EN if you are subject to a jurisdiction in which the above limitation of liability or any part thereof is not valid, you agree to be bound by the same to the maximum extent permitted by such law or regulation.
Traduire "maximum extent permitted" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "maximum extent permitted" de Anglais à Portugais
Traductions de maximum extent permitted
"maximum extent permitted" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
Traduction de Anglais en Portugais de maximum extent permitted
Anglais
Portugais
PT Se você estiver sujeito a uma competência em que a limitação de responsabilidade supracitada ou qualquer parte dela não for válida, você concorda em vincular-se a ela até o limite máximo permitido por tal lei ou regulamento.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| limitation | limitação |
| liability | responsabilidade |
| maximum | máximo |
| if | se |
| or | ou |
| law | lei |
| regulation | regulamento |
| permitted | permitido |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| is | estiver |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| provision | disposição |
| illegal | ilegal |
| enforced | aplicada |
| maximum | máxima |
| extent | extensão |
| permitted | permitida |
| affected | afetadas |
| of these | destes |
| if | se |
| or | ou |
| law | lei |
| and | e |
| provisions | disposições |
| be | ser |
| the | as |
| terms | termos |
EN Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or the limitation of liability for consequential or incidental damages, in such states or jurisdictions, our liability shall be limited to the maximum extent permitted by law.
PT Como alguns estados ou jurisdições não permitem a exclusão ou a limitação de responsabilidade por danos conseqüentes ou incidentais, em tais estados ou jurisdições, nossa responsabilidade será limitada ao máximo permitido por lei.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| states | estados |
| jurisdictions | jurisdições |
| allow | permitem |
| exclusion | exclusão |
| limitation | limitação |
| liability | responsabilidade |
| incidental | incidentais |
| damages | danos |
| limited | limitada |
| maximum | máximo |
| or | ou |
| permitted | permitido |
| law | lei |
| be | ser |
| in | em |
| the | a |
| of | de |
EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected
PT Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida, ilegal ou inexequível, tal disposição será aplicada na extensão máxima permitida por lei e as demais disposições não serão afetadas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| provision | disposição |
| illegal | ilegal |
| enforced | aplicada |
| maximum | máxima |
| extent | extensão |
| permitted | permitida |
| affected | afetadas |
| of these | destes |
| if | se |
| or | ou |
| law | lei |
| and | e |
| provisions | disposições |
| be | ser |
| the | as |
| terms | termos |
EN YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW:
PT VOCÊ ENTENDE E CONCORDA EXPRESSAMETE QUE, NO LIMITE PERMITIDO POR LEI:
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| law | lei |
| permitted | permitido |
| agree | concorda |
EN The limitations and exclusions in this Section 12 apply to the maximum extent permitted by applicable law in your jurisdiction
PT As limitações e exclusões desta secção 12 aplicam-se à extensão máxima permitida pela lei aplicável na sua jurisdição
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| limitations | limitações |
| exclusions | exclusões |
| maximum | máxima |
| extent | extensão |
| permitted | permitida |
| law | lei |
| jurisdiction | jurisdição |
| applicable | aplicável |
| the | as |
| this | desta |
| and | e |
| section | o |
EN if you are subject to a jurisdiction in which the above limitation of liability or any part thereof is not valid, you agree to be bound by the same to the maximum extent permitted by such law or regulation.
PT Se você estiver sujeito a uma competência em que a limitação de responsabilidade supracitada ou qualquer parte dela não for válida, você concorda em vincular-se a ela até o limite máximo permitido por tal lei ou regulamento.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| limitation | limitação |
| liability | responsabilidade |
| maximum | máximo |
| if | se |
| or | ou |
| law | lei |
| regulation | regulamento |
| permitted | permitido |
| you | você |
| in | em |
| agree | concorda |
| the | o |
| a | uma |
| of | de |
| is | estiver |
EN To the maximum extent permitted by law, we will not be liable if for any reason the Website or any part of it is unavailable at any time or for any period
PT Na extensão máxima permitida por lei, não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, o site ou qualquer parte dele estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| maximum | máxima |
| extent | extensão |
| permitted | permitida |
| liable | responsáveis |
| reason | motivo |
| unavailable | indisponível |
| if | se |
| or | ou |
| period | período |
| law | lei |
| website | site |
| at | na |
| the | o |
| is | estiver |
EN EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED FOR HEREIN, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SERVICE AND THE PROFESSIONAL SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND
PT EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE PREVISTO AQUI, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, O SERVIÇO E OS SERVIÇOS PROFISSIONAIS SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO", COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| except | exceto |
| expressly | expressamente |
| permitted | permitida |
| professional | profissionais |
| provided | fornecidos |
| faults | falhas |
| warranty | garantia |
| to | na |
| all | todas |
| any | qualquer |
| and | e |
| without | sem |
| as | conforme |
| of | de |
| the | o |
| is | tipo |
| by | pela |
EN EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED FOR HEREIN, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE SUBSCRIPTION SERVICE AND THE PROFESSIONAL SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND
PT EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE PREVISTO AQUI, NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, O SERVIÇO DE ASSINATURA E OS SERVIÇOS PROFISSIONAIS SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO", COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER TIPO
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| except | exceto |
| expressly | expressamente |
| permitted | permitida |
| professional | profissionais |
| provided | fornecidos |
| faults | falhas |
| warranty | garantia |
| subscription | assinatura |
| to | na |
| any | qualquer |
| all | todas |
| and | e |
| without | sem |
| as | conforme |
| of | de |
| the | o |
| is | tipo |
| by | pela |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| content | conteúdo |
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| failure | falhas |
| loss | perda |
| surveymonkey | surveymonkey |
| backups | backups |
| or | ou |
| responsible | responsável |
| protecting | proteger |
| law | lei |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| content | conteúdo |
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| failure | falhas |
| loss | perda |
| surveymonkey | surveymonkey |
| backups | backups |
| or | ou |
| responsible | responsável |
| protecting | proteger |
| law | lei |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| content | conteúdo |
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| failure | falhas |
| loss | perda |
| surveymonkey | surveymonkey |
| backups | backups |
| or | ou |
| responsible | responsável |
| protecting | proteger |
| law | lei |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| content | conteúdo |
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| failure | falhas |
| loss | perda |
| surveymonkey | surveymonkey |
| backups | backups |
| or | ou |
| responsible | responsável |
| protecting | proteger |
| law | lei |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| content | conteúdo |
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| failure | falhas |
| loss | perda |
| surveymonkey | surveymonkey |
| backups | backups |
| or | ou |
| responsible | responsável |
| protecting | proteger |
| law | lei |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| content | conteúdo |
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| failure | falhas |
| loss | perda |
| surveymonkey | surveymonkey |
| backups | backups |
| or | ou |
| responsible | responsável |
| protecting | proteger |
| law | lei |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| content | conteúdo |
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| failure | falhas |
| loss | perda |
| surveymonkey | surveymonkey |
| backups | backups |
| or | ou |
| responsible | responsável |
| protecting | proteger |
| law | lei |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| content | conteúdo |
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| failure | falhas |
| loss | perda |
| surveymonkey | surveymonkey |
| backups | backups |
| or | ou |
| responsible | responsável |
| protecting | proteger |
| law | lei |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| content | conteúdo |
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| failure | falhas |
| loss | perda |
| surveymonkey | surveymonkey |
| backups | backups |
| or | ou |
| responsible | responsável |
| protecting | proteger |
| law | lei |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| content | conteúdo |
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| failure | falhas |
| loss | perda |
| surveymonkey | surveymonkey |
| backups | backups |
| or | ou |
| responsible | responsável |
| protecting | proteger |
| law | lei |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| content | conteúdo |
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| failure | falhas |
| loss | perda |
| surveymonkey | surveymonkey |
| backups | backups |
| or | ou |
| responsible | responsável |
| protecting | proteger |
| law | lei |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| content | conteúdo |
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| failure | falhas |
| loss | perda |
| surveymonkey | surveymonkey |
| backups | backups |
| or | ou |
| responsible | responsável |
| protecting | proteger |
| law | lei |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN You are responsible for maintaining, protecting, and making backups of your Content. To the maximum extent permitted by applicable law, SurveyMonkey will not be liable for any failure to store, or for loss or corruption of, your Content.
PT Você é responsável por manter e proteger seu Conteúdo, além de fazer backups dele. Na medida permitida pela lei aplicável, a SurveyMonkey não será responsável por falhas no armazenamento nem por perda ou comprometimento do seu Conteúdo.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| content | conteúdo |
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| failure | falhas |
| loss | perda |
| surveymonkey | surveymonkey |
| backups | backups |
| or | ou |
| responsible | responsável |
| protecting | proteger |
| law | lei |
| be | ser |
| maintaining | manter |
| the | a |
| will | será |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN Recommended specs: maximum file size 4GB, maximum length 60 seconds, maximum frame rate 30 FPS
PT Especificações recomendadas: tamanho máximo do arquivo de 4 GB, duração máxima de 60 segundos, taxa máxima de quadros 30 FPS
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| recommended | recomendadas |
| specs | especificações |
| file | arquivo |
| gb | gb |
| seconds | segundos |
| frame | quadros |
| rate | taxa |
| fps | fps |
| size | tamanho |
| length | duração |
| maximum | máximo |
EN Our label dispenser supports most roll labels up to 114 mm x 114 mm with a maximum roll diameter of 135 mm, maximum roll width of 140 mm, and a maximum weight of 2 kg. Labels with…
PT O nosso dispensador de etiquetas é compatível com a maior parte das etiquetas em rolo com dimensões de até 114 mm x 114 mm, em rolos com diâmetro máximo de 135 mm, com largura máxi…
EN In other cases, non-provision may mean that we do not provide the relevant functions or not to the usual extent, or that we are only able to process your inquiries and reports to a limited extent.
PT Em outros casos, sem o fornecimento desses dados, não podemos oferecer as funções relevantes (ou pelo menos não da forma usual) ou só podemos processar suas consultas e comunicações de forma limitada.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| other | outros |
| process | processar |
| inquiries | consultas |
| reports | dados |
| limited | limitada |
| or | ou |
| functions | funções |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| that | desses |
| relevant | relevantes |
| to | oferecer |
| do | podemos |
| and | e |
EN In other cases, non-provision may mean that we do not provide the relevant functions or not to the usual extent, or that we are only able to process your inquiries and reports to a limited extent.
PT Em outros casos, sem o fornecimento desses dados, não podemos oferecer as funções relevantes (ou pelo menos não da forma usual) ou só podemos processar suas consultas e comunicações de forma limitada.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| other | outros |
| process | processar |
| inquiries | consultas |
| reports | dados |
| limited | limitada |
| or | ou |
| functions | funções |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| that | desses |
| relevant | relevantes |
| to | oferecer |
| do | podemos |
| and | e |
EN In other cases, non-provision may mean that we do not provide the relevant functions or not to the usual extent, or that we are only able to process your inquiries and reports to a limited extent.
PT Em outros casos, sem o fornecimento desses dados, não podemos oferecer as funções relevantes (ou pelo menos não da forma usual) ou só podemos processar suas consultas e comunicações de forma limitada.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| other | outros |
| process | processar |
| inquiries | consultas |
| reports | dados |
| limited | limitada |
| or | ou |
| functions | funções |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| that | desses |
| relevant | relevantes |
| to | oferecer |
| do | podemos |
| and | e |
EN In other cases, non-provision may mean that we do not provide the relevant functions or not to the usual extent, or that we are only able to process your inquiries and reports to a limited extent.
PT Em outros casos, sem o fornecimento desses dados, não podemos oferecer as funções relevantes (ou pelo menos não da forma usual) ou só podemos processar suas consultas e comunicações de forma limitada.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| other | outros |
| process | processar |
| inquiries | consultas |
| reports | dados |
| limited | limitada |
| or | ou |
| functions | funções |
| in | em |
| cases | casos |
| the | o |
| that | desses |
| relevant | relevantes |
| to | oferecer |
| do | podemos |
| and | e |
EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;
PT Apagar ou excluir suas informações pessoais (algo também conhecido como “direito de ser esquecido”), na medida permitida pela legislação de proteção de dados aplicável;
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| to | na |
| be | ser |
| forgotten | esquecido |
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| by | pela |
| applicable | aplicável |
| protection | proteção |
| or | ou |
| delete | excluir |
| as | como |
| erase | apagar |
| information | informações |
| also | também |
| right | direito |
| data | dados |
| personal | pessoais |
EN Restrict our processing of your personal information, to the extent permitted by law;
PT Restringir nosso processamento de suas informações pessoais, na medida permitida por lei;
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| restrict | restringir |
| processing | processamento |
| information | informações |
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| law | lei |
| your | suas |
| of | de |
| personal | pessoais |
| our | nosso |
EN If we receive more than two requests for disclosure from a particular consumer within a twelve (12)-month period, we may decline to respond to such additional requests to the extent permitted under applicable law and regulations.
PT Se recebermos mais de dois pedidos de divulgação de um determinado consumidor dentro de um período de 12 (doze) meses, podemos nos recusar a responder a tais pedidos adicionais na medida do permitido pela legislação e regulamentos aplicáveis.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| requests | pedidos |
| disclosure | divulgação |
| consumer | consumidor |
| decline | recusar |
| extent | medida |
| applicable | aplicáveis |
| regulations | regulamentos |
| we receive | recebermos |
| if | se |
| period | período |
| a | um |
| twelve | doze |
| respond | responder |
| month | meses |
| we may | podemos |
| permitted | permitido |
| law | legislação |
| we | nos |
| the | a |
| particular | determinado |
| more | mais |
| additional | adicionais |
| and | e |
EN The information on this website is provided by Sogevinus in the state in which it is located and, to the fullest extent permitted by applicable law, is provided without warranty of any kind, either express or implied.
PT As informações existentes neste website são fornecidas pela Sogevinus no estado em que se encontram e, até à máxima extensão permitida pela lei aplicável, são fornecidas sem qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| website | website |
| sogevinus | sogevinus |
| extent | extensão |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| law | lei |
| warranty | garantia |
| implied | implícita |
| information | informações |
| or | ou |
| without | sem |
| in | em |
| of | de |
| which | o |
| the | as |
| this | neste |
| is | são |
| state | estado |
| and | e |
EN Contributions are tax-deductible to the fullest extent permitted by law
PT As contribuições são dedutíveis de impostos em toda a extensão permitida por lei
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| contributions | contribuições |
| extent | extensão |
| permitted | permitida |
| are | são |
| law | lei |
| tax | impostos |
| the | as |
EN . You should be aware that, following disclosure to any third party, your information may be accessible by others to the extent permitted or required by applicable law.
PT . Você deve estar ciente de que, após a divulgação a terceiros, suas informações poderão ser acessadas por terceiros na extensão permitida ou exigida pela lei aplicável.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| aware | ciente |
| disclosure | divulgação |
| information | informações |
| extent | extensão |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| law | lei |
| or | ou |
| be | ser |
| should | deve |
| the | a |
| you | você |
| third | terceiros |
EN To the extent legally permitted, you agree that:
PT Na medida permitida por lei, você concorda que:
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| you | você |
| agree | concorda |
EN To the extent expressly permitted herein, Brookfield grants you a limited, revocable, non-exclusive and non-transferable personal right to view, download and print pages from the Website solely for your personal and non-commercial use
PT No limite expressamente permitido aqui, a Brookfield concede a você um direito pessoal, limitado, revogável, não exclusivo e não transferível de visualizar e imprimir páginas do Site unicamente para uso pessoal e não comercial
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| permitted | permitido |
| brookfield | brookfield |
| revocable | revogável |
| imprimir | |
| commercial | comercial |
| herein | aqui |
| limited | limitado |
| a | um |
| pages | páginas |
| use | uso |
| exclusive | exclusivo |
| website | site |
| the | a |
| you | você |
| and | e |
| right | para |
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
PT Você reconhece que tais informações e materiais podem conter imprecisões ou erros e nós expressamente excluímos a responsabilidade por tais imprecisões ou erros na extensão máxima permitida por lei.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| acknowledge | reconhece |
| inaccuracies | imprecisões |
| errors | erros |
| expressly | expressamente |
| liability | responsabilidade |
| extent | extensão |
| permitted | permitida |
| information | informações |
| or | ou |
| contain | conter |
| materials | materiais |
| law | lei |
| you | você |
| we | nós |
| and | e |
| the | a |
| may | podem |
EN Rolex provides the press room, the content and its services "as is" and without any warranty, express or implied, to the full extent permitted by applicable law
PT A Rolex fornece a Sala de Imprensa, o conteúdo e seus serviços “as is” (no estado em que se encontram) e sem qualquer garantia, explícita ou implícita, na medida do permitido pela legislação aplicável
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| rolex | rolex |
| provides | fornece |
| press | imprensa |
| room | sala |
| content | conteúdo |
| warranty | garantia |
| implied | implícita |
| extent | medida |
| permitted | permitido |
| applicable | aplicável |
| law | legislação |
| or | ou |
| by | pela |
| services | serviços |
| without | sem |
| as | que |
| full | no |
| and | e |
EN You acknowledge that such information and materials may contain inaccuracies or errors and we expressly exclude liability for any such inaccuracies or errors to the fullest extent permitted by law.
PT Você reconhece que tais informações e materiais podem conter imprecisões ou erros, e nos isentamos expressamente de qualquer responsabilidade por quaisquer dessas imprecisões ou erros dentro do alcance máximo permitido por lei.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| acknowledge | reconhece |
| inaccuracies | imprecisões |
| errors | erros |
| expressly | expressamente |
| liability | responsabilidade |
| information | informações |
| or | ou |
| contain | conter |
| materials | materiais |
| law | lei |
| you | você |
| permitted | permitido |
| we | nos |
| may | podem |
| and | e |
| to | dentro |
| for | de |
| any | qualquer |
| by | por |
EN Personal data will only be collected, stored, and processed to the extent permitted by the law
PT Os dados pessoais serão coletados, armazenados e processados apenas no limite máximo permitido pela lei
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| collected | coletados |
| stored | armazenados |
| processed | processados |
| will | serão |
| be | ser |
| law | lei |
| permitted | permitido |
| data | dados |
| the | os |
| personal | pessoais |
| and | e |
EN If we receive more than two requests for disclosure from a particular consumer within a twelve (12)-month period, we may decline to respond to such additional requests to the extent permitted under applicable law and regulations.
PT Se recebermos mais de dois pedidos de divulgação de um determinado consumidor dentro de um período de 12 (doze) meses, podemos nos recusar a responder a tais pedidos adicionais na medida do permitido pela legislação e regulamentos aplicáveis.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| requests | pedidos |
| disclosure | divulgação |
| consumer | consumidor |
| decline | recusar |
| extent | medida |
| applicable | aplicáveis |
| regulations | regulamentos |
| we receive | recebermos |
| if | se |
| period | período |
| a | um |
| twelve | doze |
| respond | responder |
| month | meses |
| we may | podemos |
| permitted | permitido |
| law | legislação |
| we | nos |
| the | a |
| particular | determinado |
| more | mais |
| additional | adicionais |
| and | e |
EN IN SUCH STATES, THE LIABILITY OF THE WISER SOLUTIONS PARTIES SHALL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.
PT EM TAIS ESTADOS, A RESPONSABILIDADE DAS PARTES MAIS SÁBIAS DAS SOLUÇÕES SERÁ LIMITADA NA MAIOR EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| states | estados |
| liability | responsabilidade |
| limited | limitada |
| permitted | permitida |
| law | lei |
| be | ser |
| in | em |
| shall | o |
| the | a |
| greatest | mais |
| of | partes |
EN Erase or delete your personal information (also referred to as the right to be forgotten), to the extent permitted by applicable data protection laws;
PT Apagar ou excluir suas informações pessoais (algo também conhecido como “direito de ser esquecido”), na medida permitida pela legislação de proteção de dados aplicável;
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| to | na |
| be | ser |
| forgotten | esquecido |
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| by | pela |
| applicable | aplicável |
| protection | proteção |
| or | ou |
| delete | excluir |
| as | como |
| erase | apagar |
| information | informações |
| also | também |
| right | direito |
| data | dados |
| personal | pessoais |
EN Restrict our processing of your personal information, to the extent permitted by law;
PT Restringir nosso processamento de suas informações pessoais, na medida permitida por lei;
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| restrict | restringir |
| processing | processamento |
| information | informações |
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| law | lei |
| your | suas |
| of | de |
| personal | pessoais |
| our | nosso |
EN The information on this website is provided by Sogevinus in the state in which it is located and, to the fullest extent permitted by applicable law, is provided without warranty of any kind, either express or implied.
PT As informações existentes neste website são fornecidas pela Sogevinus no estado em que se encontram e, até à máxima extensão permitida pela lei aplicável, são fornecidas sem qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| website | website |
| sogevinus | sogevinus |
| extent | extensão |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| law | lei |
| warranty | garantia |
| implied | implícita |
| information | informações |
| or | ou |
| without | sem |
| in | em |
| of | de |
| which | o |
| the | as |
| this | neste |
| is | são |
| state | estado |
| and | e |
EN Personal data will only be collected, stored, and processed to the extent permitted by the law
PT Os dados pessoais serão coletados, armazenados e processados apenas no limite máximo permitido pela lei
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| collected | coletados |
| stored | armazenados |
| processed | processados |
| will | serão |
| be | ser |
| law | lei |
| permitted | permitido |
| data | dados |
| the | os |
| personal | pessoais |
| and | e |
EN To the extent legally permitted, you agree that:
PT Na medida permitida por lei, você concorda que:
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| you | você |
| agree | concorda |
EN To the extent legally permitted, you agree that:
PT Na medida permitida por lei, você concorda que:
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| extent | medida |
| permitted | permitida |
| you | você |
| agree | concorda |
EN Except as expressly set forth herein to the extent permitted by applicable law, this EULA shall not prejudice the non-excludable, statutory rights of any party dealing as a consumer
PT Exceto conforme expressamente indicado neste documento e na extensão permitida pela legislação aplicável, este EULA não deve prejudicar os direitos não excludentes estabelecidos por lei de qualquer parte que atue como consumidor
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| except | exceto |
| expressly | expressamente |
| extent | extensão |
| permitted | permitida |
| applicable | aplicável |
| eula | eula |
| consumer | consumidor |
| rights | direitos |
| the | os |
| law | lei |
| of | de |
| as | conforme |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
maximum extent permitted fullest extent permitted extent permitted greatest extent permitted extent permitted under extent expressly permitted full extent permitted extent permitted by maximum permitted capacity maximum extent permissible permitted permitted under unless permitted expressly permitted being permitted permitted without permitted per legally permitted subscriber’s permitted salonized is permitted permitted assigns were permitted sites are permitted permitted re permitted by law permitted to access purposes permitted permitted to process permitted sender permitted inside those permitted parent as permitted otherwise permitted under subscriber s permitted highest amount permitted permitted by applicable permitted on vimeo minimum permitted under permitted under applicable respective permitted successors except as permitted permitted to land licensees are permitted permitted to hold meetings when permitted permitted as long permitted to ask permitted on mass permitted under clause software is permitted
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien