PT Finalmente, nos tratamos com alguns panos de prato laváveis e sem plástico e, finalmente toalhas grossas e macias (as crianças os amam!) e Toalhas de cháDesta vez em rosa velho, que certamente nos acompanhará por alguns anos.
Traduire "finalmente toalhas grossas" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "finalmente toalhas grossas" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de finalmente toalhas grossas
Portugais
Anglais
EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| finalmente | finally |
| plástico | plastic |
| crianças | kids |
| rosa | pink |
| chá | tea |
| acompanhar | accompany |
PT Estamos sentados em frente a uma pequena cafeteria em St Pauls, Londres. As calçadas são grossas com a multidão na hora do almoço, escapando do escrit...
EN Samsung's made a splash with the announcement of its latest flagship phone, the Samsung Galaxy S20, with a seriously impressive sheet of specs.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| são | its |
| s | s |
PT Ela remove linhas grossas, esconde detalhes e desfoca fotos para destacar o design criado por você
EN It will remove hard lines, cloud the details, and blur photos to provide the perfect space for making your designs pop
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| remove | remove |
| linhas | lines |
| fotos | photos |
| design | designs |
PT Feita para durar, nossa faca para pão fatia cascas grossas com destreza graças à sua lâmina serrilhada.
EN Built to last, our Bread Knife slices adeptly through thick crusts, thanks to its wavy edge.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| durar | last |
| faca | knife |
| pão | bread |
PT Feita para durar, nossa faca para pão fatia cascas grossas com destreza graças à sua lâmina serrilhada.
EN Built to last, our Bread Knife slices adeptly through thick crusts, thanks to its wavy edge.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| durar | last |
| faca | knife |
| pão | bread |
PT Mergulhe sua pele nessa textura calmante e cremosa que é projetada para unir os ingredientes aquosos com os secos e misturar em partículas grossas para que possam ser aplicadas de maneira uniforme.
EN Immerse your skin in this calming, creamy texture that’s designed to thicken watery ingredients, bind powders, and blend chunky particles so they can be applied evenly and work together.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pele | skin |
| textura | texture |
| ingredientes | ingredients |
| partículas | particles |
| aplicadas | applied |
PT Recrutamento é um subconjunto de aquisição de talentos; onde há uma necessidade imediata de preencher uma vaga. Mesmo que os termos sejam usados de forma intercambiável, existem algumas diferenças grossas entre esses dois termos.
EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| recrutamento | recruiting |
| subconjunto | subset |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
| necessidade | need |
| imediata | immediate |
| termos | terms |
| usados | used |
| diferenças | differences |
| mesmo que | though |
PT Você projetará e bordará um personagem que mais tarde transformará em uma boneca, aplicando pontos de agulha de punção em versões finas e grossas para obter diferentes texturas.
EN You will design and embroider a character that you will later turn into a doll, applying points of punch needle in fine and thick versions to achieve different textures.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| personagem | character |
| aplicando | applying |
| pontos | points |
| agulha | needle |
| versões | versions |
| obter | achieve |
| texturas | textures |
PT Estamos sentados em frente a uma pequena cafeteria em St Pauls, Londres. As calçadas são grossas com a multidão na hora do almoço, escapando do escrit...
EN EE has pressed ahead with its 5G rollout, bringing the next-gen network tech to limited areas of 21 more locations. We knew the announcement would be
PT Seja nas toalhas de mesa em uma praia à luz da lua ou em um salão com estonteantes arranjos florais, nossos designers de eventos conseguem dar vida à sua visão com perfeição e bom gosto.
EN Whether it?s fresh linens on a moonlit beach or a sparkling hall filled with breathtaking floral arrangements, our event designers can bring your vision to life with tasteful perfection.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| praia | beach |
| salão | hall |
| arranjos | arrangements |
| designers | designers |
| eventos | event |
| conseguem | can |
| visão | vision |
| perfeição | perfection |
PT hotéis reutilizam as toalhas, apoiando o "Plant For The Planet", um programa de reflorestamento
EN of our hotels re-use towels, supporting Plant For The Planet, a reforestation programme
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apoiando | supporting |
| o | the |
| um | a |
| programa | programme |
PT OLacerte Family Children’s Zoo tem um rio de pouca profundidade, então traga toalhas e/ou roupas de banho para as crianças. (Para os bebês, é necessário o uso de fraldas para piscinas.)
EN The Lacerte Family Children’s Zoo features a wading stream, so pack towels and/or a bathing suit for your children. (Swim diapers are required for toddlers.)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| family | family |
| s | s |
| zoo | zoo |
| então | so |
| ou | or |
| necessário | required |
PT Eles cuidarão da limpeza e da ordem no seu quarto, do serviço de toalhas de mesa brancas na suite, satisfarão qualquer um dos seus pedidos especiais e garantirão que o bar personalizado da suite esteja sempre cheio!
EN They will make sure your room is always in pristine condition, ensure white tablecloth in-suite service, deal with any special request you might have and guarantee your customised in-suite bar is always full!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| serviço | service |
| brancas | white |
| pedidos | request |
| especiais | special |
| bar | bar |
| personalizado | customised |
| sempre | always |
PT Htovila 2pcs Soft Microfiber Toalhas de secagem de cabelo rápido e seco Toalhete de água seca com absorvente de água Toalha de banho com toboágua com botão para todos os tipos de cabelo e comprimentos
EN Htovila 2pcs Soft Microfiber Quick Dry Hair Drying Towels Water-Absorbent Dry Hair Cap Bath Shower Wrap Turban Towel with Button for All Hair Types and Lengths
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| soft | soft |
| secagem | drying |
| cabelo | hair |
| rápido | quick |
| seco | dry |
| água | water |
| banho | bath |
| botão | button |
| comprimentos | lengths |
PT hotéis reutilizam as toalhas, apoiando o "Plant For The Planet", um programa de reflorestamento
EN of our hotels re-use towels, supporting Plant For The Planet, a reforestation programme
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apoiando | supporting |
| o | the |
| um | a |
| programa | programme |
PT Para o conforto dos seus empregados, ocupamo-nos do serviço de lavandaria e de engomadoria para os vestuários, uniformes, fatos-macacos, toalhas, etc. com prazo de entrega não superior a 24 horas.
EN For the comfort of your employees we manage the laundry and ironing services with clothes, uniforms, overalls, towels etc. with delivery times not exceeding 24 hours.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conforto | comfort |
| empregados | employees |
| serviço | services |
| etc | etc |
| entrega | delivery |
PT Seja nas toalhas de mesa em uma praia à luz da lua ou em um salão com estonteantes arranjos florais, nossos designers de eventos conseguem dar vida à sua visão com perfeição e bom gosto.
EN Whether it?s fresh linens on a moonlit beach or a sparkling hall filled with breathtaking floral arrangements, our event designers can bring your vision to life with tasteful perfection.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| praia | beach |
| salão | hall |
| arranjos | arrangements |
| designers | designers |
| eventos | event |
| conseguem | can |
| visão | vision |
| perfeição | perfection |
PT OLacerte Family Children’s Zoo tem um rio de pouca profundidade, então traga toalhas e/ou roupas de banho para as crianças. (Para os bebês, é necessário o uso de fraldas para piscinas.)
EN The Lacerte Family Children’s Zoo features a wading stream, so pack towels and/or a bathing suit for your children. (Swim diapers are required for toddlers.)
PT Alugo um quarto muito agradável, silencioso e iluminado, com seu próprio banheiro, próximo ao metrô da Avenida de América. Toalhas, roupas de cama ...
EN I rent a very nice, quiet and bright room, with its own bathroom, next to the Avenida de América metro. Towels, bedding and lim ...
PT De camisetas tipo segunda-pele feitas de redes de pesca aposentadas a toalhas feitas de plástico oceânico, o PADI Gear oferece escolhas sustentáveis feitas de materiais que resultam em uma diferença real nos problemas enfrentados pelos nossos oceanos
EN From rashguards made of retired fishing nets to towels spun from ocean bound plastic, PADI Gear delivers sustainable choices made out of materials that result in real difference in the issues facing our oceans
PT O listening social pode finalmente provar para você o valor de suas campanhas de marketing
EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| pode | can |
| finalmente | finally |
| provar | prove |
PT Leia-os! Esses estudos fornecem informações sobre como as pessoas interagem com as redes sociais em geral e, finalmente, com a sua marca.
EN Read ‘em! These studies give you insight into how people interact with social in general and, ultimately, your brand.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fornecem | give |
| interagem | interact |
| finalmente | ultimately |
| leia | read |
PT A economia atual, em rápida mudança, alterou drasticamente o panorama empresarial (global).Na verdade, a abordagem digital certa pode ajudar a cativar clientes internacionais, melhorar a experiência de compra e, finalmente, aumentar a receita
EN Today’s fast-changing economy has been dramatically shifting the (global) business landscape. In fact, the right digital approach can help you attract international customers, improve their buying experience and ultimately increase revenue
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| economia | economy |
| atual | today |
| rápida | fast |
| panorama | landscape |
| verdade | fact |
| abordagem | approach |
| certa | right |
| pode | can |
| clientes | customers |
| finalmente | ultimately |
| receita | revenue |
PT Você não precisa mais escolher entre dar autonomia aos usuários da empresa ou proteger seus dados: com o Tableau, você finalmente pode ter os dois
EN You no longer have to choose between empowering the business or protecting your data – with Tableau, you can finally do both
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| proteger | protecting |
| tableau | tableau |
| finalmente | finally |
PT Finalmente, e mais importante, você precisa testar tudo.
EN Finally, and most importantly, you need to test everything.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| finalmente | finally |
| importante | importantly |
| você | you |
| tudo | everything |
PT Finalmente, dê uma olhada no Google Trends para ver quais de suas áreas de especialização estão em evidência.
EN Finally, take a look at Google Trends to see which of your areas of expertise is trending.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| finalmente | finally |
| trends | trends |
| suas | your |
| áreas | areas |
| estão | is |
PT Finalmente, você entra no Messenger e transforma a conversa em um chat ao vivo, fechando negócio em pessoa.
EN Finally, you can hop on Messenger and turn it into live chat, closing the deal yourself.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| finalmente | finally |
| messenger | messenger |
| fechando | closing |
| negócio | deal |
PT Quando você desenvolve essa mentalidade, você vai, finalmente, fornecer grande serviço ao cliente, e criar conteúdo que apela aos seus clientes e resolve os seus problemas.
EN When you develop this mindset, you’ll ultimately provide great customer service and create an editorial calendar and great content that appeals to your customers and solves their problems.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| finalmente | ultimately |
| grande | great |
| conteúdo | content |
| resolve | solves |
PT Um Guia Rápido: Como eu finalmente parei meu trabalho e construí um negócio de seis dígitos online
EN A Quick Guide: How I Finally Quit My Job And Built a Six Figure Online Business
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| guia | guide |
| rápido | quick |
| finalmente | finally |
| trabalho | job |
| negócio | business |
| online | online |
PT Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A e, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, o que finalmente aconteceu.
EN Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips and ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac—and now they have.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| ipad | ipad |
| totalmente | fully |
| arquitetura | architecture |
| série | series |
| desenvolvimento | developing |
| mac | mac |
PT Embora a disseminação do vírus esteja finalmente desacelerando e partes da economia estejam sendo descongeladas, o acesso a alguns serviços ainda é limitado. “... está?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vírus | virus |
| finalmente | finally |
| partes | parts |
| acesso | access |
| serviços | services |
| limitado | limited |
PT Finalmente, para dar tudo, a terceira ronda traz todas as variações de prancha, com toques no ombro e mountain climbers
EN Lastly, max it out with the third round starting with shoulder taps and mountain climbers
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| terceira | third |
| ombro | shoulder |
| mountain | mountain |
PT Finalmente, com o NordVPN, os servidores mais usados são listados no lado esquerdo da tela, enquanto ExpressVPN exibe apenas a localização do servidor usado mais recentemente.
EN Finally, with NordVPN, the most used servers are listed on the left-hand side of the screen, while ExpressVPN only displays the location of the most recently used server.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| finalmente | finally |
| nordvpn | nordvpn |
| listados | listed |
| expressvpn | expressvpn |
| localização | location |
| do | of |
PT Finalmente, quando se trata de realmente criar cursos, a facilidade de navegação é crítica; você deseja que o processo de desenvolvimento do curso seja o mais simples possível
EN Finally, when it comes to actually creating courses, ease of navigation is critical; you want the course development process to be as simple as possible
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| finalmente | finally |
| navegação | navigation |
| crítica | critical |
| você | you |
| deseja | want |
| possível | possible |
PT Nesta reunião, as questões abertas são esclarecidas e o incidente é finalmente encerrado
EN In this meeting, open questions are clarified and the incident is finally closed
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reunião | meeting |
| questões | questions |
| abertas | open |
| e | and |
| incidente | incident |
| finalmente | finally |
PT Ele atuou como CTO em Artspages, fornecendo música para a Apple para a iTunes Store e, finalmente, construindo o maior SAN da Noruega na época
EN He has served as CTO at Artspages, supplying Apple with music for the iTunes Store, and ultimately building the largest SAN in Norway at the time
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cto | cto |
| fornecendo | supplying |
| música | music |
| apple | apple |
| itunes | itunes |
| store | store |
| finalmente | ultimately |
| construindo | building |
| noruega | norway |
| época | time |
| san | san |
PT 7 de setembro torna-se o 'Dia do Bitcoin' em El Salvador e o BTC finalmente torna-se moeda legal
EN 10% of early-stage startups working on blockchain: GSER 2021
PT O PS5 está finalmente aqui - estes são os jogos que você simplesmente precisa aprender para ele.
EN The PS5 is finally here - these are the games you simply need to pick up for it.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| finalmente | finally |
| simplesmente | simply |
PT Usada para colaborar, focar e finalmente desconectar — no seu tempo.
EN Trusted to collaborate, focus, and finally disconnect — on your timeline.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| focar | focus |
| finalmente | finally |
| desconectar | disconnect |
| seu | your |
PT Finalmente, um impacto fundamental e inestimável de sediar os Jogos de 2024 em Paris será a mudança de mentalidade em relação às pessoas com deficiência, não apenas dentro da comunidade esportiva, mas em toda a sociedade francesa.”
EN Finally, a key and invaluable impact of hosting the 2024 Games in Paris will be the change of mentality with respect to people with an impairment, not only within the sports community, but across the whole of French society.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| finalmente | finally |
| impacto | impact |
| fundamental | key |
| inestimável | invaluable |
| paris | paris |
| mentalidade | mentality |
| deficiência | impairment |
| francesa | french |
PT Finalmente, os Jogos são uma oportunidade única de mostrar o estilo de design da Itália que viu a marca “Made in Italy” se tornar sinônimo de excelência em todo o mundo.
EN Finally, the Games are a unique opportunity to showcase Italy’s design style that has seen the “Made in Italy” brand become synonymous with excellence all over the world.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| finalmente | finally |
| oportunidade | opportunity |
| única | unique |
| made | made |
| excelência | excellence |
| s | s |
PT Isso ajudará você a se destacar e se engajar com eles antes de finalmente convertê-los em clientes.
EN This will help you stand out to and engage with them before finally converting those leads into customers.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| engajar | engage |
| finalmente | finally |
| clientes | customers |
| ajudar | help |
PT Finalmente, leve em conta as Configurações de Privacidade do próprio grupo
EN Finally, take into consideration the Privacy Settings for the Group itself
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| finalmente | finally |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| próprio | itself |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| otto | otto |
| um | a |
| chef | chef |
| apaixonado | passionate |
| finalmente | finally |
| pratos | dishes |
| ingredientes | ingredients |
PT Na Otto Pizzeria, quando um chef apaixonado leva a sério suas origens italianas, você finalmente entenderá o que significa saborear pratos que usam ingredientes autênticos de origem nobre
EN When a passionate chef takes his Italian origins seriously at Otto Pizzeria you finally discover what it means to eat dishes that use real ingredients with honest backgrounds
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| otto | otto |
| um | a |
| chef | chef |
| apaixonado | passionate |
| finalmente | finally |
| pratos | dishes |
| ingredientes | ingredients |
PT Finalmente, ainda mantemos nossa visão inicial de unir negócios e TI. Integramos práticas recomendadas de design thinking à nossa plataforma de low-code, de forma que você pode colaborar, inovar e concretizar suas ideias sem perder tempo.
EN Finally, we’re still true to our founding vision of bringing together business and IT. We’ve built design thinking best practices right into our low-code platform – so you can collaborate, innovate, and bring new ideas to life fast.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| finalmente | finally |
| visão | vision |
| negócios | business |
| práticas | practices |
| colaborar | collaborate |
| inovar | innovate |
| ideias | ideas |
PT Marketing e vendas finalmente podem usar ferramentas compartilhadas em torno dos mesmos dados, no mesmo lugar
EN Marketing and Sales can finally use shared tools that unite them around the same data, in the same place
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| finalmente | finally |
| usar | use |
| ferramentas | tools |
| compartilhadas | shared |
| dados | data |
| lugar | place |
PT Os benefícios vão muito além das vendas: líderes de atendimento ao cliente, profissionais de marketing, gerentes de produtos e o restante da sua equipe podem finalmente agir com base em insights dos seus clientes e mercado.
EN The benefits extend beyond sales: customer service leaders, marketers, product managers, and the rest of your team can finally act on insights from your customers and market.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| líderes | leaders |
| gerentes | managers |
| restante | rest |
| equipe | team |
| podem | can |
| finalmente | finally |
| agir | act |
| insights | insights |
PT Finalmente, um criador de formulários que sua equipe de marketing realmente usará.
EN Finally, a form builder your marketing team will actually use.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| finalmente | finally |
| um | a |
| criador | builder |
| formulários | form |
| que | will |
| sua | your |
| equipe | team |
| marketing | marketing |
| realmente | actually |
| usar | use |
PT Finalmente, você pode usar essas instâncias para alertar sua equipe de TI sobre ações tomadas em relação a qualquer política em vigor para monitoramento interno.
EN Finally, you can use these instances to alert your IT team for actions taken against any policy in place for internal monitoring.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| finalmente | finally |
| equipe | team |
| ações | actions |
| tomadas | taken |
| política | policy |
| monitoramento | monitoring |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
finalmente toalhas grossas grossas calçadas são grossas toalhas reutilizar toalhas serviço de toalhas toalhas de chádesta seja nas toalhas então traga toalhas finalmente finalmente encontrar e finalmente apple finalmente anunciou finalmente personalizar amazon finalmente vendas finalmente está finalmente recebendo ps5 está finalmente finalmente passar finalmente convertê los três finalmente qual finalmente finalmente começar finalmente assistir finalmente executar finalmente há finalmente lançado finalmente chegou finalmente clicar está finalmente finalmente encontrei finalmente escolher finalmente temos ps5 finalmente chegou apple finalmente atualizou finalmente obtendo esses finalmente aprender finalmente descobre finalmente usar google finalmente eu finalmente deitasse finalmente fornecer amazon finalmente começou finalmente provocar interesse amazon finalmente trouxe finalmente chegamos apple finalmente dji finalmente anunciou finalmente chegando finalmente ajudar
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien