PT Valor justo, ou FMV (fair market value), é um preço no qual um comprador disposto, conhecedor e não pressionado está disposto a pagar a um vendedor disposto, experiente e não pressionado
Traduire "pressionado" en Anglais
Affichage de 23 sur 23 traductions de l'expression "pressionado" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de pressionado
Portugais
Anglais
EN Fair market value, or FMV, is a price a willing, knowledgeable, unpressured buyer is willing to pay to a willing, knowledgeable, and unpressured seller
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| market | market |
| comprador | buyer |
| disposto | willing |
| vendedor | seller |
| experiente | knowledgeable |
PT Valor justo, ou FMV (fair market value), é um preço no qual um comprador disposto, conhecedor e não pressionado está disposto a pagar a um vendedor disposto, experiente e não pressionado
EN Fair market value, or FMV, is a price a willing, knowledgeable, unpressured buyer is willing to pay to a willing, knowledgeable, and unpressured seller
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| market | market |
| comprador | buyer |
| disposto | willing |
| vendedor | seller |
| experiente | knowledgeable |
PT E, uma vez que elas pensem coisas boas sobre você, você se sentirá pressionado para não permitir que elas pensem diferente.
EN And once they think highly of you, you’ll be hard-pressed to make them think otherwise.
PT Mesmo pressionado para adotar novas plataformas e tecnologias, você não pode jogar fora os ativos que você já possui
EN Even though you’re being pressured to adopt new platforms and technologies, you can’t just throw out your existing assets
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| novas | new |
| jogar | throw |
| ativos | assets |
PT O trabalho flui naturalmente quando você não é pressionado a responder imediatamente. Twist dá às pessoas o espaço e tempo para progredir no trabalho que importa.
EN Work flows naturally when you’re not pressured to respond immediately. Twist gives people the space and time to make progress on work that matters.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| flui | flows |
| naturalmente | naturally |
| responder | respond |
| twist | twist |
| pessoas | people |
| espaço | space |
PT Certifique-se de manter pressionado o desencadear no seu controlador de toque ao definir seus limites.
EN Make sure to hold down the trigger on your Touch controller while setting your boundaries.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| manter | hold |
| o | the |
| desencadear | trigger |
| controlador | controller |
| toque | touch |
| ao | to |
| definir | setting |
| limites | boundaries |
| certifique-se de | sure |
| se | while |
PT Se o rastreamento não retornar após a etapa acima, mantenha o botão liga / desliga pressionado (na lateral do fone de ouvido) e selecione Reiniciar para resolver o problema.
EN If tracking does not return after doing the above step, holding the power button down (on the side of the headset) and selecting Restart should fix the problem.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| retornar | return |
| lateral | side |
| reiniciar | restart |
| resolver | fix |
| problema | problem |
| fone de ouvido | headset |
| selecione | selecting |
PT Com o fone de ouvido ligado, mantenha pressionado o botão liga / desliga na parte superior do fone de ouvido até que uma tela de desligamento seja exibida.
EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tela | screen |
| fone de ouvido | headset |
PT Você pode redefinir sua visualização de dentro de VR mantendo pressionado o botão Oculus no controle direito. Ele está localizado logo abaixo do botão 'A'.
EN You can reset your view from within VR by holding down the Oculus button on the right controller. It is located just under the ?A? button.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| redefinir | reset |
| visualização | view |
| vr | vr |
| oculus | oculus |
| controle | controller |
PT “Sou um desenvolvedor e integrei APIs SheerID. Compreendo que estou em uma versão mais antiga da API e não fui pressionado a atualizá-la. Sua documentação é excepcional, portanto, estou ansioso para atualizar. ”
EN “I am a developer, and I have integrated SheerID APIs. I appreciate that I am on an older version of the API and haven’t been pressured to upgrade. Their documentation is exceptional, though, so I am eager to upgrade.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| documentação | documentation |
| excepcional | exceptional |
| ansioso | eager |
| atualizar | upgrade |
| sheerid | sheerid |
PT Observe como os orifícios da solda estão completamente cobertos com solda. Abrir esses orifícios -- de forma que o cabo do capacitor possa ser pressionado através deles -- pode facilitar bastante esta instalação.
EN Notice how the solder holes are completely covered with solder. Opening these holes -- so the capacitor lead can be pushed through -- will greatly simplify installation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| solda | solder |
| completamente | completely |
| cobertos | covered |
| instalação | installation |
PT Aluna recebe seu wazoo pressionado com uma cinta pelo professor
EN Sexy saggy oriental squirting part 1-omgilikebigboobs tumblr
PT Certifique-se de manter pressionado o desencadear no seu controlador de toque ao definir seus limites.
EN Make sure to hold down the trigger on your Touch controller while setting your boundaries.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| manter | hold |
| o | the |
| desencadear | trigger |
| controlador | controller |
| toque | touch |
| ao | to |
| definir | setting |
| limites | boundaries |
| certifique-se de | sure |
| se | while |
PT Se o rastreamento não retornar após a etapa acima, mantenha o botão liga / desliga pressionado (na lateral do fone de ouvido) e selecione Reiniciar para resolver o problema.
EN If tracking does not return after doing the above step, holding the power button down (on the side of the headset) and selecting Restart should fix the problem.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| retornar | return |
| lateral | side |
| reiniciar | restart |
| resolver | fix |
| problema | problem |
| fone de ouvido | headset |
| selecione | selecting |
PT Com o fone de ouvido ligado, mantenha pressionado o botão liga / desliga na parte superior do fone de ouvido até que uma tela de desligamento seja exibida.
EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tela | screen |
| fone de ouvido | headset |
PT Você pode redefinir sua visualização de dentro de VR mantendo pressionado o botão Oculus no controle direito. Ele está localizado logo abaixo do botão 'A'.
EN You can reset your view from within VR by holding down the Oculus button on the right controller. It is located just under the ?A? button.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| redefinir | reset |
| visualização | view |
| vr | vr |
| oculus | oculus |
| controle | controller |
PT O êmbolo ou pistão é o componente da seringa pré-preenchida que, quando pressionado, empurra o líquido contendo a vacina para fora da agulha e para dentro do paciente
EN The plunger, or piston, is the component of the prefilled syringe that, when depressed, pushes the vaccine-containing liquid out through the needle into the patient
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| componente | component |
| seringa | syringe |
| líquido | liquid |
| contendo | containing |
| vacina | vaccine |
| agulha | needle |
| paciente | patient |
PT Deve ser pressionado apenas uma vez antes de conectar o dispositivo de destino (seu backup) à sua conta e, posteriormente, não haverá necessidade de pressioná-lo para que os logs sejam atualizados
EN It should be pressed only once before you connect the target device (its backup) to your account and later on there will be no necessity to press it for the logs to be updated
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conectar | connect |
| dispositivo | device |
| destino | target |
| backup | backup |
| conta | account |
| necessidade | necessity |
| logs | logs |
| atualizados | updated |
PT Mesmo pressionado para adotar novas plataformas e tecnologias, você não pode jogar fora os ativos que já possui
EN Even though you’re being pressured to adopt new platforms and technologies, you can’t just throw out your existing assets
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| novas | new |
| jogar | throw |
| ativos | assets |
PT A tecnologia patenteada Cruise Control™ produz pulsações únicas e constantes durante o uso e libera uma potência extra quando pressionado com força contra o corpo.
EN Patented Cruise Control™ technology makes the unique pulsations constant during use, so when it’s pressed hard against the body extra power is unleashed.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| cruise | cruise |
| control | control |
| pulsações | pulsations |
| constantes | constant |
| uso | use |
| extra | extra |
| contra | against |
| corpo | body |
PT Literalmente uma câmera do tipo "aponte e dispare", esta Polaroid não era apenas uma câmera fotográfica de disparo a laser quando o obturador era pressionado, mas também tirava fotos de raios-x.
EN Literally a "point and shoot" camera, this Polaroid was not only a laser-firing snapper when the shutter was pressed, but took x-ray pics.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| literalmente | literally |
| câmera | camera |
| laser | laser |
PT Com o botão do mouse pressionado, otimize a curva do segmento
EN While the mouse button is pressed down, optimize the curve of the segment
PT Otimize a curva do segmento com o botão do mouse pressionado.
EN Optimize the curve of the segment while the mouse button is pressed down.
Affichage de 23 sur 23 traductions
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien