | australia |
PT Veja o quão ágeis e brincalhões os Ursos Polares realmente são no "Polar Bear Plunge" do Zoológico, onde você pode assisti-los cara a cara na sala de visualização subaquática.
ES Descubra lo ágiles y juguetones que son los osos polares durante la zambullida de osos polares del zoo, en donde podrá verlos personalmente en la sala de observación submarina.
Portugais | Espanol |
---|---|
e | y |
sala | sala |
pode | podrá |
PT Viaje para as regiões acidentadas da América do Norte e fique cara a cara com os amados ursos pardos do zoológico, Kachina e Kiona, em um habitat extenso
ES Viaja a las regiones escarpadas de América del Norte y conoce de cerca a las queridas osas grisáceas del zoológico, Kachina y Kiona, en un hábitat extenso
Portugais | Espanol |
---|---|
regiões | regiones |
américa | américa |
habitat | hábitat |
extenso | extenso |
PT Apresentando habitats marinhos e de água doce do mundo inteiro, o Ripley Aquarium of Canada deixa você cara a cara com as maravilhas aquáticas mais coloridas e emocionantes
ES Inspirado en hábitats marinos y de agua dulce de todo el mundo, el Ripley's Aquarium of Canada te coloca frente a las maravillas acuáticas más coloridas y estimulantes que existen
Portugais | Espanol |
---|---|
marinhos | marinos |
água | agua |
doce | dulce |
você | te |
maravilhas | maravillas |
mais | más |
coloridas | coloridas |
habitats | hábitats |
PT Quando você está batendo papo cara a cara com alguém, um ponto azul aparecerá na parte inferior da tela do Bate-papo, o que significa que eles estão presentes no bate-papo. Se eles configuraram o Bitmoji, o Bitmoji aparecerá em seu lugar.
ES Cuando esté chateando uno a uno con alguien, aparecerá un punto azul en la parte inferior de la pantalla de chat, lo que significa que están presentes en el chat. Si han configurado Bitmoji, aparecerá su Bitmoji en su lugar.
Portugais | Espanol |
---|---|
inferior | inferior |
significa | significa |
presentes | presentes |
aparecer | aparecerá |
bitmoji | bitmoji |
PT Possivelmente o mais impressionante seja o preço. Embora possa competir cara a cara com os melhores em desempenho, ele o faz a um preço significativamente mais baixo.
ES Posiblemente lo más impresionante sea el precio. Si bien puede competir cara a cara con los mejores en rendimiento, lo hace a un precio significativamente más bajo.
Portugais | Espanol |
---|---|
possivelmente | posiblemente |
impressionante | impresionante |
possa | puede |
cara | cara |
desempenho | rendimiento |
significativamente | significativamente |
PT Embora a vista de cima possa ser única, não irá obter a perspectiva cara-a-cara com a área e a população.
ES Aunque las vistas aéreas son algo único, desde un avión no se obtiene una perspectiva cercana de la geografía de la zona y sus habitantes.
Portugais | Espanol |
---|---|
área | zona |
população | habitantes |
obter | obtiene |
PT Uma caminhada dá-lhe uma experiência cara-a-cara com a natureza
ES Hacer senderismo le permite encontrarse cara a cara con la naturaleza
Portugais | Espanol |
---|---|
uma | a |
caminhada | senderismo |
lhe | le |
cara | cara |
PT Use as integrações com o GoToMeeting, o Zoom e o JoinMe e converse cara a cara com clientes em qualquer lugar.
ES No importa dónde se encuentren tus clientes. Habla con ellos cara a cara gracias a las integraciones con GoToMeeting, Zoom y JoinMe.
Portugais | Espanol |
---|---|
integrações | integraciones |
zoom | zoom |
cara | cara |
clientes | clientes |
PT Possivelmente o mais impressionante seja o preço. Embora possa competir cara a cara com os melhores no desempenho, ele o faz a um preço significativamente mais baixo.
ES Posiblemente lo más impresionante sea el precio. Si bien puede competir cara a cara con los mejores en rendimiento, lo hace a un precio significativamente más bajo.
Portugais | Espanol |
---|---|
possivelmente | posiblemente |
impressionante | impresionante |
possa | puede |
cara | cara |
desempenho | rendimiento |
significativamente | significativamente |
PT Fique cara a cara com leões, leopardos e jaguares no Big Cat Falls.
ES Vea cara a cara a leones, tigres, leopardos y jaguares en Big Cat Falls.
Portugais | Espanol |
---|---|
cara | cara |
leões | leones |
e | y |
no | en |
PT Ao vivo ou em uma gravação, é a nova maneira fácil e envolvente de manter uma conexão cara a cara em reuniões remotas, demonstrações de produtos, treinamentos e muito mais.
ES En directo o grabado, se trata de la nueva forma fácil y atractiva de mantener una conexión cara a cara en reuniones remotas, demostraciones de productos, formaciones y mucho más.
Portugais | Espanol |
---|---|
ou | o |
nova | nueva |
maneira | forma |
e | y |
manter | mantener |
conexão | conexión |
cara | cara |
reuniões | reuniones |
remotas | remotas |
treinamentos | formaciones |
PT Fique cara a cara com os enormes hipopótamos-do-nilo Button e Genny no Refúgio dos Hipopótamos.
ES Acérquese a los enormes hipopótamos del Nilo Button y Genny en Hippo Haven.
Portugais | Espanol |
---|---|
enormes | enormes |
e | y |
no | en |
button | button |
PT Fique cara a cara com leões, leopardos e jaguares no Big Cat Falls.
ES Vea cara a cara a leones, tigres, leopardos y jaguares en Big Cat Falls.
Portugais | Espanol |
---|---|
cara | cara |
leões | leones |
e | y |
no | en |
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
ES Los visitantes del museo pueden encontrarse cara a cara con dinosaurios imponentes, explorar un jardín tropical lleno de mariposas vivas, conocer animales vivos y observar tres continentes de vida silvestre en sus hábitats naturales.
Portugais | Espanol |
---|---|
visitantes | visitantes |
museu | museo |
podem | pueden |
cara | cara |
dinossauros | dinosaurios |
explorar | explorar |
jardim | jardín |
tropical | tropical |
cheio | lleno |
borboletas | mariposas |
conhecer | conocer |
animais | animales |
e | y |
continentes | continentes |
ver | observar |
habitats | hábitats |
PT Fique cara a cara com um Tyrannosaurus Rex no Dinossauro Hall!
ES ¡Reúnete cara a cara con un Tiranosaurio Rex en el Dinosaurio Hall!
Portugais | Espanol |
---|---|
cara | cara |
um | a |
rex | rex |
hall | hall |
PT O Google introduziu o modo de pouca luz no Duo em 2019 para ajudar os usuários a se conectarem cara a cara, mesmo quando as condições de iluminação não são excelentes.
ES Google introdujo el modo de poca luz en Duo en 2019 para ayudar a los usuarios a conectarse cara a cara, incluso cuando las condiciones de iluminación no son brillantes.
Portugais | Espanol |
---|---|
introduziu | introdujo |
modo | modo |
pouca | poca |
ajudar | ayudar |
usuários | usuarios |
cara | cara |
condições | condiciones |
duo | duo |
PT De acordo com o Google: "Em muitos lugares, a iluminação elétrica é um desafio significativo, impedindo as pessoas de se conectarem cara a cara
ES Según Google: "En muchos lugares, la iluminación eléctrica es un desafío importante, ya que evita que las personas se conecten cara a cara
Portugais | Espanol |
---|---|
muitos | muchos |
lugares | lugares |
iluminação | iluminación |
elétrica | eléctrica |
desafio | desafío |
significativo | importante |
pessoas | personas |
cara | cara |
PT SUE, o T-rex: Fique cara a cara com SUE, o T. rex: o maior e mais completo T-rex do mundo. Entre no mundo de SUE e veja o que nossos cientistas descobriram sobre a vida desse terrível fóssil.
ES Grainger Hall of Gems: Vea exquisitas joyas raras y objetos de oro en una de las colecciones más grandes de gemas y piedras del mundo.
Portugais | Espanol |
---|---|
veja | vea |
PT Se você estiver cara a cara com o assinante, terá a opção de usar seu próprio computador ou dispositivo móvel para capturar a assinatura deles
ES Si está cara a cara con el firmante, tiene la opción de usar su propia computadora o dispositivo móvil para capturar su firma
Portugais | Espanol |
---|---|
se | si |
cara | cara |
computador | computadora |
dispositivo | dispositivo |
assinatura | firma |
assinante | firmante |
PT É uma questão de gosto pessoal, quer você goste de uma cara redonda estilo relógio, uma das muitas opções de cara quadrada ou um rastreador menor e mais fino que muitas vezes vem com preços mais baixos.
ES Es una cuestión de gusto personal si le gusta una esfera redonda de estilo reloj, una de las muchas opciones de cara cuadrada o un rastreador más pequeño y delgado que a menudo tiene precios más bajos.
Portugais | Espanol |
---|---|
questão | cuestión |
cara | cara |
redonda | redonda |
estilo | estilo |
relógio | reloj |
opções | opciones |
ou | o |
rastreador | rastreador |
fino | delgado |
preços | precios |
baixos | bajos |
muitas vezes | menudo |
PT Embora a vista de cima possa ser única, não irá obter a perspectiva cara-a-cara com a área e a população.
ES Aunque las vistas aéreas son algo único, desde un avión no se obtiene una perspectiva cercana de la geografía de la zona y sus habitantes.
Portugais | Espanol |
---|---|
área | zona |
população | habitantes |
obter | obtiene |
PT Uma caminhada dá-lhe uma experiência cara-a-cara com a natureza
ES Hacer senderismo le permite encontrarse cara a cara con la naturaleza
Portugais | Espanol |
---|---|
uma | a |
caminhada | senderismo |
lhe | le |
cara | cara |
PT Os visitantes do Helsinki Zoo podem ficar cara a cara com animais raros e exóticos de diversas partes do mundo.
ES Los visitantes del Zoo de Helsinki pueden ver cara a cara raras especies de animales procedentes de todas las partes del mundo.
Portugais | Espanol |
---|---|
visitantes | visitantes |
zoo | zoo |
podem | pueden |
cara | cara |
animais | animales |
PT Experimente pura maravilha ao ficar cara a cara com Rex e os outros golfinhos, tartarugas marinhas, lontras e tubarões resgatados no Clearwater Marine Aquarium.
ES Experimente pura maravilla cuando se encuentre cara a cara con Rex y los otros delfines, tortugas marinas, nutrias y tiburones rescatados en el Clearwater Marine Aquarium.
Portugais | Espanol |
---|---|
experimente | experimente |
pura | pura |
maravilha | maravilla |
cara | cara |
rex | rex |
e | y |
outros | otros |
golfinhos | delfines |
tartarugas | tortugas |
lontras | nutrias |
tubarões | tiburones |
PT 25% do incidentes resultaram no confronto cara a cara com os perseguidores
ES 25% de la los incidentes han resultado en la confrontación cara a cara con los acosadores
Portugais | Espanol |
---|---|
incidentes | incidentes |
cara | cara |
PT Você deseja transmitir a impressão de que está tendo uma reunião cara a cara com alguém, o que significa elevar a câmera ao nível dos olhos
ES Desea transmitir la impresión de que está teniendo una reunión cara a cara con alguien, lo que significa llevar la cámara al nivel de los ojos
Portugais | Espanol |
---|---|
deseja | desea |
transmitir | transmitir |
impressão | impresión |
reunião | reunión |
cara | cara |
significa | significa |
câmera | cámara |
nível | nivel |
PT O namoro on-line pode ser tão antigo quanto a internet, mas ainda pode ser difícil encontrar a pessoa certa quando você não está conversando cara a cara, especialmente se você não está falando na mesma hora do dia.
ES Las citas en línea pueden ser tan antiguas como Internet, pero aún puede ser difícil encontrar a la persona adecuada cuando no estás hablando cara a cara, especialmente si no estás hablando a la misma hora del día.
Portugais | Espanol |
---|---|
antigo | antiguas |
difícil | difícil |
encontrar | encontrar |
certa | adecuada |
especialmente | especialmente |
na | en |
line | línea |
PT A última vez que vimos Brenner vivo foi quando ele estava cara a cara com o Demogorgon na primeira temporada.
ES La última vez que vimos a Brenner con vida fue cuando se enfrentó al Demogorgon en la primera temporada.
Portugais | Espanol |
---|---|
brenner | brenner |
Affichage de 50 sur 50 traductions