PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.
Traduire "quase todo mundo" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "quase todo mundo" de Portugais à Anglais
Traductions de quase todo mundo
"quase todo mundo" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de quase todo mundo
Portugais
Anglais
EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trabalham | work |
| renda | income |
| gênero | gender |
| profissionais | professionals |
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| budget | budget |
| mundo | worldwide |
| momento | time |
PT Usufrua de 10% de desconto em qualquer hotel ibis!Melhore a sua estadia em mais de 1800 hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget de todo o mundo com descontos em todo o lado e a todo o momento!
EN Enjoy a 10% discount at any ibis property!Enhance your stay at more than 1,800 ibis, ibis Styles and ibis budget properties worldwide with discounts anywhere and any time!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| budget | budget |
| mundo | worldwide |
| momento | time |
PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século
EN Nearly two years ago, the United States experienced its first eclipse to travel coast-to-coast in almost a century
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| costa | coast |
| século | century |
| é | its |
| eclipse | eclipse |
PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.
EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estava | was |
| sem | no |
| serviço | service |
| estradas | roads |
| inverno | winter |
| hospital | hospital |
PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade
EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| implementada | implemented |
| escolas | schools |
| crianças | children |
| seis | six |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou
EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| presidente | chairman |
| iberdrola | iberdrola |
| ignacio | ignacio |
| espanha | spain |
| um | a |
| encontro | meeting |
PT Além disso, sua latência quase imperceptível fará com que seja possível que os consumidores recebam as imagens em tempo real, quase como se estivessem sendo vistas com seus próprios olhos.
EN In addition, its almost imperceptible latency will make it possible for consumers to receive images in real time, almost as if they were seeing them with their own eyes.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| latência | latency |
| consumidores | consumers |
| imagens | images |
| tempo | time |
| olhos | eyes |
PT Ela é implementada em quase 25.000 escolas primárias e beneficia quase 8 milhões de crianças de seis a oito anos de idade
EN It is implemented in almost 25,000 primary schools and benefits nearly 8 million children aged six to eight
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| implementada | implemented |
| escolas | schools |
| crianças | children |
| seis | six |
PT O presidente da Iberdrola, Ignacio Galán, se reuniu virtualmente com os quase 9.000 funcionários da companhia na Espanha — em um encontro com máxima audiência no qual quase 100 % do quadro de pessoal se conectou
EN Iberdrola chairman Ignacio Galán attended a virtual meeting with the company's nearly 9,000 employees in Spain in a mass meeting to which almost 100 % of the workforce was connected
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| presidente | chairman |
| iberdrola | iberdrola |
| ignacio | ignacio |
| espanha | spain |
| um | a |
| encontro | meeting |
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
EN ISOJ returned in 2022 as a hybrid conference, with nearly 300 people in Austin and almost 1,000 virtual attendees from 90 countries
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conferência | conference |
| híbrida | hybrid |
| pessoas | people |
| austin | austin |
| participantes | attendees |
| virtuais | virtual |
| países | countries |
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
EN Nonprofit news initiatives in the United States seek to serve underserved populations, strengthen local journalism and create jobs for journalists
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| países | states |
PT ISOJ voltou em 2022 como uma conferência híbrida, com quase 300 pessoas em Austin e quase 1.000 participantes virtuais de 90 países
EN Nonprofit news initiatives in the United States seek to serve underserved populations, strengthen local journalism and create jobs for journalists
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| países | states |
PT Há mais de 1 milhão de especialistas em cuidados pessoais e sua renda familiar média é de quase US $ 70,000. Quase 9 em cada 10 especialistas em cuidados pessoais são mulheres e mais de 1 em cada 3 tem um filho em casa.
EN There are more than 1 million personal care specialists, and their median household income is nearly $70,000. Almost 9 in 10 personal care specialists are women, and more than 1 in 3 have a child at home.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| cuidados | care |
| renda | income |
| mulheres | women |
| um | a |
PT O Panamá ficou em segundo lugar (quase 22 milhões), seguido pelo Chile (13 milhões) e pela China (quase 10 milhões), de acordo com o relatório.
EN Panama was second (almost 22 million) followed by Chile (13 million) and China (nearly 10 million), according to the report.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| panamá | panama |
| milhões | million |
| seguido | followed |
| chile | chile |
| china | china |
PT Ela estava sangrando muito, mas sem acesso ao serviço de ambulância e com as estradas de inverno quase intransitáveis, levou quase quatro horas para chegar ao hospital.
EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estava | was |
| sem | no |
| serviço | service |
| estradas | roads |
| inverno | winter |
| hospital | hospital |
PT O [Legendador] consegue gerar automaticamente legendas para vídeos em quase qualquer idioma. Sou surdo (ou quase surdo, para ser mais exato), e graças ao Kapwing, agora consigo entender e reagir aos vídeos dos meus amigos :)
EN [Subtitler] is able to autogenerate subtitles for video in almost any language. I'm deaf (or almost deaf, to be correct) and thanks to Kapwing I'm now able understand and react on videos from my friends :)
PT Quase dois terços das folhas SCSS contêm pelo menos um bloco @if, constituindo quase dois terços de todas as instruções de fluxo de controle
EN Almost two thirds of SCSS sheets contain at least one @if block, making up almost two thirds of all control flow statements
PT Oferecemos suporte a quase 600 instituições em todo o mundo para o desenvolvimento de seus próprios programas de acesso livre por meio do fornecimento da infraestrutura na nuvem necessária para esse fim com o uso da Digital Commons
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| suporte | support |
| instituições | institutions |
| mundo | globe |
| desenvolvimento | build |
| programas | programs |
| acesso | access |
| livre | open |
| fornecimento | providing |
| infraestrutura | infrastructure |
| digital | digital |
PT Mas isso não é automático. E não é fácil. Quase todo mundo está criando conteúdo nos dias de hoje. Basta ver o que acontece apenas em um segundo na internet :
EN But it’s not automatic. And it’s not easy. Almost everyone is creating content these days. Just look at what happens during one second on the internet:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| automático | automatic |
| acontece | happens |
| em | during |
PT Os requisitos de notificação de violação de dados após a perda de informações pessoais foram promulgados por países em todo o mundo. Eles variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de “porto seguro”.
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by nations around the globe. They vary by jurisdiction but almost universally include a “safe harbour” clause.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| perda | loss |
| mundo | globe |
| variam | vary |
| jurisdição | jurisdiction |
| universalmente | universally |
| incluem | include |
| cláusula | clause |
| porto | harbour |
| países | nations |
PT Lar de quase 400 animais de todo o mundo, o Sacramento Zoo tem foco em educação, recreação e conservação
EN Home to nearly 400 animals from all across the globe the Sacramento Zoo focuses on education, recreation and conservation
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| animais | animals |
| zoo | zoo |
| educação | education |
| conservação | conservation |
PT Lar de quase 400 animais de todo o mundo, o Sacramento Zoo tem foco em educação, recreação e conservação
EN Home to nearly 400 animals from all across the globe the Sacramento Zoo focuses on education, recreation and conservation
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| animais | animals |
| zoo | zoo |
| educação | education |
| conservação | conservation |
PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| mundo | world |
| novotel | novotel |
| é | is |
| ideal | ideal |
| férias | vacations |
| família | family |
| especializada | specializes |
PT De acordo com a ONU, o número de pessoas em todo o mundo que enfrentam fome extrema pode quase dobrar antes do final do ano
EN According to the U.N., the number of people worldwide facing extreme hunger could nearly double before the end of the year
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pessoas | people |
| fome | hunger |
| extrema | extreme |
| pode | could |
| n | n |
PT Quase todo mundo fica nostálgico com fotos, mensagens e mensagens de voz compartilhadas com nossos entes queridos ao longo do tempo
EN Almost everyone gets nostalgic over pictures, messages and voicemails shared with our loved ones over time
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| todo | everyone |
| nostálgico | nostalgic |
| fotos | pictures |
| mensagens | messages |
| nossos | our |
| tempo | time |
| queridos | loved |
PT Desde ShareEste botão de partilha foi pioneiro há quase 15 anos, temos estado numa missão de continuar a melhorar a ferramenta gratuita para os criadores de conteúdos em todo o mundo. Para tal, estamos entusiasmados por partilhar alguns...
EN Since ShareThis pioneered share buttons nearly 15 years ago, we have been on a mission to continue improving the free tool for content creators around the world. To that end, we’re excited to share some...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| botão | buttons |
| pioneiro | pioneered |
| missão | mission |
| melhorar | improving |
| gratuita | free |
| criadores | creators |
| conteúdos | content |
| mundo | world |
PT Com o NH Rewards, pode ganhar e redimir pontos em quase 400 hotéis em todo o mundo. Desfrute de benefícios exclusivos desde o momento do seu registo.
EN With NH Rewards, you can earn and redeem points at nearly 400 hotels around the world. Enjoy exclusive benefits from the moment you sign up.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| nh | nh |
| ganhar | earn |
| pontos | points |
| hotéis | hotels |
| mundo | world |
| desfrute | enjoy |
| exclusivos | exclusive |
| momento | moment |
| seu | you |
PT Fornecemos conexões diretas com todos os principais provedores de nuvem e nos interconectamos com quase todos os provedores de serviços em todo o mundo
EN We provide direct connections to all major cloud providers and interconnect with nearly every service provider around the world
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conexões | connections |
| diretas | direct |
| principais | major |
| nuvem | cloud |
| serviços | service |
| o | the |
| mundo | world |
PT Quase 20 000 funcionários em todo o mundo
EN Nearly 21,000 Employees Worldwide
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| quase | nearly |
| funcionários | employees |
PT Abaixo, você encontrará uma lista de aeroportos nas proximidades, junto com as melhores maneiras de obter esses aeroportos para Manhattan. Há quase 90 as transportadoras aéreas viajar para a área de Nova York de todo o país e do mundo.
EN Below, you?ll find a list of nearby airports, along with the best ways to get from those airports to Manhattan. There are nearly 90 air carriers traveling to the New York City area from all over the country and the world.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| lista | list |
| aeroportos | airports |
| maneiras | ways |
| manhattan | manhattan |
| transportadoras | carriers |
| viajar | traveling |
| área | area |
| york | york |
| país | country |
| mundo | world |
| encontrar | find |
| é | there |
PT O mundo é um lugar maravilhoso e com o Google Earth você pode viajar quase todo o globo em um piscar de olhos. Aqui estão alguns dos pontos
EN The world is a wonderful place and with Google Earth you can almost travel the entire globe in the blink of an eye. Here are some of the sights you
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| lugar | place |
| maravilhoso | wonderful |
| viajar | travel |
| quase | almost |
| todo | entire |
| piscar | blink |
| olhos | eye |
| aqui | here |
PT Quase todo mundo já experimentou o Tinder em algum momento de suas vidas solteiras e, como resultado, talvez tenham descoberto que não é o que eles
EN Sometimes a Friday night takeaway, or even a Monday night takeaway, is just what you need. Try these apps to get exactly what you fancy.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| algum | a |
PT Nós criamos pacotes convenientes dos nossos produtos, que são adequados para quase todo mundo
EN We made up convenient packages of our products, which are suitable for almost everyone
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pacotes | packages |
| adequados | suitable |
| todo | everyone |
PT Hoje em dia, dificilmente encontramos uma pessoa que não tenha um email. Quase todo mundo prefere usar a tecnologia em vez das clássicas cartas de papel. Isso significa que você pode encontrar seu público-alvo online, não importa a idade.
EN These days it is hardly possible to find a person who doesn’t have an online mailbox. Almost everybody prefers using technology instead of classic paper letters. It means that you can find your target audience online, no matter the age.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dificilmente | hardly |
| quase | almost |
| tecnologia | technology |
| papel | paper |
| público-alvo | target audience |
| online | online |
| idade | age |
| alvo | target |
| público | audience |
PT O Natal está quase aí e o grandalhão está entregando presentes. Mostramos como acompanhá-lo enquanto ele percorre o mundo todo.
EN Christmas is almost here and the big man is out delivering presents. We show you how to keep track of him as he whizzes around the world.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| natal | christmas |
| entregando | delivering |
| mostramos | we show |
| mundo | world |
PT O Facebook tem quase 2,5 bilhões de usuários ativos mensais em todo o mundo. Com pessoas que abrangem muitos dados demográficos...
EN Facebook has nearly 2.5 billion monthly active users around the world. With people spanning many demographics...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bilhões | billion |
| usuários | users |
| ativos | active |
| mensais | monthly |
| mundo | world |
| pessoas | people |
| muitos | many |
| demográficos | demographics |
PT Com quase 300,000 sites que já utilizam o seu software em todo o mundo, a PrestaShop é a solução de e-commerce de código aberto líder na Europa e na América Latina.
EN With nearly 300,000 sites already using its software across the globe, PrestaShop is the leading open-source ecommerce solution in Europe and Latin America.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sites | sites |
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | ecommerce |
| líder | leading |
| europa | europe |
| américa | america |
PT Com o Ethoca Alerts, a easyJet recebe informações quase em tempo real dos emissores de cartões em todo o mundo e mantém os criminosos em terra.
EN With Ethoca Alerts, easyJet receives near real-time intelligence from card issuers around the world and keeps criminals grounded.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recebe | receives |
| tempo | time |
| real | real |
| emissores | issuers |
| cartões | card |
| mantém | keeps |
| criminosos | criminals |
| ethoca | ethoca |
| informações | intelligence |
PT Com o NH Rewards, pode ganhar e redimir pontos em quase 400 hotéis em todo o mundo. Desfrute de benefícios exclusivos desde o momento do seu registo.
EN With NH Rewards, you can earn and redeem points at nearly 400 hotels around the world. Enjoy exclusive benefits from the moment you sign up.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| nh | nh |
| ganhar | earn |
| pontos | points |
| hotéis | hotels |
| mundo | world |
| desfrute | enjoy |
| exclusivos | exclusive |
| momento | moment |
| seu | you |
PT Com blogs sendo a última tendência quase todo mundo sabe que as tags para os blogs são
EN With blogging being the latest trend almost everyone knows what the tags for blogs are
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| última | latest |
| tendência | trend |
| todo | everyone |
| sabe | knows |
| tags | tags |
PT Oferecemos suporte a quase 600 instituições em todo o mundo para o desenvolvimento de seus próprios programas de acesso livre por meio do fornecimento da infraestrutura na nuvem necessária para esse fim com o uso da Digital Commons
EN We support nearly 600 institutions around the globe to build their own open access programs by providing them with a cloud-hosted infrastructure to do so using Digital Commons
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| suporte | support |
| instituições | institutions |
| mundo | globe |
| desenvolvimento | build |
| programas | programs |
| acesso | access |
| livre | open |
| fornecimento | providing |
| infraestrutura | infrastructure |
| digital | digital |
PT Com quase 496 hotéis em todo o mundo, a Novotel é ideal para férias em família e fins de semana fora. A Novotel também é especializada em aluguel de salas de conferência e reunião.
EN With almost 496 hotels around the world, Novotel is ideal for family vacations and weekends away. Novotel also specializes in meeting and conference room hire.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| mundo | world |
| novotel | novotel |
| é | is |
| ideal | ideal |
| férias | vacations |
| família | family |
| especializada | specializes |
PT Os requisitos de notificação de violação de dados após a perda de informações pessoais foram promulgados por países em todo o mundo. Eles variam de acordo com a jurisdição, mas quase universalmente incluem uma cláusula de “porto seguro”.
EN Data breach notification requirements following loss of personal information have been enacted by nations around the globe. They vary by jurisdiction but almost universally include a “safe harbour” clause.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| notificação | notification |
| violação | breach |
| perda | loss |
| mundo | globe |
| variam | vary |
| jurisdição | jurisdiction |
| universalmente | universally |
| incluem | include |
| cláusula | clause |
| porto | harbour |
| países | nations |
PT Com quase 300,000 sites que já utilizam o seu software em todo o mundo, a PrestaShop é a solução de e-commerce de código aberto líder na Europa e na América Latina.
EN With nearly 300,000 sites already using its software across the globe, PrestaShop is the leading open-source ecommerce solution in Europe and Latin America.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sites | sites |
| prestashop | prestashop |
| e-commerce | ecommerce |
| líder | leading |
| europa | europe |
| américa | america |
PT Quase todo mundo precisará fazer um empréstimo em algum momento da vida. Aprenda conceitos básicos sobre a oferta e o pedido de empréstimos, a importância de criar um histórico de crédito e como evitar perder o controle de sua dívida.
EN Nearly everyone will have to borrow money at some point in their lives. Learn about the basics of lending and borrowing money, the importance of establishing credit history, and how to avoid losing control of your debt.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| empréstimo | lending |
| vida | lives |
| aprenda | learn |
| importância | importance |
| histórico | history |
| crédito | credit |
| perder | losing |
| controle | control |
| dívida | debt |
PT Com quase todos os dispositivos eletrônicos contendo alguma forma de PCB, elas são um dos itens mais fabricados em todo o mundo
EN With almost every electronic device containing some form of PCB, they are one of the most manufactured items around the world
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dispositivos | device |
| eletrônicos | electronic |
| contendo | containing |
| forma | form |
| fabricados | manufactured |
| mundo | world |
| pcb | pcb |
PT Quase todo mundo fica nostálgico com fotos, mensagens e mensagens de voz compartilhadas com nossos entes queridos ao longo do tempo
EN Almost everyone gets nostalgic over pictures, messages and voicemails shared with our loved ones over time
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| todo | everyone |
| nostálgico | nostalgic |
| fotos | pictures |
| mensagens | messages |
| nossos | our |
| tempo | time |
| queridos | loved |
PT De acordo com a ONU, o número de pessoas em todo o mundo que enfrentam fome extrema pode quase dobrar antes do final do ano
EN According to the U.N., the number of people worldwide facing extreme hunger could nearly double before the end of the year
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pessoas | people |
| fome | hunger |
| extrema | extreme |
| pode | could |
| n | n |
PT PowerDMARC tem clientes que utilizam os nossos serviços em todo o mundo, monitorizando endereços IP em quase todos os países
EN PowerDMARC has customers using our services all over the world, monitoring IP addresses in nearly every country
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| clientes | customers |
| utilizam | using |
| serviços | services |
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| países | country |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
quase todo mundo todo mundo todo o mundo no mundo todo mantém todo mundo mundo todo passou nem todo mundo agora todo mundo manter todo mundo mundo todo trabalharem mundo todo ganham mundo todo é mundo todo contam mundo todo usando aproxime todo mundo todo tráfego todo mês oferecendo todo tipo corpo todo durante todo tipo há todo tipo cobrados todo mês ano todo renovar todo mês todo dela qual todo alpha coders todo entenda todo o a todo o implementar todo o o todo é conseguimos todo o executar todo o integrar todo o execute todo o coordenar todo o perca todo o preparar todo funcionário transferir todo o aproveite todo o controlar todo o mantendo todo o simplifique todo o conter todo o afetam todo o otimizar todo o atualizaremos todo o adicione todo o tem todo o tornando todo o
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien