PT Perguntas em que você ainda pode contratar a pessoa, mesmo que ela não consiga resolvê-la / tenha entendido completamente errado, são inúteis na fase de triagem, como um teste de codificação.
Traduire "tenha entendido completamente" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "tenha entendido completamente" de Portugais à Anglais
Traductions de tenha entendido completamente
"tenha entendido completamente" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de tenha entendido completamente
Portugais
Anglais
EN Questions where you might still hire the person even if they couldn’t solve it/ got it completely wrong are pointless at the screening stage, such as a coding test.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pode | might |
| contratar | hire |
| completamente | completely |
| errado | wrong |
| fase | stage |
| codificação | coding |
PT Muitos dos serviços prestados envolvem riscos significativos e você não deve participar de nenhuma transação, a menos que tenha entendido todos esses riscos e determinou independentemente que tais transações são apropriadas para você
EN Many of the services provided involve significant risks, and you should not enter into any transactions unless you have fully understood all such risks and have independently determined that such transactions are appropriate for you
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| serviços | services |
| envolvem | involve |
| riscos | risks |
| significativos | significant |
| independentemente | independently |
| apropriadas | appropriate |
| a menos que | unless |
PT Naquele dia aceitei essencialmente Cristo como meu Senhor e Salvador, não que tenha entendido nada disso na altura
EN That day I essentially accepted Christ as my Lord and Saviour, not that I understood any of it at the time
PT “Temos que nos responsabilizar das novas demandas, que são consequência de não termos entendido que era preciso avançar adequadamente”.
EN More than 1,000 homes and 4,000 people are recycling in Collipulli, Laja, Los Ángeles, Mulchén and Nacimiento
PT A exposição mergulhou nas marcas deixadas pelas culturas espanhola e francesa no trabalho de Bacon, um francófilo efervescente e grande entendido da arte dos grandes maestros clássicos espanhóis, como
EN The exhibition delved into the footprint left by the Spanish and French cultures in Bacon's work, a fervent francophile and a great expert in the art of the Spanish classical masters such as
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| culturas | cultures |
| espanhola | spanish |
| francesa | french |
| bacon | bacon |
PT Estes Termos de Uso, que estão em inglês, devem ser interpretados de acordo com o significado comumente entendido das palavras e frases nos Estados Unidos da América
EN These Terms Of Use, which are in English, shall be interpreted in accordance with the commonly understood meaning of the words and phrases in the United States of America
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| termos | terms |
| significado | meaning |
| comumente | commonly |
| frases | phrases |
PT Tudo isso está estreitamente relacionado e, quando for entendido corretamente e reagirmos, o desenvolvimento e a proteção do meio ambiente serão a mesma coisa e não haverá necessidade de conciliação.
EN All this is closely related, and once we truly understand it and react, development and environmental protection will be one and the same, and there will be no need to reconcile anything.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| relacionado | related |
| desenvolvimento | development |
| proteção | protection |
| necessidade | need |
PT Tendo entendido o que 32 bits e 64 bits aludem, você pode perguntar se é desejável atualizar sua máquina
EN Having understood what 32-bit and 64-bit allude to, you may ask the question of whether it is desirable to upgrade your machine
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atualizar | upgrade |
| máquina | machine |
PT Este é um mal-entendido sobre o propósito da Revisão da Sprint e desvia do propósito dos controles de processos empíricos ao tentar encontrar culpados
EN This is a misunderstanding of the purpose of the Sprint Review and moves it away from empirical process control towards finding blame
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| propósito | purpose |
| sprint | sprint |
| controles | control |
| processos | process |
| encontrar | finding |
PT Parte desse mal-entendido vem da falsa dicotomia entre se especializar em um componente ou não se especializar em tudo -o que abordamos amplamente em nosso texto sobre equipes de funcionalidades
EN Part of this misunderstanding comes from the false dichotomy between either specializing in one component or not specializing at all—which we’ve covered extensively in our writing on feature teams
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| falsa | false |
| amplamente | extensively |
| equipes | teams |
| funcionalidades | feature |
PT Parte do mal-entendido vem da crença de que a especialização é uma coisa unidimensional - especializada em um componente
EN Part of the misunderstanding comes from the belief that specialization is a one-dimensional thing—specializing in a component
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| crença | belief |
| especialização | specialization |
| especializada | specializing |
PT Um mal-entendido comum: cada membro de uma equipe de funcionalidade precisa conhecer todo o sistema. Não é assim, porque
EN A common misunderstanding: every member of a feature team needs to know the whole system. Not so, because
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipe | team |
| funcionalidade | feature |
PT A exposição mergulhou nas marcas deixadas pelas culturas espanhola e francesa no trabalho de Bacon, um francófilo efervescente e grande entendido da arte dos grandes maestros clássicos espanhóis, como
EN The exhibition delved into the footprint left by the Spanish and French cultures in Bacon's work, a fervent francophile and a great expert in the art of the Spanish classical masters such as
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| exposição | exhibition |
| culturas | cultures |
| espanhola | spanish |
| francesa | french |
| bacon | bacon |
PT O Walt Disney Studios foi inaugurado no dia 16 de março de 2002, dez anos depois que a Disneyland Paris. É um parque menor e que pode ser entendido como um complemento ao parque clássico Disneyland.
EN Walt Disney Studios was opened to the public on 16 March, 2002, ten years after the inauguration of Disneyland Paris. This amusement park is smaller and is considered by many as Disneyland Park's counterpart.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| studios | studios |
| março | march |
| paris | paris |
| parque | park |
| menor | smaller |
| walt | walt |
PT Estes Termos de Uso, que estão em inglês, devem ser interpretados de acordo com o significado comumente entendido das palavras e frases nos Estados Unidos da América
EN These Terms Of Use, which are in English, shall be interpreted in accordance with the commonly understood meaning of the words and phrases in the United States of America
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| termos | terms |
| significado | meaning |
| comumente | commonly |
| frases | phrases |
PT Conflito de interesses é entendido quando uma pessoa autor ou partícipe de uma decisão pode ser beneficiada extraprofissionalmente pela resolução adotada pela organização, o que pode levá-la a agir por interesse próprio.
EN Conflict of interest is understood to be when a person who is either the author or participates in a decision could benefit in a non-professional capacity from a solution adopted by the organization, which could lead to acting in their own interest.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conflito | conflict |
| autor | author |
| decisão | decision |
| adotada | adopted |
| organização | organization |
| agir | acting |
PT “O que acontece até agora na consulta, primeiro, sempre erram, mas também, é entendido apenas como um mecanismo de informação”, diz Espinosa
EN ?What happens up to now in the consultation, first, they always do it wrong, but also, it is understood only as a mechanism to give information,? Espinosa says
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acontece | happens |
| agora | now |
| consulta | consultation |
| mecanismo | mechanism |
| informação | information |
| diz | says |
PT Não esqueça de ser gentil ao revisar o trabalho de outras pessoas e sempre tente primeiro entender antes de tentar ser entendido.
EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| revisar | reviewing |
| outras | others |
| sempre | always |
PT As empresas que praticam o DevOps bem são lugares que incentivam a experimentação e uma certa quantidade de riscos. Nesses locais, pensar fora da caixa é a norma, e o fracasso é entendido como parte natural do aprendizado e das melhorias.
EN Organizations that do DevOps well are places where experimentation and some amount of risk-taking are encouraged. Where thinking outside the box is the norm, and failure is understood to be a natural part of learning and improving.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| empresas | organizations |
| devops | devops |
| bem | well |
| experimentação | experimentation |
| quantidade | amount |
| riscos | risk |
| pensar | thinking |
| caixa | box |
| norma | norm |
| fracasso | failure |
| natural | natural |
| aprendizado | learning |
PT O acesso e/ou uso do Site será entendido como a aceite pelo Usuário deste Aviso Legal e suas condições e, quando aplicável, quaisquer alterações feitas a eles.
EN The access and/or the use of the Genially Web Site will be understood as an acceptance by the User of the present Legal Notice and its conditions and, if applicable, the changes made to them.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acesso | access |
| ou | or |
| aviso | notice |
| legal | legal |
| aplicável | applicable |
| feitas | made |
PT Pode ser entendido tanto no contexto do investimento intradiário quanto no investimento em ICOs antes de serem colocados à venda nos mercados.
EN It can be understood both in the context of intra-day investment and in investing in ICOs before they go on sale in markets.
PT Uso intencional de CSS de ponta, um erro de digitação ou um mal-entendido sobre como animar transformações?
EN Intentional usage of cutting edge CSS, a typo, or a misunderstanding of how to animate transforms?
PT Parece que o Google esqueceu de contar a alguém que encontrou uma maneira de explorar o navegador da Apple. Opa! Em uma declaração, o Google ofereceu ao WSJ , eles tentam explicar que isso era apenas um mal-entendido:
EN It seems Google forgot to tell anyone that they found a way to exploit the Apple browser. Oops! In a statement, Google offered to the WSJ, they try to explain that this was just a misunderstanding:
PT Eu moro em uma casa típica Madrid início do século XX completamente renovado, a casa é completamente exterior com grande luminosidade como tien ...
EN Hi, I'm Mer I love "The People" knowing and sharing with other cultures for me is very rewarding. At home there is a comfortable room in ...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grande | very |
PT A nossa equipa comprometeu-se a garantir que o nosso título seja completamente temático em torno de um modelo freemium, mas com todas as compras sendo completamente opcionais
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipa | team |
| garantir | ensuring |
| modelo | model |
| compras | purchases |
| opcionais | optional |
| freemium | freemium |
PT Isso difere completamente dos sistemas construídos como estruturas monolíticas onde os serviços estavam completamente interligados e só podiam ser escalados juntos.
EN This differs completely from systems built as monolithic structures where services were inextricably interlinked and could only be scaled together.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| difere | differs |
| completamente | completely |
| sistemas | systems |
| estruturas | structures |
| serviços | services |
| podiam | could |
PT Use o mapa à direita para ter uma sensação para as cidades centrais dentro The Palm Beaches e tudo o que eles têm para oferecer, de compras a jantares finos. Estale completamente no mapa para explorar completamente cada cidade.
EN Use the map at the right to get a feel for the central cities within The Palm Beaches and all they have to offer, from shopping to fine dining. Click through on the map to explore each city in full.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mapa | map |
| sensação | feel |
| centrais | central |
| finos | fine |
PT Use o mapa à direita para ter uma sensação para as cidades do Sul dentro The Palm Beaches e tudo o que eles têm para oferecer, de compras a jantares finos. Estale completamente no mapa para explorar completamente cada cidade.
EN Use the map at the right to get a feel for the south cities within The Palm Beaches and all they have to offer, from shopping to fine dining. Click through on the map to explore each city in full.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mapa | map |
| sensação | feel |
| finos | fine |
PT "Passamos de uma universidade presencial onde a maioria dos alunos residia para três diferentes modos de ensino — completamente remoto, completamente presencial e híbrido", disse Ernie Fernandez, Diretor da informação da UM.
EN “We had to go from being a mostly residential, on-campus university to three different ways of teaching — completely remote, completely on campus, and hybrid,” said Ernie Fernandez, chief information officer at UM.
PT Tenha em conta que qualquer preferência que tenha definido no website desaparecerá se apagar todas as cookies, incluindo a sua preferência por não utilizar cookies já que esta escolha implica que uma cookie de exclusão tenha sido predefinida.
EN Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| preferência | preference |
| definido | set |
| apagar | delete |
PT Por favor tenha em mente que remover ou bloquear algumas cookies específicas pode ter um impacto na sua experiência de utilizador e este site pode não estar completamente acessível.
EN Please bear in mind that removing or blocking specific cookies can impact your user experience and parts of this website may no longer be fully accessible.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mente | mind |
| remover | removing |
| ou | or |
| bloquear | blocking |
| cookies | cookies |
| específicas | specific |
| impacto | impact |
| experiência | experience |
| utilizador | user |
| site | website |
| completamente | fully |
| acessível | accessible |
PT SSL não será alternado até que o aplicativo cliente de news tenha sido completamente desconectado e então reconectado
EN SSL will not be toggled until your news client is completely disconnected and then reconnected
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ssl | ssl |
| cliente | client |
| news | news |
| completamente | completely |
PT Tenha acesso a este canal e divirta-se completamente com tesão casais.
EN Gain access to this channel and have complete fun with horny couples.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tenha | have |
| acesso | access |
| canal | channel |
| casais | couples |
PT Ao seguir este guia, você será apagando completamente tudo no seu VPS.Antes de prosseguir mais, por favor, tenha certeza de que você tem um backup de snapshot de qualquer dado que possa precisar e que seja armazenado com segurança em algum lugar!
EN By following this guide, you'll be completely erasing everything on your VPS. Before proceeding any further, please be certain that you have a snapshot backup of any data you might need and that it's securely stored somewhere!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| guia | guide |
| vps | vps |
| backup | backup |
| dado | data |
| armazenado | stored |
PT Às vezes você só tem que reiniciar seu relógio Apple - como em, apagá-lo completamente. Talvez você tenha esquecido sua senha de acesso, por
EN Apple AirPods and AirPods Pro aren't immune to bugs and glitches. Luckily, you can reset Apple's wireless earbuds to get them back in working order.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reiniciar | reset |
| apple | apple |
| acesso | get |
| s | s |
PT Uma vez que o fotógrafo tenha acesso à sua conta de compartilhamento, você pode estar sentado em um local completamente separado e ainda ter acesso à nuvem para as fotos.
EN Once the photographer has access to your sharing account, you can be sitting in a completely separate location while still having cloud access to the photos.
PT Tenha acesso a modelos de relatório de desempenho de canal para sites, e-mails, blogs e mídias sociais. Tenha uma visão completa das suas ações unificando seus relatórios em painéis flexíveis e repletos de dados.
EN With HubSpot, analytics are built into everything you do, right out of the box.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ações | do |
PT Suporte para que você tenha orientação para todas as etapas da jornada para o Data Center e para garantir que você tenha as informações necessárias para o sucesso.
EN Support to guide you through every step of your journey to Data Center and ensure you have the information you need to be successful.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| etapas | step |
| jornada | journey |
| center | center |
| garantir | ensure |
| sucesso | successful |
PT Tenha uma compreensão detalhada do que acontece em um nível de conta com o recurso de visão geral ou tenha uma visão de nível mais elevado usando o painel de relatórios de ABM
EN Get a more detailed understanding of what’s happening at an account level with the account overview feature, or get a higher level view using out-of-the-box ABM reporting dashboards
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| detalhada | detailed |
| acontece | happening |
| nível | level |
| recurso | feature |
| ou | or |
| abm | abm |
| painel | dashboards |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eu | i |
| vida | life |
PT Caso você não tenha melhorado ou, até mesmo, tenha atingido resultados piores se comparados com o passado, o padrão permanece o mesmo que o do último projeto iniciado.
EN In case you’ve failed to improve or have even achieved worse results compared to the past, the standard stays as it was before you started your last project.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| resultados | results |
| padrão | standard |
| permanece | stays |
| projeto | project |
| iniciado | started |
PT Não há nada que você tenha experimentado ou pensado que um ou mais de nós já não tenha experimentado
EN There is nothing you have experienced or thought that one or more of us has not already experienced
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
PT Caso você tenha feito a atualização para a versão mais recente do MacKeeper e queira acessar arquivos criptografados, entre em contato com a equipe de suporte ao cliente para instalar uma versão anterior que tenha o recurso Criptografia de Dados
EN If you have already upgraded to the newest version of MacKeeper and you would like to access files that you have encrypted, please contact MacKeeper customer support to install a previous version of MacKeeper with Data Encryptor
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| mackeeper | mackeeper |
| cliente | customer |
PT Dependendo das suas permissões de automação, você pode enviar uma solicitação de atualização para qualquer pessoa que tenha um endereço de e-mail, mesmo que a planilha de origem não tenha sido compartilhada com essa pessoa
EN Depending on your automation permissions, you can send an update request to anyone with an email address—even if they aren’t shared to the source sheet
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| permissões | permissions |
| automação | automation |
| solicitação | request |
| endereço | address |
| origem | source |
PT Uma vez que você tenha encontrado as palavras-chave certas para direcionar você precisa criar páginas para seu site com estas palavras-chave em seu conteúdo, para que você tenha a melhor chance possível de classificação para estas frases
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| encontrado | found |
| direcionar | target |
| chance | chance |
| possível | possible |
| classificação | ranking |
| frases | phrases |
PT Presume-se que o cliente em potencial não tenha informações sobre o produto ou mal tenha ouvido falar dele
EN It?s presumed that a prospect has no information about the product or has barely heard of it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| ouvido | heard |
PT Tenha em mente que você precisará garantir que o servidor tenha as portas corretas abertas no firewall para permitir acesso do seu servidor Plesk se você estiver acessando um servidor remoto.
EN Keep in mind that you will need to make sure the server has the correct ports open in the firewall to allow for access from your Plesk server if you are accessing a remote server.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mente | mind |
| corretas | correct |
| abertas | open |
| firewall | firewall |
| se | if |
| precisar | need |
| plesk | plesk |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| caso | if |
| molho | sauce |
| iogurte | yoghurt |
| servir | serving |
| vidro | glass |
| convidado | guest |
| recomendamos | suggest |
PT Tenha em atenção que podemos precisar de reter determinadas informações para fins de registo e/ou para concluir quaisquer transações que tenha iniciado antes de solicitar uma alteração
EN Please note that we may need to retain certain information for recordkeeping purposes and/or to complete any transactions that you began prior to requesting a change
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reter | retain |
| informações | information |
| fins | purposes |
| registo | record |
| ou | or |
| alteração | change |
PT Caso tenha preparo nosso molho de iogurte, recomendamos servir em potes individuais de vidro, para que cada convidado tenha o seu.
EN If you have made our yoghurt sauce, we suggest serving it in individual glass jars, so that each guest has their own.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| caso | if |
| molho | sauce |
| iogurte | yoghurt |
| servir | serving |
| vidro | glass |
| convidado | guest |
| recomendamos | suggest |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
mal entendido entendido tendo entendido tenha tenha acesso fácil tenha cuidado tenha políticas talvez tenha tenha tranquilidade tenha certeza tenha conversas tenha acesso tenha adicionado tenha visibilidade tenha tanto tenha disponibilidade tenha dificuldades tenha controle total instância tenha tenha acesso completo tenha nada vendas tenha tenha acesso às tenha acesso exclusivo favor tenha item tenha tenha feito aplicativo tenha caso tenha esquecido caso tenha tenha alguma dúvida está usando tenha equipe tenha acesso plano tenha tenha compartilhado tenha pouca noção tenha escolhido tenha problemas página tenha sempre tenha gente tenha tenha segurança tenha controle completo tenha taxas tenha domínio tenha implementado pc tenha tenha acesso imediato tenha aberto ele tenha
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien