Traduire "é apenas tão" en Anglais

PT Com a chegada da Era de Prata nos anos 50, Diana mudou. Sua história foi complementada com mitos: a heroína se tornou tão bela quanto Afrodite, tão sábia quanto Atena, tão forte quanto Hércules e tão rápida quanto Hermes.

• chegada da Era
• Diana mudou
• história foi complementada
• mitos
• heroína se tornou
• bela quanto Afrodite
• tão sábia quanto
• tão forte quanto
• tão rápida quanto

PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar

• Existem algumas esquisitices
• interface do usuário
• coisas que poderiam
• simples
• trocar de equipe
• é tão
• tão
• tão mais rápido
• carregar
• usar

PT Os autocolantes para carro podem ser tão subtis como apenas alguns centímetros ou tão extremos como uma obra de arte do tamanho de um capô

• autocolantes para carro
• alguns centímetros
• obra de arte

PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.

• Parallels Desktop Pro
• Business As versões
• antigas do Internet
• versões do Windows
• computadores Mac baseados

PT 1 Apenas em computadores Mac com processador Intel.2 Apenas Parallels Desktop Pro Edition ou Business Edition.3 As versões mais antigas do Internet Explorer funcionam apenas em algumas versões do Windows; apenas em computadores Mac baseados em Intel.

• Parallels Desktop Pro
• Business As versões
• antigas do Internet
• versões do Windows
• computadores Mac baseados

PT É TÃO FÁCIL DE USAR! Isso me poupa muito tempo e frustração, além de meu trabalho ficar incrível! Obrigado por criar um programa tão fácil de usar.

• É TÃO FÁCIL
• USAR
• frustração
• meu trabalho ficar
• Obrigado por criar
• programa tão fácil

PT Este pode ser tão simples quanto uma planilha compartilhada ou tão complexo quanto um programa de software personalizado

• tão simples quanto
• planilha compartilhada
• tão complexo quanto
• programa de software

PT Houve um minuto em que fiquei tão confuso que informei uma colega minha que se comunica em árabe, e ela me disse obviamente: “Escrever em árabe é tão difícil”.

• Houve um minuto
• fiquei tão confuso
• informei uma colega
• comunica em árabe
• ela me disse
• Escrever em árabe
• tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Entretanto, as lutas de cinco minutos não são tão suaves e podem ser tão exigentes fisicamente como o boxe e a luta livre.

• Entretanto
• lutas de cinco
• tão suaves
• tão exigentes fisicamente
• boxe
• luta

PT Leite dourado ♥ tão cremoso, tão picante de canela, agradavelmente apimentado e com muita espuma para colher! Receita simples para ventiladores de latte de curcuma!

• Leite dourado
• tão cremoso
• agradavelmente apimentado
• latte de curcuma

PT Isso torna o sistema relativamente inadequado para iniciantes, especialmente aqueles sem qualquer fundo. Para os não tão experientes em tecnologia, o BigCommerce não é tão ideal para usar. 

• torna o sistema
• inadequado para iniciantes
• fundo
• BigCommerce não é
• ideal para usar

PT Com os benefícios dos produtos orgânicos, não tóxicos se tornando tão populares, a crescente demanda por alternativas tão saudáveis de itens de beleza também está aumentando.

• benefícios dos produtos
• tóxicos se tornando
• populares
• beleza também está

PT Nunca antes os líderes mundiais prometeram se comprometer todos juntos com uma agenda tão ampla e tão universal

• tão ampla
• tão universal

PT Os dois religiosos são brasileiros e foram transferidos para o Haiti desde 2013 e para eles, apesar do impacto com a realidade social, é uma grande alegria poder doar a vida e levar esperança para essa população “tão sofrida e tão guerreira”.

• Haiti desde
• eles
• apesar do impacto
• realidade social
• é uma grande
• população
• tão sofrida
• tão

PT Nunca foi tão fácil alcançar resultados tão excecionais. As lentes ZEISS Batis permitem que você se concentre totalmente na fotografia graças ao seu design leve otimizado com plástico de alta tecnologia e uma estrutura especial de metal.

• Nunca foi tão
• alcançar resultados tão
• lentes ZEISS Batis
• alta tecnologia

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT Festas de noivado, festas pré-casamento e jantares de ensaio merecem ser tão memoráveis como o seu casamento. Ajudamos você a fazer com que cada evento seja tão perfeito quanto o seu amor.

• Festas de noivado
• festas pré-casamento
• jantares de ensaio
• casamento
• evento seja tão

PT É por isso que é tão importante proteger a cadeia de suprimento e garantir que as empresas com quem trabalha estejam tão comprometidas com essa proteção quanto você.

• é tão importante
• cadeia de suprimento
• quem trabalha estejam
• comprometidas com essa
• quanto

PT Os defeitos são tão imprevisíveis e sua variedade possível tão ampla que é difícil programar os sistemas de visão convencionais para detectar todos.

• defeitos são tão
• variedade possível tão
• é difícil programar
• sistemas de visão
• detectar

PT Amy Goodman: Tudo sobre isso é tão incomum, é tão surpreendente

• Amy Goodman
• tão incomum
• é tão surpreendente

PT "A extensão de sua perseguição pela Chevron é tão extravagante e, neste ponto, tão desnecessária e punitiva, embora não seja um fator em minha recomendação, não deixa de ser um pano de fundo para isso", escreveu o juiz John Horan.

• Chevron é tão
• neste ponto
• tão desnecessária
• punitiva
• embora não seja
• fator em minha
• pano de fundo
• escreveu o juiz

PT "Porque é que é tão fácil adquirir antibióticos em alguns países? E tão fácil utilizá-los na agricultura?".

• é que é
• fácil adquirir antibióticos
• alguns países
• tão fácil utilizá-los
• agricultura

PT Os sprints são tão conhecidos (e tão eficazes!) que costumam ser vistos como o primeiro passo do caminho em direção a uma maior agilidade

• sprints são tão
• tão eficazes
• costumam ser vistos
• agilidade

PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?

• tão poucas raparigas
• estudos STEM
• carreiras na STEM
• mulheres na STEM
• tão importantes
• torno das mulheres
• STEM

PT Se o Bitcoin alcançou uma revolução tão grande neste momento tão recente, imagine no que se irá tornar.

• tão grande neste
• tão recente
• irá

PT Continuo com a Academia aprendendo todos os dias, no processo, se for preciso, irei consultá-los, muito obrigado e parabéns por um trabalho educacional tão lindo, tão necessário no mundo.

• processo
• for preciso
• irei consultá-los
• obrigado
• educacional tão lindo

PT Louvado seja o Senhor! Havia água no meu tubo desde a minha máquina até à minha máscara, e estou tão grato por ter um tubo tão comprido e a água não ter chegado até mim, mas eu tinha parado de respirar

• máquina até à
• máscara
• estou tão grato
• tubo tão comprido
• mim
• eu tinha parado
• respirar

PT Nunca foi tão fácil criar e-mails tão perfeitos

• Nunca foi tão
• criar e-mails tão

PT É por isso que é tão importante proteger a cadeia de suprimento e garantir que as empresas com quem você trabalha estejam tão comprometidas com a segurança quanto você.

• é tão importante
• cadeia de suprimento
• quem você trabalha
• segurança quanto

PT * Vendidas separadamente apenas nos tamanhos médio e grande. ** Oferecidas apenas com os modelos Wacom Intuos Pro Paper Edition M e L. Vendidas separadamente apenas para o Wacom Intuos Pro Paper Edition M e L.

• tamanhos médio
• grande
• modelos Wacom Intuos
• Paper Edition M
• Wacom Intuos Pro
• Edition M

PT As redes sociais podem ser apenas um dos canais de atendimento ao cliente, mas como são tão imediatas e acessíveis, os clientes vão usá-las sim ou sim, não importa se você tem uma estratégia.

• canais de atendimento
• cliente
• tão imediatas
• acessíveis
• clientes vão usá-las
• sim

PT Mesmo apenas alguns dólares podem obter centenas de novas impressões para as mensagens, e com a tecnologia de promoção do Sprout Social, isso nunca foi tão fácil.

• centenas de novas
• mensagens
• tecnologia de promoção
• Sprout Social
• nunca foi tão

PT O Drift não está apenas construindo bots–ele está liderando a revolução do marketing conversacional. Isso porque bots têm a capacidade de tornar a interação com clientes em potencial e atuais tão integrada quanto possível.

• Drift não está
• construindo
• marketing conversacional
• porque bots têm
• capacidade de tornar
• interação com clientes
• potencial
• atuais tão integrada

PT A criptografia é apenas tão forte quanto a segurança oferecida a suas chaves criptográficas. Os HSMs Luna são criados com a mais alta segurança em mente.

• criptográficas

PT Embora todas estas oportunidades sejam significativas de uma forma ou de outra, elas são apenas tão fortes quanto seu elo mais fraco quando se trata de segurança

• Embora todas estas
• outra
• segurança

PT Um produto ou serviço apenas pode ser tão bom quanto os funcionários que o representam

• produto
• tão bom quanto

PT Configurar um CRM nunca foi tão fácil! Sem necessidade de instalação ou serviço especial -- apenas carregue suas informações de contato e comece a administrar seus relacionamentos com clientes sem dores de cabeça.

• Configurar um CRM
• tão fácil
• necessidade de instalação
• serviço especial
• contato
• comece a administrar
• relacionamentos com clientes

PT Como você pode facilmente fazer granola sem açúcar (muesli crocante) em casa em apenas alguns passos! Tão delicioso, seja no iogurte ou puro. Rápido, saudável e vegano.

• facilmente fazer granola
• açúcar
• muesli crocante
• passos
• Tão delicioso
• seja no iogurte
• puro
• Rápido
• saudável

PT De acordo com um estudo, apenas 44,9% dos domínios Alexa top 1 milhão tinham um registo SPF válido publicado em 2018, e tão pouco quanto 5,1% tinham um registo DMARC válido

• domínios Alexa top
• tinham um registo
• tão pouco quanto
• registo DMARC válido