PT Esses casos são ocasionalmente descobertos por revisores e editores com olhar aguçado, mas é necessário um processo sistemático para identificar consistentemente os problemas em potencial.
Traduire "ocasionalmente" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ocasionalmente" de Portugais à Anglais
Traductions de ocasionalmente
"ocasionalmente" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| ocasionalmente | occasionally |
Traduction de Portugais en Anglais de ocasionalmente
Portugais
Anglais
EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| revisores | reviewers |
| editores | editors |
| necessário | needed |
| processo | process |
| consistentemente | consistently |
| problemas | problems |
| potencial | potential |
PT No entanto, ocasionalmente precisamos de voluntários para ajudar nos eventos. Leia mais sobre voluntariado e outras oportunidades de organização.
EN However, we do occasionally need volunteers to assist with events. Read more about volunteering and other organizing opportunities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| voluntários | volunteers |
| ajudar | assist |
| eventos | events |
| voluntariado | volunteering |
| oportunidades | opportunities |
| organização | organizing |
PT Ocasionalmente, podemos comprar listas de marketing de terceiros com dados de contato comerciais para enviar comunicações diretas de marketing.
EN On occasion, we may purchase third-party marketing lists of business contact data to send direct marketing communications.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| listas | lists |
| dados | data |
| diretas | direct |
PT OBSERVAÇÃO: isso só funciona se usado muito ocasionalmente, talvez uma vez por mês por blogueiro. Sua intenção não é perturbar nem parecer spam.
EN NOTE: This approach works if used very sparingly, maybe once a month per blogger. You don?t want to annoy anyone or seem like a spammer.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funciona | works |
| usado | used |
| muito | very |
| blogueiro | blogger |
| nem | or |
| parecer | seem |
PT O processo de tradução é bastante fácil e você pode simplesmente traduzir ocasionalmente alguns textos e não tem que gastar muito tempo com isso.
EN Translating process is really easy and you can just occasionally translate few texts and do not have to spend much time on it.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| processo | process |
| ocasionalmente | occasionally |
| textos | texts |
| gastar | spend |
| tempo | time |
PT Chihuly Garden and Glass, ocasionalmente, tampas para eventos especiais. Clique aqui para obter uma lista de encerramentos totais e parciais para planejar com antecedência.
EN Chihuly Garden and Glass occasionally closures for special events. Click here for a list of full and partial closures to plan ahead.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| garden | garden |
| ocasionalmente | occasionally |
| eventos | events |
| especiais | special |
| clique | click |
| aqui | here |
| chihuly | chihuly |
| glass | glass |
PT Da mesma forma, cada reunião individual ocasionalmente realiza reuniões de negócios para discutir questões pertinentes a esse grupo, e participar delas também é uma ótima maneira de prestar serviço
EN Similarly, each individual meeting occasionally holds business meetings to discuss issues pertinent to that group, and participating in these is also a great way to be of service
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| discutir | discuss |
| participar | participating |
PT Ocasionalmente, modelos de negócios inteiros evoluem, mudando papéis e planos de carreira pelo caminho
EN Occasionally, entire business models evolve, changing roles and career paths in their wake
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| modelos | models |
| inteiros | entire |
| mudando | changing |
| papéis | roles |
| carreira | career |
| caminho | paths |
PT Alguns usuários do Squarespace que acompanham as vendas nas duas plataformas têm relatado que o Google Analytics, ocasionalmente, perde alguns pedidos.
EN Some Squarespace users who track sales in both platforms have reported that Google Analytics occasionally misses some orders.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usuários | users |
| squarespace | squarespace |
| vendas | sales |
| plataformas | platforms |
| relatado | reported |
| analytics | analytics |
| ocasionalmente | occasionally |
PT Esta linda aventura é um sonho lento que ocasionalmente engata.
EN This gorgeous adventure is a slow-paced dream that occasionally hitches.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| linda | gorgeous |
| aventura | adventure |
| um | a |
| sonho | dream |
| lento | slow |
| ocasionalmente | occasionally |
PT Primeiro o leite mexendo ocasionalmente com calor médio Ferver.
EN First the milk stirring occasionally over medium heat Bring to a boil.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| leite | milk |
| ocasionalmente | occasionally |
| calor | heat |
| médio | medium |
PT Ocasionalmente, pode ser necessário fechar o navegador inteiro e abrí-lo novamente para que o jogo seja carregado.
EN Occasionally you may need to shut down your whole browser and reopen it again for the game to load.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| necessário | need |
| navegador | browser |
| inteiro | whole |
| novamente | again |
PT Para uma implementação mais conveniente de descontos, utilizamos ocasionalmente cookies que garantem o desconto através do chamado programa de afiliados através do link de origem
EN For a more convenient implementation of discounts, we occasionally use cookies which guarantee the discount through a so-called affiliate program through the link of origin
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conveniente | convenient |
| utilizamos | use |
| ocasionalmente | occasionally |
| cookies | cookies |
| garantem | guarantee |
| chamado | called |
| link | link |
| origem | origin |
PT Costumo ler sobre a tecnologia mais recente e, ocasionalmente, assisto à Fórmula Um
EN I often read about the latest tech, and I occasionally watch Formula One
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sobre | about |
| tecnologia | tech |
| ocasionalmente | occasionally |
| fórmula | formula |
PT 3. Você concorda em obedecer a todos os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o Registro, conforme estabelecido ocasionalmente.
EN 6. For the .SEXY TLD, the Registered Name Holder shall not permit content unsuitable for viewing by a minor from the main or top-level directory of a .SEXY domain name.
PT Ocasionalmente, você pode receber a seguinte mensagem ao clicar no URL do Linktree de dentro do seu perfil do Instagram:
EN You may occasionally receive the following message when clicking on your Linktree URL from within your Instagram profile:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| receber | receive |
| a | the |
| seguinte | following |
| mensagem | message |
| clicar | clicking |
| url | url |
| linktree | linktree |
| perfil | profile |
PT Ocasionalmente, produtos adicionais podem ser comissionados por um curto período de tempo
EN On occasion, additional products may be made commissionable for a short time
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| adicionais | additional |
| curto | short |
PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| ocasionalmente | occasionally |
| ou | or |
| operacionais | operational |
| data | date |
PT No entanto, recomendamos que você revise esta declaração de privacidade ocasionalmente para estar sempre informado sobre como estamos processando e protegendo suas informações pessoais.
EN We do however encourage you to review this privacy statement occasionally so as to always be informed about how we are processing and protecting your personal information.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| declaração | statement |
| ocasionalmente | occasionally |
| sempre | always |
| protegendo | protecting |
PT Ocasionalmente, conectamos informações pessoais às informações coletadas em nossos arquivos de log, conforme necessário, para melhorar nossos sites e serviços
EN Occasionally, we connect personal information to information gathered in our log files as necessary to improve our Websites and Services
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| conectamos | we connect |
| coletadas | gathered |
| necessário | necessary |
| sites | websites |
PT Sim, as atualizações dos recursos existentes estão inclusas no preço. Os novos recursos são ocasionalmente adicionados como parte de um plano mais avançado.
EN Yes, updates for existing features are included in the price. New features are sometimes added as part of a more advanced plan, such as our Business version.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recursos | features |
| parte | part |
| plano | plan |
| avançado | advanced |
PT Da mesma forma, cada reunião individual ocasionalmente realiza reuniões de serviço para discutir questões pertinentes a esse grupo, e participar delas também é uma ótima maneira de prestar serviço
EN Similarly, each individual meeting occasionally holds business meetings to discuss issues pertinent to that group, and participating in these is also a great way to be of service
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| discutir | discuss |
| participar | participating |
PT Loops de Feedback ocasionalmente é usado neste livro no sentido coloquial do feedback, ao invés do senso de sistemas dinâmicos.
EN Feedback loops is occasionally used in this book in the colloquial sense of feedback, rather than this system dynamics sense.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| loops | loops |
| feedback | feedback |
| ocasionalmente | occasionally |
| usado | used |
| livro | book |
| sistemas | system |
PT Nevan é um designer, tipógrafo e professor de interação. Ele desenvolveu produtos digitais para a Universidade de Nova York, Cruz Vermelha Suíça, Hoefler&Co., Buzzfeed e Northeastern University. Ele escreve ocasionalmente em notated.org.
EN Nevan is an interaction designer, typographer, and teacher. He has developed digital products for New York University, Swiss Red Cross, Hoefler&Co., Buzzfeed, and Northeastern University. He writes occasionally at notated.org.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| designer | designer |
| professor | teacher |
| interação | interaction |
| desenvolveu | developed |
| nova | new |
| york | york |
| cruz | cross |
| vermelha | red |
| suíça | swiss |
| amp | amp |
| escreve | writes |
| ocasionalmente | occasionally |
| org | org |
| co | co |
PT O aplicativo envia alertas falsos ocasionalmente.
EN The app sends false alerts on occasion.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| envia | sends |
| alertas | alerts |
| falsos | false |
PT As horas mudam ocasionalmente. Verifique o site para obter mais detalhes.
EN Hours change occasionally. Check website for details.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| horas | hours |
| mudam | change |
| ocasionalmente | occasionally |
| verifique | check |
| site | website |
| detalhes | details |
PT No entanto, ocasionalmente precisamos de voluntários para ajudar nos eventos. Leia mais sobre voluntariado e outras oportunidades de organização.
EN However, we do occasionally need volunteers to assist with events. Read more about volunteering and other organizing opportunities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| voluntários | volunteers |
| ajudar | assist |
| eventos | events |
| voluntariado | volunteering |
| oportunidades | opportunities |
| organização | organizing |
PT Por um lado, o aumento das temperaturas provoca um incremento de vapor de água na atmosfera que se traduziu ocasionalmente em precipitações extremas, as quais, por sua vez, deram lugar a perigosas enchentes.
EN First, rising temperatures lead to increased water vapor in the atmosphere that has at times resulted in extreme rainfall, in turn leading to dangerous flooding.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| temperaturas | temperatures |
| água | water |
| atmosfera | atmosphere |
| perigosas | dangerous |
| um | first |
PT Sim, as atualizações dos recursos existentes estão inclusas no preço. Os novos recursos são ocasionalmente adicionados como parte de um plano mais avançado.
EN Yes, updates for existing features are included in the price. New features are sometimes added as part of a more advanced plan, such as our Business version.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recursos | features |
| parte | part |
| plano | plan |
| avançado | advanced |
PT Apesar do arranjo da matriz, os robôs podem ocasionalmente esticar demais ou deixar de liberar a peça de forma limpa, deixando os chips inclinados em suas células
EN Despite the matrix arrangement, robots can occasionally overextend or fail to release the part cleanly, leaving chips skewed in their cells
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apesar | despite |
| arranjo | arrangement |
| matriz | matrix |
| robôs | robots |
| podem | can |
| ocasionalmente | occasionally |
| ou | or |
| liberar | release |
| a | the |
| peça | part |
| células | cells |
PT As máquinas de etiquetas podem ocasionalmente imprimir uma etiqueta ruim ou a máquina pode não fixar a etiqueta corretamente na embalagem
EN Label machines can occasionally print a bad label, or the machine may not affix the label correctly to the package
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| imprimir | |
| ruim | bad |
| ou | or |
| corretamente | correctly |
| embalagem | package |
PT Ocasionalmente, pode ser necessário fechar o navegador inteiro e abrí-lo novamente para que o jogo seja carregado.
EN Occasionally you may need to shut down your whole browser and reopen it again for the game to load.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| necessário | need |
| navegador | browser |
| inteiro | whole |
| novamente | again |
PT 3. Você concorda em obedecer a todos os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o Registro, conforme estabelecido ocasionalmente.
EN 6. For the .SEXY TLD, the Registered Name Holder shall not permit content unsuitable for viewing by a minor from the main or top-level directory of a .SEXY domain name.
PT 3. Você concorda em obedecer a todos os padrões operacionais, políticas, procedimentos e práticas para o Registro, conforme estabelecido ocasionalmente.
EN 6. For the .SEXY TLD, the Registered Name Holder shall not permit content unsuitable for viewing by a minor from the main or top-level directory of a .SEXY domain name.
PT Ocasionalmente, produtos adicionais podem ser comissionados por um curto período de tempo
EN On occasion, additional products may be made commissionable for a short time
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| adicionais | additional |
| curto | short |
PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.
EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| privacidade | privacy |
| ocasionalmente | occasionally |
| ou | or |
| operacionais | operational |
| data | date |
PT A Corel pode, a qualquer momento e ocasionalmente modificar ou descontinuar, temporariamente ou permanentemente, os Serviços ou Materiais, ou qualquer parte dele, com ou sem aviso prévio
EN Corel may at any time and from time to time modify or discontinue, temporarily or permanently, the Services or Materials, or any portion thereof, with or without notice
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| momento | time |
| modificar | modify |
| ou | or |
| temporariamente | temporarily |
| permanentemente | permanently |
| parte | portion |
| corel | corel |
PT Ocasionalmente, fazemos histórias sobre produtos que já vimos, seja um carro revelando, uma versão de design de um novo telefone, ou similares, tais peças são apresentadas com uma pequena quantidade de cópias, deixando as fotos fazerem a conversa.
EN Occasionally we run stories on products we've seen be it a car unveiling, a designer version of a new phone, or similar, such pieces are presented with a small amount of copy, letting the pictures do the talking.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| histórias | stories |
| vimos | seen |
| design | designer |
| novo | new |
| telefone | phone |
| similares | similar |
| peças | pieces |
| apresentadas | presented |
| pequena | small |
| cópias | copy |
PT Ocasionalmente, podemos comprar listas de marketing de terceiros com dados de contato comerciais para enviar comunicações diretas de marketing.
EN On occasion, we may purchase third-party marketing lists of business contact data to send direct marketing communications.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| listas | lists |
| dados | data |
| diretas | direct |
PT 2. Cerca de 62% de funcionários com idade entre 22 e 65 anos dizem trabalhar remotamente pelo menos ocasionalmente
EN 2. Around 62% of employees aged 22 to 65 say they work remotely at least occasionally
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funcionários | employees |
| trabalhar | work |
| remotamente | remotely |
| ocasionalmente | occasionally |
PT Atualmente, muitas empresas optam por ser híbridas, o que significa que embora tenham um escritório onde os funcionários possam ir para o trabalho, há também a opção de trabalhar em casa, pelo menos ocasionalmente.
EN Nowadays, many companies choose to be hybrids, meaning that while they do have an office where employees can go to work, there’s also the option for them to work from home at least occasionally.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| atualmente | nowadays |
| escritório | office |
| funcionários | employees |
| possam | can |
| ir | go |
| ocasionalmente | occasionally |
PT Ocasionalmente, você pode notar que o botão “continuar assistindo” não aparece
EN On occasion, you might notice that the “continue watching” button doesn’t appear
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| notar | notice |
| assistindo | watching |
| aparece | appear |
PT Ensine em qualquer modalidade: tempo integral, meio período ou ocasionalmente.
EN Teach in any capacity: full-time, part-time, or just occasionally.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| em | in |
| qualquer | any |
| integral | full |
| ou | or |
| ocasionalmente | occasionally |
PT OBSERVAÇÃO: isso só funciona se usado muito ocasionalmente, talvez uma vez por mês por blogueiro. Sua intenção não é perturbar nem parecer spam.
EN NOTE: This approach works if used very sparingly, maybe once a month per blogger. You don?t want to annoy anyone or seem like a spammer.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funciona | works |
| usado | used |
| muito | very |
| blogueiro | blogger |
| nem | or |
| parecer | seem |
PT O processo de tradução é bastante fácil e você pode simplesmente traduzir ocasionalmente alguns textos e não tem que gastar muito tempo com isso.
EN Translating process is really easy and you can just occasionally translate few texts and do not have to spend much time on it.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| processo | process |
| ocasionalmente | occasionally |
| textos | texts |
| gastar | spend |
| tempo | time |
PT Por conseguinte, solicitamos ao utilizador que verifique e reveja o presente Acordo para tais alterações ocasionalmente
EN Therefore, we ask that you check and review this Agreement for such changes on an occasional basis
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| verifique | check |
| reveja | review |
| acordo | agreement |
| alterações | changes |
| por conseguinte | therefore |
PT Chihuly Garden and Glass, ocasionalmente, tampas para eventos especiais. Clique aqui para obter uma lista de encerramentos totais e parciais para planejar com antecedência.
EN Chihuly Garden and Glass occasionally closures for special events. Click here for a list of full and partial closures to plan ahead.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| garden | garden |
| ocasionalmente | occasionally |
| eventos | events |
| especiais | special |
| clique | click |
| aqui | here |
| chihuly | chihuly |
| glass | glass |
PT A Estufa é ocasionalmente fechada para eventos privados, enquanto o resto da Exposição e do Jardim permanecem abertos. Veja a lista completa de fechamentos para planejar melhor sua visita.
EN The Glasshouse is occasionally closed for private events while the rest of the Exhibition and Garden remain open. See the full closure list to better plan your visit.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| fechada | closed |
| eventos | events |
| privados | private |
| resto | rest |
| exposição | exhibition |
| jardim | garden |
| abertos | open |
| completa | full |
| melhor | better |
PT A lagoa é uma localização privilegiada para observação de aves, e ocasionalmente você mesmo avistará um golfinho ou um peixe-boi.
EN The lagoon is a prime location for bird watching, and occasionally you’ll even spot a manatee or dolphin.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| lagoa | lagoon |
| é | is |
| ocasionalmente | occasionally |
| você | you |
| golfinho | dolphin |
PT Ocasionalmente, o Ajax pode entrar em conflito com código personalizado incorporado, personalizações baseadas em código, links de âncora e redirecionamentos de URL
EN Occasionally, Ajax may conflict with embedded custom code, code-based customizations, anchor links, and URL redirects
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
política de privacidade ocasionalmente ocasionalmente privacidade ocasionalmente página ocasionalmente ocorrer ocasionalmente simplesmente traduzir ocasionalmente tais alterações ocasionalmente ele escreve ocasionalmente onde ocasionalmente fazia robôs podem ocasionalmente ocasionalmente indoor utilizamos ocasionalmente cookies reunião individual ocasionalmente ocasionalmente como polaroids ocasionalmente modificar
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien