PT Isso permite que eles encontrem mensagens e propriedades mais rapidamente, em vez de ter que percorrer todas as mensagens ou propriedades apenas para encontrar os e-mails não lidos ou propriedades de dados relevantes.
Traduire "mensagens relevantes" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "mensagens relevantes" de Portugais à Anglais
Traductions de mensagens relevantes
"mensagens relevantes" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de mensagens relevantes
Portugais
Anglais
EN This allows them to find messages and properties faster rather than having to walk through all messages or properties just to find the unread emails or relevant data properties.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| permite | allows |
| propriedades | properties |
| ou | or |
| dados | data |
| relevantes | relevant |
PT O stream permite que os agentes sigam mensagens relevantes com mais facilidade, para que não tenham que perder tempo revisando grandes listas de mensagens.
EN The stream allows them to follow relevant messages more easily so that they don't have to waste time reviewing large lists of messages.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| stream | stream |
| permite | allows |
| sigam | follow |
| relevantes | relevant |
| facilidade | easily |
| perder | waste |
| tempo | time |
| revisando | reviewing |
| grandes | large |
PT Também é um canal em que as pessoas podem ficar cansadas de receber mensagens muito rápido, fazendo com que cancelem a inscrição se virem muitas mensagens que não sejam relevantes para elas.
EN It’s also a channel where people can be message fatigued very fast and will unsubscribe if they see too many messages that aren’t relevant to them.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| canal | channel |
| pessoas | people |
| rápido | fast |
| relevantes | relevant |
PT Os relatórios de mensagens enviadas agregam todas as suas mensagens sociais de todas as suas redes e perfis sociais em um único local, ajudando você a ver quais mensagens são as mais eficazes para o seu público.
EN The Sent Messages Reports aggregates all of your social messages from all of your social networks and profiles into a single location, helping you see which messages are the most effective for your audiences,
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| relatórios | reports |
| mensagens | messages |
| enviadas | sent |
| sociais | social |
| redes | networks |
| perfis | profiles |
| local | location |
| ajudando | helping |
| eficazes | effective |
| público | audiences |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| facilmente | easily |
| twilio | twilio |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| twilio | twilio |
| code | code |
| recebe | gets |
| suas | your |
| sem | without |
| ou | or |
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| começa | starts |
| taxa de transferência | throughput |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| mensagens | messages |
| guia | tab |
| app | app |
| selecione | select |
| kik | kik |
| encontradas | found |
| backup | backup |
| local | location |
PT No limite, você precisa estar preparado para confrontar seu público-alvo por meio de e-mail, mensagens de site, mensagens e canais de mensagens SMS.
EN On the verge, you need to be prepared to confront your target audiences from email, site messaging, messaging, and SMS messaging channels.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| preparado | prepared |
| site | site |
| canais | channels |
| sms | sms |
| alvo | target |
| público | audiences |
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recurso | resource |
| programmable | programmable |
| parte | part |
| twilio | twilio |
| chamadas | calls |
| api | api |
| sms | sms |
| ou | or |
| mms | mms |
PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| resultados | results |
| pesquisa | search |
| mensagens | messages |
| remetente | sender |
| assunto | subject |
| ou | or |
| relacionadas | related |
PT Use templates de mensagens?aprovadas para eliminar a filtragem de mensagens da operadora. Envie mensagens facilmente em todo o mundo usando a tradução automática do Twilio e a conformidade com normas globais.
EN Use carrier?approved templated messages to eliminate carrier message filtering. Easily send messages globally using Twilio’s automatic translation and global regulations compliance.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| facilmente | easily |
| twilio | twilio |
| conformidade | compliance |
| normas | regulations |
PT Quando o tempo importa, um Twilio Short Code recebe suas mensagens sem precisar se preocupar com o enfileiramento de mensagens ou com a filtragem da operadora. A taxa de transferência começa com 100 mensagens por segundo.
EN When timing counts, a Twilio Short Code gets your messages delivered without having to worry about message queueing or carrier filtering. Throughput starts at 100 messages per second.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| twilio | twilio |
| code | code |
| recebe | gets |
| suas | your |
| sem | without |
| ou | or |
| filtragem | filtering |
| operadora | carrier |
| começa | starts |
| taxa de transferência | throughput |
PT A partir disso, aprenda como enviar mensagens com o recurso de mensagem Programmable Messaging. O envio de mensagens de WhatsApp faz parte do Twilio Programmable Messaging, portanto voce? usara? as mesmas chamadas de API para enviar mensagens SMS ou MMS.
EN From there, learn how to send messages with the Programmable Messaging Message Resource. Sending WhatsApp messages is part of Twilio Programmable Messaging, so you'll use the same API calls to send SMS or MMS messages.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aprenda | learn |
| recurso | resource |
| programmable | programmable |
| parte | part |
| twilio | twilio |
| chamadas | calls |
| api | api |
| sms | sms |
| ou | or |
| mms | mms |
PT Na aba Mensagens, visualize todas as mensagens, filtre as mensagens por status e data.
EN Inside the Messages tab, view all messages, filter messages by status and date.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aba | tab |
| mensagens | messages |
| visualize | view |
| status | status |
| data | date |
PT Se você deseja recuperar mais do que algumas mensagens, vá para a guia "App View", selecione Kik e verá o número total de mensagens encontradas no backup. Selecione um local para exportá-los e depois navegue nas suas mensagens Kik!
EN If you want to retrieve more than a few messages, go to "App View" tab, select Kik and you’ll see the total number of messages found on the backup. Select a location to export them and then enjoy browsing your Kik messages!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| mensagens | messages |
| guia | tab |
| app | app |
| selecione | select |
| kik | kik |
| encontradas | found |
| backup | backup |
| local | location |
PT Monitore e leia logs de mensagens de texto, chats, chamadas de voz, mensagens de voz em redes sociais e aplicativos de mensagens.
EN Monitor and read text messages logs, chats, voice calls, voice messages on social networks and messaging apps.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| monitore | monitor |
| logs | logs |
| aplicativos | apps |
| chats | chats |
PT conteúdo gerado ou fornecido por você, como mensagens por áudio, vídeo ou bate-papo, mensagens de serviço, mensagens por publicação, e-mail ou telefone (conforme descrito acima em mais detalhes neste Aviso de Privacidade);
EN content that you generate or provide, such as audio or video or chat messaging or service messages, or messages by post, email or phone (as described in more detail above in this Privacy Notice;
PT Expanda os resultados da pesquisa para incluir todas as mensagens com o mesmo remetente, todas as mensagens com assunto idêntico ou semelhante ou todas as mensagens relacionadas.
EN Expand those search results to include all messages with the same sender, all messages with the same or similar subject or all related messages.
PT Centralize mensagens da Caixa de Mensagens do Facebook, Mensagens Privadas do Instagram e avaliações do Google no mesmo ecrã e ganhe tempo na sua gestão!
EN Centralize Facebook Inbox, Instagram Direct, and Google reviews on the same screen and save time managing it!
PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.
EN Although messaging on PS Vita is going away, your messages will still be available to you by using the messaging service on PS5 consoles, PS4 consoles, and via mobile on PlayStation App.
PT Isso permite que eles forneçam acesso fácil a objetos relevantes, em vez de exigir que usuários de sistemas externos criem Listas de Objetos de Negócios manualmente com parâmetros de configuração relevantes.
EN This allows them to provide easy access to relevant business objects rather than require users from external systems to manually create business object lists with relevant configuration parameters.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| permite | allows |
| acesso | access |
| fácil | easy |
| relevantes | relevant |
| exigir | require |
| usuários | users |
| externos | external |
| criem | create |
| listas | lists |
| manualmente | manually |
| parâmetros | parameters |
PT Isso permite que eles encontrem compromissos relevantes com muito mais rapidez, em vez de terem de olhar a lista completa para encontrar compromissos relevantes.
EN This allows them to find relevant appointments much faster, rather than look trough the full list to find relevant appointments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| permite | allows |
| compromissos | appointments |
| relevantes | relevant |
| rapidez | faster |
| lista | list |
| completa | full |
PT Os serviços relevantes de transação online são fornecidos em reolink.com e outros sites relevantes da Reolink e software Reolink
EN Online transaction-related services are available on our websites and software
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| serviços | services |
| transação | transaction |
| são | are |
| software | software |
PT Para focar em aplicativos atuais e relevantes, o Atlassian Marketplace arquiva com frequência aplicativos que estejam desatualizados ou, por qualquer outro motivo, não sejam mais relevantes para o Marketplace.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| relevantes | relevant |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| ou | or |
| motivo | reason |
| com frequência | regularly |
PT Organize as mensagens recebidas com base nas necessidades do cliente ou na estrutura interna da equipe, e monitore as atividades em redes sociais em busca de palavras-chave e hashtags específicas para identificar conversas relevantes e participar delas.
EN Organize incoming messages based on client need or internal team structure, and monitor social activity for specific keywords and hashtags to identify and participate in relevant conversations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| organize | organize |
| mensagens | messages |
| necessidades | need |
| cliente | client |
| ou | or |
| estrutura | structure |
| equipe | team |
| monitore | monitor |
| atividades | activity |
| hashtags | hashtags |
| específicas | specific |
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
| participar | participate |
PT analisando como o público interage com o conteúdo da marca concorrente nas redes sociais, para que você possa segmentar esses públicos com mensagens relevantes e ofertas atrativas.
EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| analisando | analyzing |
| conteúdo | content |
| marca | brand |
| mensagens | messages |
| relevantes | relevant |
PT Esses emojis foram bem escolhidos e todos são relevantes para as mensagens que os acompanham.
EN These emojis were chosen well and all are relevant to the messages that accompany them.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| emojis | emojis |
| bem | well |
| escolhidos | chosen |
| relevantes | relevant |
| mensagens | messages |
PT Envie mensagens relevantes em canais que seus clientes estão mais propensos a ler e a responder para aumentar a fidelidade e a retenção de clientes.
EN Send relevant messages on the channels where your customers are most likely to read and respond to grow customer loyalty and increase customer retention.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| canais | channels |
| responder | respond |
| retenção | retention |
PT Encontre endereços IP relevantes e outros dados em e-mails ou outras mensagens de comunicação, pesquisando automaticamente outros sistemas.
EN Find relevant IP addresses and other data in emails or other communication messages by automatically searching other systems.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| endereços | addresses |
| ip | ip |
| relevantes | relevant |
| dados | data |
| ou | or |
| automaticamente | automatically |
| sistemas | systems |
PT A visualização da tabela permite que os agentes encontrem mensagens relevantes com mais rapidez, para que não tenham que vasculhar longas listas.
EN The table view allows agents to find relevant messages faster so that they don't have to sift through long lists.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| visualização | view |
| tabela | table |
| permite | allows |
| agentes | agents |
| relevantes | relevant |
| rapidez | faster |
| longas | long |
PT E você entregará mensagens relevantes e personalizadas que mantêm os seus clientes importantes e seus ativos exatamente onde estão.
EN And you’ll deliver relevant and personalized messages that keep your important clients – and their assets – right where they are.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mensagens | messages |
| personalizadas | personalized |
| clientes | clients |
| exatamente | right |
| entregar | deliver |
PT Para garantir que os nomes exibidos nas mensagens de notificação façam sentido no contexto do trabalho, mantenha os proprietários das planilhas atualizados e relevantes
EN To ensure that the names in notification messages make sense in the context of the work, keep sheet owners current and relevant
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nomes | names |
| mensagens | messages |
| notificação | notification |
| sentido | sense |
| atualizados | current |
| relevantes | relevant |
PT Defina que notificações os usuários receberão enquanto usam o app e ao passar por um beacon. Existem muitos atributos de segmentação. Eles permitem que você envie mensagens relevantes.
EN Define what notifications users will get while using your app and passing by a beacon. There are many targeting attributes. They allow you to send out relevant messages.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| defina | define |
| usuários | users |
| atributos | attributes |
| permitem | allow |
| relevantes | relevant |
| receber | get |
PT Esses cookies são utilizados para mostrar mensagens de publicidade que são mais relevantes para você
EN Used for tracking page load times with Soasta
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| utilizados | used |
PT Esses cookies são usados para mostrar mensagens de publicidade que são mais relevantes para você
EN These cookies are used to show you advertising messages that are more relevant to you
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usados | used |
| mensagens | messages |
| relevantes | relevant |
PT Os Hashtags são uma característica popular no Twitter. Ajudam os utilizadores a encontrar tópicos nos quais estão interessados. Algumas marcas até fazem os seus próprios hashtags para que o seu público encontre facilmente mensagens relevantes.
EN Hashtags are a popular feature on Twitter. They help users find topics they’re interested in. Some brands even make their own hashtags for their audience to find relevant posts easily.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| característica | feature |
| popular | popular |
| ajudam | help |
| utilizadores | users |
| tópicos | topics |
| interessados | interested |
| marcas | brands |
| público | audience |
| facilmente | easily |
| mensagens | posts |
PT A melhor maneira de ser centrado no cliente é criar conversas diretas com clientes e clientes potenciais, envolvendo-os onde estão e entregar mensagens relevantes e atraentes
EN The best way to be customer-centric is to create direct conversations with customers and prospects, engaging with them where they are, and deliver relevant, compelling messaging
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| centrado | centric |
| conversas | conversations |
| diretas | direct |
| potenciais | prospects |
| entregar | deliver |
| mensagens | messaging |
| relevantes | relevant |
PT Envolver os utilizadores da aplicação com mensagens relevantes e personalizadas
EN Engage app users with relevant & personalized messages
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| envolver | engage |
| utilizadores | users |
| mensagens | messages |
| relevantes | relevant |
| personalizadas | personalized |
PT Com estas percepções - crie segmentos de clientes em tempo real e direccione-os com campanhas de mensagens relevantes para travar a agitação ou o envolvimento de elevação
EN With these insights - create real-time customer segments and target them with relevant messaging campaigns to arrest churn or uplift engagement
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| percepções | insights |
| crie | create |
| segmentos | segments |
| clientes | customer |
| tempo | time |
| real | real |
| campanhas | campaigns |
| mensagens | messaging |
| relevantes | relevant |
| ou | or |
| envolvimento | engagement |
PT Envie mensagens relevantes em canais que seus clientes estão mais propensos a ler e a responder para aumentar a fidelidade e a retenção de clientes.
EN Send relevant messages on the channels where your customers are most likely to read and respond to grow customer loyalty and increase customer retention.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| canais | channels |
| responder | respond |
| retenção | retention |
PT Os cookies funcionais também podem ser usados para melhorar o desempenho e o funcionamento de nossos sites, aprimorar e personalizar suas interações com a Empresa e nos ajudar a fornecer mensagens mais relevantes, incluindo comunicações de marketing
EN Functionality cookies may also be used to improve how our websites function and perform, to enhance and customize your interactions with the Company, and to help us provide you with more relevant messages, including marketing communications
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cookies | cookies |
| usados | used |
| sites | websites |
| interações | interactions |
| mensagens | messages |
| relevantes | relevant |
| comunicações | communications |
PT E você entregará mensagens relevantes e personalizadas que mantêm os seus clientes importantes e seus ativos exatamente onde estão.
EN And you’ll deliver relevant and personalized messages that keep your important clients – and their assets – right where they are.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mensagens | messages |
| personalizadas | personalized |
| clientes | clients |
| exatamente | right |
| entregar | deliver |
PT As mensagens no app são altamente contextuais e relevantes porque são geradas como resultado direto do comportamento dos usuários.
EN A guiding light within the app, in-app messages are highly contextual and relevant because they appear as a direct result of behavior.
PT As mensagens devem ser agradáveis e relevantes
EN Messages should also be welcomed and relevant
PT Se você está escrevendo conteúdo de site, enviando informativos por e-mail ou redigindo mensagens para redes sociais, considere adicionar links à sua página de listagem, juntamente com informações relevantes sobre sua integração
EN Whether you're writing website content, sending out email newsletters, or drafting social media messages, consider adding links to your listing page, along with relevant information about your integration
PT Use seus dados de comércio eletrônico para segmentar clientes e enviar mensagens direcionadas para eles, quando elas mais importam. Use tags, filtros customizados e segmentos para entregar ofertas mais relevantes e fechar mais vendas.
EN Use your ecommerce data to segment customers and send targeted messages when it matters most. Use tags, custom filters, and segments to deliver more relevant offers and make more sales.
PT Acompanhe e classifique as ações dos clientes no seu site, landing pages e e-mails, acionando assim mensagens relevantes ou dividindo os contatos em segmentos.
EN Track and rate customer actions on your website, landing pages, and emails to trigger relevant emails or assign to segments.
PT As notificações web push são perfeitas como contato inicial com os visitantes do seu site. Utilize mensagens relevantes de permissão e obtenha novos assinantes push em um só clique.
EN Web push notifications are a perfect first touchpoint with your site visitors. Deploy relevant opt-in messages and get new push subscribers in one click.
PT Configure alertas e regras com base em palavras-chave, tipos de mensagens e perfis para etiquetar e completar automaticamente as mensagens na Inbox Inteligente.
EN Set up alerts and rules based on keywords, message types and profiles to automatically tag and complete messages in the Smart Inbox.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| regras | rules |
| perfis | profiles |
| automaticamente | automatically |
| inteligente | smart |
PT Bem, se suas mensagens não estiverem recebendo as impressões ou visualizações que você deseja, sempre é possível colocar algumas mensagens pagas entre elas para dar um impulso
EN Well if your messages aren’t getting the impressions or views that you’d like then it is always possible to put a few paid dollars between them to give them a boost
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bem | well |
| impressões | impressions |
| ou | or |
| visualizações | views |
| pagas | paid |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
mensagens relevantes envie mensagens relevantes enviar mensagens relevantes entregar mensagens relevantes utilize mensagens relevantes relevantes ofertas relevantes temas relevantes conversas relevantes encontrar conversas relevantes contato relevantes adicionais relevantes certificacoes relevantes avaliar se forem relevantes produtos relevantes resultados relevantes padrões relevantes conhecimentos relevantes mostrar anúncios relevantes ações relevantes arquivos relevantes sejam relevantes menos relevantes marketing relevantes alterações relevantes tópicos relevantes áreas relevantes campos relevantes perguntas relevantes atualizadas relevantes botões relevantes palavras chave relevantes kpis relevantes interações relevantes uso relevantes relevantes e respostas relevantes insights relevantes relevantes resultados pesquisa relevantes permanecerem relevantes evidências relevantes assuntos relevantes softwares relevantes hashtags relevantes parâmetros relevantes oportunidades relevantes aplicativos relevantes personalizados relevantes partes relevantes
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien