PT Fornecendo a transferência eficiente de corrente em grandes distâncias, a transmissão de corrente contínua de alta tensão (HVDC) permite o transporte eficiente de corrente elétrica em grandes distâncias
"transmissão de corrente" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Fornecendo a transferência eficiente de corrente em grandes distâncias, a transmissão de corrente contínua de alta tensão (HVDC) permite o transporte eficiente de corrente elétrica em grandes distâncias
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
Portugais | Anglais |
---|---|
fornecendo | providing |
eficiente | efficient |
corrente | current |
distâncias | distances |
transmissão | transmission |
tensão | voltage |
permite | enables |
elétrica | electrical |
PT Fornecendo a transferência eficiente de corrente em grandes distâncias, a transmissão de corrente contínua de alta tensão (HVDC) permite o transporte eficiente de corrente elétrica em grandes distâncias
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
Portugais | Anglais |
---|---|
fornecendo | providing |
eficiente | efficient |
corrente | current |
distâncias | distances |
transmissão | transmission |
tensão | voltage |
permite | enables |
elétrica | electrical |
PT Ele conta com 115 inversores — para converter a corrente contínua produzida pelos painéis em corrente alternada adequada para ser utilizada — e mais de 2.000 quilômetros de cabos de média e baixa tensão
EN It has 115 inverters — to convert the DC produced by the panels into AC suitable for use — and over 2,000 kilometres of medium and low-tension cables
Portugais | Anglais |
---|---|
painéis | panels |
adequada | suitable |
quilômetros | kilometres |
cabos | cables |
média | medium |
baixa | low |
tensão | tension |
PT TOOLTOP X5 Alicate Multifuncional Portátil e Portátil Visor LCD ℃ / ℉ Interruptor NCV Medindo Corrente Contínua Corrente AC Tensão Resistência Capacitor Temperatura Freqüência Diodo Medindo Medição Automática com Lanterna
EN TOOLTOP X5 Handheld Portable Multifunction Clamp Meter LCD Display ℃/℉ Switch NCV Measuring Direct Current AC Current Voltage Resistance Capacitor Temperature Frequency Diode Measuring Automatic Measurement with Flashlight
Portugais | Anglais |
---|---|
visor | display |
lcd | lcd |
interruptor | switch |
corrente | current |
tensão | voltage |
resistência | resistance |
temperatura | temperature |
ac | ac |
PT Tensão e corrente programáveis, medição da tensão e da corrente, proteção do dispositivo e um preço econômico.
EN Programmable voltage and current, measure voltage and current, device protection, and an economical price.
Portugais | Anglais |
---|---|
tensão | voltage |
corrente | current |
programáveis | programmable |
proteção | protection |
dispositivo | device |
um | an |
preço | price |
econômico | economical |
PT O analisador de corrente e tensão de precisão da Keysight garante medições precisas e eficientes de corrente e tensão que proporcionam um insight claro sobre as características de uma ampla variedade de aplicações de I-V.
EN The Keysight precision current-voltage analyzer ensures accurate and efficient current-voltage measurements that give you a clear insight into characteristics across a wide range of IV applications.
Portugais | Anglais |
---|---|
analisador | analyzer |
corrente | current |
tensão | voltage |
precisão | precision |
garante | ensures |
precisas | accurate |
eficientes | efficient |
insight | insight |
claro | clear |
características | characteristics |
ampla | wide |
variedade | range |
aplicações | applications |
PT O nosso sistema FIT integra todas as ferramentas necessárias para poder regressar a casa em caso de avaria. Inclui as ferramentas H2.5/3/4/5/6, T25, descravador de corrente, adaptador CO2 e fecho rápido de corrente.
EN Our FIT system includes all of the necessary tools to allow you to get back home if there is a fault. The H2.5/3/4/5/6, T25, chain tool, CO2 adaptor and quick-release chain are all included.
Portugais | Anglais |
---|---|
nosso | our |
sistema | system |
fit | fit |
necessárias | necessary |
corrente | chain |
rápido | quick |
PT um dispositivo eletrônico que converte a corrente contínua gerada pelo painel fotovoltaico em corrente alternada.
EN an electronic device that converts the direct current generated by the photovoltaic panel into alternating current.
Portugais | Anglais |
---|---|
um | an |
dispositivo | device |
eletrônico | electronic |
converte | converts |
corrente | current |
gerada | generated |
painel | panel |
fotovoltaico | photovoltaic |
PT Uma conexão ruim pode levar à diminuição da corrente, riscos de segurança por vazamento de corrente e superaquecimento e falha da conexão, exigindo retrabalho de montagens acabadas ou levando a devoluções pelos clientes.
EN A poor connection can lead to decreased current, safety risks through current leakage and overheating, and connection failure, requiring rework of finished assemblies or leading to returns by customers.
Portugais | Anglais |
---|---|
conexão | connection |
ruim | poor |
pode | can |
levar | lead |
corrente | current |
riscos | risks |
segurança | safety |
vazamento | leakage |
falha | failure |
exigindo | requiring |
retrabalho | rework |
montagens | assemblies |
ou | or |
devoluções | returns |
clientes | customers |
PT Se você desativar a transmissão simultânea no meio da transmissão, ele arquivará o evento na plataforma de transmissão simultânea imediatamente.
EN If you toggle the simulcast switch off mid-stream, it will archive the event on the simulcast platform immediately.
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
transmissão | stream |
evento | event |
imediatamente | immediately |
transmissão simultânea | simulcast |
arquivar | archive |
PT HVDC: realizamos diversos estudos para otimizar e desenvolver a transmissão de energia elétrica em corrente contínua de alta tensão:
EN HVDC: we have conducted different studies to optimise and develop the transmission of electrical energy in: High Voltage Direct Current. For more information, please refer to the Innovation Report 2014-2015 [PDF]
Portugais | Anglais |
---|---|
estudos | studies |
desenvolver | develop |
transmissão | transmission |
elétrica | electrical |
corrente | current |
tensão | voltage |
é | have |
PT HVDC: realizamos diversos estudos para otimizar e desenvolver a transmissão de energia elétrica em corrente contínua de alta tensão:
EN HVDC: we have conducted different studies to optimise and develop the transmission of electrical energy in: High Voltage Direct Current. For more information, please refer to the Innovation Report 2014-2015 [PDF]
Portugais | Anglais |
---|---|
estudos | studies |
desenvolver | develop |
transmissão | transmission |
elétrica | electrical |
corrente | current |
tensão | voltage |
é | have |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
Portugais | Anglais |
---|---|
obtenha | get |
vídeo | video |
a | the |
demanda | demand |
virtualmente | virtually |
mundo | world |
conexões | connections |
privadas | private |
PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão
EN Logitech has revealed what it's calling a "broadcast studio in a box" - three wireless cameras that are purpose-built for live streaming.
Portugais | Anglais |
---|---|
revelou | revealed |
chamando | calling |
estúdio | studio |
caixa | box |
câmeras | cameras |
logitech | logitech |
s | s |
sem fio | wireless |
PT Nosso recurso de monitoramento da condição da transmissão ao vivo permite que você veja o desempenho da sua transmissão em tempo real
EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time
Portugais | Anglais |
---|---|
recurso | feature |
monitoramento | monitoring |
transmissão | stream |
permite | allows |
veja | see |
desempenho | performing |
tempo | time |
PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
Portugais | Anglais |
---|---|
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Eles informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma série exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo
EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo
Portugais | Anglais |
---|---|
formato | format |
áudio | audio |
transmissão | stream |
advanced | advanced |
identificação | id |
sessão | session |
exclusiva | unique |
identifica | identifies |
s | s |
PT A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para o seu site OTT. Certifique-se de verificar novamente sua conta Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
Portugais | Anglais |
---|---|
transmissão | stream |
dispositivo | device |
vimeo | vimeo |
vez | turn |
site | site |
ott | ott |
conta | account |
PT O uso de transmissão não é permitido. Entre em contato conosco se você deseja usar a música para Transmissão.
EN Broadcast use is not allowed. Please contact us if you wish to use the music for Broadcast.
Portugais | Anglais |
---|---|
transmissão | broadcast |
é | is |
permitido | allowed |
deseja | wish |
música | music |
PT As atuais tecnologias de transmissão, denominadas transmissão em fluxo adaptável, adaptam-se automaticamente à largura de banda disponível
EN Current transmission technologies, so-called adaptive streaming, automatically adapt to the available bandwidth
Portugais | Anglais |
---|---|
tecnologias | technologies |
adaptável | adaptive |
automaticamente | automatically |
à | the |
largura de banda | bandwidth |
PT Esta transmissão em fluxo adaptável, que também é suportada pela aplicação do radio.net, otimiza a transmissão e poupa volume de dados
EN This so-called adaptive streaming, that is also supported by the radio.net app, optimizes transmission and saves data volume
Portugais | Anglais |
---|---|
adaptável | adaptive |
aplicação | app |
radio | radio |
net | net |
otimiza | optimizes |
volume | volume |
dados | data |
PT Obtenha transmissão de vídeo digital ponta a ponta e transmissão ao vivo sob demanda virtualmente em qualquer lugar do mundo por meio de conexões privadas e seguras.
EN Get end-to-end digital video transmission and on-demand live stream delivery virtually anywhere in the world via secure, private connections.
Portugais | Anglais |
---|---|
obtenha | get |
vídeo | video |
a | the |
demanda | demand |
virtualmente | virtually |
mundo | world |
conexões | connections |
privadas | private |
PT Suporte para protocolos de transmissão baseados em HTTP padrão da indústria para transmissão ao vivo e VOD
EN Support for industry-standard HTTP-based streaming protocols for live and VOD
Portugais | Anglais |
---|---|
suporte | support |
protocolos | protocols |
baseados | based |
http | http |
padrão | standard |
indústria | industry |
vod | vod |
PT Suporte para transmissão HTTP (DASH, HLS), transmissão ao vivo e VOD, sem adicionar latência ao vídeo ao vivo
EN Support for HTTP streaming (DASH, HLS), both live and VOD streaming, without adding any latency to live video
Portugais | Anglais |
---|---|
suporte | support |
http | http |
vod | vod |
sem | without |
adicionar | adding |
latência | latency |
vídeo | video |
PT Saiba como as plataformas de transmissão são escaladas automaticamente para fornecer conteúdo premium para alta demanda, transmissão em qualquer lugar e vídeos em 4K com tecnologia de rede em malha.
EN Learn how streaming platforms automatically scale to deliver premium content for high-demand binge watching, on-the-go streaming and 4K videos with mesh networking technology.
Portugais | Anglais |
---|---|
saiba | learn |
transmissão | streaming |
automaticamente | automatically |
conteúdo | content |
demanda | demand |
vídeos | videos |
tecnologia | technology |
PT Isso significa que você pode ouvir uma transmissão de áudio ou o áudio de uma transmissão de vídeo enquanto usa outros aplicativos
EN This means you can listen to an audio stream, or the audio of a video stream, while you’re using other apps
Portugais | Anglais |
---|---|
transmissão | stream |
ou | or |
vídeo | video |
outros | other |
PT Nosso recurso de monitoramento da condição da transmissão ao vivo permite que você veja o desempenho da sua transmissão em tempo real
EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time
Portugais | Anglais |
---|---|
recurso | feature |
monitoramento | monitoring |
transmissão | stream |
permite | allows |
veja | see |
desempenho | performing |
tempo | time |
PT Acesse suas métricas de transmissão para visualizar os dados da taxa de bits e taxa de quadros exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.
EN Go to your stream metrics to view the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real-time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.
Portugais | Anglais |
---|---|
acesse | go to |
transmissão | stream |
taxa | rate |
quadros | frame |
exibidos | displayed |
gráfico | graph |
real | real |
últimos | last |
taxa de bits | bitrate |
PT Elas informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma sequência exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo
EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo
Portugais | Anglais |
---|---|
formato | format |
áudio | audio |
transmissão | stream |
advanced | advanced |
identificação | id |
sessão | session |
exclusiva | unique |
identifica | identifies |
PT e você verá a pré-visualização da transmissão, bem como seus destinos de transmissão simultânea, bate-papo e outros recursos à esquerda. Para entrar ao vivo, clique no
EN and you will see your stream preview, as well as your simulcast destinations, chat, and other features on the left. To go live, click the red
Portugais | Anglais |
---|---|
transmissão | stream |
bem | well |
destinos | destinations |
outros | other |
recursos | features |
clique | click |
transmissão simultânea | simulcast |
PT O arquivo para sua transmissão está sendo processado em tempo real enquanto você transmite, portanto, quando o sinal de transmissão parar, apenas os últimos blocos de dados devem ser finalizados antes que seu arquivo esteja disponível
EN The archive for your stream is being processed in real-time while you stream, so once your stream signal stops only the last few blocks of data must be finalized before your archive is available
Portugais | Anglais |
---|---|
transmissão | stream |
processado | processed |
real | real |
sinal | signal |
últimos | last |
blocos | blocks |
PT 6. Quando estiver pronto, entre ao vivo no Vimeo a partir do seu codificador. O feed aparecerá no Vimeo e será repassado para seus destinos de transmissão simultânea. Você deve ver sua transmissão no Twitter Media Studio como fonte.
EN 6. When you're ready, go live to Vimeo from your encoder. The feed will appear in Vimeo and then be passed on to your simulcast destinations; you should see your stream in Twitter Media Studio as a source.
Portugais | Anglais |
---|---|
pronto | ready |
vimeo | vimeo |
codificador | encoder |
feed | feed |
destinos | destinations |
transmissão | stream |
media | media |
studio | studio |
fonte | source |
aparecer | appear |
transmissão simultânea | simulcast |
PT 14. A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para seu site OTT. Lembre-se de verificar novamente sua conta do Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
EN 14. The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
Portugais | Anglais |
---|---|
transmissão | stream |
dispositivo | device |
vimeo | vimeo |
vez | turn |
site | site |
ott | ott |
conta | account |
PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar
EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button
Portugais | Anglais |
---|---|
pronto | ready |
transmissão | stream |
evento | event |
plataforma | platform |
ott | ott |
móvel | mobile |
tocando | tapping |
botão | button |
PT A transmissão do argumento --mirror também é a transmissão implícita do argumento --bare
EN Passing the --mirror argument implicitly passes the --bare argument as well
Portugais | Anglais |
---|---|
a | the |
argumento | argument |
PT Nvidia anunciou que está realizando uma transmissão especial no GTC deste ano. A transmissão incluirá informações sobre os últimos avanços em
EN Acer has announced what it claims to be the "world's lightest" 16-inch OLED laptop.
Portugais | Anglais |
---|---|
anunciou | announced |
PT A PXW-Z90 oferece qualidade de transmissão 4K com recursos avançados, foco automático de alta velocidade, fluxo de trabalho HDR instantâneo, câmera superlenta de até 960 fps*/1000 fps** e transmissão via Wi-Fi.
EN The PXW-Z90 offers broadcast quality 4K with advanced features such as high-speed auto focus, Instant HDR workflow, up to 960fps*/1000fps** super-slow motion and streaming via Wi-Fi.
PT Enviar ou receber e-mails não solicitados e/ou comerciais, materiais promocionais, "lixo postal", "spam", "corrente", ou "esquemas de pirâmide".
EN Sending or receiving unsolicited and/or commercial emails, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” or “pyramid schemes”.
Portugais | Anglais |
---|---|
ou | or |
receber | receiving |
comerciais | commercial |
materiais | materials |
promocionais | promotional |
lixo | junk |
spam | spam |
corrente | chain |
esquemas | schemes |
pirâmide | pyramid |
PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?
EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?
Portugais | Anglais |
---|---|
bicicleta | bike |
consertar | fix |
corrente | chain |
PT Na hipótese de repasse de recursos em território brasileiro, a PagBrasil promoverá o depósito e/ou transferência da quantia devida em moeda corrente nacional (BRL)
EN In the event of transfer of funds in the Brazilian territory, PagBrasil will make the deposit and/or transfer of the amount due in national currency (BRL)
Portugais | Anglais |
---|---|
território | territory |
brasileiro | brazilian |
pagbrasil | pagbrasil |
depósito | deposit |
ou | or |
quantia | amount |
moeda | currency |
nacional | national |
recursos | funds |
brl | brl |
PT Ele pode facilmente conectar uma rede sem fio de inclinômetros no local (IPIs) em uma corrente em um furo ou escavação, extensômetros de furo multiponto (MPBX) e outros sensores dos principais fabricantes.
EN It can easily connect a wireless network of in-place inclinometres (IPIs) on a chain in a hole or excavation, multipoint borehole extensometers (MPBX) and other sensors from leading manufacturers.
Portugais | Anglais |
---|---|
pode | can |
facilmente | easily |
local | place |
corrente | chain |
ou | or |
sensores | sensors |
principais | leading |
fabricantes | manufacturers |
sem fio | wireless |
PT Se você vir uma roda giratória após clicar em Voltar ao Squarespace, verifique se sua conta bancária preferida no PayPal é uma conta corrente ativa.
EN If you see a spinning wheel after clicking Go back to Squarespace, ensure your preferred bank account in PayPal is an active checking account.
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
roda | wheel |
após | after |
clicar | clicking |
squarespace | squarespace |
preferida | preferred |
paypal | paypal |
é | is |
ativa | active |
PT Depois, você poderá habilitar o banco online na sua conta corrente e começar a usar a plataforma e o aplicativo móvel.
EN Then, you will be able to enable your current account for online banking and start using their online platform or mobile app.
Portugais | Anglais |
---|---|
banco | banking |
online | online |
conta | account |
corrente | current |
começar | start |
móvel | mobile |
PT Ele pode não ser o melhor banco de Internet do Reino Unido, mas ele definitivamente é um no qual eu confio e uso para fins de conta corrente
EN It may not be the best Internet bank in the UK, but it is definitely one I would trust and use for current account purposes
Portugais | Anglais |
---|---|
internet | internet |
definitivamente | definitely |
eu | i |
uso | use |
fins | purposes |
corrente | current |
reino unido | uk |
PT Se você quiser enviar dinheiro para o exterior com o Lloyds Bank, abra uma conta corrente e habilite os recursos de banco online
EN If you want to send money overseas with Lloyds Bank, open up a current account and enable online banking features
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
quiser | want |
abra | open |
corrente | current |
habilite | enable |
online | online |
lloyds | lloyds |
PT Há uma conta corrente básica gratuita, mas você também pode escolher uma oferta com recursos extras e taxas mensais
EN There is a basic free current account, but you can also choose the offer with extra features and monthly fees
Portugais | Anglais |
---|---|
conta | account |
corrente | current |
básica | basic |
gratuita | free |
escolher | choose |
oferta | offer |
recursos | features |
taxas | fees |
mensais | monthly |
PT Ela é uma das primeiras provedoras de “conta corrente” baseada puramente em celulares.
EN They were one of the firsts purely mobile-based “current account” providers.
Portugais | Anglais |
---|---|
conta | account |
corrente | current |
baseada | based |
puramente | purely |
celulares | mobile |
PT A alimentação em corrente contínua é ativada para os servidores de gama baixa, a fim de ganhar eficácia
EN DC power supply are enabled for entry level servers to gain efficiency
Portugais | Anglais |
---|---|
é | are |
ativada | enabled |
servidores | servers |
eficácia | efficiency |
PT Você deseja contribuir para difundir e promover a fraternidade universal no mundo? Ajudar a construir o mundo unido conosco? Apoie o United World Project com uma contribuição voluntária de qualquer valor para a seguinte conta corrente:
EN Would you like to contribute to spreading universal fraternity and collaborate in building a more united world? Support the United World Project with a donation of any amount to the following current account:
Portugais | Anglais |
---|---|
você | you |
fraternidade | fraternity |
construir | building |
project | project |
conta | account |
corrente | current |
PT Seja você um iniciante ou profissional, ele ajuda a criar uma grande variedade de shaders, como lava corrente, meleca viscosa, lagos lindos, LEDs brilhantes e muito mais.
EN Whether you’re a beginner or a pro, it helps you create a range of shaders – flowing lava, gooey slime, beautiful lakes, flashing LEDs, and more.
Portugais | Anglais |
---|---|
variedade | range |
lava | lava |
lindos | beautiful |
shaders | shaders |
leds | leds |
Affichage de 50 sur 50 traductions