PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
Traduire "será enviada automaticamente" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "será enviada automaticamente" de Portugais à Anglais
Traductions de será enviada automaticamente
"será enviada automaticamente" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de será enviada automaticamente
Portugais
Anglais
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| considerada | deemed |
| legal | legal |
| mencionado | mentioned |
| controle | control |
| cliente | customer |
| site | website |
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| considerada | deemed |
| legal | legal |
| mencionado | mentioned |
| controle | control |
| cliente | customer |
| site | website |
PT (2) Qualquer notificação ou outra comunicação enviada aos pais por e-mail nos termos deste contrato será considerada entregue com sucesso se enviada ao seu contato legal mencionado no painel de controle do cliente ou no site dos pais.
EN (2) Any notice or other communication to be delivered to Parent via email under this agreement shall be deemed to have been properly delivered if sent to its Legal Contact mentioned in the Customer Control Panel or on the Parent Website.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| pais | parent |
| contrato | agreement |
| considerada | deemed |
| legal | legal |
| mencionado | mentioned |
| controle | control |
| cliente | customer |
| site | website |
PT Sim, será enviada automaticamente uma confirmação com um número de reserva para o endereço de e-mail indicado no momento da reserva.
EN Yes, confirmation with a booking number will be sent automatically to the email address you entered when making your booking.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| enviada | sent |
| automaticamente | automatically |
| confirmação | confirmation |
| reserva | booking |
| endereço | address |
PT A comissão será enviada para sua conta de indicação Neironix instantaneamente em tempo real, quando seu parceiro pagar a assinatura, e será pago a você em qualquer token / criptomoeda, no qual o primeiro pagamento foi feito
EN The commission will be sent to your referral account Neironix instantly in real time, when your partner pays the subscription, and will be paid out to you in any token/ cryptocurrency, in which the first payment has been made
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comissão | commission |
| enviada | sent |
| indicação | referral |
| tempo | time |
| real | real |
| parceiro | partner |
| token | token |
| criptomoeda | cryptocurrency |
| feito | made |
| neironix | neironix |
PT Isso aciona automaticamente uma solicitação de aprovação subsequente que é enviada ao diretor de RH para confirmação final.
EN This automatically triggers a subsequent approval request that’s then sent to the HR Director for final confirmation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| solicitação | request |
| aprovação | approval |
| enviada | sent |
| diretor | director |
| confirmação | confirmation |
| final | final |
PT Ele também é autenticado pela Apple, o que significa que cada versão é enviada aos servidores da Apple antes do lançamento e verificada automaticamente em busca de malware
EN It is also notarized by Apple, which means that every single release is uploaded to Apple servers before release and automatically checked for malware
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| servidores | servers |
| automaticamente | automatically |
| malware | malware |
PT Ao acessar um recurso protegido, uma notificação push é enviada automaticamente para o dispositivo móvel do usuário. O usuário toca aprovar o pedido de login, e é então conectado ao recurso.
EN When accessing a protected resource, a push notification is automatically sent to the user’s mobile device. The user taps to approve the login request, and is then logged in to the resource.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recurso | resource |
| protegido | protected |
| notificação | notification |
| push | push |
| é | is |
| enviada | sent |
| automaticamente | automatically |
| dispositivo | device |
| pedido | request |
| conectado | logged |
PT Ele também é autenticado pela Apple, o que significa que cada versão é enviada aos servidores da Apple antes do lançamento e verificada automaticamente em busca de malware
EN It is also notarized by Apple, which means that every single release is uploaded to Apple servers before release and automatically checked for malware
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| servidores | servers |
| automaticamente | automatically |
| malware | malware |
PT A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para o seu site OTT. Certifique-se de verificar novamente sua conta Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| transmissão | stream |
| dispositivo | device |
| vimeo | vimeo |
| vez | turn |
| site | site |
| ott | ott |
| conta | account |
PT Após 5 amigos indicados instalarem a versão gratuita do Adaware, uma chave de licença de 1 ano do Adaware Pro será enviada para você
EN Once 5 of the referred friends have successfully installed the free version of Adaware, a 1 year Adaware Pro license key will be emailed to you
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gratuita | free |
| chave | key |
| licença | license |
| ano | year |
| você | you |
| adaware | adaware |
PT Em até 48 horas após o cumprimento dos requisitos de qualificação, uma notificação de e-mail com instruções sobre como solicitar o selo e configurar a conta será enviada para o e-mail listado no perfil.
EN Within 48 hours after meeting the eligibility requirements, an email notification with instructions on claiming your badge and setting up your account will be sent to the email listed in your profile.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| instruções | instructions |
| conta | account |
| enviada | sent |
| listado | listed |
| perfil | profile |
PT odos os produtos são impressos sob encomenda. Se fizer a sua encomenda agora, esta será enviada antes de ou em
EN All products are printed to order. If you place your order now, it will ship on or before
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| impressos | printed |
| encomenda | order |
| agora | now |
| ou | or |
| em | all |
PT Nesse caso, apenas será enviada por e-mail publicidade direta para os nossos produtos ou serviços semelhantes.
EN In such a case, only direct advertising for our own similar products or services will be sent via e-mail.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| caso | case |
| apenas | only |
| enviada | sent |
| publicidade | advertising |
| direta | direct |
| nossos | our |
| ou | or |
| semelhantes | similar |
PT A mensagem será salva como rascunho para que você possa acessá-la mais tarde, caso ainda não esteja pronta para ser enviada. Leia mais sobre rascunhos abaixo.
EN If at any point you’re not ready to send your message, it will save as a draft so that you can come back to it later. Read more about drafts below.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| salva | save |
| pronta | ready |
| rascunhos | drafts |
PT Converta conversas em tickets no Freshservice. Qualquer resposta feita no ticket será enviada como uma resposta em…
EN Convert conversations into tickets on Freshservice. Any response made on the ticket will be sent as a reply on Freshdesk Messaging.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| converta | convert |
| conversas | conversations |
| feita | made |
| enviada | sent |
PT Eu gostaria de ajudar os esforços humanitários da LCIF sem receber qualquer reconhecimento. Uma carta de reconhecimento será enviada para o doador para todas as doações feitas.
EN I want to support LCIF's humanitarian efforts without receiving any recognition. An acknowledgement letter will be sent to the donor for all gifts.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eu | i |
| ajudar | support |
| esforços | efforts |
| receber | receiving |
| reconhecimento | recognition |
| carta | letter |
| enviada | sent |
| doador | donor |
| lcif | lcif |
PT Quando um documento tiver sido assinado por todas as partes, uma cópia do documento assinado será enviada de volta à linha na coluna de anexos.
EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| documento | document |
| assinado | signed |
| partes | parties |
| cópia | copy |
| linha | row |
| coluna | column |
PT NOTA: Se você adicionar um endereço de e-mail alternativo, uma mensagem de confirmação será enviada para o endereço de e-mail em questão. Para que o e-mail alternativo seja adicionado com sucesso, o usuário terá que confirmar a alteração.
EN NOTE: If you add an alternate email address, a confirmation email will be sent to that address. The user will need to confirm the change before the alternate is successfully added.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nota | note |
| você | you |
| endereço | address |
| alternativo | alternate |
| enviada | sent |
| com sucesso | successfully |
PT Defina as áreas geográficas para as quais uma notificação automatizada será enviada ao usar o seu app.
EN Define the geographic areas for which an automated notification will be sent out while using your app.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| defina | define |
| áreas | areas |
| notificação | notification |
| automatizada | automated |
| enviada | sent |
PT 3. Uma resposta automática será enviada dentro de 24 horas após o envio da aplicação.
EN 3. Check if you received an automatic reply within 24 hours of submitting your application.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| será | if |
| horas | hours |
| envio | submitting |
| aplicação | application |
PT A funcionalidade Ao vivo do Instagram é uma transmissão em tempo real à qual os usuários podem assistir. Ao entrar ao vivo, será enviada uma notificação push aos seus seguidores e aparecerá no mesmo lugar dos Stories, na tela principal do feed.
EN Instagram Live is a live broadcast that other users can tune into in real-time. When you go live, a push notification will be sent to your followers and it will appear in the same place as Stories on the main feed screen.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| transmissão | broadcast |
| tempo | time |
| real | real |
| enviada | sent |
| notificação | notification |
| push | push |
| lugar | place |
| stories | stories |
| tela | screen |
| principal | main |
| feed | feed |
| aparecer | appear |
PT Uma senha será enviada para o seu endereço de email.
EN A password will be sent to your email address.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| senha | password |
| enviada | sent |
| endereço | address |
PT Se uma mensagem não for enviada, será notificado com TLS-RPT.
EN If a message fails to be sent, you?ll get notified with TLS-RPT.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| uma | a |
| enviada | sent |
| notificado | notified |
PT Inclua essa documentação na inscrição preenchida do MJF que será enviada ao Atendimento aos Doadores de LCIF.
EN Please include such documentation with the completed MJF application that is sent to LCIF Donor Services.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| inclua | include |
| documentação | documentation |
| inscrição | application |
| enviada | sent |
| atendimento | services |
| lcif | lcif |
PT Uma mensagem será enviada para o seu endereço de e-mail contendo detalhes de login, logo após a instalação da sua conta
EN A message will be sent to your email address containing login details, right after your account is installed
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| enviada | sent |
| endereço | address |
| contendo | containing |
| detalhes | details |
| instalação | installed |
PT 3. Uma resposta automática será enviada dentro de 24 horas após o envio da aplicação.
EN 3. Check if you received an automatic reply within 24 hours of submitting your application.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| será | if |
| horas | hours |
| envio | submitting |
| aplicação | application |
PT Se configurada, uma notificação do Amazon SNS também será enviada quando uma nova anomalia for detectada.
EN If configured, an Amazon SNS notification will also be sent when a new anomaly is detected.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| configurada | configured |
| notificação | notification |
| amazon | amazon |
| enviada | sent |
| nova | new |
| sns | sns |
| anomalia | anomaly |
| é | is |
PT Utilizando o nosso serviço de entrega expresso, a caixa do seu cão será embalada à mão e enviada no dia útil seguinte. Entregamos em toda a Europa e a maioria das entregas chega a sua casa em 1-5 dias úteis.
EN Using our express delivery service, your dog's box will be hand packed and sent the next working day. We deliver across Europe and most deliveries arrive to your home in 1-5 working days.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| serviço | service |
| caixa | box |
| cão | dog |
| mão | hand |
| enviada | sent |
| europa | europe |
| entregas | deliveries |
PT A relíquia, no caso do pedido ser aceite, será enviada ou entregue pessoalmente, somente depois da recepção do original da carta do Bispo da parte do Ofício da Postulação Geral.A direcção é a seguinte:
EN If the request is approved, the relic will only be mailed or personally delivered after receiving an original letter from the Bishop to the Office of the Postulator General. The address is:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pedido | request |
| ou | or |
| entregue | delivered |
| pessoalmente | personally |
| recepção | receiving |
| original | original |
| carta | letter |
| geral | general |
PT Consoante a sua localização e o tipo de envio selecionado, a sua encomenda será enviada a partir da nossa sede na Califórnia ou de um armazém nos EUA, no Canadá, na Europa ou no Japão.
EN Depending on your location and the type of shipping selected, your order will ship from our offices in California or a warehouse in the US, Canada, Europe, or Japan.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| selecionado | selected |
| califórnia | california |
| um | a |
| armazém | warehouse |
| canadá | canada |
| europa | europe |
| japão | japan |
PT Se uma mensagem não for enviada, será notificado com TLS-RPT.
EN If a message fails to be sent, you?ll get notified with TLS-RPT.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| uma | a |
| enviada | sent |
| notificado | notified |
PT 14. A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para seu site OTT. Lembre-se de verificar novamente sua conta do Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.
EN 14. The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| transmissão | stream |
| dispositivo | device |
| vimeo | vimeo |
| vez | turn |
| site | site |
| ott | ott |
| conta | account |
PT Após 5 amigos indicados instalarem a versão gratuita do Adaware, uma chave de licença de 1 ano do Adaware Pro será enviada para você
EN Once 5 of the referred friends have successfully installed the free version of Adaware, a 1 year Adaware Pro license key will be emailed to you
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gratuita | free |
| chave | key |
| licença | license |
| ano | year |
| você | you |
| adaware | adaware |
PT Em até 48 horas após o cumprimento dos requisitos de qualificação, uma notificação de e-mail com instruções sobre como solicitar o selo e configurar a conta será enviada para o e-mail listado no perfil.
EN Within 48 hours after meeting the eligibility requirements, an email notification with instructions on claiming your badge and setting up your account will be sent to the email listed in your profile.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| instruções | instructions |
| conta | account |
| enviada | sent |
| listado | listed |
| perfil | profile |
PT Quando um documento tiver sido assinado por todas as partes, uma cópia do documento assinado será enviada de volta à linha na coluna de anexos.
EN Once a document has been signed by all parties, a copy of the signed document will be uploaded back to the row in the attachment column.
PT Será, depois, enviada em envelope-mensagem, para o domicílio fiscal, através dos CTT, no prazo estimado de 5 dias úteis.
EN It will subsequently be sent by post to your tax address, within an estimated period of 5 working days.
PT A payload enviada do HubSpot será formatada da seguinte forma:
EN The payload sent from HubSpot will be formatted as follows:
PT Essa limitação é um limite simultâneo e, portanto, assim que houver uma resposta a uma solicitação, o total de solicitações ativas será reduzido em uma e outra solicitação poderá ser enviada
EN This throttle limit is a concurrency limit, so as soon as there is a response to a request, the total active requests will be reduced by one and another request can be sent
PT Quando você apaga uma página ou publicação do blog, ela é enviada para uma lixeira, onde será apagada permanentemente após 30 dias
EN When you delete a page or blog post, it's sent to a trash can or recycle bin, where they'll be permanently deleted after 30 days
PT O texto que você adiciona ao campo Valor é a informação padrão que será enviada através do formulário quando a variável não estiver disponível. Isso acontece quando alguém encontra o formulário visitando seu site diretamente.
EN The text you add to the Value field is the default information that will be sent through the form when the variable is not available. This happens when someone finds the form by visiting your site directly.
PT Quando guardas Pins num álbum secreto, não será enviada uma notificação à pessoa que tem o Pin que guardaste e a contagem de Pins não aumentará
EN When you save Pins to a secret board, the person you saved from will not get a notification and the Pin’s count will not increase
PT anexado. Se o usuário não conceder acesso, nenhuma solicitação será enviada.
EN query parameter attached. If the user doesn't grant access, no request will be sent.
PT Este ’website’ monitoriza a atividade usada para publicidade personalizada em vários serviços. Desativar estes ’cookies’ significa que a sua atividade não será enviada para estes serviços.
EN This site tracks activity, used for customised advertising across several services. Turning off these cookies will mean that your activity is not sent to these services.
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comprado | purchased |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| preço | price |
| atualizado | current |
| a menos que | unless |
PT A menos que você tenha comprado uma assinatura que não se renova automaticamente, no final do período ela será renovada automaticamente por um período de mesma duração e pelo preço atualizado.
EN Unless you have purchased a subscription that does not automatically renew, at the end of your term, it will automatically renew for an equal term at the then-current price.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comprado | purchased |
| assinatura | subscription |
| automaticamente | automatically |
| preço | price |
| atualizado | current |
| a menos que | unless |
PT , a página da Web do serviço será aberta automaticamente em seu navegador. Será necessário iniciar sessão e mudar a senha vazada.
EN , the webpage of the service will automatically open in your browser. You’ll need to log in and change the leaked password.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| serviço | service |
| automaticamente | automatically |
| em | in |
| necessário | need |
| mudar | change |
| senha | password |
PT Se uma planilha atingir o número máximo de linhas, o formulário correspondente será automaticamente desativado temporariamente e o proprietário do formulário será notificado
EN If your sheet reaches the maximum number of rows, your form will automatically be temporarily deactivated, and the form’s owner will be notified
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atingir | reaches |
| máximo | maximum |
| linhas | rows |
| formulário | form |
| automaticamente | automatically |
| desativado | deactivated |
| temporariamente | temporarily |
| proprietário | owner |
| notificado | notified |
PT Agora, quando seus leitores visitarem seu site, eles verão um widget para Traduzir. Ao clicarem no menu suspenso e escolherem o idioma, a página será atualizada e uma tradução do seu site gerada automaticamente será exibida!
EN Now when your readers visit your site, they?ll see a Translate widget. When they click on the dropdown menu and choose their language, the page will refresh and they?ll see an automatically generated translation of your site!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| agora | now |
| quando | when |
| leitores | readers |
| widget | widget |
| menu | menu |
| suspenso | dropdown |
| gerada | generated |
| automaticamente | automatically |
| ver | see |
PT Se a taxa da assinatura for paga em uma única parcela antecipada, a taxa total da assinatura será paga à Voxy imediatamente após a venda e o Método de Pagamento definido pelo usuário será automaticamente debitado nesse momento
EN If the Subscription fee is paid in a single upfront payment, the total Subscription fee is due and payable to Voxy immediately upon sale and your Payment Method will be automatically billed at that time
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| voxy | voxy |
| venda | sale |
| método | method |
| automaticamente | automatically |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
será enviada automaticamente será enviada conta será enviada mensagem será enviada notificação será enviada reunião será enviada dispositivo será enviada ticket será enviada será enviada antes enviada push é enviada e enviada enviada diretamente solicitação é enviada notificação e enviada resposta enviada notificação enviada mensagem enviada ajuda enviada e mail enviada versão é enviada estado enviada comunicação enviada campanha enviada clique em enviada mail e enviada pesquisa enviada enviada aos pais sucesso se enviada mensagem enviada pela satisfação é enviada lhe é enviada mensagem foi enviada enviada ao revisor enviada aos aprendizes enviada para o enviada uma notificação dividendos seja enviada enviada pelo restante enviada por sms automática é enviada é enviada à ela seja enviada solicitação for enviada outra comunicação enviada solicitação foi enviada ela é enviada enviada pela nossa enviada por push vez enviada
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien