PT Pão fresquinho de cereais com manteiga com sal, ciabatta com vinagre balsâmico e azeite de oliva extravirgem, pão de centeio com presunto e queijo: o pão tem muitos formatos, todos deliciosos
Traduire "pão" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "pão" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de pão
Portugais
Anglais
EN Freshly baked granary bread with salted butter, ciabatta with balsamic and extra virgin olive oil, sourdough rye with ham and cheese: bread has so many delicious guises
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pão | bread |
| manteiga | butter |
| queijo | cheese |
| muitos | many |
PT Pão fresquinho de cereais com manteiga com sal, ciabatta com vinagre balsâmico e azeite de oliva extravirgem, pão de centeio com presunto e queijo: o pão tem muitos formatos, todos deliciosos
EN Freshly baked granary bread with salted butter, ciabatta with balsamic and extra virgin olive oil, sourdough rye with ham and cheese: bread has so many delicious guises
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pão | bread |
| manteiga | butter |
| queijo | cheese |
| muitos | many |
PT Pão Sem Glúten: Princípios, técnicas e truques para fazer pão e outras receitas sem glúten.
EN Salt, Fat, Acid, Heat: Mastering the Elements of Good Cooking
PT O ingrediente mais importante no pão é a levedura, que torna possível assar o pão em tão pouco tempo sem nenhum aditivo ou conservante
EN The most important ingredient in bread is yeast, which makes it possible to bake the bread in such a short time without any additives or preservatives
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ingrediente | ingredient |
| pão | bread |
| torna | makes it |
| assar | bake |
| pouco | short |
| tempo | time |
| ou | or |
PT Salada de pão colorida com cubos de pão torrado
EN Colourful bread salad with toasted bread cubes
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| salada | salad |
| pão | bread |
| colorida | colourful |
| cubos | cubes |
PT Vai bem com um pão plano indiano feito em casa, nosso Pão indiano naan sem fermento e, é claro, um manga lassi.
EN It goes well with a homemade Indian flatbread, our Indian naan bread without yeast and of course a mango lassi.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vai | goes |
| bem | well |
| um | a |
| pão | bread |
| plano | course |
| indiano | indian |
| nosso | our |
| naan | naan |
| sem | without |
| fermento | yeast |
| claro | of course |
PT O pão naan rápido sem fermento (ou regionalmente também chamado de pão naan sem fermento) é super delicioso como um acompanhamento de quase todos os pratos indianostais como os clássicos palak paneer, Frango com Manteiga ou Dal Makhani.
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| pão | bread |
| naan | naan |
| rápido | quick |
| sem | without |
| fermento | yeast |
| chamado | called |
| é | is |
| delicioso | delicious |
| quase | almost |
| pratos | dishes |
| clássicos | classics |
| paneer | paneer |
| frango | chicken |
| manteiga | butter |
PT Stollen é um pão de festas alemão feito com um pão parecido com brioche, misturado com frutas embebidas em álcool e recheado com Marzipan. Depois de assado, o ...
EN Stollen is a quintessential German festive treat made with brioche-like bread, laced with booze-soaked fruit and filled with sweet and gooey marzipan. Once ...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| pão | bread |
| feito | made |
| parecido | like |
| frutas | fruit |
PT Aprenda técnicas típicas de fabricação de pão francês e processos para fazer pão. Faça especialidades em pães dinamarqueses, regionais e artesanais e aprenda a aplicar métodos avançados de produção de leveduras.
EN Our wine and spirits programmes provide training with specific focus in various alcoholic beverages in order to best appreciate and serve them. Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
PT fresco, fatias, pão do país, cozido, padaria, cozimento, pão, café da manhã, pimenta, país Public Domain
EN tomato, plant, crops, fruit, red, plate, fresh, leaves, green, table Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fresco | fresh |
| public | public |
| domain | domain |
PT pão do país, cozido, padaria, cozimento, pão, café da manhã, tomate cereja, malagueta, país, comida Public Domain
EN carrot, onions, table, orange, two, crops, farm, field, onion, wood Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| public | public |
PT pão do país, cozido, padaria, cozimento, pão, café da manhã, tomate cereja, malagueta, país, comida Public Domain
EN make pizza, food and Drink, pizza, pizzas, food, tomato, vegetable, fruit, freshness, healthy eating Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tomate | tomato |
| public | public |
| domain | domain |
PT fresco, fatias, pão do país, cozido, padaria, cozimento, pão, café da manhã, pimenta, país Public Domain
EN cereal, milk, bowl, food, breakfast, spoon, red, brown, wood - Material, seed Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Stollen é um pão de festas alemão feito com um pão parecido com brioche, misturado com frutas embebidas em álcool e recheado com Marzipan. Depois de assado, o ...
EN Stollen is a quintessential German festive treat made with brioche-like bread, laced with booze-soaked fruit and filled with sweet and gooey marzipan. Once ...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| pão | bread |
| feito | made |
| parecido | like |
| frutas | fruit |
PT Aprenda técnicas típicas de fabricação de pão francês e processos para fazer pão. Faça especialidades em pães dinamarqueses, regionais e artesanais e aprenda a aplicar métodos avançados de produção de leveduras.
EN Our wine and spirits programmes provide training with specific focus in various alcoholic beverages in order to best appreciate and serve them. Courses range from initiation modules to Food and Wine Pairing to Wine Management.
PT Whanganui é salpicada de parques. Chame a família, faça um piquenique, traga pão extra para os pássaros e passe o dia ao ar livre descobrindo Whanganui. Não importa se você está procurando um belo passeio à beira do lago no Virginia Lake
EN Whanganui is speckled with parks; grab the family, pack a picnic, bring extra seeds for potential bird friends, and enjoy a day out discovering Whanganui. Whether you’re looking for a nice lakeside walk at Virginia Lake
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| parques | parks |
| família | family |
| piquenique | picnic |
| extra | extra |
| dia | day |
| descobrindo | discovering |
| belo | nice |
| passeio | walk |
| virginia | virginia |
PT Deslumbre-se com as rochas empilhadas como panqueca e as crateras de Punakaiki, onde colunas de água jorram para o céu saindo de rochas que lembram pilhas gigantes de pão quente.
EN Gaze in wonder at the Punakaiki pancake rocks and blowholes, where columns of water shoot skyward from rocks that resemble giant stacks of hotcakes.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rochas | rocks |
| colunas | columns |
| água | water |
| pilhas | stacks |
| gigantes | giant |
PT Desfrute do pão caseiro de mel e trigo em uma charmosa e casa antiga de Casper no
EN Enjoy homemade honey wheat bread in a charmingly old Casper home at
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| pão | bread |
| caseiro | homemade |
| mel | honey |
| trigo | wheat |
| antiga | old |
| casper | casper |
PT Prove um brunch orgânico ou um pão sensacional na Bread Alone Bakery.
EN Grab organic brunch or just some darn good bread at Bread Alone Bakery.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| orgânico | organic |
| ou | or |
| pão | bread |
| na | at |
| brunch | brunch |
PT Desfrute do pão caseiro de mel e trigo em uma charmosa e casa antiga de Casper no
EN Enjoy homemade honey wheat bread in a charmingly old Casper home at
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| desfrute | enjoy |
| pão | bread |
| caseiro | homemade |
| mel | honey |
| trigo | wheat |
| antiga | old |
| casper | casper |
PT Prove um brunch orgânico ou um pão sensacional na Bread Alone Bakery.
EN Grab organic brunch or just some darn good bread at Bread Alone Bakery.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| orgânico | organic |
| ou | or |
| pão | bread |
| na | at |
| brunch | brunch |
PT Pão indiano naan sem fermento ♥ rápido e delicioso
EN Indian naan bread without yeast ♥ fast & delicious
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pão | bread |
| indiano | indian |
| naan | naan |
| sem | without |
| fermento | yeast |
| rápido | fast |
| delicioso | delicious |
PT Assar o pão indiano naan sem fermento foi uma grande descoberta para nós: uma ótima alternativa ao arroz, feito rapidamente e principalmente para as crianças acharem os pequenos pães achatados super deliciosos
EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pão | bread |
| indiano | indian |
| naan | naan |
| sem | without |
| fermento | yeast |
| foi | was |
| descoberta | discovery |
| alternativa | alternative |
| arroz | rice |
| feito | made |
| rapidamente | quickly |
| principalmente | especially |
PT Experimente nossa receita rápida de pão naan hoje, você ficará surpreso!
EN Try our quick naan bread recipe today, you will be amazed!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experimente | try |
| nossa | our |
| receita | recipe |
| rápida | quick |
| pão | bread |
| naan | naan |
| hoje | today |
| você | you |
| surpreso | amazed |
PT Receitas indianas, Acompanhamentos e receitas básicas, Receitas com Pão, Receitas com menos de 30 minutos, Receitas vegetarianas
EN Indian recipes, Side dishes and basic recipes, Recipes with bread, Recipes under 30 minutes, Vegetarian recipes
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| receitas | recipes |
| básicas | basic |
| pão | bread |
| minutos | minutes |
| vegetarianas | vegetarian |
PT "Imperdível o homus, o pão sírio e super fresco e fofinho"
EN "Incredible food! I love when it's healthy and tasty in the same time and this food is perfect to sharing like tapas with your partner ! Special mention for the open kitchen, watching chef cooking!"
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| e | and |
| s | s |
PT Chef feminino feliz com pão francês ou baguette
EN Happy Female Chef with French Bread or Baguette
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| chef | chef |
| feminino | female |
| feliz | happy |
| pão | bread |
| ou | or |
PT Homem cortando um pedaço de pão com uma faca na cozinha em um dia ensolarado tiro na câmera vermelha
EN Man Cutting A Piece Of Bread With A Knife In The Kitchen On A Sunny Day Shot On Red Camera
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| homem | man |
| cortando | cutting |
| pedaço | piece |
| pão | bread |
| faca | knife |
| cozinha | kitchen |
| dia | day |
| ensolarado | sunny |
| tiro | shot |
| câmera | camera |
| vermelha | red |
PT Sanduíche saudável com pão de centeio, salmão, abacate, cebola e salada
EN Healthy sandwich with rye bread bun, salmon, avocado, onion and salad
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sanduíche | sandwich |
| saudável | healthy |
| pão | bread |
| salmão | salmon |
| cebola | onion |
| salada | salad |
PT Foto de Mão mergulhando pão em uma gema de ovo de kopachinsky na Envato Elements
EN Hand dipping bread in an egg yolk photo by kopachinsky on Envato Elements
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| foto | photo |
| mão | hand |
| pão | bread |
| ovo | egg |
PT Rissóis picantes de kebab de cordeiro servidos com molho de menta, salada crocante, pão pitta e cebola roxa crua
EN Spicy lamb kebab patties served with mint dip, crunchy salad, pitta bread and raw red onions
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cordeiro | lamb |
| servidos | served |
| salada | salad |
| crocante | crunchy |
| pão | bread |
PT Hambúrguer de pastrami com mostarda, alface, picles e cebola em um pão de gergelim recém-assado sobre rosa
EN Pastrami burger with mustard, lettuce, pickles and onion on a freshly baked sesame bun over pink
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| alface | lettuce |
| cebola | onion |
| um | a |
| gergelim | sesame |
| rosa | pink |
PT Hambúrguer com pastrami fatiado servido com alface em pão de gergelim recém-assado sobre branco
EN Hamburger with sliced pastrami served with lettuce on a freshly baked sesame bun over white
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| servido | served |
| alface | lettuce |
| gergelim | sesame |
| branco | white |
PT comida e bebida: pão de alho com lasanha no bar do restaurante 707119 Foto de stock no Vecteezy
EN Food and Drink: Lasagna Garlic Bread in Restaurant Bar 707119 Stock Photo at Vecteezy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bebida | drink |
| pão | bread |
| alho | garlic |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT comida e bebida: pão de alho com lasanha no bar do restaurante Foto Pro
EN Food and Drink: Lasagna Garlic Bread in Restaurant Bar Pro Photo
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bebida | drink |
| pão | bread |
| alho | garlic |
| foto | photo |
PT fatias de carne, tomate e pão na tábua de madeira 1223749 Foto de stock no Vecteezy
EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board 1223749 Stock Photo at Vecteezy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| carne | meat |
| tomate | tomato |
| pão | bread |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT fatias de carne, tomate e pão na tábua de madeira Foto gratuita
EN Sliced meat, tomato and bread on wooden cutting board Free Photo
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| carne | meat |
| tomate | tomato |
| pão | bread |
| foto | photo |
| gratuita | free |
PT Além de comer por último e menos durante os momentos de crise, as mulheres também costumam atuar como amortecedores, assumindo mais trabalho não remunerado, atuando como cuidadoras e tornando-se o ganha-pão de sua casa.
EN In addition to eating last and least during times of crisis, women also often act as shock absorbers, taking on more unpaid work, acting as caregivers, and becoming the breadwinners for their household.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comer | eating |
| menos | least |
| momentos | times |
| crise | crisis |
| mulheres | women |
| atuando | acting |
| tornando-se | becoming |
| casa | household |
PT Mona, que era dona de casa na Síria, agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras sírias na costura e bordado. Ela conseguiu mandar seus filhos para a escola e se tornou o ganha-pão de sua família.
EN Mona, who used to be a housewife in Syria, now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. She has managed to send her children to school, and she has become the breadwinner of her family.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| agora | now |
| oficina | workshop |
| outras | other |
| costura | sewing |
| bordado | embroidery |
| filhos | children |
| escola | school |
| mona | mona |
PT Jamal Ibrahim faz o pão em forma de panqueca todos os dias para sua família, uma visão incomum na Etiópia, onde injera é considerada responsabilidade de uma mulher
EN Jamal Ibrahim makes the pancake-like bread every day for his family, an unusual sight in Ethiopia, where injera is considered a woman’s responsibility
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| faz | makes |
| pão | bread |
| dias | day |
| família | family |
| visão | sight |
| incomum | unusual |
| etiópia | ethiopia |
| considerada | considered |
| responsabilidade | responsibility |
PT O pão fresco de manhã é um dos verdadeiros prazeres da vida, por isso aqui estão as melhores máquinas para o fazer.
EN Fresh bread in the morning is one of life's true pleasures so here are the best machines to make it with.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pão | bread |
| fresco | fresh |
| manhã | morning |
| verdadeiros | true |
| prazeres | pleasures |
| vida | life |
| aqui | here |
| máquinas | machines |
PT O Monte San Salvatore é o Pão de Açúcar de Lugano: é possível atingir seu pico de maneira confortável, pelo bonde, ou então através da mais desafiadora trilha de cordas fixas da Suíça
EN The cable cars in the canton of Uri achieve a combined total ascent of 23,000 metres
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| atingir | achieve |
PT A sustentabilidade está presente em todas as áreas do Gaia. Um dos objetivos é que o GAIA Hotel tenha zero resíduos. Um exemplo: sobras de pão são doadas ao Zoológico da Basileia, para a alegria dos elefantes.
EN Sustainability is a key concern for Gaia in all areas. One of the goals is to make the GAIA Hotel a zero-waste hotel. For example, old bread is passed on to Basel Zoo for the elephants, who are always very happy to dispose of the leftovers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| áreas | areas |
| objetivos | goals |
| hotel | hotel |
| zero | zero |
| resíduos | waste |
| pão | bread |
| basileia | basel |
| elefantes | elephants |
| gaia | gaia |
PT Pão fresco todos os dias no supermercado
EN The supermarket offers fresh bread on a daily basis
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pão | bread |
| fresco | fresh |
| supermercado | supermarket |
| todos os dias | daily |
PT Delícia para o olfato e paladar: preparar e assar o típico pão suíço "Butterzopf" com a anfitriã.
EN A delicious activity: baking a plaited loaf of buttery bread with the hostess.
PT Um Pacote de Farinha, uma Sacola de Papel e um Pão
EN Flour Package, a Paper Bag, and Bread
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pacote | package |
| farinha | flour |
| sacola | bag |
| papel | paper |
| pão | bread |
PT Folheto e Embalagem de Pão em uma Mesa de Cozinha
EN Flyer and Bread Package on a Cooking Table
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| embalagem | package |
| pão | bread |
| uma | a |
| mesa | table |
| cozinha | cooking |
PT Seja pão, biscoitos, muesli, barras ou produtos lácteos – com os ingredientes de cereais e malte da Döhler, você otimiza as propriedades sensoriais e nutricionais da sua gama de forma totalmente natural.
EN Be it bread, biscuits, muesli, bars or milk products – with cereal & malt ingredients from Döhler, you can optimise the sensory and nutritional properties of your product range in a purely natural way.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pão | bread |
| muesli | muesli |
| barras | bars |
| ou | or |
| ingredientes | ingredients |
| malte | malt |
| propriedades | properties |
| forma | way |
| natural | natural |
PT Ficou com vontade de comer uma carne de qualidade e legumes crocantes, tudo num pão suculento? Hora de ir ao Gourmet Bar de seu Novotel!
EN Do you want top-quality meat, crispy vegetables and tasty bread? Then come to your Novotel Gourmet Bar!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vontade | want |
| carne | meat |
| qualidade | quality |
| legumes | vegetables |
| pão | bread |
| ao | to |
| gourmet | gourmet |
| bar | bar |
| novotel | novotel |
PT Eu moro em um local muito tranquilo em Botafogo com uma bela vista do Pão de Açúcar. Distância a pé do transporte público (ônibus e metrô), restaur...
EN I live in a very quiet spot in Botafogo with a nice view of Sugar Loaf. Walk distance from public transport (bus and subway), restaurants, shops, m...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eu | i |
| tranquilo | quiet |
| vista | view |
| pão | loaf |
| açúcar | sugar |
| distância | distance |
| público | public |
| metrô | subway |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
pão caseiro pão ganha pão pão indiano naan pão e pão quente pão fresco pão naan delicioso pão delicioso pão fresco pão sem glúten pão de mel pão de gengibre panela de pão pão de centeio pão indiano pão francês gigantes de pão o pão sírio pão é a pão de açúcar pão em tão pão de alho salada de pão fabricação de pão receitas de pão pão sírio o pão naan pão do país receitas com pão pão tem muitos pão naan rápido enfeites de pão traga pão extra pão pitta assar o pão cubos de pão nosso pão indiano pão plano indiano tipos de pão pão na tábua seja pão tudo num pão pão de gergelim pão naan hoje próprio pão indiano pão naan indiano georgiano pão cheio pão de banana pão ralado
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien