PT O crupiê começa o jogo com uma saudação, primeiro ele gira a roda um pouco no sentido anti-horário e então gira livremente no sentido horário para determinar o resultado
Traduire "faz mais sentido" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "faz mais sentido" de Portugais à Anglais
Traductions de faz mais sentido
"faz mais sentido" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de faz mais sentido
Portugais
Anglais
EN The dealer begins the game with a greeting and starts by slightly spinning the wheel counter-clockwise and then launches it clockwise into a free rotation to determine the result
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| roda | wheel |
PT O par mais barato da marca Galaxy faz mais sentido ou você deveria escolher os AirPods com cancelamento de ruído mais avançados?
EN When you start looking for a new pair of headphones you might get a bit dispirited by price,.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| par | pair |
PT O terceiro dispositivo no produto Surface mais portátil ajusta as opções de processador disponíveis, mas não muito mais. Faz sentido considerar?
EN The third device in the most portable Surface product tweaks the processor options available, but not much else. Does it make sense to consider?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| terceiro | third |
| dispositivo | device |
| produto | product |
| surface | surface |
| portátil | portable |
| processador | processor |
| disponíveis | available |
| sentido | sense |
PT Isso faz sentido. Quanto mais você sabe sobre seu público-alvo, mais personalizadas e atraentes podem fazer suas campanhas e ofertas. Durante anos, os profissionais de marketing abordaram o marketing personalizado por meio de
EN This makes sense. The more you know about your audience, the more tailored and compelling you can make your campaigns and offers. For years, marketers have approached personalized marketing through
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sentido | sense |
| atraentes | compelling |
| anos | years |
| público | audience |
PT O terceiro dispositivo no produto Surface mais portátil ajusta as opções de processador disponíveis, mas não muito mais. Faz sentido considerar?
EN The third device in the most portable Surface product tweaks the processor options available, but not much else. Does it make sense to consider?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| terceiro | third |
| dispositivo | device |
| produto | product |
| surface | surface |
| portátil | portable |
| processador | processor |
| disponíveis | available |
| sentido | sense |
PT Da mesma forma que acontece com a publicidade, faz sentido pagar um pouco mais para garantir que seu site atinja um público mais amplo
EN Like with advertising it naturally makes sense to pay a little more to make sure your website reaches a wider audience
PT Vamos esclarecer a confusão e ajudar a responder as perguntas em torno disso além de nos aprofundar nos pontos técnicos de SEO que você precisa levar em consideração e delinear os casos em que faz mais sentido usar cada uma das opções.
EN We‘ll dive deep into the SEO considerations that you need to take around each of these and outline the instances when each of these makes the most sense to use.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| casos | instances |
| sentido | sense |
PT Os nachos não são discutidos com a mesma frequência que outros itens, mas têm o maior percentual de menções positivas em comparação com todas as menções. Faz sentido lançar uma campanha de marketing para trazer mais visibilidade aos nachos.
EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions. It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| discutidos | discussed |
| menções | mentions |
| positivas | positive |
| sentido | sense |
| lançar | launch |
| trazer | get |
| t | t |
| percentual | percent |
PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.
EN If you know exactly what you’re looking for, it makes sense to work with an individual freelance designer. In that case, you can search through our designers’ portfolios and find your perfect match.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| sentido | sense |
| match | match |
| perfeito | perfect |
PT A FDE faz sentido para laptops, que são altamente suscetíveis à perda ou roubo. Mas a FDE não é adequada para os riscos mais comuns enfrentados em ambientes de centros de dados e nuvem.
EN FDE makes sense for laptops, which are highly susceptible to loss or theft. But FDE isn’t suitable for the most common risks faced in data centre and cloud environments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| faz | makes |
| sentido | sense |
| laptops | laptops |
| perda | loss |
| ou | or |
| roubo | theft |
| adequada | suitable |
| riscos | risks |
| ambientes | environments |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mineração | mining |
| destruição | destruction |
| sentido | sense |
| reparo | repair |
| nosso | our |
| futuro | future |
PT Mas se você se vê como um pequeno empresário - especialmente se você tem empregados - então faz mais sentido criar uma página da empresa que seja separada do seu perfil pessoal.
EN If you see yourself as a small business owner, though – particularly if you have employees – then it makes most sense to set up a company page that’s separate from your personal profile.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pequeno | small |
| especialmente | particularly |
| sentido | sense |
| página | page |
| separada | separate |
PT Apple MacBook Pro sem avaliação da Touch Bar (13 polegadas): isso faz mais sentido?
EN Apple MacBook Pro without Touch Bar review (13-inch): Does this make more sense?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| sem | without |
| avaliação | review |
| touch | touch |
| bar | bar |
| polegadas | inch |
| mais | more |
| sentido | sense |
PT O modelo 2019 é muito semelhante à geração anterior Pro, mas agora com suporte a Lápis. Faz mais sentido do que comprar um iPad Pro?
EN The 2019 model is very similar to the previous generation Pro, but now with Pencil support. Does it make more sense than buying an iPad Pro?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| modelo | model |
| semelhante | similar |
| agora | now |
| suporte | support |
| lápis | pencil |
| sentido | sense |
| comprar | buying |
PT Neste guia, explicamos tudo que você precisa saber sobre adotar um modelo de canais de vendas e em que momento isso faz mais sentido para o seu negócio.
EN Learn about how the sales industry has changed and what buyers want from salespeople.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| saber | learn |
| vendas | sales |
| negócio | industry |
PT A FDE faz sentido para laptops, que são altamente suscetíveis à perda ou roubo. Mas a FDE não é adequada para os riscos mais comuns enfrentados em ambientes de centros de dados e nuvem.
EN FDE makes sense for laptops, which are highly susceptible to loss or theft. But FDE isn’t suitable for the most common risks faced in data centre and cloud environments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| faz | makes |
| sentido | sense |
| laptops | laptops |
| perda | loss |
| ou | or |
| roubo | theft |
| adequada | suitable |
| riscos | risks |
| ambientes | environments |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
PT A mineração e a fabricação são o berço da destruição. Fazer com que os produtos durem mais faz todo o sentido. O reparo e a reutilização são o nosso futuro.
EN Mining and manufacturing is destruction. Making products last longer just makes sense—repair and reuse are our future.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mineração | mining |
| destruição | destruction |
| sentido | sense |
| reparo | repair |
| nosso | our |
| futuro | future |
PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.
EN If you know exactly what you’re looking for, it makes sense to work with an individual freelance designer. In that case, you can search through our designers’ portfolios and find your perfect match.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| sentido | sense |
| match | match |
| perfeito | perfect |
PT Se você sabe exatamente o que está procurando, faz mais sentido trabalhar diretamente com um designer freelancer. Nesse caso, você pode pesquisar os portfólios de nossos designers e encontrar seu match perfeito.
EN If you know exactly what you’re looking for, it makes sense to work with an individual freelance designer. In that case, you can search through our designers’ portfolios and find your perfect match.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| sentido | sense |
| match | match |
| perfeito | perfect |
PT Mas se você se vê como um pequeno empresário - especialmente se você tem empregados - então faz mais sentido criar uma página da empresa que seja separada do seu perfil pessoal.
EN If you see yourself as a small business owner, though – particularly if you have employees – then it makes most sense to set up a company page that’s separate from your personal profile.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pequeno | small |
| especialmente | particularly |
| sentido | sense |
| página | page |
| separada | separate |
PT Em vez de se misturar para fazer o controlo de danos após o facto, faz muito mais sentido proteger os seus canais de correio electrónico contra golpes de phishing de lança como este
EN Instead of scrambling to do damage control after the fact, it makes a lot more sense to secure your email channels against spear phishing scams like this one
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| controlo | control |
| danos | damage |
| sentido | sense |
| proteger | secure |
| canais | channels |
| correio | |
| golpes | scams |
| phishing | phishing |
PT O modelo 2019 é muito semelhante à geração anterior Pro, mas agora com suporte a Lápis. Faz mais sentido do que comprar um iPad Pro?
EN The 2019 model is very similar to the previous generation Pro, but now with Pencil support. Does it make more sense than buying an iPad Pro?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| modelo | model |
| semelhante | similar |
| agora | now |
| suporte | support |
| lápis | pencil |
| sentido | sense |
| comprar | buying |
PT No passado, os modelos Pro eram mais um modelo agradável do que um necessário. Este ano, no entanto, o iPhone 14 Pro faz todo o sentido.
EN The Lightning port is no more - the European Parliament has passed legislation that requires all phone manufacturers to adopt USB-C for charging.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| passado | passed |
| necessário | requires |
PT Apple MacBook Pro sem avaliação da Touch Bar (13 polegadas): isso faz mais sentido?
EN Apple MacBook Pro without Touch Bar review (13-inch): Does this make more sense?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| sem | without |
| avaliação | review |
| touch | touch |
| bar | bar |
| polegadas | inch |
| mais | more |
| sentido | sense |
PT Pense nisso como o S10 ++, a variante 5G do Galaxy é a maior e mais poderosa. Mas, na sequência da nota 10, isso faz sentido?
EN Think of it as the S10++, the 5G variant of the Galaxy is the largest and most powerful. But in the wake of the Note 10 does it make sense?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pense | think |
| variante | variant |
| galaxy | galaxy |
| poderosa | powerful |
| nota | note |
| sentido | sense |
PT Selecione o modelo pré-desenhado que faz mais sentido para seus objetivos e seu vídeo.
EN Select the pre-designed template that makes the most sense for your goals and your video.
PT Eles podem ser incorporados em arquivos HTML + HubL, se necessário, mas na maioria das vezes faz mais sentido usar uma parcial global.
EN They can be embedded into HTML + HubL files if needed, but most of the time it makes more sense to use a global partial instead.
PT Os campos de repetição são melhor utilizados em situações muito simples. Muitas vezes, faz mais sentido usar grupos de repetição.
EN Repeating fields are best used for very simple situations. Often times repeating groups make more sense.
PT No entanto, faz simplesmente mais sentido colocar o seu dinheiro no banco, não debaixo do seu colchão.
EN However, it simply makes more sense to put your money in the bank, not under your mattress.
PT Teachable faz mais sentido se você estiver estritamente preocupado com o preço.
EN Teachable makes the most sense if you're strictly worried about price.
PT De uma perspectiva de negócios, pagando por Teachable mensalmente faz muito mais sentido do que entregar 50% de sua receita para a Udemy
EN From a business perspective, paying for Teachable on a monthly basis makes far more sense than surrendering 50% of your revenue to Udemy
PT Esses métodos podem ser adequados ao enviar de uma pessoa na China para outra na China, mas a entrega de ePacket faz muito mais sentido para envio para lugares como os Estados Unidos e outros países
EN These methods might be suitable when shipping from one person in China to another person in China, but ePacket delivery makes far more sense for sending to places like the United States and other countries
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| forma | way |
PT O iMazing faz muitas coisas que o iTunes faz; além de várias outras que o iTunes não faz. De certa forma, ele se parece com o iTunes.
EN iMazing does many things iTunes does, plus many things iTunes doesn’t – so in a way, it compares to iTunes.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| imazing | imazing |
| itunes | itunes |
| forma | way |
PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.
EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sentido | sense |
| serviços | service |
| nuvem | cloud |
| principalmente | especially |
| tráfego | traffic |
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade.
EN Repairable products make good sense.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| faz | make |
| sentido | sense |
| produtos | products |
| boa | good |
PT Pensando bem, isso faz sentido.
EN I guess it makes sense when you think about it.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pensando | think |
| faz | makes |
| sentido | sense |
PT Portanto, faz sentido eles não oferecerem este tipo de serviço.
EN Hence it makes sense they would choose not to offer those.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sentido | sense |
PT Isso faz sentido, é claro, já que os arquivos do disco rígido estão sendo verificados em busca de vírus.
EN This makes sense, of course, as the files on the hard drive are being scanned for viruses.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| faz | makes |
| sentido | sense |
| claro | of course |
| arquivos | files |
| disco | hard drive |
| rígido | hard |
| vírus | viruses |
PT O uso de recursos foi um pouco maior na versão paga do que na versão gratuita, o que faz sentido, pois existem algumas funções adicionais em execução em segundo plano na versão paga
EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| paga | paid |
| gratuita | free |
| faz | makes |
| sentido | sense |
| adicionais | additional |
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade - iFixit
EN Repairable Products Make Good Sense - iFixit
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| faz | make |
| sentido | sense |
| produtos | products |
| boa | good |
PT Faz sentido comprar produtos com boa reparabilidade
EN Repairable Products Make Good Sense
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| faz | make |
| sentido | sense |
| produtos | products |
| boa | good |
PT Reparar e reutilizar o que já temos faz sentido.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sentido | sense |
PT Bitcoin não faz muito sentido, de acordo com o bilionário Lee Cooperman
EN Fed still undecided about digital dollar, says Chair Jerome Powell
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| não | still |
| o | chair |
PT ?Agora que vendemos vários produtos, percebemos que não faz sentido continuar com uma seção de Perguntas frequentes para cada um deles
EN “Now that we sell so many products, we realized that it didn’t make sense to just continue to add FAQs for every single one
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| agora | now |
| sentido | sense |
| continuar | continue |
| perguntas frequentes | faqs |
PT A inovação sem uma plataforma sólida pode levar à perda de tempo e de receita. Portanto, faz sentido fazer parceria com os líderes de tecnologia que têm a inovação como o ponto principal da sua parceria.
EN Innovation without a rock-solid platform can lead to loss of time and revenue. So, it makes sense to partner with the technology leaders who have innovation at the heart of their partnership.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sem | without |
| plataforma | platform |
| levar | lead |
| perda | loss |
| tempo | time |
| receita | revenue |
| sentido | sense |
| parceria | partnership |
| líderes | leaders |
PT Se você é um empresário individual ou freelancer, provavelmente faz sentido encorajar as pessoas a seguirem o seu perfil
EN If you’re a solopreneur or freelancer, it likely makes sense to encourage people to follow your profile
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| ou | or |
| provavelmente | likely |
| faz | makes |
| sentido | sense |
| encorajar | encourage |
| pessoas | people |
| seguirem | follow |
| perfil | profile |
PT Não faz sentido proibir o programador de utilizar fontes externas
EN There is no point in forbidding the programmer to use external sources
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| programador | programmer |
| de | in |
| fontes | sources |
| externas | external |
PT Muitas de nossas casas têm uma sala inteira centrada em torno de uma TV. portanto, faz sentido ter a tela da melhor qualidade possível nesse ponto
EN Many of ours homes have an entire room centred around a TV. so it makes sense to have the best quality screen possible at that centre point.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| casas | homes |
| sala | room |
| inteira | entire |
| tv | tv |
| sentido | sense |
| tela | screen |
| qualidade | quality |
| ponto | point |
PT Leia também: Com Pix, faz sentido oferecer cartão de débito no e-commerce?
EN Read also: With Pix, should online businesses in Brazil offer debit cards?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| leia | read |
| também | also |
| pix | pix |
| oferecer | offer |
| cartão | cards |
| débito | debit |
| commerce | businesses |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
faz mais sentido faz sentido faz sentido comprar só faz sentido faz sentido eles faz sentido lançar combustível faz sentido fde faz sentido faz sentido considerar faz puro sentido faz sentido respeitar faça mais sentido faria mais sentido sentido mais amplo sentido mais específico sentido usar faca sentido sentido maior sentido facam sentido fizer sentido dar sentido só sentido e neste sentido de sentido sentido criar sentido antes ônibus sentido fazia sentido fazem sentido sentido considerando sentido tentar terão sentido bom sentido sentido completo sentido horário sentido anti horário sentido de humor recebemos no sentido neste sentido sentido de lugar faria sentido sentido focar ha sentido sentido fora sentido continuar alimentando tudo terá sentido sentido de comunidade sentido literal sentido trabalhar diretamente
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien