PT Em 1992, os Estados foram instados a observar essa premissa? Mas, naturalmente, “observar” não significava “atuar”
Traduire "observar a olho" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "observar a olho" de Portugais à Anglais
Traductions de observar a olho
"observar a olho" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| observar | able also and are as at at the be be able be able to but by can each for from get have if in in the is it is look may more most observe of of the on on the one or our out see so some that the these this time to to observe to see to the us was watch what where which will with you you can your |
| olho | a about all and as at be can eye for from go have if in the is it its keep ll need of of the on on the our out see take that the then this to to the up we what which with you you can your |
Traduction de Portugais en Anglais de observar a olho
Portugais
Anglais
EN In 1992, states were pressed to observe that premise? But of course, ?observing? did not imply ?implementing?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| em | in |
| foram | were |
| premissa | premise |
| naturalmente | of course |
PT Recomendamos que olhe para o céu de 8 a 12 de novembro e aproveite ao máximo essas conjunções. Você pode usar um par de binóculos ou apenas observar a olho nu — são ambas boas opções.
EN We advise you to look up at the sky from November 8 to 12 and get the most out of these conjunctions. You can use a pair of binoculars or just observe with your naked eye — both are good options.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| céu | sky |
| novembro | november |
| máximo | most |
| par | pair |
| binóculos | binoculars |
| ou | or |
| olho | eye |
| boas | good |
| opções | options |
| nu | naked |
PT Um visor eletrônico OLED de 0,39 polegadas de alta resolução permite um foco manual preciso e é deslocado perfeitamente para exibição pelo olho direito ou olho esquerdo
EN A high resolution 0.39-inch OLED viewfinder enables precise manual focus and is perfectly offset for right-eye or left-eye viewing
PT Você também pode afastar-se para observar o sentimento geral de seus clientes.
EN You can also zoom out and look at your customers’ general sentiment.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| observar | look |
| sentimento | sentiment |
| geral | general |
| clientes | customers |
PT Embora você possa criar consultas de listening extremamente avançadas para analisar os dados, um exemplo simples é apenas observar o sentimento social de suas organizações. As pessoas consideram positiva ou negativamente o que você está fazendo?
EN While you can build extremely advanced listening queries to parse out the data, one simple example is to just look at your organizations’ social sentiment. Do people regard what you’re doing positively or negatively?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| consultas | queries |
| listening | listening |
| extremamente | extremely |
| avançadas | advanced |
| exemplo | example |
| sentimento | sentiment |
| social | social |
| organizações | organizations |
| pessoas | people |
| ou | or |
| negativamente | negatively |
PT Algo a se observar é que você esteja de acordo com as leis de direitos autorais aplicáveis ao baixar arquivos
EN Something to look out for is that you act in accordance with any applicable copyright laws when downloading files
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| observar | look |
| você | you |
| aplicáveis | applicable |
| baixar | downloading |
| arquivos | files |
| direitos autorais | copyright |
PT Temos que observar que eles estão na extremidade superior do espectro, tanto em qualidade quanto em preço
EN We have to note that they are on the higher end of the spectrum both in quality and price
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| espectro | spectrum |
| o | end |
PT É importante observar que quase não há diferença entre baixar conteúdo protegido por direitos autorais e fazer streaming
EN It is important to note that there is almost no difference between the downloading of copyrighted content and streaming it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| importante | important |
| quase | almost |
| diferença | difference |
| baixar | downloading |
| conteúdo | content |
| streaming | streaming |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Siga a estrada costeira de Cape Palliser, onde você pode subir um farol, observar uma colônia de focas e apreciar as paisagens intermináveis.
EN You don't have to travel far to find yourself in another world. The Putangirua Pinnacles are just an hour's drive from Martinborough.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estrada | drive |
PT Nenhuma região em North Island tem caráter mais definido do que Taranaki. De onde você o observar, o cone simétrico do Mount Taranaki o deixará abismado.
EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| taranaki | taranaki |
PT Faça passeios para observar as baleias de barco ou de avião, em qualquer época do ano.
EN Go whale-watching by boat or air at any time of the year.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| barco | boat |
| ou | or |
PT é simplesmente impossível dirigir pela costa de North Otago sem parar para observar os Moeraki Boulders, eles são incríveis!
EN You simply can't drive along the North Otago coast without stopping to stare at the Moeraki Boulders - they're amazing!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| simplesmente | simply |
| dirigir | drive |
| costa | coast |
| sem | without |
| incríveis | amazing |
PT É importante observar que o acesso às mensagens do Tinder só é possível para titulares de contas: não incentivamos nem facilitamos qualquer forma de invasão de privacidade .
EN It’s important to note that access to Tinder messages is possible only for account holders: we don't encourage or facilitate any form of privacy invasion.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| importante | important |
| acesso | access |
| tinder | tinder |
| titulares | holders |
| contas | account |
| forma | form |
| invasão | invasion |
| privacidade | privacy |
| s | s |
PT No entanto, é importante observar que uma pontuação BLEU não é uma característica fixa de um motor de tradução automática, mas sim de um cenário de teste
EN However, it is important to note that a BLEU score is not a fixed characteristic of an MT engine but rather of a test scenario
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| importante | important |
| pontuação | score |
| característica | characteristic |
| fixa | fixed |
| motor | engine |
| cenário | scenario |
| teste | test |
PT Se você não sabe bem por onde começar ao adaptar seu conteúdo para outros canais, uma ótima mudança a se implementar no seu marketing de conteúdo é observar o mercado no qual você opera e ver o que faz sucesso.
EN If you’re not sure where to begin as you repurpose your content to other channels, it’s a great idea to look at the industry where you operate and see what’s successful.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bem | great |
| começar | begin |
| outros | other |
| canais | channels |
| mercado | industry |
| sucesso | successful |
PT Portanto, é importante, além da criptografia, observar também como uma VPN e a empresa por trás da VPN lidam com seus dados
EN It is therefore important, in addition to encryption, to also look at how a VPN, and the company behind the VPN, handles your data
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| importante | important |
| criptografia | encryption |
| vpn | vpn |
PT Também é possível decolar e observar as geleiras de um helicóptero ou avião de pequeno porte.
EN Or you can take to the air and see the glaciers from a helicopter or small plane.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| possível | can |
| observar | see |
| geleiras | glaciers |
| um | a |
| helicóptero | helicopter |
| ou | or |
| avião | plane |
| pequeno | small |
PT Em Katikati, visitantes e moradores podem observar a história local todos os dias apenas andando na rua principal.
EN Known for it's heritage, murals, avocados and kiwifruit, Katikati is a charming, sunny town near Tauranga.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| e | and |
| história | heritage |
| local | town |
PT A sala de observação subaquática fica a 10 metros abaixo do nível do mar, onde você pode observar o raro coral negro e aprender sobre a história, ecologia e geologia de Milford.
EN The underwater viewing room is found 10 metres below sea level where you can gaze at the rare black coral and learn about Milford’s history, ecology and geology.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sala | room |
| observação | viewing |
| metros | metres |
| nível | level |
| mar | sea |
| você | you |
| raro | rare |
| coral | coral |
| negro | black |
| história | history |
| ecologia | ecology |
| geologia | geology |
PT Atividades noturnas como canoagem guiada, caminhada e passeio de barco são excelentes maneiras de chegar aos lugares certos para observar vagalumes.
EN Guided night time kayaking, hiking or boating trips are great ways to get to the right places to see them.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| guiada | guided |
| caminhada | hiking |
| são | are |
| excelentes | great |
| maneiras | ways |
| lugares | places |
| certos | right |
| observar | see |
PT Visite a ilha por um dia ou passe a noite no lodge para observar kiwis
EN Visit the island and take a day tour or stay overnight in the lodge and go kiwi spotting
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dia | day |
| ou | or |
PT É importante observar que as informações pessoais não estão limitadas a informações financeiras, mas também incluem endereços de e-mail, informações médicas etc.
EN It is important to note that personal information is not limited to financial information, but it also includes email addresses, medical information, etc.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| importante | important |
| informações | information |
| limitadas | limited |
| financeiras | financial |
| incluem | includes |
| endereços | addresses |
| etc | etc |
PT Web analytics com foco em privacidade tem o benefício duplo de observar o espírito e o texto do GDPR, ao mesmo tempo que evita a necessidade de introduzir formulários intrusivos de consentimento de cookies
EN Privacy-focused web analytics has the dual benefit of both observing the spirit and letter of GDPR while also avoiding the need to introduce intrusive cookie consent forms
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| web | web |
| privacidade | privacy |
| benefício | benefit |
| duplo | dual |
| espírito | spirit |
| gdpr | gdpr |
| evita | avoiding |
| introduzir | introduce |
| formulários | forms |
| consentimento | consent |
| cookies | cookie |
PT As divergências de baixa e as condições de sobrecompra sobre o RSI são sinais que os traders podem observar ao considerar o fechamento de uma posição
EN Crypto and stock traders view the inverse head-and-shoulders pattern as an early signal that a bullish trend reversal is in the making.
PT A MME de 20 dias e a SMA de 50 dias são frequentemente usadas pelos traders para observar a dinâmica do mercado e calcular o melhor momento para entrar e sair de um ativo.
EN Bears have pushed Bitcoin price to the lowest rungs of its current range, but savvy traders can still generate a nice profit via the Iron Condor options strategy.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usadas | profit |
PT Você encontrará muita beleza natural para explorar, como a “gema do Caribe”, o Recife de Buck Island, pontos para caminhada na costa em Jack Beach e poderá até mesmo observar tartarugas em Sandy Point
EN You’ll find plenty of natural beauty to explore, like the Carribean gem, Buck Island Reef, coastal hiking spots at Jack Beach and sea turtle spotting at Sandy Point
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| recife | reef |
| caminhada | hiking |
| jack | jack |
PT , além de ter uma chance de passar por uma cratera, visitar castelos de gelo e observar a beleza da região.
EN -- plus the chance to float in a crater, visit ice castles and take in the beauty of the area.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| chance | chance |
| visitar | visit |
| castelos | castles |
| gelo | ice |
| beleza | beauty |
| região | area |
PT Não faltarão lojinhas excêntricas para visitar, incríveis artes para observar e uma culinária incrível para provar
EN You won’t run out of quaint shops to visit, amazing art to behold or exquisite food to try
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| artes | art |
| culinária | food |
PT Observar esses animais em seu habitat natural é uma oportunidade especial que você não vai querer deixar passar!
EN Viewing these animals in their natural habitat is a special opportunity you won’t want to pass up on!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| animais | animals |
| habitat | habitat |
| natural | natural |
| oportunidade | opportunity |
| especial | special |
PT , além de ter uma chance de passar por uma cratera, visitar castelos de gelo e observar a beleza da região.
EN -- plus the chance to float in a crater, visit ice castles and take in the beauty of the area.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| chance | chance |
| visitar | visit |
| castelos | castles |
| gelo | ice |
| beleza | beauty |
| região | area |
PT Você encontrará muita beleza natural para explorar, como a “gema do Caribe”, o Recife de Buck Island, pontos para caminhada na costa em Jack Beach e poderá até mesmo observar tartarugas em Sandy Point
EN You’ll find plenty of natural beauty to explore, like the Carribean gem, Buck Island Reef, coastal hiking spots at Jack Beach and sea turtle spotting at Sandy Point
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| recife | reef |
| caminhada | hiking |
| jack | jack |
PT Não faltarão lojinhas excêntricas para visitar, incríveis artes para observar e uma culinária incrível para provar
EN You won’t run out of quaint shops to visit, amazing art to behold or exquisite food to try
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| artes | art |
| culinária | food |
PT Observar esses animais em seu habitat natural é uma oportunidade especial que você não vai querer deixar passar!
EN Viewing these animals in their natural habitat is a special opportunity you won’t want to pass up on!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| animais | animals |
| habitat | habitat |
| natural | natural |
| oportunidade | opportunity |
| especial | special |
PT Maravilhe-se com a variedade de vida marinha que você pode observar na exposição de 2,9 milhões de litros Reino Oceânico, onde habitam tubarões, tartarugas marinhas, arraias e muito mais!
EN Marvel at the variety of marine life you see in the 760,000-gallon Ocean Realm exhibit, home to sharks, sea turtles, stingrays and more!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| variedade | variety |
| vida | life |
| você | you |
| observar | see |
| exposição | exhibit |
| tubarões | sharks |
| tartarugas | turtles |
| arraias | stingrays |
PT Com a nova solução Global Master Data Management, o trabalho manual foi amplamente reduzido. Com interação total de ponta a ponta, a Siemens ganhou uma vantagem no mercado ao observar:
EN With the new Global Master Data Management solution, manual work has been slashed. With full end-to-end integration, Siemens has gained a valuable competitive advantage, seeing:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| solução | solution |
| master | master |
| data | data |
| foi | been |
| siemens | siemens |
| ganhou | gained |
| vantagem | advantage |
| ao | to |
PT Vale observar que a ActiveCampaign não oferece um editor HTML do estilo WYSIWYG; portanto, é preciso mexer em alguns blocos de edição para chegar ao layout desejado
EN One thing to note about ActiveCampaign’s email editor is that it’s not a WYSIWYG HTML editor, so you may have to fiddle with certain editing blocks to achieve your intended design
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| activecampaign | activecampaign |
| html | html |
| wysiwyg | wysiwyg |
| blocos | blocks |
PT Independentemente do setor em que a sua empresa se encontra, a Netskope pode ajudar sua organização a observar os regulamentos e padrões de conformidade do setor, tais como PCI-DSS, HIPAA, GDPR, NIST, entre outros
EN Regardless what industry your business is in, Netskope can help your organization adhere to compliance regulations and industry standards like PCI-DSS, HIPAA, GDPR, NIST and more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| independentemente | regardless |
| netskope | netskope |
| pode | can |
| conformidade | compliance |
| gdpr | gdpr |
| nist | nist |
| outros | more |
| hipaa | hipaa |
PT Em nossa indústria, devemos observar as recompensas que os leitores estão dando a si mesmos
EN In our industry, we should look at what rewards readers are giving themselves
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| indústria | industry |
| recompensas | rewards |
| leitores | readers |
PT E aqui outro ponto a observar é que aqui você terá apenas uma janela de 24 horas para que a venda aconteça, e se não, as vendas não serão consideradas como parte de sua indicação.
EN And here another point to the note is that here you will get mere 24 hours window for the sale to happen, and if not sales will not be considered as part of your referral.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ponto | point |
| janela | window |
| consideradas | considered |
| parte | part |
| indicação | referral |
| apenas | mere |
PT Você também pode dividir o teste das duas variações de funis de vendas para observar qual delas oferece melhores resultados.
EN You can also split test the two variations of sales funnels to observe which one delivers better results.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dividir | split |
| teste | test |
| variações | variations |
| funis | funnels |
| vendas | sales |
| oferece | delivers |
| melhores | better |
| resultados | results |
PT É importante observar que o conjunto de recursos que funciona para algum outro vendedor de comércio eletrônico pode não funcionar para você
EN It is important to note that what set of features work for some other e-commerce seller might not work for you
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| importante | important |
| conjunto | set |
| vendedor | seller |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
PT Devido à alta mortalidade infantil da época, é possível observar uma grande quantidade de espaços preparados para as crianças, além de algumas fossas de maior tamanho que serviam de sepultura para toda a família.
EN Due to the high infant mortality at that time, you can see a large quantity of spaces prepared for these children, alongside some larger graves in which the whole family was buried.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mortalidade | mortality |
| infantil | infant |
| época | time |
| observar | see |
| quantidade | quantity |
| espaços | spaces |
| preparados | prepared |
| crianças | children |
| família | family |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.
EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | its |
| primavera | spring |
| dias | days |
| verão | summer |
| plantas | plants |
| animais | animals |
| temperaturas | temperatures |
| campos | meadows |
PT Use a pesquisa de arquivos em vez de observar a recarga ao vivo como uma alternativa em ambientes onde a vigilância não funciona. Mais informações aqui.
EN Use polling of files rather than watching for live reload as a fallback in environments where watching doesn't work. More information here.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| use | use |
| ambientes | environments |
| funciona | work |
PT Opções fáceis de observar em Listas de Objetos de Negócios
EN Easy watching options in business object lists
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| opções | options |
| fáceis | easy |
| listas | lists |
| objetos | object |
PT Os períodos de armazenamento a observar não podem ser determinados de uma forma geral, mas devem ser determinados para cada contrato individual e para cada parte contratante.
EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| períodos | periods |
| armazenamento | storage |
| determinados | determined |
| contrato | contract |
PT ), que regulamenta em particular quais as medidas de segurança que o Facebook deve observar (
EN ), which regulates in particular which security measures Facebook must observe (
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| particular | particular |
| medidas | measures |
| segurança | security |
| observar | observe |
PT Observar drones saindo deste gigantesco balão flutuante da Amazônia é distópico
EN Parrot Anafi FPV pairs drone with first-person goggles in one neat package
PT Aqui é possível observar o lada natural de Oberland em Bern
EN This is where the Bernese Oberland shows its most natural side
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| o | the |
| natural | natural |
| oberland | oberland |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
observar a olho olho olho emoji olho humano terceiro olho emoji olho clipart olho vejo clipart eu olho ficar de olho fique de olho olho na dinâmica olho na china olho nas mudanças olho azul olho nu olho nu — o olho humano o de olho olho na aliança a olho nu fica de olho olho no bitcoin olho em acompanhar olho na situação manterem um olho semelhantes ao olho olho nos noruegueses amanhecer a olho ícone de olho olho do mal estava de olho olho em qualquer olho na amazônia olho humano geralmente olho esquerdo exibição pelo olho mantenha um olho olho em ios olho do furacão meio do olho olho para criar debaixo de olho logotipo do olho observar é possível observar observar e é importante observar conteúdo é observar favor observar deve se observar
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien