PT Uma única Licença de Estação de Trabalho de Usuário RAD Studio pode ser usada apenas para um aluno (usuário nomeado) e será vinculada à estação de trabalho ou laptop do usuário nomeado.
Traduire "estação de trabalho" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "estação de trabalho" de Portugais à Anglais
Traductions de estação de trabalho
"estação de trabalho" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de estação de trabalho
Portugais
Anglais
EN A single RAD Studio User Workstation License can only be used for one student(named user) and will be tied to the named users' workstation or laptop.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| licença | license |
| rad | rad |
| studio | studio |
| usada | used |
| aluno | student |
| nomeado | named |
| ou | or |
| laptop | laptop |
PT Shift é onde o trabalho é feito. Todas as contas, aplicativos e fluxos de trabalho em uma atraente estação de trabalho para desktop, projetada para foco e eficiência. Leia mais sobre o Shift
EN WPS Office is a file sharing and productivity suite designed to help businesses of all sizes create, edit, and share presentations, documents, and spreadsheets with clients or team members. Read more about WPS Office
PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras
EN The collections are different from season to season and contain an interesting mix of big designers and upcoming brands
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| coleções | collections |
| diferentes | different |
| estação | season |
| contêm | contain |
| mistura | mix |
| interessante | interesting |
| grandes | big |
| designers | designers |
| marcas | brands |
| futuras | upcoming |
PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.
EN This alone can double incomes for farmers, who no longer have to rely solely on incomes from rainy season farming but can plant, grow, and harvest during the dry season as well.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| agricultores | farmers |
| exclusivamente | solely |
| agricultura | farming |
| plantar | plant |
PT móvel, significando estação da primavera, primavera, telefone celular, internet, telefone, estação, chuveiros, smartphone, quente Public Domain
EN credit card, online, represents, world, wide, web, bought, bankcard, banking, buy Public Domain
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Estações de comboios: Comboio Expresso Malpensa até à estação ferroviária de Cadorna em Milão; autocarros para a estação ferroviária de Milão
EN Stations: Malpensa Express train to Cadorna station in Milan; buses to Milan main station.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| milão | milan |
| autocarros | buses |
PT Se quiser ouvir apenas uma estação de rádio e não precisar de uma vasta seleção, a aplicação da sua estação de rádio favorita talvez seja a melhor opção
EN If you just want to listen to one radio station and don't need a wide selection, then the radio app of your favorite station is perhaps the best choice
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estação | station |
| rádio | radio |
| vasta | wide |
| aplicação | app |
| favorita | favorite |
| talvez | perhaps |
PT Minha casa está localizada em Staten Island NY, perto da estação de ônibus, a 2 minutos de distância da estação de ferry indo para Manhattan. Eu nã...
EN My home is located in Staten Island NY,close to the bus station, 2 minutes away from the ferry station going to Manhattan. I have no pets, i have l...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| perto | close |
| estação | station |
| ônibus | bus |
| manhattan | manhattan |
PT Minha casa está localizada em Staten Island NY, perto da estação de ônibus, a 2 minutos de distância da estação de ferry indo para Manhattan. Eu nã...
EN My home is located in Staten Island NY,close to the bus station, 2 minutes away from the ferry station going to Manhattan. I have no pets, i have l...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| perto | close |
| estação | station |
| ônibus | bus |
| manhattan | manhattan |
PT O Aeroporto de Orly está conectado com a estação Pont de Rungis pelo ônibus “Paris par le train”. Nessa estação é possível pegar a linha C do RER para chegar ao centro. O tempo total do trajeto é de cerca de 35 minutos.
EN Orly Airport is connected to the train station Pont de Rungis by the “Paris par le train” bus. From the train station, the RER C takes you to the centre. The full journey takes 35 minutes.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| ônibus | bus |
| paris | paris |
| le | le |
| centro | centre |
| total | full |
| trajeto | journey |
| rer | rer |
| c | c |
PT O ônibus Orlybus conecta Orly com a estação Denfert-Rochereau, em Montparnasse. Nessa estação é possível pegar a linha B de RER e as linhas 4 e 6 do metrô.
EN The Orlybus connects the airport with the train station Denfert-Rochereau, in Montparnasse. Here, you can take the RER line B or the metro lines 4 and 6.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conecta | connects |
| possível | can |
| pegar | take |
| metrô | metro |
| esta | here |
| rer | rer |
| b | b |
PT O preço deste serviço é de €17 por trajeto, o tempo de viagem é de 75 minutos e a estação de destino é Porte Maillot, uma estação muito próxima ao Arco do Triunfo, onde você pode pegar a linha do metrô e a linha C de RER.
EN A single-journey costs € 17 and it takes 75 minutes to get to Porte Maillot, a station that is situated very close to Arc de Triomphe. Here, you’ll be able to take the metro line 1 and the RER C.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| preço | costs |
| estação | station |
| muito | very |
| próxima | close |
| arco | arc |
| triunfo | triomphe |
| você | you |
| linha | line |
| metrô | metro |
| rer | rer |
| c | c |
PT Isso por si só pode dobrar a renda dos agricultores, que não precisam mais depender exclusivamente da renda da agricultura da estação das chuvas, mas também podem plantar, cultivar e colher durante a estação seca.
EN This alone can double incomes for farmers, who no longer have to rely solely on incomes from rainy season farming but can plant, grow, and harvest during the dry season as well.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| agricultores | farmers |
| exclusivamente | solely |
| agricultura | farming |
| plantar | plant |
PT As licenças de estação única exigem uma conexão com a Internet para ativação online. Uma licença de estação única permite que você instale o software em um sistema por vez.
EN Single-seat licenses require an Internet connection for online activation. A single-seat license allows you to install the software on one system at a time.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| exigem | require |
| ativação | activation |
| você | you |
PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras
EN The collections are different from season to season and contain an interesting mix of big designers and upcoming brands
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| coleções | collections |
| diferentes | different |
| estação | season |
| contêm | contain |
| mistura | mix |
| interessante | interesting |
| grandes | big |
| designers | designers |
| marcas | brands |
| futuras | upcoming |
PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.
EN Stay connected to your audience: create your own Radio Station app. Stream Live feeds and Podcasts. Monetize your radio station with Advertising and Premium content.
PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.
EN Stay connected to your audience: create your own Radio Station app. Stream Live feeds and Podcasts. Monetize your radio station with Advertising and Premium content.
PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.
EN Stay connected to your audience: create your own Radio Station app. Stream Live feeds and Podcasts. Monetize your radio station with Advertising and Premium content.
PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.
EN Stay connected to your audience: create your own Radio Station app. Stream Live feeds and Podcasts. Monetize your radio station with Advertising and Premium content.
PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.
EN Stay connected to your audience: create your own Radio Station app. Stream Live feeds and Podcasts. Monetize your radio station with Advertising and Premium content.
PT Para obter mais informações sobre fluxos de trabalho do Git, visite as páginas de discussão do fluxo de trabalho estendido: Fluxo de trabalho de ramificação do recurso, Fluxo de trabalho do Gitflow e Fluxo de trabalho de bifurcação.
EN For more info on Git workflows visit our extended workflow discussion pages: The Feature Branch Workflow, GitFlow Workflow, and Forking Workflow.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| informações | info |
| git | git |
| visite | visit |
| páginas | pages |
| discussão | discussion |
| estendido | extended |
| ramificação | branch |
| recurso | feature |
| gitflow | gitflow |
| bifurcação | forking |
PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho. (Para obter mais informações sobre a criação de fluxos de trabalho, confira Poupe tempo e trabalhe mais rápido com fluxos de trabalho automatizados.)
EN Create a new workflow by selecting Automation > Create a Workflow. (For more information about creating workflows, see Save Time and Work Faster With Automated Workflows.)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| selecionando | selecting |
| gt | gt |
| tempo | time |
PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.
EN Delete Workflow—removes the workflow from the Dashboard. NOTE: The action of deleting a workflow cannot be undone, and deleted workflows cannot be recovered.
PT Além disso, o myInsight for Documentum não precisa de ser instalado na estação de trabalho do utilizador final.
EN In addition, myInsight for Documentum does not need to be installed on the end user’s workstation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| instalado | installed |
PT Use seu servidor como uma estação de trabalho
EN Use your server as a workstation
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| use | use |
| seu | your |
| servidor | server |
| como | as |
| uma | a |
PT Uma plataforma adequada para desktop de finalidade geral, estação de trabalho de desenvolvedor ou para casos de uso específicos do setor na fabricação e na saúde.
EN A suitable platform for general purpose desktop, developer workstation, or for specific industry use-cases in manufacturing and healthcare.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| plataforma | platform |
| adequada | suitable |
| desktop | desktop |
| finalidade | purpose |
| geral | general |
| desenvolvedor | developer |
| ou | or |
| casos | cases |
| uso | use |
| específicos | specific |
| saúde | healthcare |
PT Com o agente da CrowdStrike Falcon®, não há a necessidade de estabelecer um baseline. Durante uma investigação, o Falcon OverWatch compara a atividade de cada usuário, processo ou estação de trabalho com outros do ambiente do usuário.
EN With the CrowdStrike Falcon® agent, there is no need to establish a baseline. During the course of an investigation, Falcon OverWatch compares the activity of each user, process or workstation to others within the customer’s environment.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| agente | agent |
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| necessidade | need |
| investigação | investigation |
| compara | compares |
| processo | process |
| ou | or |
| outros | others |
| ambiente | environment |
| esta | is |
PT Baixe este arquivo de projeto completo do Unity em sua estação de trabalho com recursos gráficos de alta qualidade e aprenda a configurar seu próprio projeto de animação multiusuário no formato de episódios em tempo real
EN Download this fully loaded Unity project file to your high-end graphics-capable workstation, and learn how to set up your own multi-user episodic animation project in real-time
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| baixe | download |
| arquivo | file |
| unity | unity |
| gráficos | graphics |
| aprenda | learn |
| animação | animation |
| real | real |
PT Trabalhe em casa como se estivesse sentado mesmo em frente à sua estação de trabalho
EN Work from home as if you were sitting right in front of your workstation
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| estivesse | were |
| sentado | sitting |
| mesmo | right |
PT Prática estação de trabalho no quarto
EN Practical workstation in your room
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prática | practical |
| quarto | room |
PT Se você precisar apenas de calibração no nível da estação de trabalho e solução de QA sem gerenciamento e relatórios centralizados
EN If you only require workstation-level calibration and QA solution without centralized management and reporting
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| precisar | require |
| calibração | calibration |
| nível | level |
| solução | solution |
| sem | without |
| gerenciamento | management |
| relatórios | reporting |
| qa | qa |
PT Os seus dados podem então ser recolhidos e analisados em tempo quase real, tanto remotamente, através de ligação sem fios a uma estação de trabalho remota, como no campo, utilizando um computador portátil.
EN Your data can then be collected and analyzed in near real time, both remotely, via wireless connection to a remote workstation, and in the field, using a laptop.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| podem | can |
| analisados | analyzed |
| real | real |
| ligação | connection |
| campo | field |
| sem fios | wireless |
PT Essas GPUs são construídas com base na arquitetura RDNA da AMD que é hipereficiente, com baixa latência e alta CPU para a largura de banda de GPU necessária para permitir experiências de estação de trabalho e jogos de alta qualidade
EN These GPUs are built on AMD’s RDNA architecture that is hyper efficient, with low latency and high CPU to GPU bandwidth needed to enable high quality workstation and gaming experiences
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| baixa | low |
| latência | latency |
| cpu | cpu |
| experiências | experiences |
| jogos | gaming |
| qualidade | quality |
| gpus | gpus |
| amd | amd |
| s | s |
| gpu | gpu |
| largura de banda | bandwidth |
PT A performance da estação de trabalho que obtemos com instâncias G4 está bem acima até mesmo de alguns dos maiores estúdios e é mais do que suficiente para nossas necessidades.”
EN The workstation performance we get with G4 Instances is well above even some of the bigger studios’ and more than sufficient for our needs.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| performance | performance |
| bem | well |
| estúdios | studios |
| suficiente | sufficient |
| necessidades | needs |
PT O VEGAS Pro nasce como uma inovadora estação de trabalho de áudio digital.
EN VEGAS Pro is born as an innovative Digital Audio Workstation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vegas | vegas |
| como | as |
| uma | an |
| inovadora | innovative |
| áudio | audio |
| digital | digital |
| esta | is |
PT No final de 1994, vários empresários previdentes acionaram uma estação de trabalho Sun SPARC Classic e criaram um dos primeiros provedores de serviços da Internet
EN In late 1994, several foresighted entrepreneurs powered up a Sun SPARC Classic workstation and created one of the very first Internet service providers
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| empresários | entrepreneurs |
| classic | classic |
| criaram | created |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| internet | internet |
PT As implantações do 5G estão crescendo no mundo todo. A Keysight oferece soluções de teste de estação de base 5G NR de ponta a ponta em todo o fluxo de trabalho
EN 5G deployments are accelerating around the world. Keysight offers end-to-end 5G NR base station test solutions across the workflow
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| implantações | deployments |
| mundo | world |
| soluções | solutions |
| teste | test |
| estação | station |
| base | base |
PT Parte estação de trabalho criativa poderosa, parte laptop para jogos. Se você tem dinheiro e quer a tela e o poder, aqui está um laptop para
EN Part powerful creative workstation, part gaming laptop. If you've got the cash and want the screen and the power here's a laptop to shortlist!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| criativa | creative |
| laptop | laptop |
| se | if |
| dinheiro | cash |
| tela | screen |
PT Wi-Fi disponível com sinais fortes em toda a casa alimentado por dois roteadores e você é bem-vindo para usar a estação de trabalho equipada com dispositivos básicos de escritório
EN Wifi available with strong signals everywhere in the house powered by two routers and you are Welcome to use the workstation equipped with basic office gadgets
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sinais | signals |
| fortes | strong |
| alimentado | powered |
| roteadores | routers |
| bem-vindo | welcome |
| equipada | equipped |
| básicos | basic |
| escritório | office |
| wi-fi | wifi |
| toda | everywhere |
| dispositivos | gadgets |
PT Além disso, o myInsight for Documentum não precisa de ser instalado na estação de trabalho do utilizador final.
EN In addition, myInsight for Documentum does not need to be installed on the end user’s workstation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| instalado | installed |
PT Use seu servidor como uma estação de trabalho
EN Use your server as a workstation
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| use | use |
| seu | your |
| servidor | server |
| como | as |
| uma | a |
PT Uma plataforma adequada para desktop de finalidade geral, estação de trabalho de desenvolvedor ou para casos de uso específicos do setor na fabricação e na saúde.
EN A suitable platform for general purpose desktop, developer workstation, or for specific industry use-cases in manufacturing and healthcare.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| plataforma | platform |
| adequada | suitable |
| desktop | desktop |
| finalidade | purpose |
| geral | general |
| desenvolvedor | developer |
| ou | or |
| casos | cases |
| uso | use |
| específicos | specific |
| saúde | healthcare |
PT Trabalhe em casa como se estivesse sentado mesmo em frente à sua estação de trabalho
EN Work from home as if you were sitting right in front of your workstation
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| estivesse | were |
| sentado | sitting |
| mesmo | right |
PT O VEGAS Pro nasce como uma inovadora estação de trabalho de áudio digital.
EN VEGAS Pro is born as an innovative Digital Audio Workstation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vegas | vegas |
| como | as |
| uma | an |
| inovadora | innovative |
| áudio | audio |
| digital | digital |
| esta | is |
PT Para realizar este curso, é necessário contar com conhecimentos básicos de teoria musical. Também será preciso ter habilidades para gravar, editar e mixar música em uma estação de trabalho de áudio digital.
EN Some basic understanding of music theory is required. You will also need the ability to record, edit, and mix music in a digital audio workstation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| básicos | basic |
| teoria | theory |
| editar | edit |
PT assumir o controlo da sua estação de trabalho
EN take control of your workstation
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| assumir | take |
| controlo | control |
PT Prática estação de trabalho no quarto
EN Practical workstation in your room
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prática | practical |
| quarto | room |
PT Para participar deste curso é necessária conexão à Internet para acessar o ambiente de sala de aula baseado na nuvem, que oferecerá um cluster do OpenShift e uma estação de trabalho de administrador remota.
EN This course requires internet access to access the cloud-based classroom environment that provides an OpenShift cluster and a remote administrator’s workstation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ambiente | environment |
| baseado | based |
| nuvem | cloud |
| cluster | cluster |
| openshift | openshift |
| administrador | administrator |
| remota | remote |
| oferecer | provides |
PT Fantástico! Com a adição dos dois arquivos sobre a localização de sua estação espacial, você executou o fluxo de trabalho básico do Git (clonar, adicionar, confirmar, enviar e puxar) entre o Bitbucket e o sistema local.
EN Fantastic! With the addition of the two files about your space station location, you have performed the basic Git workflow (clone, add, commit, push, and pull) between Bitbucket and your local system.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fantástico | fantastic |
| arquivos | files |
| estação | station |
| espacial | space |
| básico | basic |
| clonar | clone |
| bitbucket | bitbucket |
PT Parte estação de trabalho criativa poderosa, parte laptop para jogos. Se você tem o dinheiro e quer a tela e o poder, aqui está um laptop para
EN Part powerful creative workstation, part gaming laptop. If you've got the cash and want the screen and the power here's a laptop to shortlist!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| criativa | creative |
| laptop | laptop |
| se | if |
| dinheiro | cash |
| tela | screen |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
estação para estação estação de trabalho trabalho em trabalho trabalho de trabalho estacao estação ferroviária estação victoria nova estação estação termini é principal estação estação central a estação ferroviária própria estação estação final a estação estação ferroviária está estação espacial internacional ônibus estação estação meteorológica estação param estação terminal mesa estação estação onde circulam estação base estação termini estação movimentada antiga estação moderna estação estação base transmissora única estação estação orbitava estação está estação acima minha estação conveniente estação outra estação estação de pedidos estação espacial estação favorita rentável estação aduaneira estação de tratamento estação de rádio comemore a estação otimização da estação capacitação da estação estação de filtragem estação brabender plasti estação espacial mir independentemente da estação estação de metrô
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien