PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).
Traduire "sanduíche" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "sanduíche" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de sanduíche
Portugais
Anglais
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| maine | maine |
| ruas | streets |
| old | old |
| fresca | fresh |
| barco | boat |
| o | the |
| portland | portland |
PT No Maine, passeie pelas ruas de paralelepípedos de Old Port em Portland, aprecie um sanduíche de lagosta fresca, visite faróis históricos, faça um passeio de barco e explore o Acadia National Park (Parque Nacional de Acadia).
EN In Maine, stroll the cobblestone streets of Portland’s Old Port, dine on a fresh lobster roll, visit historic lighthouses, take a boat tour and explore Acadia National Park.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| maine | maine |
| ruas | streets |
| old | old |
| fresca | fresh |
| barco | boat |
| o | the |
| portland | portland |
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| comer | food |
| mercado | market |
| s | s |
PT Uma excursão cultural pela região também deve incluir um pouco da culinária de Nova Orleans, formada por queridinhos como o sanduíche po-boy, o bolo do rei, gumbo e um doce frito francês conhecido como beignet.
EN A cultural tour of the area should also include a sampling of the New Orleans cuisine, made up of favorites like the po-boy sandwich, king cake, gumbo and the fried French pastry known as a beignet.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| excursão | tour |
| cultural | cultural |
| região | area |
| incluir | include |
| culinária | cuisine |
| orleans | orleans |
| sanduíche | sandwich |
| bolo | cake |
| rei | king |
| frito | fried |
| conhecido | known |
PT Caso esteja no clima para uma cerveja gelada para harmonizar com seu sanduíche de lagosta, siga para uma das microcervejarias de Portland, muitas delas oferecendo excursões gratuitas pelas instalações
EN If you’re in the mood for a cold beer to go with your lobster roll head to one of Portland's microbreweries, many of which offer free brewery tours
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cerveja | beer |
| oferecendo | offer |
| excursões | tours |
| gratuitas | free |
| portland | portland |
PT Uma excursão cultural pela região também deve incluir um pouco da culinária de Nova Orleans, formada por queridinhos como o sanduíche po-boy, o bolo do rei, gumbo e um doce frito francês conhecido como beignet.
EN A cultural tour of the area should also include a sampling of the New Orleans cuisine, made up of favorites like the po-boy sandwich, king cake, gumbo and the fried French pastry known as a beignet.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| excursão | tour |
| cultural | cultural |
| região | area |
| incluir | include |
| culinária | cuisine |
| orleans | orleans |
| sanduíche | sandwich |
| bolo | cake |
| rei | king |
| frito | fried |
| conhecido | known |
PT Caso esteja no clima para uma cerveja gelada para harmonizar com seu sanduíche de lagosta, siga para uma das microcervejarias de Portland, muitas delas oferecendo excursões gratuitas pelas instalações
EN If you’re in the mood for a cold beer to go with your lobster roll head to one of Portland's microbreweries, many of which offer free brewery tours
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cerveja | beer |
| oferecendo | offer |
| excursões | tours |
| gratuitas | free |
| portland | portland |
PT Sanduíche com bacon, legumes e caviar preto.
EN Detail view at Dome of Sheikh Zayed Grand Mosque, Abu Dhabi, United Arab Emirates
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| com | united |
PT Sanduíche saudável com pão de centeio, salmão, abacate, cebola e salada
EN Healthy sandwich with rye bread bun, salmon, avocado, onion and salad
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sanduíche | sandwich |
| saudável | healthy |
| pão | bread |
| salmão | salmon |
| cebola | onion |
| salada | salad |
PT sanduíche com carne de presunto de peru, vista superior 1223748 Foto de stock no Vecteezy
EN Sandwich with turkey ham meat, top view 1223748 Stock Photo at Vecteezy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sanduíche | sandwich |
| carne | meat |
| vista | view |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT sanduíche com carne de presunto de peru e tomates laterais 1223747 Foto de stock no Vecteezy
EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes 1223747 Stock Photo at Vecteezy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sanduíche | sandwich |
| carne | meat |
| tomates | tomatoes |
| laterais | side |
| foto | photo |
| stock | stock |
| no | at |
| vecteezy | vecteezy |
PT sanduíche com carne de presunto de peru e tomates laterais Foto gratuita
EN Sandwich with turkey ham meat and side tomatoes Free Photo
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sanduíche | sandwich |
| carne | meat |
| tomates | tomatoes |
| laterais | side |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT A ingestão de carne vermelha deve ser feita com moderação, como parte de outros pratos ou acompanhando uma sanduiche.
EN The regular choice of fresh fruit as a dessert is the best option, which can from time to time be accompanied by something sweeter.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| deve | can |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
PT Canape com salame. Crostini sanduíche aberto enfrentado isolado no closeup branco
EN Canape with salami. Open faced sandwich crostini isolated on white closeup.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sanduíche | sandwich |
| aberto | open |
| isolado | isolated |
| closeup | closeup |
| branco | white |
| enfrentado | faced |
PT Foto de Canape de sanduíche de face aberta ou crostini em uma placa de servir de madeira no closeup de fundo de pedra escura. de natika na Envato Elements
EN Open faced sandwich canape or crostini on a wooden serving board on dark stone background closeup. photo by natika on Envato Elements
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| foto | photo |
| sanduíche | sandwich |
| aberta | open |
| ou | or |
| uma | a |
| servir | serving |
| closeup | closeup |
| fundo | background |
| pedra | stone |
| escura | dark |
PT Canapé sanduíche aberto enfrentado ou crostini isolado no closeup branco.
EN Open faced sandwich canape or crostini isolated on white closeup.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sanduíche | sandwich |
| aberto | open |
| ou | or |
| isolado | isolated |
| closeup | closeup |
| branco | white |
| enfrentado | faced |
PT Experimente nosso delicioso sanduíche de biscoito com sorvete de chocolate, disponível no Restaurante Brisas6
EN Try our delicious chocolate chip ice cream cookie sandwich available at Brisas Restaurant6
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experimente | try |
| nosso | our |
| delicioso | delicious |
| sanduíche | sandwich |
| biscoito | cookie |
| chocolate | chocolate |
| disponível | available |
| no | at |
| restaurante | restaurant |
PT É assim que se faz o Sanduíche de Embrulho Falafel! Um grande prato vegetariano, com garantia de ser um destaque em qualquer churrasco! ♥ Topado da maneira que você gosta.
EN This is how you make the Falafel Wrap Sandwich! A great vegetarian dish, guaranteed to be a highlight at any barbecue! ♥ Topped the way you like it.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sanduíche | sandwich |
| grande | great |
| prato | dish |
| vegetariano | vegetarian |
| garantia | guaranteed |
| destaque | highlight |
| churrasco | barbecue |
| maneira | way |
| você | you |
PT Experimente nosso delicioso sanduíche de biscoito com sorvete de chocolate, disponível no Restaurante Brisas6
EN Try our delicious chocolate chip ice cream cookie sandwich available at Brisas Restaurant6
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experimente | try |
| nosso | our |
| delicioso | delicious |
| sanduíche | sandwich |
| biscoito | cookie |
| chocolate | chocolate |
| disponível | available |
| no | at |
| restaurante | restaurant |
PT Experimente nosso delicioso sanduíche de biscoito com sorvete de chocolate, disponível no Restaurante Brisas6
EN Try our delicious chocolate chip ice cream cookie sandwich available at Brisas Restaurant6
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experimente | try |
| nosso | our |
| delicioso | delicious |
| sanduíche | sandwich |
| biscoito | cookie |
| chocolate | chocolate |
| disponível | available |
| no | at |
| restaurante | restaurant |
PT Experimente nosso delicioso sanduíche de biscoito com sorvete de chocolate, disponível no Restaurante Brisas6
EN Try our delicious chocolate chip ice cream cookie sandwich available at Brisas Restaurant6
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experimente | try |
| nosso | our |
| delicioso | delicious |
| sanduíche | sandwich |
| biscoito | cookie |
| chocolate | chocolate |
| disponível | available |
| no | at |
| restaurante | restaurant |
PT Experimente nosso delicioso sanduíche de biscoito com sorvete de chocolate, disponível no Restaurante Brisas6
EN Try our delicious chocolate chip ice cream cookie sandwich available at Brisas Restaurant6
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experimente | try |
| nosso | our |
| delicioso | delicious |
| sanduíche | sandwich |
| biscoito | cookie |
| chocolate | chocolate |
| disponível | available |
| no | at |
| restaurante | restaurant |
PT Experimente nosso delicioso sanduíche de biscoito com sorvete de chocolate, disponível no Restaurante Brisas6
EN Try our delicious chocolate chip ice cream cookie sandwich available at Brisas Restaurant6
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experimente | try |
| nosso | our |
| delicioso | delicious |
| sanduíche | sandwich |
| biscoito | cookie |
| chocolate | chocolate |
| disponível | available |
| no | at |
| restaurante | restaurant |
PT Experimente nosso delicioso sanduíche de biscoito com sorvete de chocolate, disponível no Restaurante Brisas6
EN Try our delicious chocolate chip ice cream cookie sandwich available at Brisas Restaurant6
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experimente | try |
| nosso | our |
| delicioso | delicious |
| sanduíche | sandwich |
| biscoito | cookie |
| chocolate | chocolate |
| disponível | available |
| no | at |
| restaurante | restaurant |
PT Experimente nosso delicioso sanduíche de biscoito com sorvete de chocolate, disponível no Restaurante Brisas6
EN Try our delicious chocolate chip ice cream cookie sandwich available at Brisas Restaurant6
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experimente | try |
| nosso | our |
| delicioso | delicious |
| sanduíche | sandwich |
| biscoito | cookie |
| chocolate | chocolate |
| disponível | available |
| no | at |
| restaurante | restaurant |
PT Experimente nosso delicioso sanduíche de biscoito com sorvete de chocolate, disponível no Restaurante Brisas6
EN Try our delicious chocolate chip ice cream cookie sandwich available at Brisas Restaurant6
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experimente | try |
| nosso | our |
| delicioso | delicious |
| sanduíche | sandwich |
| biscoito | cookie |
| chocolate | chocolate |
| disponível | available |
| no | at |
| restaurante | restaurant |
PT Experimente nosso delicioso sanduíche de biscoito com sorvete de chocolate, disponível no Restaurante Brisas6
EN Try our delicious chocolate chip ice cream cookie sandwich available at Brisas Restaurant6
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experimente | try |
| nosso | our |
| delicioso | delicious |
| sanduíche | sandwich |
| biscoito | cookie |
| chocolate | chocolate |
| disponível | available |
| no | at |
| restaurante | restaurant |
PT Experimente nosso delicioso sanduíche de biscoito com sorvete de chocolate, disponível no Restaurante Brisas6
EN Try our delicious chocolate chip ice cream cookie sandwich available at Brisas Restaurant6
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experimente | try |
| nosso | our |
| delicioso | delicious |
| sanduíche | sandwich |
| biscoito | cookie |
| chocolate | chocolate |
| disponível | available |
| no | at |
| restaurante | restaurant |
PT Experimente nosso delicioso sanduíche de biscoito com sorvete de chocolate, disponível no Restaurante Brisas6
EN Try our delicious chocolate chip ice cream cookie sandwich available at Brisas Restaurant6
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experimente | try |
| nosso | our |
| delicioso | delicious |
| sanduíche | sandwich |
| biscoito | cookie |
| chocolate | chocolate |
| disponível | available |
| no | at |
| restaurante | restaurant |
PT Experimente nosso delicioso sanduíche de biscoito com sorvete de chocolate, disponível no Restaurante Brisas6
EN Try our delicious chocolate chip ice cream cookie sandwich available at Brisas Restaurant6
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experimente | try |
| nosso | our |
| delicioso | delicious |
| sanduíche | sandwich |
| biscoito | cookie |
| chocolate | chocolate |
| disponível | available |
| no | at |
| restaurante | restaurant |
PT Experimente nosso delicioso sanduíche de biscoito com sorvete de chocolate, disponível no Restaurante Brisas6
EN Try our delicious chocolate chip ice cream cookie sandwich available at Brisas Restaurant6
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experimente | try |
| nosso | our |
| delicioso | delicious |
| sanduíche | sandwich |
| biscoito | cookie |
| chocolate | chocolate |
| disponível | available |
| no | at |
| restaurante | restaurant |
PT comida, sanduíche, pão, alface, saudável, almoço, prato, comida e bebida, frescor, close-up Public Domain
EN macaroons, coffee, dessert, food, tulips, flowers, food and drink, freshness, table, indoors Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| e | and |
| bebida | drink |
| frescor | freshness |
| public | public |
| domain | domain |
PT ovo, sanduíche, café da manhã, comida, prato, garfo, guardanapo, restaurante, comida e bebida, pronto para comer Public Domain
EN wood, spoon, condiments, utensils, ingredients, spices, table, brown, kitchen utensil, wood - material Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comida | kitchen |
| public | public |
| domain | domain |
PT café da manhã acampamento, natureza, acampamento, café da manhã, ovos, saudável, fora, sanduíche, verão, comida Public Domain
EN beef burgers, homemade, baked, potatoes, Beef, burgers, baked potatoes, burger, eating out, meat Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT pessoas, comida, pasta, molho, sanduíche, padaria, panificação, mão humana, mão, parte do corpo humano Public Domain
EN chocolate muffin, Coffee, chocolate, muffin, beans, caffe latte, caffelatte, cake, cappuccino, coffee beans Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Nivele seu café da manhã e almoço com uma máquina sanduíche dedicada e dinâmica
EN Level up your breakfast and lunch with a dedicated and dynamic sandwich machine
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| seu | your |
| almoço | lunch |
| uma | a |
| máquina | machine |
| sanduíche | sandwich |
| dedicada | dedicated |
| dinâmica | dynamic |
PT Doutor em Geociências Aplicadas pela Universidade de Brasília - Instituto de Geociências, com período sanduíche (Doctoral Exchange Program) na Universidade de Harvard - Department of Environmental Health at the Harvard T.H
EN PhD in Applied Geosciences by the University of Brasília - Institute of Geosciences, with a sandwich period (Doctoral Exchange Program) at Harvard University - Department of Environmental Health at the Harvard T.H
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aplicadas | applied |
| período | period |
| sanduíche | sandwich |
| exchange | exchange |
| program | program |
| health | health |
| t | t |
| h | h |
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| comer | food |
| mercado | market |
| s | s |
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| comer | food |
| mercado | market |
| s | s |
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| comer | food |
| mercado | market |
| s | s |
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| comer | food |
| mercado | market |
| s | s |
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| comer | food |
| mercado | market |
| s | s |
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| comer | food |
| mercado | market |
| s | s |
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| comer | food |
| mercado | market |
| s | s |
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| comer | food |
| mercado | market |
| s | s |
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| comer | food |
| mercado | market |
| s | s |
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| comer | food |
| mercado | market |
| s | s |
PT "Minha paixão na Filadélfia, vou sempre que posso, seja para tomar café no Dutch Eating Place ou comer um sanduíche de carne de porco no DiNic. As rosquinhas do mercado também são famosíssimas!"
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filadélfia | philadelphia |
| comer | food |
| mercado | market |
| s | s |
PT Se há algo que os alunos podem melhorar, você pode usar o 'método do sanduíche', no qual você diz algo positivo, depois algo para melhorar e, em seguida, termina com algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| alunos | learners |
| método | method |
| sanduíche | sandwich |
| diz | say |
| positivo | positive |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien