PT Termos de Xadrez - Glossário com Definições de Xadrez - Chess.com
Traduire "xadrez" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "xadrez" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de xadrez
Portugais
Anglais
EN Chess Terms - Glossary with Chess Definitions - Chess.com
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| termos | terms |
| xadrez | chess |
| glossário | glossary |
| definições | definitions |
PT Jaquetas leves são renovadas nas cores da estação, com opções dupla face exibindo nosso novo design xadrez e a estampa xadrez clássica. Casacos e capas de alfaiataria complementam a seleção.
EN Lightweight jackets are refreshed in seasonal colours, while reversible options showcase our chequerboard design and classic check. Tailored coats and capes complete the selection.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| jaquetas | jackets |
| leves | lightweight |
| são | are |
| cores | colours |
| nosso | our |
| design | design |
| a | the |
| estação | seasonal |
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cantos | corners |
| plástico | plastic |
| ou | or |
| texturas | textures |
| xadrez | chess |
PT Desde que foi inaugurado em 1828 como clube de xadrez e cafeteria, o Simpson’s t?
EN The Savoy’s world-famous American Bar has reopened with a new Head Bartender, Shannon Tebay; the hotel’s first?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| s | s |
PT Ganhou notoriedade no cenário internacional quando conquistou o título de Mestre no xadrez aos 19 anos e, contra todas as expectativas, ficou em primeiro lugar no World Open Chess Championship de 1975
EN He first gained visibility on the international stage when he earned a chess Master rating at age 19 and, against all odds, tied for first place in the 1975 World Open Chess Championship
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cenário | stage |
| quando | when |
| mestre | master |
| xadrez | chess |
| anos | age |
| lugar | place |
| open | open |
PT Essa paixão motivou suas pesquisas iniciais em IA na Dartmouth College, onde chegou a ensinar computadores a jogar xadrez
EN This facilitated his early AI work at Dartmouth College, including working to teach computers to play chess
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| na | at |
| college | college |
| computadores | computers |
| xadrez | chess |
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cantos | corners |
| plástico | plastic |
| ou | or |
| texturas | textures |
| xadrez | chess |
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cantos | corners |
| plástico | plastic |
| ou | or |
| texturas | textures |
| xadrez | chess |
PT Quatro, jogo, de, xadrez, pedaços 297860 Vetor no Vecteezy
EN Four set of chess pieces 297860 Vector Art at Vecteezy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| quatro | four |
| de | of |
| xadrez | chess |
| pedaços | pieces |
| no | at |
PT Mulher jovem e bonita em camisa xadrez e chapéu de palha jardinagem fora no dia de verão
EN Beautiful young woman in checkered shirt and straw hat gardening outside at summer day
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| jovem | young |
| camisa | shirt |
| chapéu | hat |
| palha | straw |
| jardinagem | gardening |
| verão | summer |
PT homem assiste a um tabuleiro de xadrez e ouve a explicação da garota 2905121 Vídeo stock no Vecteezy
EN Man watches chessboard and listens to explanation of girl 2905121 Stock Video at Vecteezy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| homem | man |
| explicação | explanation |
| garota | girl |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT Mochila de lona de algodão e couro com estampa xadrez - Grande (Marrom Bétula) - Homens | Burberry
EN Large Check Cotton Canvas and Leather Backpack in Birch Brown - Men | Burberry United Kingdom
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mochila | backpack |
| lona | canvas |
| algodão | cotton |
| couro | leather |
| grande | large |
| marrom | brown |
| homens | men |
| burberry | burberry |
PT Mochila de lona de algodão e couro com estampa xadrez - Grande
EN Large Check Cotton Canvas and Leather Backpack
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mochila | backpack |
| lona | canvas |
| algodão | cotton |
| couro | leather |
| grande | large |
PT Músicos, banhistas, skatistas, os proprietários do cão, guerreiros de recebimento xadrez e os estudantes da NYU todos sair ao redor da fonte histórica na sombra do arco, muitas vezes usado como um local em filmes e programas de televisão mostra
EN Musicians, sunbathers, skateboarders, dog owners, pickup chess warriors and NYU students all hang out around the historic fountain in the shadow of the arch, often used as a location in films and televisions shows
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| músicos | musicians |
| cão | dog |
| xadrez | chess |
| estudantes | students |
| fonte | fountain |
| histórica | historic |
| sombra | shadow |
| arco | arch |
| usado | used |
| um | a |
| filmes | films |
| muitas vezes | often |
PT Utilizadas na produção de superfícies para circulação, garantem maior aderência e evitam deslizamentos através da aplicação de revelo em forma de xadrez ou gota sobre chapa preta.
EN Used in the production of flooring, hot-rolled embossed sheets guarantee a better grip and therefore prevent skidding through embossed chequered or teardrop shapes.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| produção | production |
| garantem | guarantee |
| maior | better |
| ou | or |
| forma | shapes |
PT Silhueta de um homem de terno xadrez
EN Silhouette of a man in checkered suit
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| silhueta | silhouette |
| um | a |
| homem | man |
PT Jovem mulher atraente sentado à mesa com um tabuleiro de xadrez nele
EN Young attractive woman sitting at table with a chessboard on it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| jovem | young |
| mulher | woman |
| atraente | attractive |
| sentado | sitting |
| mesa | table |
| um | a |
PT Jovem mulher atraente sentado à mesa com um tabuleiro de xadrez nele
EN Young attractive woman sitting at table with a chessboard on it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| jovem | young |
| mulher | woman |
| atraente | attractive |
| sentado | sitting |
| mesa | table |
| um | a |
PT A IA atual pode vencer as pessoas em jogos como xadrez, bakuk e Jeopardy
EN Today's AI can beat humans at games like chess, go, and Jeopardy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atual | today |
| pode | can |
| jogos | games |
| xadrez | chess |
| pessoas | humans |
PT Desde que foi inaugurado em 1828 como clube de xadrez e cafeteria, o Simpson’s t?
EN Please be advised that Simpson’s in the Strand is temporarily closed. It is our intention to announce a reopening?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| s | s |
| simpson | simpson |
PT Os detalhes em xadrez na cor bege leitelho da estação dão uma nova vida a colarinhos e lapelas, além de nossas peças Heritage.
EN Check details in seasonal buttermilk beige animate collars and lapels, alongside our Heritage styles.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| detalhes | details |
| bege | beige |
| nossas | our |
| estação | seasonal |
PT Casaco acolchoado dupla face de nylon com estampa xadrez
EN Reversible Check Nylon Puffer Coat
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nylon | nylon |
PT Jaqueta de nylon xadrez com capuz removível
EN Detachable Hood Check Nylon Jacket
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| jaqueta | jacket |
| nylon | nylon |
PT Casaco de lã e cashmere com recortes xadrez e warmer
EN Check Panel Wool Cashmere Coat with Warmer
PT Trench coats Heritage, confeccionados em gabardine de algodão leve, apresentam-se lado a lado dos modelos com forro xadrez da estação e de interpretações sazonais dos nossos car coats.
EN Heritage Trench Coats crafted in lightweight cotton gabardine sit alongside check-lined styles and seasonal takes on car coats.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| algodão | cotton |
| leve | lightweight |
| modelos | styles |
| car | car |
PT Bolsa transversal de couro com xadrez em alto relevo
EN Embossed Check Leather Crossbody Bag
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bolsa | bag |
| couro | leather |
PT Bolsa transversal em xadrez e couro com monograma
EN Monogram Motif Check and Leather Crossbody Bag
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bolsa | bag |
| couro | leather |
| monograma | monogram |
PT Bolsa Robin de couro com xadrez em relevo
EN Embossed Check Leather Robin Bag
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bolsa | bag |
| couro | leather |
PT Mochila de lona de algodão e couro com estampa xadrez - Grande
EN Large Check Cotton Canvas and Leather Backpack
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mochila | backpack |
| lona | canvas |
| algodão | cotton |
| couro | leather |
| grande | large |
PT A IA atual pode vencer as pessoas em jogos como xadrez, bakuk e Jeopardy
EN Today's AI can beat humans at games like chess, go, and Jeopardy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atual | today |
| pode | can |
| jogos | games |
| xadrez | chess |
| pessoas | humans |
PT Casacos com corte marcante foram reconstruídos para um caimento leve, enquanto o nosso xadrez icônico adorna ponchos de cashmere macios e novas interpretações da nossa bolsa Lola exclusiva
EN Coats are cut in strong silhouettes and reconstructed to fall effortlessly over the body, while the iconic check can be seen across soft cashmere ponchos and new iterations of our signature Lola handbag
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| corte | cut |
| icônico | iconic |
| novas | new |
PT Uma reinterpretação da estampa xadrez surge em versão acolchoada na nova bolsa Bucket Lola
EN A fresh perspective on check comes in the form of quilting on the new Lola bucket bag.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bolsa | bag |
| bucket | bucket |
PT O xadrez Burberry | Burberry® oficial
EN The Burberry Check | Official Burberry®
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| oficial | official |
| burberry | burberry |
PT O xadrez Burberry foi usado pela primeira vez como forro para nossas capas de chuva na década de 1920, mas foi na década de 1960 que se tornou o clássico inconfundível da Burberry que conhecemos hoje
EN The Burberry check was first used to line our raincoats in the 1920s, but it was the 1960s that saw it become the unmistakable Burberry signature we know today
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| hoje | today |
| burberry | burberry |
PT Ela removeu o forro xadrez de um casado e usou-o para embrulhar malas de viagem e para criar uma capa de guarda-chuva
EN She removed the check lining from a coat and used it to wrap luggage and create an umbrella cover
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| removeu | removed |
| guarda-chuva | umbrella |
| usou | used |
PT O cachecol de cashmere xadrez foi apresentado na década de 1970, tornando-se um de nossos acessórios mais conhecidos
EN The cashmere check scarf was introduced in the 1970s and has become one of our best-known accessories
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| apresentado | introduced |
| nossos | our |
| acessórios | accessories |
| conhecidos | known |
PT O xadrez passou então a ser usado em peças ready-to-wear, assumindo o protagonismo em nossas campanhas publicitárias das décadas de 1980 e 1990, e hoje é uma marca comercial registrada.
EN The check was then used for ready-to-wear – featuring prominently in our campaigns throughout the 1980s and 1990s – and is now a registered trademark.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usado | used |
| nossas | our |
| hoje | now |
| registrada | registered |
PT Sob a direção criativa de Riccardo Tisci, o xadrez Burberry permanece sendo um ícone da marca com uma nova visão para o futuro, reinterpretado e reconstruído coleção após coleção
EN Under the creative direction of Riccardo Tisci, the Burberry check remains our iconic house code with a new vision for the future – elevated, reworked and reconstructed throughout our collections
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| criativa | creative |
| permanece | remains |
| nova | new |
| visão | vision |
| coleção | collections |
| burberry | burberry |
PT Não importa a leitura, o xadrez sempre será um símbolo da nossa história, da nossa criatividade e da atemporalidade do estilo britânico.
EN No matter the incarnation, it will always be a marker of our history, our craftsmanship and enduring British style.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| importa | matter |
| sempre | always |
| um | a |
| nossa | our |
| história | history |
| estilo | style |
| britânico | british |
PT Utilizadas na produção de superfícies para circulação, garantem maior aderência e evitam deslizamentos através da aplicação de revelo em forma de xadrez ou gota sobre chapa preta.
EN Used in the production of flooring, hot-rolled embossed sheets guarantee a better grip and therefore prevent skidding through embossed chequered or teardrop shapes.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| produção | production |
| garantem | guarantee |
| maior | better |
| ou | or |
| forma | shapes |
PT Em seu tempo livre, ele gosta de literatura, xadrez e culinária.
EN In his free time, he enjoys literature, chess, and cooking.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tempo | time |
| livre | free |
| gosta | enjoys |
| literatura | literature |
| xadrez | chess |
| culinária | cooking |
PT Adolf Anderssen e Lionel Kieseritzky jogaram uma das partidas de xadrez mais famosas da história "A Imortal".
EN Adolf Anderssen and Lionel Kieseritzky played one of the most famous chess games in history "The Immortal".
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| xadrez | chess |
| famosas | famous |
| história | history |
PT Alexander Zhukov, o primeiro vice-presidente do Parlamento de Estado e um amante de xadrez, fez o primeiro lance na partida entre Carlsen e Giri. | Foto: Maria Emelianova/FIDE.
EN Alexander Zhukov, the First Deputy Chairman of the State Duma and a chess lover, made the first move in the game between Carlsen and Giri. | Photo: Maria Emelianova/FIDE.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estado | state |
| amante | lover |
| xadrez | chess |
| fez | made |
| foto | photo |
| maria | maria |
| presidente | chairman |
PT Mantenha-se atualizado com tudo que está acontecendo no mundo do xadrez
EN Keep up to date with all that's going on in the chess world
PT Procure análises de especialistas em lazer com o visualizador de partidas de xadrez
EN Browse expert analysis at leisure with our chess game viewer
PT Um guia de A-Z com todos os termos do xadrez que você precisa saber
EN An A-Z guide to all the chess terms you need to know
PT Aprimore suas habilidades táticas em nossa academia de xadrez
EN Improve your tactical skills with puzzles adapted to your level
PT Lembre-se de suas configurações pessoais , incluindo idioma, tema do tabuleiro de xadrez e outras opções.
EN Remember your personal settings including language, chessboard theme and other options.
PT “Teremos de caminhar, mascar chiclete e jogar xadrez ao mesmo tempo”, disse Katherine. “Conheço a expertise, o talento e o comprometimento que todos vocês têm em tudo o que fazem. Tenho fé de que iremos coletivamente enfrentar este desafio.”
EN ?We will have to walk, chew gum and play chess at the same time,? Tai said. ?I know the expertise, the talent, and the commitment that all of you bring to everything that you do. I have faith that we will collectively rise to this challenge.?
PT Considerando tudo, o maior movimento de Kinsta no tabuleiro de xadrez do WordPress foi mudar para o Google Cloud Platform
EN All things considered, Kinsta’s single greatest move in the WordPress chess board was shifting to Google Cloud Platform
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien