PT Estamos trabalhando na versão 7 há três anos e meio e estamos prontos para avançar para a próxima versão principal
Traduire "estamos prontos" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "estamos prontos" de Portugais à Anglais
Traductions de estamos prontos
"estamos prontos" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de estamos prontos
Portugais
Anglais
EN We've been working on version 7 for three and a half years now, and we're about ready to move to the next major version
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estamos | we |
| trabalhando | working |
| meio | half |
| prontos | ready |
| avançar | move |
| principal | major |
PT Shawn Crenshaw, analista comercial sênior, explica como a equipe responde a perguntas como: “Estamos entregando o produto na hora que prometemos? Estamos dentro do orçamento? E como estamos nos saindo em comparação com o orçamento previsto?”
EN Shawn Crenshaw, Senior Business Analyst, explains how the team answers questions such as: “Are we delivering product at the time we say we're going to deliver it? Are we meeting that budget? And how well are we doing against that forecast budget?”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| analista | analyst |
| sênior | senior |
| explica | explains |
| equipe | team |
| entregando | delivering |
| orçamento | budget |
| shawn | shawn |
PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa
EN "As a [persona]": Who are we building this for? We’re not just after a job title, we’re after the persona of the person
PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| servidores | servers |
| operação | operation |
| prontos | ready |
| capacidade | capacity |
| expansão | expansion |
| rápida | rapid |
PT Estamos sempre prontos para ajudar, seja por telefone, e-mail ou chat.
EN We’re ready to help—get in touch with us by phone, email, or chat.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prontos | ready |
| telefone | phone |
| ou | or |
| chat | chat |
PT Estamos aqui para ajudar quando você precisar de nós. Os profissionais estão prontos para ajudá-lo a cada hora de cada dia com a compra do seu modelo 3D por meio do bate-papo ou do tíquete de suporte .
EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| prontos | ready |
| compra | purchase |
| modelo | model |
| ou | or |
| tíquete | ticket |
PT Desde nossa chegada ao Brasil, também estamos desenvolvendo um ecossistema de parceiros certificados pela Pega, prontos para ajudá-lo em suas implantações mais ambiciosas.
EN Since our arrival in Brazil, we have also been developing an ecosystem of Pega-certified partners, who are ready to help you with your most ambitious implementations.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| chegada | arrival |
| brasil | brazil |
| desenvolvendo | developing |
| ecossistema | ecosystem |
| parceiros | partners |
| certificados | certified |
| prontos | ready |
| é | have |
PT Se o produto que você deseja produzir é uma mistura de idéias de design e eletrônica, estamos prontos para participar desses projetos. Ligue-nos ou escreva um inquérito. É grátis :)
EN If the product you want to produce is a mixture of design ideas and electronics, we are ready to participate in such projects. Call us or write an inquiry. It ?s free :)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| mistura | mixture |
| eletrônica | electronics |
| prontos | ready |
| participar | participate |
| ou | or |
| grátis | free |
| ligue | call |
PT Por isso, estamos prontos para entregar um mix de soluções que gere o máximo de resultados para sua indústria.
EN Consequently, we are ready to deliver a mix of solutions which maximizes results for your industry.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prontos | ready |
| mix | mix |
| indústria | industry |
PT Por isso, estamos prontos para entregar um mix de soluções que gere o máximo de resultados para o seu negócio.
EN Consequently, we are ready to deliver a mix of solutions which maximizes results for your business.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prontos | ready |
| mix | mix |
| negócio | business |
PT Por isso, estamos prontos para entregar um mix de soluções que gere o máximo de resultados para sua organização.
EN Consequently, we are ready to deliver a mix of solutions which generate the very best results for your organization.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prontos | ready |
| mix | mix |
| organização | organization |
PT Por isso, estamos prontos para entregar um mix de soluções que gere o máximo de resultados para sua instituição de ensino.
EN Consequently, we are ready to deliver a mix of solutions which maximizes results for educational establishments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prontos | ready |
| mix | mix |
| ensino | educational |
PT No topo deIsso estamos sempre aqui, prontos para ajudar 24/7/365 ".
EN On top of that, we are always here, ready to assist 24/7/365."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sempre | always |
| prontos | ready |
| ajudar | assist |
PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três
EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pessoas | people |
| viram | saw |
| anúncios | ads |
| mensagem | message |
| vacina | vaccine |
| diz | says |
| prontos | ready |
PT Venha trabalhar num ambiente seguro, calmo e acolhedor. Estamos prontos para lhe receber
EN Come to work in a safe, calm and welcoming environment. We are ready to receive you
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| venha | come |
| ambiente | environment |
| seguro | safe |
| acolhedor | welcoming |
| prontos | ready |
| lhe | you |
PT Ajude-nos a criar um mundo cada vez mais sustentável: estamos procurando profissionais prontos para aceitar o desafio da transição energética.
EN Help us create an even more sustainable world: we’re looking for professionals who are ready to face the challenge of the energy transition.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| criar | create |
| mundo | world |
| sustentável | sustainable |
| profissionais | professionals |
| prontos | ready |
| desafio | challenge |
| transição | transition |
| ajude | help |
PT Quase um ano depois de vermos o Chromecast com o stick do Google TV revelado, estamos prontos para ver o segundo dispositivo para abrigar a
EN Nearly a year after we saw the Chromecast with Google TV stick unveiled, we're set to see the second device to harbour the tech.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ano | year |
| chromecast | chromecast |
| stick | stick |
| tv | tv |
| revelado | unveiled |
| estamos | we |
| prontos | set |
| dispositivo | device |
PT Homestay.com - Estamos prontos quando você estiver!
EN Homestay.com - ready when you are!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prontos | ready |
PT Estamos quase prontos!Agora vamos auditar a funcionalidade do nosso site.
EN We're almost done! Now we will audit our website's functionality.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| site | website |
PT Entre em contato com o suporte se você tiver mais perguntas ou sugestões ou se você quiser conversar, nós estamos sempre prontos para ajudar.
EN Contact our support if you have any further questions or suggestions or if you just want to talk, we are always ready to help you.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| sugestões | suggestions |
| quiser | want |
| prontos | ready |
PT Precisa de uma identidade de marca de alta qualidade para acompanhar o seu slogan? Estamos prontos para ajudar!Clique no slogan escolhido.
EN Need a high-quality brand identity to go with your slogan? We’re ready to help!Click on your selected slogan.Choose a logo and other brand identity designs (letterhead, business card, envelope, etc.).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| identidade | identity |
| clique | click |
| escolhido | selected |
| slogan | slogan |
PT Caso detetemos uma ameaça, estamos prontos para o ajudar a resolver o problema passo a passo, poupando-lhe tempo e evitando o stress e perdas financeiras.
EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ameaça | threat |
| resolver | resolve |
| passo | step |
| tempo | time |
| perdas | loss |
| financeiras | financial |
| lhe | you |
PT Estamos prontos quando você estiver. Junte-se aos inúmeros clientes que usam Cloudbeds no dia a dia.
EN We’re ready when you’re ready. Join the many customers who call Cloudbeds home.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prontos | ready |
| clientes | customers |
| cloudbeds | cloudbeds |
PT Estamos prontos para oferecer suporte global aos clientes com 24 escritórios em 19 países.
EN Ready to support global customers with 24 offices across 19 countries.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prontos | ready |
| global | global |
| clientes | customers |
| escritórios | offices |
| países | countries |
PT Nós, TEAM SKIDATA, estamos prontos quando você está.
EN We, TEAM SKIDATA, are ready when you are.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| team | team |
| skidata | skidata |
| prontos | ready |
| quando | when |
PT A Emerson ajuda clientes em alguns dos setores mais essenciais do mundo a fazer progressos mensuráveis de sustentabilidade e estamos prontos para ajudar outros ao longo da mesma jornada.
EN Emerson helps customers across some of the world’s most essential industries make measurable sustainability progress, and we stand poised to help others along the same journey.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| emerson | emerson |
| clientes | customers |
| setores | industries |
| essenciais | essential |
| sustentabilidade | sustainability |
| estamos | we |
PT Temos uma visão de longo prazo na aplicação de capital, mas estamos prontos para agir de forma decisiva quando as oportunidades certas surgirem.
EN We take a long-term view in deploying capital but are ready to act decisively when the right opportunities emerge.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| visão | view |
| longo | long |
| prazo | term |
| capital | capital |
| prontos | ready |
| agir | act |
| oportunidades | opportunities |
| certas | right |
| longo prazo | long-term |
PT Nós também estamos prontos para lidar com os não-tão-bons - como uma queda de energia
EN We're also ready to deal with the not-so-good ? like a power outage
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prontos | ready |
| energia | power |
PT Procurando ajuda com as nossas soluções? Estamos prontos para responder qualquer dúvida que você possa ter.
EN Looking for help with our solutions? We're ready to answer any questions you might have.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ajuda | help |
| soluções | solutions |
| prontos | ready |
PT Se você está procurando entrar no mercado de criptomoedas, estamos prontos para lhe oferecer as melhores opções.
EN If you are looking to enter the crypto market we are ready to give you the best options.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| procurando | looking |
| mercado | market |
| prontos | ready |
| opções | options |
PT Estamos prontos para melhorar sua marca e autoridade de domínio e atrair um tráfego mais qualificado
EN We are ready to improve your brand and domain authority, and attract more qualified traffic
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prontos | ready |
| atrair | attract |
| tráfego | traffic |
| qualificado | qualified |
PT Estamos prontos para navegar na Economia da Experiência
EN We are ready to navigate the Experience Economy
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prontos | ready |
| navegar | navigate |
| economia | economy |
| experiência | experience |
PT Nós capacitamos você a proteger sua infraestrutura de dentro para fora. Na Quest, sabemos que o futuro é agora. Estamos prontos para o que vem por aí. Você sabe?
EN We empower you to protect your infrastructure from the inside out. At Quest we know Next is Now. We?re ready for what?s next. Are you?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| infraestrutura | infrastructure |
| quest | quest |
| agora | now |
| prontos | ready |
| s | s |
PT Estamos prontos para trabalhar quando e onde você estiver.
EN We ready to go to work whenever and wherever you are.
PT Nossos especialistas em licenciamento estão sempre prontos para ajudar. Estamos disponíveis 24 horas por dia por Chat online ou telefone gratuitamente.
EN Our Licensing Specialists are always happy to help. We’re available 24 hours a day via Live Chat or Toll-free phone call.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| especialistas | specialists |
| licenciamento | licensing |
| sempre | always |
| horas | hours |
| dia | day |
| chat | chat |
| ou | or |
| gratuitamente | free |
| online | live |
PT Estamos prontos para revolucionar o cenário da química industrial com o primeiro e melhor sistema LED UV do mundo. Além disso, o suporte ao cliente da Phoseon com especialistas na área fez com que nossos clientes se rendessem 2-3x.
EN We are ready to revolutionize the industrial chemistry landscape with the world’s first and best UV LED system. In addition, Phoseon?s customer support with experts in the field have driven our clients yield up 2-3x.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prontos | ready |
| revolucionar | revolutionize |
| cenário | landscape |
| química | chemistry |
| industrial | industrial |
| melhor | best |
| sistema | system |
| led | led |
| uv | uv |
| suporte | support |
| phoseon | phoseon |
| especialistas | experts |
| área | field |
PT “Chegou a hora de agir em relação às mudanças climáticas. Todos devem assumir a responsabilidade: políticos, empresas e sociedade. Estamos prontos para fazer a nossa parte. Queremos atingir saldo ecológico neutro até 2030.”
EN “Regarding climate change, it is high time to act. Everyone must take responsibility – politicians, companies and society. We are ready to play our part. We want to become climate neutral by 2030.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hora | time |
| agir | act |
| mudanças | change |
| todos | everyone |
| responsabilidade | responsibility |
| prontos | ready |
| parte | part |
| neutro | neutral |
PT Acreditamos que a informação pode ser encontrada em todos os lugares e estamos sempre prontos a incluir ideias novas e arrojadas no nosso pensamento.
EN We believe that insight can be found everywhere, and we are always ready to incorporate new, bold ideas into our thinking.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| encontrada | found |
| sempre | always |
| prontos | ready |
| ideias | ideas |
| novas | new |
| pensamento | thinking |
PT Precisa de uma identidade de marca de alta qualidade para acompanhar o seu slogan? Estamos prontos para ajudar!Clique no slogan escolhido.
EN Need a high-quality brand identity to go with your slogan? We’re ready to help!Click on your selected slogan.Choose a logo and other brand identity designs (letterhead, business card, envelope, etc.).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| identidade | identity |
| clique | click |
| escolhido | selected |
| slogan | slogan |
PT Estamos prontos para trabalhar com você.
EN We’re ready to work with you.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prontos | ready |
| você | you |
PT Estamos sempre prontos para ajudar com a implementac?a?o e as pra?ticas recomendadas a? medida que voce? cria usando o Autopilot
EN We're always ready to help you with your implementation and best practices as you build with Autopilot
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estamos | we |
| sempre | always |
| prontos | ready |
| cria | build |
PT Estamos prontos para discutir como podemos personalizar o serviço MAP da Wiser de acordo com suas especificações exatas.
EN We’re ready to discuss how we can customize Wiser’s MAP service to your exact specifications.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prontos | ready |
| discutir | discuss |
| serviço | service |
| map | map |
| wiser | wiser |
| especificações | specifications |
PT Estamos à procura dos protagonistas do futuro, aqueles que ousam sonhar grande e estão prontos para transformar ideias inovadoras em projetos reais e impactantes
EN We are looking for the protagonists of the future, those who dare to dream big and are ready to turn innovative ideas into real and impactful projects with us
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grande | big |
| prontos | ready |
| inovadoras | innovative |
| projetos | projects |
| impactantes | impactful |
| protagonistas | protagonists |
PT (1:34) “Construímos a Lumen para oferecer a plataforma mais rápida e segura para dados e aplicações de última geração e estamos prontos para ajudar nossos clientes em todos os setores a proporcionar coisas incríveis.”
EN (1:34) “We built Lumen to deliver the fastest, most secure platform for next-generation applications and data, and we stand poised to help our customers across every industry deliver amazing things.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| lumen | lumen |
| rápida | fastest |
| dados | data |
| aplicações | applications |
| geração | generation |
| clientes | customers |
| setores | industry |
| coisas | things |
| incríveis | amazing |
| o | stand |
PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três
EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pessoas | people |
| viram | saw |
| anúncios | ads |
| mensagem | message |
| vacina | vaccine |
| diz | says |
| prontos | ready |
PT A transição para incorporar a sustentabilidade em sua organização apresenta inúmeras oportunidades e estamos prontos para ajudá-lo a aproveitá-las ao máximo.
EN The transition to incorporate sustainability in your organization presents countless opportunities and we’re here and ready to help you make the most of them.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| transição | transition |
| incorporar | incorporate |
| sustentabilidade | sustainability |
| organização | organization |
| apresenta | presents |
| oportunidades | opportunities |
| prontos | ready |
| máximo | most |
PT “Chegou a hora de agir em relação às mudanças climáticas. Todos devem assumir a responsabilidade: políticos, empresas e sociedade. Estamos prontos para fazer a nossa parte. Queremos atingir saldo ecológico neutro até 2030.”
EN “Regarding climate change, it is high time to act. Everyone must take responsibility – politicians, companies and society. We are ready to play our part. We want to become climate neutral by 2030.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hora | time |
| agir | act |
| mudanças | change |
| todos | everyone |
| responsabilidade | responsibility |
| prontos | ready |
| parte | part |
| neutro | neutral |
PT Homestay.com - Estamos prontos quando você estiver!
EN Homestay.com - ready when you are!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prontos | ready |
PT Você criou uma lista do Twitter e analisou-a. Estamos prontos para dar mais um passo e analisar a influência agregada dessa lista. Conheça os seguidores da sua lista; o alcance agregado, o idioma e fuso horário e o alcance máximo.
EN You have created a Twitter List, and analyzed it. We are ready to go one step deeper and analyze the aggregate influence of that list. Get to know the followers of your list; the aggregate reach, language and timzeone and the maximum reach.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| criou | created |
| analisar | analyze |
| influência | influence |
| agregada | aggregate |
| seguidores | followers |
| idioma | language |
| máximo | maximum |
PT Caso detetemos uma ameaça, estamos prontos para o ajudar a resolver o problema passo a passo, poupando-lhe tempo e evitando o stress e perdas financeiras.
EN If we detect a threat, we’ll be here to help you resolve it along every step of the way, saving you time, financial loss and stress.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ameaça | threat |
| resolver | resolve |
| passo | step |
| tempo | time |
| perdas | loss |
| financeiras | financial |
| lhe | you |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
estamos prontos estamos sempre prontos sempre estamos prontos nós estamos prontos personalizados estamos prontos estamos quase prontos eu estamos prontos templates prontos prontos sempre prontos recursos prontos modelos prontos relatórios prontos devem estar prontos confiáveis prontos arquivos prontos pratos prontos pdf prontos estejam prontos segurança prontos cms hub prontos comunidade prontos dispositivos prontos elementos prontos à design prontos nossos modelos prontos crie modelos prontos preparados prontos negócios prontos nossos templates prontos oferece templates prontos use templates prontos profissionais prontos ingredientes prontos automação prontos gerar relatórios prontos produto prontos estar prontos estarem prontos conectores prontos painéis prontos designs prontos aplicativos prontos visita prontos estaremos prontos marca estarão prontos temas prontos relatórios prontos ajudam produtos prontos controles prontos
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien