PT Métodos inovadores apoiam a luta contra a Malária em Moçambique
"métodos inovadores apoiam" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Métodos inovadores apoiam a luta contra a Malária em Moçambique
EN Liberia declares Monkey pox outbreak – First case confirmed in Maryland
Portugais | Anglais |
---|---|
em | in |
PT A FIS foi fundada por inovadores para inovadores e para a inovação. O mundo funciona com base na tecnologia financeira e, como líder, a FIS trabalha para avançar a maneira como o mundo faz negócios.
EN FIS was founded by innovators for innovators and for innovation. The world runs on fintech and as the leader, FIS works to advance the way the world does business.
PT Os Métodos STAR são métodos que oferecem relatórios estruturados, transparentes e acessíveis (Structured, Transparent, Accessible Reporting)
EN STAR Methods are methods that provide Structured, Transparent, Accessible Reporting
Portugais | Anglais |
---|---|
métodos | methods |
star | star |
oferecem | provide |
estruturados | structured |
acessíveis | accessible |
PT Se uma ou mais das opções padrão de 2FA não forem desejadas ou permitidas, os administradores se beneficiam da layer de registro do módulo para métodos 2FA disponíveis, dentro dos quais eles podem definir os métodos 2FA disponíveis
EN If one or more of the default 2FA options are not wanted or not allowed, administrators benefit from module registration layer for available 2FA methods within which they can define the available 2FA methods
Portugais | Anglais |
---|---|
ou | or |
padrão | default |
permitidas | allowed |
administradores | administrators |
beneficiam | benefit |
layer | layer |
módulo | module |
métodos | methods |
definir | define |
PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.
EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.
Portugais | Anglais |
---|---|
métodos | methods |
assíncrono | asynchronous |
simplicidade | simplicity |
aqui | here |
PT Nos países de cultivo, apoiamos os agricultores locais na implementação de métodos de cultivo sustentáveis, por. ex. ,com sistemas de irrigação e métodos de fertilização ecológicos.
EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.
Portugais | Anglais |
---|---|
países | countries |
cultivo | cultivation |
apoiamos | we support |
agricultores | farmers |
irrigação | irrigation |
locais | locally |
PT Os métodos incluem provisionamento automático com e-mail, sincronização com Active Directory/LDAP e outros métodos populares
EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods
Portugais | Anglais |
---|---|
métodos | methods |
incluem | include |
provisionamento | provisioning |
sincronização | synchronization |
active | active |
directory | directory |
outros | other |
populares | popular |
ldap | ldap |
PT Nos países de cultivo, apoiamos os agricultores locais na implementação de métodos de cultivo sustentáveis, por. ex. ,com sistemas de irrigação e métodos de fertilização ecológicos.
EN In the growing countries, we support farmers locally in implementing sustainable cultivation methods, such as using environmentally-friendly irrigation systems and fertilisation methods.
Portugais | Anglais |
---|---|
países | countries |
cultivo | cultivation |
apoiamos | we support |
agricultores | farmers |
irrigação | irrigation |
locais | locally |
PT Os métodos incluem provisionamento automático com e-mail, sincronização com Active Directory/LDAP e outros métodos populares
EN Methods include email auto-provisioning, synchronization with Active Directory / LDAP and other popular methods
Portugais | Anglais |
---|---|
métodos | methods |
incluem | include |
provisionamento | provisioning |
sincronização | synchronization |
active | active |
directory | directory |
outros | other |
populares | popular |
ldap | ldap |
PT Defina as moedas e métodos de pagamento aceitos, seja off-line, como telefone e transferência bancária, ou on-line, como Paypal e cartão de crédito. Leia sobre como configurar Moeda e métodos de pagamento.
EN Set your accepted currencies and payment methods, whether offline like phone and bank transfer, or online like Paypal and credit card. Read about setting Currency and Payment Methods.
Portugais | Anglais |
---|---|
métodos | methods |
off-line | offline |
telefone | phone |
on-line | online |
crédito | credit |
sobre | about |
PT Clique na aba Métodos de pagamento (na página Comércio eletrônico, clique em Configurações e em Métodos de Pagamento).
EN Click the Payments methods tab (on the Ecommerce page, click Settings, then Payment methods).
Portugais | Anglais |
---|---|
métodos | methods |
configurações | settings |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT As Views têm dois métodos: render e renderSync. Esses dois métodos são idênticos, mas o primeiro é assíncrono e o segundo é síncrono. Por uma questão de simplicidade, só discutiremos render aqui.
EN Views have two methods: render and renderSync. These two methods are identical, but the former is asynchronous and the latter is synchronous. So for the sake of simplicity, we will only discuss render here.
Portugais | Anglais |
---|---|
métodos | methods |
assíncrono | asynchronous |
simplicidade | simplicity |
aqui | here |
PT Para saber tudo sobre os métodos de pagamento no mundo todo, acesse o nosso guia global de métodos de pagamento
EN Find everything you need to know about payment methods around the world by visiting our global payment methods guide
PT Oferecemos liderança elaborada à indústria, expertise em produtos da Pega e um histórico de projetos de sucesso que nos apoiam em cada engajamento.
EN We bring industry thought leadership, Pega product expertise, and a track record in successful project delivery to bear in every engagement.
Portugais | Anglais |
---|---|
liderança | leadership |
indústria | industry |
expertise | expertise |
histórico | record |
projetos | project |
sucesso | successful |
engajamento | engagement |
pega | pega |
PT Nossos embaixadores de marca são referências do esporte e das comunidades em que atuam. Conheça os atletas de elite que apoiam nossa missão e compartilham dos nossos valores.
EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – they’re leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.
Portugais | Anglais |
---|---|
embaixadores | ambassadors |
esporte | sports |
comunidades | communities |
conheça | meet |
atletas | athletes |
missão | mission |
compartilham | share |
PT Os nossos especialistas em tradução automática apoiam os clientes na análise de viabilidade e implementação de tradução automática, bem como na formação e otimização de ferramentas
EN Our MT experts support customers from feasibility analysis and MT implementation to engine training and optimization
Portugais | Anglais |
---|---|
nossos | our |
especialistas | experts |
clientes | customers |
análise | analysis |
implementação | implementation |
formação | training |
otimização | optimization |
viabilidade | feasibility |
ferramentas | engine |
PT Nossas soluções flexíveis de segurança de dados de saúde fortalecem a segurança organizacional e as posturas de conformidade e apoiam com segurança as demandas de clientes por acesso aos dados de pacientes.
EN Our flexible healthcare data security solutions strengthen organisational security and compliance postures and securely support users’ demands for access to patient data.
Portugais | Anglais |
---|---|
nossas | our |
soluções | solutions |
dados | data |
saúde | healthcare |
organizacional | organisational |
conformidade | compliance |
demandas | demands |
clientes | users |
acesso | access |
pacientes | patient |
PT Mais de um milhão de membros ativos, diversificados e interessados inspiram e apoiam uns aos outros nos fóruns da comunidade, em mais de 500 grupos de usuários em todo o mundo e em eventos exclusivos como a Conferência da Tableau anual. Envolva-se.
EN More than one million active, diverse and engaged members inspire and support one another through community forums, 500+ worldwide user groups and unique events like the annual Tableau Conference. Get involved.
Portugais | Anglais |
---|---|
membros | members |
fóruns | forums |
usuários | user |
tableau | tableau |
anual | annual |
PT Surgiram grupos que apoiam apresentações amadoras na maioria das vilas e cidades do país
EN Repertory societies appeared in most of the country’s towns and cities
Portugais | Anglais |
---|---|
país | country |
s | s |
PT Mais de 90 por cento de nossos recursos gastos - entre as maiores de todas as organizações filantrópicas - apoiam nossos projetos de combate à pobreza em todo o mundo
EN More than 90 percent of our expended resources ? among the highest of all philanthropic organizations ? support our poverty-fighting projects around the world
Portugais | Anglais |
---|---|
nossos | our |
organizações | organizations |
projetos | projects |
combate | fighting |
pobreza | poverty |
mundo | world |
por cento | percent |
PT A ITAA é uma irmandade de 12 etapas de indivíduos que se apoiam mutuamente na recuperação dos problemas decorrentes do uso compulsivo da internet e da tecnologia
EN ITAA is a 12-step fellowship of individuals who support each other in recovering from the problems resulting from compulsive internet and technology use
Portugais | Anglais |
---|---|
itaa | itaa |
etapas | step |
recuperação | recovering |
problemas | problems |
uso | use |
compulsivo | compulsive |
internet | internet |
tecnologia | technology |
na | each |
PT Nossos funcionários regularmente doam suas habilidades usando Dias de Voluntariado que apoiam causas filantrópicas e ambientais locais em todo o mundo.
EN Our employees regularly donate their skills using Volunteer Days that support local philanthropic and environment causes around the world.
Portugais | Anglais |
---|---|
regularmente | regularly |
habilidades | skills |
dias | days |
voluntariado | volunteer |
causas | causes |
ambientais | environment |
locais | local |
mundo | world |
PT Os ativos criativos da CARE, o acesso a celebridades e a experiência em liderança inovadora apoiam seus esforços de contar histórias e ajudam a envolver consumidores, funcionários e partes interessadas em fazer a diferença
EN CARE’s creative assets, celebrity access, and thought leadership expertise support your storytelling efforts and help you engage consumers, employees and stakeholders in making a difference
Portugais | Anglais |
---|---|
criativos | creative |
care | care |
acesso | access |
experiência | expertise |
liderança | leadership |
esforços | efforts |
contar | storytelling |
envolver | engage |
consumidores | consumers |
PT Informa ações no nível da comunidade e acima que apoiam as comunidades no aumento de sua resiliência às mudanças climáticas.
EN It informs actions at the community level and above that support communities in increasing their resilience to climate change.
Portugais | Anglais |
---|---|
informa | informs |
ações | actions |
nível | level |
aumento | increasing |
resiliência | resilience |
mudanças | change |
PT Durante invernos rigorosos, nossos parceiros apoiam famílias com colchões, cobertores, revestimentos para pisos e roupas infantis
EN During harsh winters, our partners have supported families with mattresses, blankets, floor covering, and children’s clothing
Portugais | Anglais |
---|---|
invernos | winters |
nossos | our |
parceiros | partners |
famílias | families |
roupas | clothing |
PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
Portugais | Anglais |
---|---|
nossos | our |
programas | programs |
dignidade | dignity |
emergências | emergencies |
PT Nossos programas apoiam principalmente mulheres e meninas em áreas rurais e urbanas
EN Our programs particularly support women and girls in rural and urban areas
Portugais | Anglais |
---|---|
nossos | our |
programas | programs |
principalmente | particularly |
e | and |
em | in |
áreas | areas |
rurais | rural |
urbanas | urban |
PT “Mulheres felizes e bem-sucedidas apóiam famílias felizes, criam filhos lindos e contribuem para as economias locais.”
EN ?Successful and happy women support happy families, raise great kids, and contribute to local economies.?
Portugais | Anglais |
---|---|
mulheres | women |
famílias | families |
filhos | kids |
economias | economies |
locais | local |
sucedidas | successful |
PT Essa abordagem baseada no mercado garante que os produtos e serviços que apoiam esses empreendedores sejam sustentáveis e escaláveis no longo prazo, e coloca as mulheres no centro.
EN This market-based approach ensures that the products and services supporting these entrepreneurs are both sustainable and scalable in the long-term, and puts women at the center.
Portugais | Anglais |
---|---|
baseada | based |
mercado | market |
garante | ensures |
empreendedores | entrepreneurs |
escaláveis | scalable |
prazo | term |
coloca | puts |
mulheres | women |
longo prazo | long-term |
PT Todas as doações aceitas em lionsclubs.org apoiam a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), que é uma organização de caridade pública isenta de impostos 501(c)(3)
EN All donations accepted on lionsclubs.org support Lions Clubs International Foundation (LCIF), which is a 501(c)(3) tax-exempt public charitable organization
Portugais | Anglais |
---|---|
doações | donations |
international | international |
uma | a |
pública | public |
impostos | tax |
lcif | lcif |
c | c |
PT Os nossos hóspedes apoiam ativamente os nossos esforços através da conservação da água e da energia
EN Our guests actively support our efforts through water and energy conservation
Portugais | Anglais |
---|---|
nossos | our |
ativamente | actively |
conservação | conservation |
água | water |
PT Lista das empresas ou dos indivíduos que regularmente apoiam este website ou no desenvolvimento do gammu através de suporte financeiro.
EN List of companies or individuals who regularly support this website or Gammu development financially.
Portugais | Anglais |
---|---|
lista | list |
empresas | companies |
ou | or |
indivíduos | individuals |
regularmente | regularly |
website | website |
desenvolvimento | development |
suporte | support |
financeiro | financially |
gammu | gammu |
PT O Diálogo, uma oranização sem fins lucrativos 501 (c) (3), é financiado por contribuições de indivíduos, corporações, governos e fundações que apoiam seus programas e proporcianam lucro operacional essencial
EN The Dialogue, a not-for-profit 501(c)(3) organization, is funded by contributions from individuals, corporations, governments and foundations that help support its programs and provide essential operating revenue
Portugais | Anglais |
---|---|
diálogo | dialogue |
sem | not |
financiado | funded |
contribuições | contributions |
corporações | corporations |
governos | governments |
fundações | foundations |
programas | programs |
lucro | profit |
essencial | essential |
c | c |
PT A Europa está entrando em uma nova era de diversificação energética. Como aliados e parceiros confiáveis, os EUA apoiam a soberania da Europa em relação ao acesso à energia confiável.
EN Europe is entering a new era of energy diversification. As an ally and trusted partner, the U.S. supports Europe’s sovereignty over access to reliable energy.
Portugais | Anglais |
---|---|
europa | europe |
nova | new |
parceiros | partner |
soberania | sovereignty |
energia | energy |
PT Estamos presentes na Colômbia, por meio da Enel-Emgesa, com instalações de energia renovável, principalmente hidrelétricas. Nossas energias renováveis apoiam concretamente o país na redefinição da sua variedade de energia.
EN We’re in Colombia as Enel-Emgesa and most of our renewable plants generate hydroelectric power. Our renewable energy is lending a solid helping hand in redefining the country’s energy mix.
Portugais | Anglais |
---|---|
colômbia | colombia |
principalmente | most |
o | the |
país | country |
s | s |
PT Lutamos para uma Internet livre e aberta, e estamos ativamente defendendo políticas e legislações que apoiam a nossa missão e a tecnologia que criamos.
EN We fight for a free and open Internet, and actively advocate for policies and legislation that support our mission and the technology we create.
Portugais | Anglais |
---|---|
internet | internet |
ativamente | actively |
políticas | policies |
missão | mission |
tecnologia | technology |
criamos | we create |
PT Em um esforço de construir uma comunidade forte de usuários que trabalham juntos e apoiam uns aos outros no mundo cad...
EN Got a billing problem? Please click here to see options for getting in touch with us and our staff will work to find ...
PT Quais tecnologias apoiam a continuidade dos negócios?
EN What technologies support business continuity?
Portugais | Anglais |
---|---|
quais | what |
tecnologias | technologies |
continuidade | continuity |
negócios | business |
PT Eles também treinam seus representantes de vendas para se tornarem especialistas em dispositivos, instrumentos e procedimentos para que possam ser um recurso indispensável para os cirurgiões que apoiam.
EN They also train their sales representatives to become experts on devices, instruments and procedures so they can be an indispensable resource to the surgeons they support.
Portugais | Anglais |
---|---|
representantes | representatives |
vendas | sales |
especialistas | experts |
dispositivos | devices |
instrumentos | instruments |
procedimentos | procedures |
indispensável | indispensable |
cirurgiões | surgeons |
PT COLABORAÇÃO: Criamos conexões que apóiam e fomentam parcerias valiosas e duradouras.
EN COLLABORATION: We create connections that support and foster valuable, lasting partnerships.
Portugais | Anglais |
---|---|
criamos | we create |
conexões | connections |
parcerias | partnerships |
valiosas | valuable |
duradouras | lasting |
PT Com um identificador único, o certificado inclui o seu nome, nome do curso, a duração o emblema da universidade que o oferecem, as associações profissionais que apoiam e a assinatura dos professores responsáveis.
EN With a unique identifier, the digital certificate shows your name, the course, the duration, the logo of the institutions that offer it, professional associations that support it and the signature of the teachers.
Portugais | Anglais |
---|---|
identificador | identifier |
único | unique |
certificado | certificate |
nome | name |
curso | course |
duração | duration |
oferecem | offer |
associações | associations |
profissionais | professional |
professores | teachers |
PT Elas se complementam e se apoiam, permitindo que os profissionais do Grupo estejam próximos dos produtos que estão desenvolvendo, tanto no Brasil quanto na Argentina.
EN They complement and support each other, enabling the Group?s professionals to work closely with the products being developed in Brazil and Argentina.
Portugais | Anglais |
---|---|
permitindo | enabling |
profissionais | professionals |
brasil | brazil |
argentina | argentina |
PT Quando você usa ofertas personalizadas para homenagear o serviço de grupos como professores, profissionais médicos e militares, isso gera uma tremenda boa vontade e consciência de marca entre todos que os apoiam.
EN When you use personalized offers to honor the service of groups like teachers, medical professionals, and the military, it generates tremendous goodwill and brand awareness among everyone who supports them.
Portugais | Anglais |
---|---|
ofertas | offers |
personalizadas | personalized |
serviço | service |
grupos | groups |
professores | teachers |
profissionais | professionals |
militares | military |
gera | generates |
boa vontade | goodwill |
PT Os consultores apoiam as organizações na otimização dos processos de negócios, estratégia e colaboração com foco na digitalização.
EN The consultants support organizations to optimize business processes, strategy and collaboration with a focus on digitalization.
Portugais | Anglais |
---|---|
consultores | consultants |
otimização | optimize |
colaboração | collaboration |
foco | focus |
digitalização | digitalization |
PT Esse prêmio anual, em que as próprias start-ups designam as empresas que mais apoiam esse tipo de empreendimento, faz parte da iniciativa
EN initiative by the European Commission, which has been presenting these awards since 2016. In 2020, the awards expanded to worldwide, thanks to the partnership with the International Chamber of Commerce and the consultancy Mind the Bridge.
Portugais | Anglais |
---|---|
prêmio | awards |
PT apoiam os humanos em operações difíceis e arriscadas, aumentando assim a eficiência do trabalho. Alguns dos usos que a Iberdrola realiza com esses dispositivos são:
EN support humans in difficult and hazardous operations, which improves work efficiency. Some of the uses to which Iberdrola puts these devices are:
Portugais | Anglais |
---|---|
humanos | humans |
operações | operations |
eficiência | efficiency |
trabalho | work |
usos | uses |
iberdrola | iberdrola |
dispositivos | devices |
PT Nós construímos uma verdadeira comunidade de jogadores de equipe que são sempre amigáveis e apoiam uns aos outros
EN We have built a true community of team players who are always friendly and supportive of each other
Portugais | Anglais |
---|---|
jogadores | players |
sempre | always |
amigáveis | friendly |
outros | other |
PT Neste documento, a Aliança e a INEE apresentam as evidências que apoiam a colaboração e a integração entre os setores, oferecendo uma base lógica para o trabalho intersetorial que se baseia no desenvolvimento holístico e no bem-estar da criança
EN In this paper, the The Alliance and INEE set out the evidence supporting collaboration and integration between the sectors, providing a rationale for cross-sector work grounded in child well-being and holistic development
Portugais | Anglais |
---|---|
documento | paper |
aliança | alliance |
colaboração | collaboration |
integração | integration |
oferecendo | providing |
criança | child |
inee | inee |
holístico | holistic |
PT As instalações básicas são elementos da infraestrutura que apoiam os serviços essenciais numa sociedade
EN Critical facilities are elements of the infrastructure that support essential services in a society
Portugais | Anglais |
---|---|
elementos | elements |
sociedade | society |
PT Isto significa: Os usuários vêem produtos adequados e complementares sem desvantagens, que também apoiam financeiramente os editores do site como uma fonte adicional de renda quando os usuários clicam ou compram através de comissões
EN This means: Users see suitable and complementary products without disadvantage, which also support the website operators financially as an additional source of income when the users click or buy through commissions
Portugais | Anglais |
---|---|
significa | means |
usuários | users |
adequados | suitable |
complementares | complementary |
sem | without |
financeiramente | financially |
fonte | source |
renda | income |
comissões | commissions |
vê | see |
Affichage de 50 sur 50 traductions