PT Este comando é parecido com o svn update — ele envia todo o histórico de commits upstream para o repositório local de Mary e tenta integrar aos commits locais dela:
Traduire "histórico de commits" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "histórico de commits" de Portugais à Anglais
Traductions de histórico de commits
"histórico de commits" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de histórico de commits
Portugais
Anglais
EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comando | command |
| svn | svn |
| update | update |
| todo | entire |
| histórico | history |
| commits | commits |
| upstream | upstream |
| repositório | repository |
| mary | mary |
| tenta | tries |
PT Você também pode clicar na guia Commits, na parte superior da solicitação pull, para ver quais commits estão incluídos, algo útil para analisar solicitações pull grandes.
EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clicar | click |
| guia | tab |
| commits | commits |
| pull | pull |
| incluídos | included |
| útil | helpful |
| grandes | big |
PT Nesse branch, edite, prepare e faça os commits das alterações da maneira usual, construindo o recurso com o número de commits necessários
EN On this branch, edit, stage, and commit changes in the usual fashion, building up the feature with as many commits as necessary
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| branch | branch |
| edite | edit |
| commits | commits |
| alterações | changes |
| construindo | building |
| recurso | feature |
| maneira | fashion |
PT Se quiser ver uma lista de commits feitos até o momento, clique em Commits na barra lateral.
EN If you want to see a list of the commits you've made so far, click Commits in the sidebar.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| quiser | want |
| lista | list |
| commits | commits |
| feitos | made |
| barra lateral | sidebar |
PT Novos commits são registrados no histórico da ramificação atual, que resulta em uma bifurcação no histórico do projeto.
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| commits | commits |
| registrados | recorded |
| histórico | history |
| ramificação | branch |
| projeto | project |
PT Novos commits são registrados no histórico da ramificação atual, que resulta em uma bifurcação no histórico do projeto.
EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| commits | commits |
| registrados | recorded |
| histórico | history |
| ramificação | branch |
| projeto | project |
PT As mensagens de commits, os autores, os números de referência e as datas são exibidos em cada resultado da compilação, e apenas um clique leva você ao visualizador do repositório para ver os diffs, o histórico e navegar pelo código relacionado.
EN Commit messages, authors, reference numbers, and dates are displayed in each build result and one click takes you to the repository viewer to see diffs, history, and browse related code.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mensagens | messages |
| autores | authors |
| referência | reference |
| datas | dates |
| exibidos | displayed |
| resultado | result |
| clique | click |
| leva | takes |
| visualizador | viewer |
| repositório | repository |
| histórico | history |
| navegar | browse |
| código | code |
| relacionado | related |
PT E, se o histórico da funcionalidade for mais bagunçado do que ela gostaria, ela pode usar um rebase interativo para remover ou suprimir commits desnecessários
EN And, if the feature’s history is messier than she would like, she can use an interactive rebase to remove or squash unnecessary commits
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| histórico | history |
| interativo | interactive |
| ou | or |
| commits | commits |
| rebase | rebase |
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clicar | clicking |
| solicitações | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| descrição | description |
| histórico | history |
| funcionalidade | feature |
| contém | contains |
| mostrar | show |
PT As mensagens de commits, os autores, os números de referência e as datas são exibidos em cada resultado da compilação, e apenas um clique leva você ao visualizador do repositório para ver os diffs, o histórico e navegar pelo código relacionado.
EN Commit messages, authors, reference numbers, and dates are displayed in each build result and one click takes you to the repository viewer to see diffs, history, and browse related code.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mensagens | messages |
| autores | authors |
| referência | reference |
| datas | dates |
| exibidos | displayed |
| resultado | result |
| clique | click |
| leva | takes |
| visualizador | viewer |
| repositório | repository |
| histórico | history |
| navegar | browse |
| código | code |
| relacionado | related |
PT E, se o histórico da funcionalidade for mais bagunçado do que ela gostaria, ela pode usar um rebase interativo para remover ou suprimir commits desnecessários
EN And, if the feature’s history is messier than she would like, she can use an interactive rebase to remove or squash unnecessary commits
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| histórico | history |
| interativo | interactive |
| ou | or |
| commits | commits |
| rebase | rebase |
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clicar | clicking |
| solicitações | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| descrição | description |
| histórico | history |
| funcionalidade | feature |
| contém | contains |
| mostrar | show |
PT Inspecionar repositório: git log Registro avançado do Git: filtrar o histórico de commits Registro avançado do Git: formatação da saída do log Tutoriais avançados do Git: visão geral
EN Inspecting a repository: git log Advanced Git log: Filtering the Commit History Advanced Git log: Formatting Log Output Advanced Git Tutorials: Overview
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| inspecionar | inspecting |
| repositório | repository |
| filtrar | filtering |
| o | the |
| formatação | formatting |
| saída | output |
| tutoriais | tutorials |
PT Clone o repositório localizado em ＜repo＞ e clone apenas o histórico de commits especificado pela opção depth=1
EN Clone the repository located at ＜repo＞ and only clone the history of commits specified by the option depth=1
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| histórico | history |
| commits | commits |
| opção | option |
| clone | clone |
PT A clonagem rasa é mais útil ao trabalhar com repositórios que têm um histórico de commits extenso
EN Shallow cloning is most useful when working with repos that have an extensive commit history
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mais | most |
| útil | useful |
| trabalhar | working |
| repositórios | repos |
| um | an |
| histórico | history |
| extenso | extensive |
PT Clique em Exibir recibos e histórico para abrir a janela Histórico de pagamentos e exibir seu histórico de cobrança.
EN Click View Receipts & History to open the Payment History window and display your billing history.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recibos | receipts |
| histórico | history |
| janela | window |
PT Após criar um fluxo de trabalho, você poderá ver o histórico de sincronizações (incluindo erros que ocorreram) na página Histórico de Execuções do fluxo de trabalho.Para acessar a página do Histórico de Execuções:
EN After creating a workflow, you’ll be able to see its sync history, including any errors that occurred, on the workflow’s Run History page. To get to the Run History page:
PT É preciso ver para crer. Veja informações sobre qualquer ramificação ou faça commits com um só clique.
EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| informações | information |
| ramificação | branch |
| ou | or |
| clique | click |
PT Busque commits, alterações em arquivos e ramificações dentro do Sourcetree.
EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| commits | commits |
| alterações | changes |
| arquivos | file |
PT Obtenha commits limpos com a ferramenta interativa de troca de base do Sourcetree.
EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| obtenha | get |
| commits | commits |
| interativa | interactive |
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| projetos | projects |
| organizados | organized |
| commits | commits |
| bitbucket | bitbucket |
| cartões | cards |
| trello | trello |
| importantes | important |
| código | code |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| licenças | licenses |
| starter | starter |
| cinco | 5 |
| dez | 10 |
| repositórios | repositories |
PT Visualize e relate sobre atividade e pesquise commits, arquivos, revisões ou colegas de equipe através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.
EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| visualize | visualize |
| relate | report |
| atividade | activity |
| pesquise | search |
| commits | commits |
| arquivos | files |
| revisões | revisions |
| ou | or |
| colegas | teammates |
| svn | svn |
| git | git |
| mercurial | mercurial |
PT Tome medidas sobre o que é importante com as visualizações unificadas em sua atividade de código para commits, análises e comentários.
EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tome | take |
| importante | important |
| visualizações | views |
| código | code |
| commits | commits |
PT Conecte o Fisheye ao Bitbucket e seja notificado na hora de quando os repositórios foram atualizados. Crie análises de código Crucible para commits com um clique.
EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conecte | connect |
| bitbucket | bitbucket |
| notificado | notified |
| repositórios | repositories |
| atualizados | updated |
| crie | create |
| análises | reviews |
| código | code |
| commits | commits |
| clique | click |
PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| itens | the |
| jira | jira |
| são | are |
| vinculados | tied |
| ao | to |
| visualize | view |
| solicitações | requests |
| pull | pull |
| commits | commits |
| painel | panel |
PT Conclua tarefas automaticamente com mensagens de commit, crie tarefas a partir de relatórios de bug e vincule a commits diretamente a partir do MeisterTask.
EN Auto-complete tasks with commit messages, create tasks from bug reports and link to commits straight from MeisterTask.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mensagens | messages |
| commit | commit |
| relatórios | reports |
| vincule | link |
| commits | commits |
| diretamente | straight |
| meistertask | meistertask |
PT Comparado ao desenvolvimento baseado em troncos, o Gitflow tem mais ramificações de vida longa e commits maiores
EN Compared to trunk-based development, Giflow has numerous, longer-lived branches and larger commits
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comparado | compared |
| desenvolvimento | development |
| baseado | based |
| longa | longer |
| commits | commits |
PT Também é conveniente marcar todos os commits na ramificação main com um número de versão.
EN It's also convenient to tag all commits in the main branch with a version number.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conveniente | convenient |
| marcar | tag |
| commits | commits |
| ramificação | branch |
| main | main |
PT Visualize e relate sobre atividade e pesquise commits, arquivos, revisões ou colegas de equipe através do SVN, Git, Mercurial, CVS e Perforce.
EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| visualize | visualize |
| relate | report |
| atividade | activity |
| pesquise | search |
| commits | commits |
| arquivos | files |
| revisões | revisions |
| ou | or |
| colegas | teammates |
| svn | svn |
| git | git |
| mercurial | mercurial |
PT Tome medidas sobre o que é importante com as visualizações unificadas em sua atividade de código para commits, análises e comentários.
EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tome | take |
| importante | important |
| visualizações | views |
| código | code |
| commits | commits |
PT Conecte o Fisheye ao Bitbucket e seja notificado na hora de quando os repositórios foram atualizados. Crie análises de código Crucible para commits com um clique.
EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conecte | connect |
| bitbucket | bitbucket |
| notificado | notified |
| repositórios | repositories |
| atualizados | updated |
| crie | create |
| análises | reviews |
| código | code |
| commits | commits |
| clique | click |
PT Reduza a alteração de contexto gerenciando seus itens do Jira no Bitbucket com a IU integrada do Jira. E quando você inclui sua chave do item nos commits, a atualização do status do item do Jira é automática.
EN Reduce context-switching by managing your Jira issues in Bitbucket with the built-in Jira UI. And when you include your issue key in commits, your Jira issue statuses update automatically.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reduza | reduce |
| contexto | context |
| gerenciando | managing |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| integrada | built-in |
| inclui | include |
| chave | key |
| commits | commits |
| status | statuses |
PT É preciso ver para crer. Veja informações sobre qualquer ramificação ou faça commits com um só clique.
EN Seeing really is believing. Get information on any branch or commit with a single click.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| informações | information |
| ramificação | branch |
| ou | or |
| clique | click |
PT Busque commits, alterações em arquivos e ramificações dentro do Sourcetree.
EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| commits | commits |
| alterações | changes |
| arquivos | file |
PT Obtenha commits limpos com a ferramenta interativa de troca de base do Sourcetree.
EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| obtenha | get |
| commits | commits |
| interativa | interactive |
PT Para publicar as alterações no projeto oficial, os desenvolvedores enviam o branch main local ao repositório central. É o equivalente de svn commit, exceto que ele adiciona todos os commits locais que ainda não estão no branch main central.
EN To publish changes to the official project, developers "push" their local main branch to the central repository. This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| alterações | changes |
| projeto | project |
| oficial | official |
| desenvolvedores | developers |
| branch | branch |
| main | main |
| repositório | repository |
| central | central |
| equivalente | equivalent |
| svn | svn |
| commit | commit |
| exceto | except |
| adiciona | adds |
| commits | commits |
PT Se as mudanças locais entrarem em conflito direto com commits upstream, o Git vai pausar o processo de rebase para que você possa fazer a resolução manual dos conflitos
EN If local changes directly conflict with upstream commits, Git will pause the rebasing process and give you a chance to manually resolve the conflicts
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| mudanças | changes |
| locais | local |
| direto | directly |
| commits | commits |
| upstream | upstream |
| git | git |
| pausar | pause |
| processo | process |
| você | you |
| resolução | resolve |
| manual | manually |
PT Depois que John termina o recurso, ele deve publicar os commits locais no repositório central para que outros membros da equipe possam ter acesso. Ele pode usar o comando git push da seguinte maneira:
EN Once John finishes his feature, he should publish his local commits to the central repository so other team members can access it. He can do this with the git push command, like so:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| john | john |
| recurso | feature |
| publicar | publish |
| commits | commits |
| locais | local |
| repositório | repository |
| central | central |
| outros | other |
| membros | members |
| comando | command |
PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
EN Jira issues are tied to development work seamlessly. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| itens | the |
| jira | jira |
| são | are |
| vinculados | tied |
| ao | to |
| visualize | view |
| solicitações | requests |
| pull | pull |
| commits | commits |
| painel | panel |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
EN *5-user Fisheye Starter Licenses support 5 users with 10 committers and 5 repositories
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| licenças | licenses |
| starter | starter |
| cinco | 5 |
| dez | 10 |
| repositórios | repositories |
PT Mantenha os projetos organizados anexando ramificações, commits e solicitações do Bitbucket para cartões Trello. Obtenha informações importantes como atualizações de status e avaliadores de código no Trello.
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| projetos | projects |
| organizados | organized |
| commits | commits |
| bitbucket | bitbucket |
| cartões | cards |
| trello | trello |
| importantes | important |
| código | code |
PT Visualize e crie ramificações, solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.
EN View and create branches, pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| visualize | view |
| solicitações | requests |
| pull | pull |
| commits | commits |
| painel | panel |
| jira | jira |
PT Com certeza, essa também é uma maneira conveniente de fazer backup das commits locais de todos
EN Of course, this is also a convenient way to back up everybody’s local commits
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conveniente | convenient |
| commits | commits |
| locais | local |
| todos | everybody |
PT Trabalhe no recurso e faça commits como faria sempre que usa o Git
EN Work on the feature and make commits like you would any time you use Git
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trabalhe | work |
| recurso | feature |
| commits | commits |
| git | git |
| no | make |
PT É uma boa ideia enviar o branch do recurso para o repositório central. Isso serve como um backup conveniente, ao colaborar com outros desenvolvedores, e lhes daria acesso para visualizar commits para o novo branch.
EN It’s a good idea to push the feature branch up to the central repository. This serves as a convenient backup, when collaborating with other developers, this would give them access to view commits to the new branch.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ideia | idea |
| branch | branch |
| recurso | feature |
| repositório | repository |
| central | central |
| serve | serves |
| backup | backup |
| conveniente | convenient |
| colaborar | collaborating |
| outros | other |
| desenvolvedores | developers |
| daria | would give |
| acesso | access |
| commits | commits |
PT Nessa ramificação, Mary edita, prepara e faz commit das alterações da maneira normal, desenvolvendo seu recurso com o número de commits necessários:
EN On this branch, Mary edits, stages, and commits changes in the usual fashion, building up her feature with as many commits as necessary:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ramificação | branch |
| mary | mary |
| alterações | changes |
| recurso | feature |
| commits | commits |
| maneira | fashion |
PT É como um backup conveniente, mas se Mary estivesse colaborando com outros desenvolvedores, também possibilitaria o acesso deles a commits iniciais feitos por ela.
EN This serves as a convenient backup, but if Mary was collaborating with other developers, this would also give them access to her initial commits.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| backup | backup |
| conveniente | convenient |
| mary | mary |
| estivesse | was |
| colaborando | collaborating |
| outros | other |
| desenvolvedores | developers |
| acesso | access |
| commits | commits |
PT O melhor das solicitações pull é que elas mostram comentários ao lado dos commits relacionados, então é fácil fazer perguntas sobre conjuntos de alterações específicos.
EN The great thing about pull requests is that they show comments right next to their related commits, so it's easy to ask questions about specific changesets.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pull | pull |
| mostram | show |
| comentários | comments |
| commits | commits |
| relacionados | related |
| fácil | easy |
| específicos | specific |
| melhor | great |
PT Se ele quisesse, Bill poderia enviar o marys-feature no repositório local e trabalhar sozinho. Quaisquer commits adicionados também apareceriam na pull request.
EN If he wanted, Bill could pull marys-feature into his local repository and work on it on his own. Any commits he added would also show up in the pull request.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| bill | bill |
| repositório | repository |
| quaisquer | any |
| commits | commits |
| adicionados | added |
| pull | pull |
| request | request |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
histórico de commits commits commits e solicitações commits e status mensagens de commits suprimir commits desnecessários pesquise commits fazem commits commits registro avançado item nos commits visualize commits dentro vincule a commits ver quais commits obtenha commits limpos clique em commits quaisquer commits adicionados longo histórico histórico deles histórico histórico completo atividade histórico histórico e histórico comprovado para aplicar extrair histórico histórico médico momento histórico histórico capitólio histórico comprovado parque histórico nacional centro histórico histórico avançado guia histórico interesse histórico patrimônio histórico histórico único histórico visível algum histórico histórico distrito sul histórico histórico plano índice histórico incluindo histórico gráfico histórico selecione exibir histórico hotel histórico prédio histórico histórico movimento histórico antes histórico permite passeio histórico
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien