PT Não seremos responsáveis perante você se esse Website ou os serviços fornecidos através desse Website ficarem indisponíveis, interrompidos ou atrasados por qualquer motivo.
Traduire "seremos responsáveis perante" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "seremos responsáveis perante" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de seremos responsáveis perante
Portugais
Anglais
EN We will not be liable to you should this Website or the services supplied through this Website become unavailable, interrupted or delayed for any reason.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| website | website |
| ou | or |
| serviços | services |
| fornecidos | supplied |
| motivo | reason |
| é | become |
PT Você concorda que não seremos responsáveis perante você ou terceiros por qualquer indisponibilidade, modificação, suspensão ou retirada do Site, ou quaisquer recursos, partes ou conteúdo do Site.
EN You agree that we will not be liable to you or to any third party for any unavailability, modification, suspension or withdrawal of the Site, or any features, parts or content of the Site.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| retirada | withdrawal |
| recursos | features |
| conteúdo | content |
PT Você concorda que não seremos responsáveis perante você ou terceiros por qualquer indisponibilidade, modificação, suspensão ou retirada do Site, ou quaisquer recursos, partes ou conteúdo do Site.
EN You agree that we will not be liable to you or to any third party for any unavailability, modification, suspension or withdrawal of the Site, or any features, parts or content of the Site.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| ou | or |
| modificação | modification |
| suspensão | suspension |
| retirada | withdrawal |
| recursos | features |
| conteúdo | content |
PT Isso preocupa Diques, que espera represálias das gangues de traficantes. “A bucha de canhão seremos nós [indígenas]”, disse ele. “As autoridades vão embora e seremos culpados. Não queremos chorar por mais mortes. ”
EN This worries Diques, who expects there will be reprisals by drug gangs. ?The cannon fodder will be us indigenous [people],? he said. ?The authorities leave and we will be blamed. We don?t want to cry over more deaths.?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| espera | expects |
| disse | said |
| autoridades | authorities |
| mortes | deaths |
PT Nós não somos responsáveis, ou responsáveis perante você ou qualquer terceiro, pelo conteúdo ou precisão de quaisquer materiais fornecidos por terceiros.
EN We are not responsible, or liable to you or any third party, for the content or accuracy of any materials provided by any third parties.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| precisão | accuracy |
PT Você concorda que GivingTuesday não será responsável perante você ou perante terceiros por tais ações.
EN You agree that GivingTuesday shall not be liable to you or to any third party for any such actions.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| givingtuesday | givingtuesday |
| responsável | liable |
| ou | or |
PT Em 10 de março de 2021, ele foi perante um painel de três juízes para defender sua libertação da prisão preventiva perante o mesmo tribunal de apelação que rejeitou amplamente seus recursos anteriores no caso
EN On March 10, 2021, he went before a three-judge panel to argue for his release from pre-trial detention before the same appellate court that has largely rejected his prior appeals in the case
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| março | march |
| painel | panel |
| tribunal | court |
| anteriores | prior |
PT Não compartilhe seu nome de usuário e os detalhes da conta com terceiros; não seremos responsáveis por qualquer perda ou violação de dados nessas circunstâncias.
EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conta | account |
| responsáveis | liable |
| perda | loss |
| ou | or |
| violação | breach |
| circunstâncias | circumstances |
PT Você concorda que não seremos responsáveis por nenhuma perda ou dano de qualquer tipo relacionado às suas negociações com esses fornecedores.
EN You agree that we shall not be responsible for any loss or damage of any sort relating to your dealings with such providers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| ou | or |
| fornecedores | providers |
PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, todo ou parte do site não estiver disponível a qualquer momento ou período
EN We will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| motivo | reason |
| ou | or |
| parte | part |
PT O uso de quaisquer informações ou materiais neste site é inteiramente por sua conta e risco, pelo qual não seremos responsáveis
EN Your use of any information or materials on this website is entirely at your own risk, for which we shall not be liable
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| site | website |
| inteiramente | entirely |
| risco | risk |
| responsáveis | liable |
PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, todo ou parte do site não estiver disponível a qualquer momento ou período
EN We will not be liable if for any reason all or any part of the Website is unavailable at any time or for any period
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| motivo | reason |
| ou | or |
| parte | part |
PT Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, toda ou qualquer parte dos Serviços estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
EN We will not be liable if, for any reason, all or any part of the Services are unavailable at any time or for any period
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| motivo | reason |
| ou | or |
| parte | part |
| serviços | services |
| indisponível | unavailable |
PT Nós não seremos responsáveis por qualquer falha no cumprimento de Nossas obrigações se tal falha for resultado de um evento fora de Nosso controle razoável
EN We shall not be liable for any failure to perform Our obligations if such failure is a result of an event outside Our reasonable control
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| responsáveis | liable |
| falha | failure |
| obrigações | obligations |
| evento | event |
| controle | control |
| razoável | reasonable |
PT DESSE MODO, NÓS NÃO SEREMOS RESPONSÁVEIS POR QUAISQUER PERDAS RESULTANTES DA DECODIFICAÇÃO DOS SEUS ARQUIVOS OU DO ACESSO AOS MESMOS POR TERCEIROS.
EN ACCORDINGLY, WE WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSSES WHATSOEVER RESULTING FROM THIRD PARTY DECODING OF, OR ACCESS TO, YOUR FILES.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| perdas | losses |
| arquivos | files |
| ou | or |
| acesso | access |
PT Não compartilhe seu nome de usuário e os detalhes da conta com terceiros; não seremos responsáveis por qualquer perda ou violação de dados nessas circunstâncias.
EN Please do not share your username or account details with any third party; we will not be liable in such circumstances for any data breach or loss.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conta | account |
| responsáveis | liable |
| perda | loss |
| ou | or |
| violação | breach |
| circunstâncias | circumstances |
PT Na extensão máxima permitida por lei, não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o site ou qualquer parte dele estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
EN To the maximum extent permitted by law, we will not be liable if for any reason the Website or any part of it is unavailable at any time or for any period
PT Seremos responsáveis financeiramente e adotaremos uma abordagem de longo prazo para as decisões, garantindo práticas sustentáveis e estabelecendo uma base sólida para o futuro.
EN We will be financially accountable and take a long-term approach to decisions, ensuring sustainable practices and establishing a firm foundation for the future.
PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| outros | other |
| membros | members |
| dias | days |
| pode | can |
| ajudar | help |
| manter | keep |
| responsáveis | accountable |
| clareza | clarity |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
PT 2. Os hotéis ACCOR são operados por empresas juridicamente distintas da sociedade ACCOR SA, sendo, consequentemente, as únicas responsáveis perante os Clientes por eventuais perdas e danos.
EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| accor | accor |
| distintas | distinct |
| sa | sa |
| responsáveis | liable |
| clientes | customers |
| danos | damages |
PT O cliente reconhece que os pais e prestadores de serviços não serão responsáveis perante o cliente ou terceiros por qualquer ação tomada de acordo com esta cláusula.
EN Customer acknowledges that Parent and Service Providers shall not liable to Customer or any third party for any action performed under this clause.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pais | parent |
| serviços | service |
| responsáveis | liable |
| ou | or |
| ação | action |
| cláusula | clause |
| prestadores de serviços | providers |
PT O cliente reconhece que os pais e prestadores de serviços não serão responsáveis perante o cliente ou terceiros por qualquer ação tomada de acordo com esta cláusula.
EN Customer acknowledges that Parent and Service Providers shall not liable to Customer or any third party for any action performed under this clause.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pais | parent |
| serviços | service |
| responsáveis | liable |
| ou | or |
| ação | action |
| cláusula | clause |
| prestadores de serviços | providers |
PT O cliente reconhece que os pais e prestadores de serviços não serão responsáveis perante o cliente ou terceiros por qualquer ação tomada de acordo com esta cláusula.
EN Customer acknowledges that Parent and Service Providers shall not liable to Customer or any third party for any action performed under this clause.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cliente | customer |
| reconhece | acknowledges |
| pais | parent |
| serviços | service |
| responsáveis | liable |
| ou | or |
| ação | action |
| cláusula | clause |
| prestadores de serviços | providers |
PT Nós não somos responsáveis pela precisão dos Itens, incluindo a descrição do Item e quaisquer palavras-chave fornecidas pelo proprietário do Item, nem somos responsáveis por qualquer componente de um Item fornecido por terceiros
EN We are not responsible for the accuracy of the Items including the Item’s description and any keywords provided by the owner of the Item and nor are we responsible for any component of an Item sourced from a third party
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| precisão | accuracy |
| incluindo | including |
| descrição | description |
| proprietário | owner |
| componente | component |
| s | s |
PT Quando as filas precisam de agentes responsáveis dedicados que cuidam de cada ticket, nossa solução de mapeamento entre filas e agentes responsáveis é feita para você
EN When queues have dedicated responsible agents that take care of every ticket, our solution for mappings between queues and responsible agents is made for you
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filas | queues |
| agentes | agents |
| responsáveis | responsible |
| dedicados | dedicated |
| ticket | ticket |
| nossa | our |
| solução | solution |
| feita | made |
| você | you |
PT Um e-mail vai ser enviado para todos os responsáveis técnicos e por pagamentos 3 dias antes da data de faturamento. Você pode gerenciar os responsáveis técnicos e por pagamentos em my.atlassian.com.
EN An email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date. You can manage your technical and billing contacts through my.atlassian.com.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| enviado | sent |
| técnicos | technical |
| gerenciar | manage |
| my | my |
| atlassian | atlassian |
PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| confidenciais | confidential |
| fontes | source |
PT Seremos o seu guia na revolução digital da banca
EN Let us guide you through the banking digital revolution
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| guia | guide |
| revolução | revolution |
| digital | digital |
PT Gostaríamos de saber mais sobre o seu negócio e como podemos trabalhar em conjunto. Preencha o formulário fornecido, verificaremos se seremos uma correspondência adequada e entraremos em contacto consigo o mais rapidamente possível.
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| saber | get |
| formulário | form |
| correspondência | match |
| adequada | suitable |
| rapidamente | soon |
PT Seremos um parceiro de negócios preferido para suas necessidades de suporte comercial
EN We will be a preferred business partner for your business support needs
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| parceiro | partner |
| preferido | preferred |
| necessidades | needs |
| suporte | support |
PT Anastasija Zolotic: "Se estivermos juntos, seremos melhores e mais fortes."
EN Anastasija Zolotic: "If we come together, we are better and stronger"
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| juntos | together |
| e | and |
PT Compartilhamos em reuniões. Compartilhamos abertamente que estamos nos sentindo inseguros, sabendo que nossa honestidade e vulnerabilidade ajudam os outros. Abandonamos nosso orgulho e autoimagem, confiando que seremos aceitos e apoiados.
EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| compartilhamos | we share |
| reuniões | meetings |
| sabendo | knowing |
| honestidade | honesty |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| ajudam | helps |
| outros | others |
| orgulho | pride |
PT ESTAMOS CERTOS QUE SEREMOS UM BOM PARCEIRO PARA A COMUNICAÇÃO DA SUA MARCA.
EN WE ARE SURE WE ARE A GREAT PARTNER FOR THE COMMUNICATION OF YOUR BRAND.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bom | great |
| parceiro | partner |
| marca | brand |
PT 1.7 Não seremos obrigados a continuar a executar os serviços onde consideramos, a nosso critério, constituiria uma violação da garantia dada por você na cláusula 2, um ato ilegal ou um risco a segurança.
EN 1.7 We shall not be obliged to continue to perform the Services where we consider, at our sole discretion, this would constitute a breach of warranty given by you in clause 2, an illegal act or a safety hazard.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| executar | perform |
| serviços | services |
| onde | where |
| consideramos | we consider |
| critério | discretion |
| violação | breach |
| garantia | warranty |
| cláusula | clause |
| ilegal | illegal |
| ou | or |
| segurança | safety |
| é | shall |
PT Sem este parâmetro, não seremos capazes de identificar sua conta de afiliado nem quaisquer vendas de indicação
EN Without this parameter, we will not be able to identify your Affiliate account and any referring sales
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| parâmetro | parameter |
| capazes | able |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| vendas | sales |
PT Impulsionaremos a economia e o emprego com uma recuperação verde onde todos seremos vencedores.
EN We will be a driving force for the economy and jobs with a green recovery that will benefit everyone.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| economia | economy |
| emprego | jobs |
| recuperação | recovery |
| verde | green |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pais | parents |
| cuidados | care |
| esforço | efforts |
| amanhã | tomorrow |
| desafio | challenge |
PT Não importa a maneira que você escolher, seremos agradecidos pela sua bondade e apoio. Cada doação é crucial para a nossa missão de serviço humanitário global. Obrigado!
EN No matter which way you choose to give, we’re grateful for your kindness and support. Each donation is crucial to our mission of global humanitarian service. Thank you!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| maneira | way |
| doação | donation |
| crucial | crucial |
| missão | mission |
| humanitário | humanitarian |
| global | global |
PT A sua utilização de qualquer informação ou material contidos neste website ocorrerá inteiramente por sua conta e risco, pelo que não seremos responsabilizados
EN Your use of any information or materials on this website is entirely at your own risk, for which we shall not be liable
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| website | website |
| inteiramente | entirely |
| risco | risk |
| material | materials |
PT Nós seremos o que é conhecido como o "Controlador" dos dados pessoais que você nos fornece
EN We will be what is known as the ‘Controller’ of the personal data you provide to us
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conhecido | known |
| controlador | controller |
| dados | data |
| fornece | provide |
PT Infelizmente, não seremos a melhor opção para sua empresa se você tiver apenas um evento e, neste momento, nossa assinatura não será a melhor opção para você
EN Unfortunately, we will not be the best fit for your company if you only have one event and, at this time, our subscription will not be the best fit for you
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| evento | event |
| momento | time |
PT Seremos o seu guia na revolução digital da banca
EN Let us guide you through the banking digital revolution
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| guia | guide |
| revolução | revolution |
| digital | digital |
PT Impulsionaremos a economia e o emprego com uma recuperação verde onde todos seremos vencedores.
EN We will be a driving force for the economy and jobs with a green recovery that will benefit everyone.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| economia | economy |
| emprego | jobs |
| recuperação | recovery |
| verde | green |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pais | parents |
| cuidados | care |
| esforço | efforts |
| amanhã | tomorrow |
| desafio | challenge |
PT Infelizmente, não seremos a melhor opção para sua empresa se você tiver apenas um evento e, neste momento, nossa assinatura não será a melhor opção para você
EN Unfortunately, we will not be the best fit for your company if you only have one event and, at this time, our subscription will not be the best fit for you
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| evento | event |
| momento | time |
PT Seremos Ouvidas Brasil Larissa Nepomuceno
EN We Will Be Heard Brazil Larissa Nepomuceno
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| brasil | brazil |
PT Sem este parâmetro, não seremos capazes de identificar sua conta de afiliado nem quaisquer vendas de indicação.
EN Without this parameter, we will not be able to identify your Affiliate account and any referring sales.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| parâmetro | parameter |
| capazes | able |
| conta | account |
| afiliado | affiliate |
| vendas | sales |
PT Por ser um fenômeno natural, é impossível garantir que seremos capazes de observar a aurora boreal, embora façamos o nosso melhor para poder vê-la.
EN Because it's a natural phenomenon, it's impossible to guarantee that we'll be able to see the northern lights, although we'll do our very best.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fenômeno | phenomenon |
| natural | natural |
| impossível | impossible |
| observar | see |
| melhor | best |
PT Seja no Google, Yandex ou qualquer outro mecanismo de busca, seremos capazes de reunir os dados e estatísticas necessários para você.
EN Whether it’s on Google, Yandex, or any other search engine, we’ll be able to gather the necessary data and stats for you.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| capazes | able |
| reunir | gather |
| yandex | yandex |
PT Isso significa que não seremos capazes de coletar nenhuma estatística através do Instagram.
EN This means we will not be able to collect any statistics through Instagram.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| capazes | able |
| coletar | collect |
| estatística | statistics |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
seremos responsáveis perante somos responsáveis perante responsáveis perante únicas responsáveis perante responsáveis perante nossos seremos responsáveis seremos responsáveis por perante reclamar perante reclamação perante será responsável perante queixa perante resposta perante incidentes perante terceiros lacnic csirt perante inclusive perante terceiros mídia e perante saúde aprovadas perante perante uma plateia responsabilidade perante declarando perante o perante a perante esta evidência perante o congresso perante uma autoridade seremos nos seremos seremos claros nos seremos capazes seremos capazes nos seremos eles verificaremos se seremos seremos testemunhas seremos obrigados a nós não seremos confiando que seremos organizacoes responsáveis responsáveis responsáveis técnicos indivíduos responsáveis aplicativos responsáveis responsáveis antes responsáveis pelos responsáveis ti responsáveis legais somos responsáveis práticas responsáveis adultos responsáveis nem somos responsáveis foram responsáveis
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien