PT Ganhos adicionais podem ser encontrados com compressão Brotli, ainda que os níveis de compressão devam ser escolhidos com cuidado dependendo dos recursos poderem ser pré comprimidos.
"níveis de compressão" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Ganhos adicionais podem ser encontrados com compressão Brotli, ainda que os níveis de compressão devam ser escolhidos com cuidado dependendo dos recursos poderem ser pré comprimidos.
EN Additional savings can be found with Brotli compression, although compression levels should be chosen carefully based on whether a resource can be precompressed.
PT Para uma discussão mais aprofundada sobre compressão, veja o capítulo sobre ?Compressão?.
EN For a deeper analysis on compression, refer to the ?Compression? chapter.
PT A compressão via Brotli é computacionalmente mais exigente que o Gzip mas o algoritmo é capaz de reduzir o tamanho dos arquivos em 15-25% em relação à compressão Gzip
EN Compression via Brotli is more computationally expensive compared to Gzip, but the algorithm is able to reduce files by 15-25% more than Gzip compression
PT Olhando os 3 tipos de conteúdo com mais compressão, conseguimos ver que tanto em dekstop como em celular existem grandes diferenças na compressão em alguns dos tipos de conteúdo mais frequentemente requisitados
EN Looking at the top three content types, we can see that across both desktop and mobile there are major gaps in compressing some of the most frequently requested content types
PT A auditoria de compressão de texto avalia se o site pode beneficiar de compressão baseada em texto adicional
EN The text compression audit evaluates whether a site can benefit from additional text-based compression
PT O Lighthouse também indica quantos bytes podem ser poupados por ligar a compressão baseada em texto. Dos sites que podem beneficiar de compressão de texto, 82% podem reduzir o peso das suas páginas até 1 MB!
EN Lighthouse also indicates how many bytes could be saved by enabling text-based compression. Of the sites that could benefit from text compression, 82% of them can reduce their page weight by up to 1 MB!
PT Em idiomas com três níveis de cursos, como espanhol ou alemão, os alunos podem pagar pelo primeiro nível, pelos dois primeiros níveis ou pelos três níveis
EN In languages with three levels of courses, such as Spanish or German, students can pay for the first level, the first two levels, or all three levels
Portugais | Anglais |
---|---|
cursos | courses |
ou | or |
alunos | students |
podem | can |
pagar | pay |
PT Não conseguimos determinar os níveis de compressão dos diagnósticos obtidos do HTTP Archive mas a melhor prática para comprimir conteúdo é:
EN We can?t determine the compression levels from any of the diagnostics collected by the HTTP Archive, but the best practice for compressing content is:
PT também três novos níveis de prestígio: O Melhor do Mês, O Melhor do Ano e Premieres do Satff Picks. Para obter informações sobre cada um desses níveis, vá até
EN e three new levels of prestige: Best of the Month, Best of the Year, and Staff Pick Premieres. For information about each of these levels, head over to
Portugais | Anglais |
---|---|
níveis | levels |
prestígio | prestige |
mês | month |
PT Crie vários níveis de recompensas, implementando diferentes pontos e níveis para corresponder à sua estratégia comercial. Tenha em consideração as métricas, como o número de estadias, receita gerada, gasto mínimo, etc.
EN Create multiple tiers of rewards by implementing differents points and levels to match your commercial strategy. Take into account metrics such as number of stays, revenue generated, minimum spend...
Portugais | Anglais |
---|---|
crie | create |
recompensas | rewards |
implementando | implementing |
pontos | points |
corresponder | match |
estratégia | strategy |
comercial | commercial |
métricas | metrics |
estadias | stays |
receita | revenue |
gerada | generated |
gasto | spend |
mínimo | minimum |
PT A pesquisa da Korn Ferry mostra que o aumento da receita nas empresas com altos níveis de engajamento e capacitação é até 4,5 vezes maior do que na empresas com níveis mais baixos.
EN Korn Ferry research shows that companies with high levels of both engagement and enablement have up to 4.5 times more revenue growth than those with low levels.
Portugais | Anglais |
---|---|
pesquisa | research |
mostra | shows |
receita | revenue |
níveis | levels |
engajamento | engagement |
vezes | times |
baixos | low |
korn | korn |
PT Certificar-se de que os níveis de estoque estão sendo mantidos em níveis adequados para facilitar o desempenho do negócio
EN Ensure that stock levels are kept at appropriate levels to facilitate business performance
Portugais | Anglais |
---|---|
níveis | levels |
estoque | stock |
mantidos | kept |
adequados | appropriate |
desempenho | performance |
negócio | business |
PT À medida que sua organização e seus negócios continuam a crescer em vários níveis, dentro e além do perímetro de sua rede corporativa, a tarefa da gestão de identidades em todos os níveis se torna extenuante.
EN As your organization and business continues to grow on multiple levels, within and beyond the perimeter of your corporate network, the task of managing identities across the board becomes strenuous.
Portugais | Anglais |
---|---|
vários | multiple |
níveis | levels |
perímetro | perimeter |
tarefa | task |
identidades | identities |
torna | becomes |
PT É possível fazer pan ou modificar os níveis de volume, mas não existe, por exemplo, uma forma interna de monitorar os níveis de som
EN It?s possible to do panning or to change the volume levels, but there isn?t, for example, an internal way of monitoring the levels of the sound output
Portugais | Anglais |
---|---|
possível | possible |
ou | or |
níveis | levels |
forma | way |
monitorar | monitoring |
PT Um recurso exclusivo de marketing multi-nível que permite definir estruturas de comissão para até 99 níveis. Recurso de comissões multi-níveis
EN A unique multi-level marketing feature that allows you to define commission structures for up to 99 tiers. Multi tier commissions feature
Portugais | Anglais |
---|---|
recurso | feature |
exclusivo | unique |
marketing | marketing |
permite | allows |
estruturas | structures |
PT A elaboração de relatórios quase em tempo real sobre volumes diários e níveis de despesas permite aos serviços maximizar o impacto dos atuais limites máximos de taxas e descontos por níveis de volume
EN Near real time reporting on daily volumes and expense levels allows desks to maximise the impact of existing fee caps and volume tier discounts
Portugais | Anglais |
---|---|
relatórios | reporting |
tempo | time |
real | real |
permite | allows |
maximizar | maximise |
impacto | impact |
atuais | existing |
descontos | discounts |
PT À medida que sua organização e seus negócios continuam a crescer em vários níveis, dentro e além do perímetro de sua rede corporativa, a tarefa da gestão de identidades em todos os níveis se torna extenuante.
EN As your organization and business continues to grow on multiple levels, within and beyond the perimeter of your corporate network, the task of managing identities across the board becomes strenuous.
Portugais | Anglais |
---|---|
vários | multiple |
níveis | levels |
perímetro | perimeter |
tarefa | task |
identidades | identities |
torna | becomes |
PT Você poderá aninhar suas OUs em até cinco níveis. Mesmo com raiz e contas da AWS criadas na OU mais baixa, sua hierarquia pode ter cinco níveis.
EN You can nest your OUs five levels deep. Including root and AWS accounts created in the lowest OUs, your hierarchy can be five levels deep.
Portugais | Anglais |
---|---|
níveis | levels |
raiz | root |
contas | accounts |
aws | aws |
criadas | created |
hierarquia | hierarchy |
na | deep |
PT Certificar-se de que os níveis de estoque estão sendo mantidos em níveis adequados para facilitar o desempenho do negócio
EN Ensure that stock levels are kept at appropriate levels to facilitate business performance
Portugais | Anglais |
---|---|
níveis | levels |
estoque | stock |
mantidos | kept |
adequados | appropriate |
desempenho | performance |
negócio | business |
PT Níveis -Visualize cartões em hierarquia pai, filho ou todas as hierarquias. Observe que Todos os níveis está selecionado por padrão.
EN Levels—view cards in parent, child, or all hierarchies. Note that All levels is selected by default.
PT O Smartsheet tem cinco níveis de permissões. Ao fazer o compartilhamento de um item do Smartsheet, você pode definir os seguintes níveis de permissão:
EN There are five permission levels in Smartsheet. When you share a Smartsheet item with someone, you can set the following permission levels:
PT Crie variantes de imagens sob medida a partir de uma única imagem principal usando o Redimensionamento de Imagens, simplifique a exibição de imagens em dispositivos móveis usando o Mirage ou utilize a compressão simples de imagens com o Polish.
EN Create bespoke image variants from a single primary image using Image Resizing, or streamline image delivery for mobile using Mirage, or use simple image compression with Polish.
Portugais | Anglais |
---|---|
crie | create |
variantes | variants |
principal | primary |
simplifique | streamline |
móveis | mobile |
ou | or |
compressão | compression |
polish | polish |
sob medida | bespoke |
PT Reduz o tamanho da imagem ao remover os metadados e aplica compressão com ou sem perdas para remover bytes redundantes das imagens.
EN Reduces the image size by stripping metadata and applying lossless or lossy compression to remove redundant bytes from images.
Portugais | Anglais |
---|---|
reduz | reduces |
metadados | metadata |
compressão | compression |
ou | or |
sem perdas | lossless |
PT O algoritmo de compressão sem perda reduz o tamanho das páginas HTTP/S em cache.
EN Lossless compression algorithm reduces the size of your cached HTTP/S pages.
Portugais | Anglais |
---|---|
algoritmo | algorithm |
compressão | compression |
reduz | reduces |
páginas | pages |
http | http |
s | s |
em cache | cached |
PT A seção "Tutoriais de Compressão" contém instruções passo a passo sobre como comprimir e carregar seus arquivos no Vimeo com vários programas.
EN The "Compression Tutorials" section contains step-by-step instructions on how to compress and upload your files to Vimeo with various programs.
Portugais | Anglais |
---|---|
tutoriais | tutorials |
compressão | compression |
contém | contains |
instruções | instructions |
comprimir | compress |
carregar | upload |
seus | your |
arquivos | files |
vimeo | vimeo |
vários | various |
programas | programs |
PT Se o seu servidor estiver configurado adequadamente para lidar com compressão (gzip ou deflate) e expiração de cache (expiração e controle de cache com ?cacheabilidade? suficiente), você não deve precisar que o Autoptimize cuide disto por você
EN If your web server is properly configured to handle compression (gzip or deflate) and cache expiry (expires and cache-control with sufficient cacheability), you don?t need Autoptimize to handle that for you
Portugais | Anglais |
---|---|
configurado | configured |
adequadamente | properly |
compressão | compression |
ou | or |
expiração | expiry |
cache | cache |
suficiente | sufficient |
autoptimize | autoptimize |
expira | expires |
PT Obviamente, você vai precisar configurar seu servidor para usar estes arquivos ao invés dos não-gzippados para evitar excesso de carga na compressão durante execução.
EN You?ll obviously still have to configure your web server to use these files instead of the non-gzipped ones to avoid the overhead of on-the-fly compression.
Portugais | Anglais |
---|---|
obviamente | obviously |
configurar | configure |
arquivos | files |
compressão | compression |
PT Opção compressão de dados: Este é um ótimo complemento para VPNs. Ele permite que você reduza o uso de dados compactando imagens grandes, etc.
EN Data compression option: this is a nice addition to VPNs. It allows you to reduce your data usage by compressing large images, etc.
Portugais | Anglais |
---|---|
opção | option |
compressão | compression |
dados | data |
complemento | addition |
vpns | vpns |
reduza | reduce |
uso | usage |
imagens | images |
grandes | large |
etc | etc |
PT O Railgun comprime objetos da Web anteriormente não armazenáveis em cache em até 99,6%, empregando técnicas semelhantes às usadas na compressão de vídeo de alta qualidade. Isso resulta no aumento médio de 200% no desempenho.
EN Railgun compresses previously uncacheable web objects up to 99.6% by leveraging techniques similar to those used in the compression of high-quality video. This results in an average 200% additional performance increase.
Portugais | Anglais |
---|---|
objetos | objects |
web | web |
técnicas | techniques |
semelhantes | similar |
compressão | compression |
vídeo | video |
aumento | increase |
médio | average |
PT Maximize a eficiência de armazenamento com preço baseado no uso, armazenamento automatizado em camadas, desduplicação e compressão
EN Maximise storage efficiency with use-based pricing, automated tiering, deduplication and compression
Portugais | Anglais |
---|---|
maximize | maximise |
eficiência | efficiency |
armazenamento | storage |
preço | pricing |
baseado | based |
automatizado | automated |
compressão | compression |
PT Desduplicação e compressão de armazenamento com o Lumen Network Storage na Nuvem pública
EN Storage deduplication and compression with Lumen Network Storage on Public Cloud
Portugais | Anglais |
---|---|
compressão | compression |
lumen | lumen |
network | network |
nuvem | cloud |
pública | public |
PT Não é necessária compressão ou remoção de duplicidade
EN No compression or de-duplication required
Portugais | Anglais |
---|---|
não | no |
compressão | compression |
ou | or |
PT Selecione um nível de compressão (%) e, em seguida, ative a compactação com o botão.
EN Select a compression level (%), then activate the compression with the button.
Portugais | Anglais |
---|---|
selecione | select |
um | a |
nível | level |
compressão | compression |
ative | activate |
PT Existem muitas ferramentas gratuitas de compressão de imagem que você pode usar para otimizar suas imagens de forma rápida e fácil
EN There are many free image compression tools that you can use to quickly and easily optimize your images
Portugais | Anglais |
---|---|
ferramentas | tools |
gratuitas | free |
compressão | compression |
usar | use |
otimizar | optimize |
PT Além disso, podes utilizar o plugin para converter todos os formatos de imagem JPG, PNG e GIF em formatos WebP e AVIF, que foram explicitamente desenvolvidos para compressão de imagens sem perdas e com perdas na web e na tua biblioteca multimédia.
EN In addition, the plugin lets you convert any JPG, PNG, and GIF to WebP and AVIF image file formats explicitly designed to provide superior lossless and lossy compression for images on the web and in your media library.
Portugais | Anglais |
---|---|
plugin | plugin |
jpg | jpg |
gif | gif |
webp | webp |
explicitamente | explicitly |
compressão | compression |
biblioteca | library |
sem perdas | lossless |
PT Redimensione suas imagens para vários tipos de dispositivos e conexões a partir de uma imagem mestre com uma só fonte. As imagens podem ser manipuladas de acordo com o tamanho, taxa de compressão e formato (conversão WebP, se for compatível).
EN Resize images for a variety of device types and connections from a single-source master image. Images can be manipulated by dimensions, compression ratios, and format (WebP conversion where supported).
Portugais | Anglais |
---|---|
redimensione | resize |
dispositivos | device |
conexões | connections |
mestre | master |
fonte | source |
podem | can |
compressão | compression |
conversão | conversion |
webp | webp |
PT Com a opção de compressão de tráfego do USB to Ethernet Connector, você pode melhorar drasticamente a velocidade de transferência e a utilização da largura de banda
EN With USB to Ethernet Connector traffic compression option, you can drastically improve transfer speed and bandwidth utilization
Portugais | Anglais |
---|---|
opção | option |
compressão | compression |
tráfego | traffic |
usb | usb |
ethernet | ethernet |
você | you |
melhorar | improve |
drasticamente | drastically |
velocidade | speed |
utilização | utilization |
largura de banda | bandwidth |
PT Através da integração com cimento, o nosso aço suporta as tensões de tração e permite ao betão o foco nas tensões de compressão.
EN When combined with cement, our steel supports tensile stress, which allows for the compressive stress to be focussed onto the concrete.
Portugais | Anglais |
---|---|
cimento | cement |
nosso | our |
aço | steel |
suporta | supports |
permite | allows |
PT Pré de Microfone de Oito Canais com Conversão A-D/D-A e Compressão Analógica
EN Eight-channel Mic Pre With A-D/D-A Conversion And Analogue Compression
Portugais | Anglais |
---|---|
pré | pre |
microfone | mic |
canais | channel |
conversão | conversion |
compressão | compression |
PT Aproveite ao máximo do nosso melhor acesso Usenet com compressão de cabeçalho, SSL, autenticação segura e ajuste de velocidade de download.
EN Make the most out of our best-in-class Usenet access with header compression, SSL, secure authentication,and download speed adjustment.
Portugais | Anglais |
---|---|
nosso | our |
compressão | compression |
cabeçalho | header |
ssl | ssl |
segura | secure |
ajuste | adjustment |
velocidade | speed |
download | download |
usenet | usenet |
PT O Giganews Accelerator é um software proxy de notíciasque permite a compressão de cabeçalhos e habilita a criptografia 256-bit SSL, independente de o SSL ser ou não originalmente suportado por seu cliente de notícias
EN The Giganews Accelerator is a software-based news proxy which will allow you to compress headers and enable 256-bit SSL encryption, regardless of whether or not SSL is supported natively by your news client
Portugais | Anglais |
---|---|
software | software |
proxy | proxy |
cabeçalhos | headers |
criptografia | encryption |
ssl | ssl |
independente | regardless |
suportado | supported |
cliente | client |
notícias | news |
giganews | giganews |
PT Liga de estrutura duplex de aprox. 50% de cada fase - gama 2 e beta com excelente compressão, resistência ao desgaste e propriedades de deslizamento
EN Patented hard grade aluminium bronze with exceptional hardness
Portugais | Anglais |
---|---|
excelente | exceptional |
PT Excelente comportamento em qualquer aplicação de desgaste onde altas cargas de compressão estão presentes.
EN High strength and hardness combined with wear and fatigue resistance
Portugais | Anglais |
---|---|
aplicação | with |
de | and |
desgaste | wear |
PT Nesses codecs, toda a informação relevante de compressão fica armazenada em cada quadro (frame), em vez de em quadros-chave (keyframes) posicionados a cada 30 ou 60 quadros.
EN In those codecs, all the relevant information regarding compression is stored in every frame, as opposed to in keyframes positioned at every 30 or 60 frames.
Portugais | Anglais |
---|---|
codecs | codecs |
relevante | relevant |
compressão | compression |
fica | is |
ou | or |
PT Calças de ioga 2 em 1 para mulheres de secagem rápida cintura alta sem costura leggings de compressão alta elástica para ginástica e corrida calça esportiva
EN Women Wide Leg Pants Drawstring Loose Flare Dance Pants Female Trousers Yoga Workout Beach
Portugais | Anglais |
---|---|
ioga | yoga |
ginástica | workout |
alta | wide |
PT Transmita suas mixagens, faixas e sons no hearthis.at - streaming de música sem compressão e uploads ilimitados. Venda diretamente e receba instantaneamente.
EN Stream your mixes, tracks, and sounds on hearthis.at with flawless audio streaming and unlimited uploads. Sell directly & get paid instantly.
Portugais | Anglais |
---|---|
faixas | tracks |
sons | sounds |
música | audio |
ilimitados | unlimited |
venda | sell |
diretamente | directly |
uploads | uploads |
PT Todos os nossos compressores são projetados utilizando os últimos avanços em tecnologia de compressão alternativa, parafuso rotativo, centrífuga e portátil
EN All our compressors are designed using the latest advances in reciprocating, rotary screw, centrifugal, and portable technology
Portugais | Anglais |
---|---|
nossos | our |
compressores | compressors |
são | are |
projetados | designed |
últimos | latest |
avanços | advances |
tecnologia | technology |
parafuso | screw |
portátil | portable |
PT Todos os nossos compressores são projetados utilizando os últimos avanços em tecnologia de compressão alternativa, de parafuso rotativo, centrífuga e portátil
EN All our compressors are designed using the latest advances in reciprocating, rotary screw, centrifugal, and portable technology
Portugais | Anglais |
---|---|
nossos | our |
compressores | compressors |
são | are |
projetados | designed |
últimos | latest |
avanços | advances |
tecnologia | technology |
parafuso | screw |
portátil | portable |
PT Por exemplo, nossos compressores e bombas de vácuo de anel líquido podem ser usados nos seguintes processos: compressão de gases, coleta de materiais e aeração.
EN For example, our liquid ring vacuum pumps and compressors can be used in the following processes: compression of gases, collection of materials and aeration.
Portugais | Anglais |
---|---|
compressores | compressors |
bombas | pumps |
vácuo | vacuum |
anel | ring |
líquido | liquid |
podem | can |
usados | used |
processos | processes |
compressão | compression |
gases | gases |
coleta | collection |
materiais | materials |
PT Os componentes combinam velocidade excepcional com uma taxa de compressão de dados excelente.
EN The components combine exceptional speed with an excellent data compression ratio.
Portugais | Anglais |
---|---|
componentes | components |
velocidade | speed |
compressão | compression |
dados | data |
Affichage de 50 sur 50 traductions