PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?
Traduire "embalados em plástico" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "embalados em plástico" de Portugais à Anglais
Traduction de Portugais en Anglais de embalados em plástico
Portugais
Anglais
EN Written by Maïlys Dussert, adidas Runner Paris Plogging is a Swedish fitness trend sweeping the globe. No, it’s not a crazy workout ?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| era | is |
PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?
EN Did you know that most plastic bags are used for an average of just 12 minutes before they are thrown away? Every ?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| plástico | plastic |
PT No início era uma boa intenção: inventamos o plástico, produzimos mais plástico e consumimos muito plástico para facilitar as nossas vidas. A ?
EN Walking is one of the most accessible and gentle ways to increase cardiovascular fitness. As previously covered on the adidas Runtastic blog, ?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| era | is |
PT Os produtos de tabaco soltos ou em sacos são embalados em latas de metal ou recipientes de plástico
EN Loose or pouched tobacco products are packaged in metal cans or plastics containers
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tabaco | tobacco |
| ou | or |
| são | are |
| latas | cans |
| metal | metal |
| recipientes | containers |
PT Antes do download de um sistema operacional inteiro se tornar uma realidade, ele era gravado em CDs que eram empacotados, embalados em plástico, carregados em caminhões e enviados para as lojas.
EN Before downloading an entire operating system was practical, we burned it onto CDs, which were then packed and shrink-wrapped, loaded on trucks, and sent to stores.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| download | downloading |
| inteiro | entire |
| carregados | loaded |
| caminhões | trucks |
| enviados | sent |
| lojas | stores |
| cds | cds |
PT Os frascos de Mule Sauce são embalados em plástico bolha para proteger o produto durante o transporte e enviados dentro de uma caixa. As saquetas de Mule Sauce estão dentro de sac…
EN Mule Sauce Bottles are wrapped in bubble wrap for protection during transit and shipped in a box. Mule Sauce Packets are packaged in plastic bags and shipped in a box.
PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico
EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| termos | terms |
| indicador | indicator |
| plástico | plastic |
| potencialmente | potentially |
| caminho | path |
| combustíveis | fuels |
| surgimento | emergence |
PT As sacolas de plástico foram proibidas em vários países da Europa e, em abril do próximo ano, o Reino Unido apresentará um novo imposto de £200 por tonelada para embalagens de plástico.
EN Carrier bags have been banned in various countries across Europe and, as of April next year, the UK will be bringing in a new £200-per-tonne Plastic Packaging Tax.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sacolas | bags |
| plástico | plastic |
| abril | april |
| novo | new |
| imposto | tax |
| embalagens | packaging |
PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico.
EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| termos | terms |
| indicador | indicator |
| plástico | plastic |
| potencialmente | potentially |
| caminho | path |
| combustíveis | fuels |
| surgimento | emergence |
PT Uma equipe de cientistas, nos Estados Unidos, criou uma nova superenzima comedora de plástico chamada ?PETase?, desenvolvida a partir de um inseto consumidor de plástico encontrado em um aterro sanitário no Japão em 2016
EN A team of scientists in the United States created a new plastic-eating super enzyme called PETase, developed from a plastic-consuming insect found in a waste dump in Japan in 2016
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipe | team |
| cientistas | scientists |
| criou | created |
| nova | new |
| plástico | plastic |
| chamada | called |
| desenvolvida | developed |
| encontrado | found |
| japão | japan |
PT Em simultâneo, os Serviços de Ação Social da UAlg deixaram de comprar material de plástico de uso único (palhinhas, palhetas, copos, pratos e talheres de plástico descartável).
EN At the same time, the UAlg Social Action Services stopped buying single-use plastic material (straws, straws, glasses, plates and disposable plastic cutlery).
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| serviços | services |
| ação | action |
| social | social |
| ualg | ualg |
| comprar | buying |
| material | material |
| plástico | plastic |
| uso | use |
| único | single |
| pratos | plates |
| talheres | cutlery |
PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico
EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| termos | terms |
| indicador | indicator |
| plástico | plastic |
| potencialmente | potentially |
| caminho | path |
| combustíveis | fuels |
| surgimento | emergence |
PT As sacolas de plástico foram proibidas em vários países da Europa e, em abril do próximo ano, o Reino Unido apresentará um novo imposto de £200 por tonelada para embalagens de plástico.
EN Carrier bags have been banned in various countries across Europe and, as of April next year, the UK will be bringing in a new £200-per-tonne Plastic Packaging Tax.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sacolas | bags |
| plástico | plastic |
| abril | april |
| novo | new |
| imposto | tax |
| embalagens | packaging |
PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico.
EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| termos | terms |
| indicador | indicator |
| plástico | plastic |
| potencialmente | potentially |
| caminho | path |
| combustíveis | fuels |
| surgimento | emergence |
PT Ambos estão iniciando cooperação com Pekkanen para informar as pessoas sobre como os minúsculos granulados de plástico usados na fabricação de itens de plástico podem entrar no ecossistema se acidentalmente ou deliberadamente descartados no mar
EN Both are launching cooperation with Pekkanen to inform people about how “nurdles” – the tiny plastic pellets from which plastic items are manufactured – can enter the ecosystem when accidentally or deliberately discarded into the sea
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estão | are |
| cooperação | cooperation |
| pessoas | people |
| plástico | plastic |
| podem | can |
| entrar | enter |
| ecossistema | ecosystem |
| acidentalmente | accidentally |
| ou | or |
| deliberadamente | deliberately |
| mar | sea |
PT Granulados de plástico de um a cinco milímetros de diâmetro, usados como material para a fabricação de itens de plástico são uma forma significativa de poluição.
EN “Nurdles” are plastic pellets one to five millimetres (less than 1/4 inch) in diameter, used as material for manufacturing plastic items. They are also a significant form of pollution.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| plástico | plastic |
| diâmetro | diameter |
| usados | used |
| material | material |
| fabricação | manufacturing |
| forma | form |
| significativa | significant |
| poluição | pollution |
PT A PADI trabalha com parceiros confiáveis para ajudar o plástico reciclado oceânico a encontrar uma segunda vida como parte de sua coleção PADI Gear - atualmente removendo 58.576 libras de plástico do oceano e aumentando.
EN PADI works with trusted partners to help recycled ocean plastic find a second life as part of their PADI Gear collection--currently removing 58,576lbs of plastic from the ocean and counting.
PT Certifique-se de que o artigo não está solto dentro do envelope. Certifique-se de que o artigo preenche totalmente o saco plástico ou que possa preenchê-lo com algo como plástico b…
EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…
PT Lanches infantis pré-embalados estão disponíveis no café
EN Pre-packaged kids snack packs are available at the café
PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| global | global |
| fornecedores | suppliers |
| externos | external |
| eventos | events |
| com sucesso | successfully |
| pubsub | pubsub |
| sem problemas | seamlessly |
PT Os bens de consumo embalados tiveram um passeio selvagem durante o curso da pandemia. Mas o que...?
EN Consumer packaged goods have had a wild ride over the course of the pandemic. But what...
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| consumo | consumer |
| passeio | ride |
| selvagem | wild |
| curso | course |
| pandemia | pandemic |
PT A Companhia utiliza todas as precauções para que todos os itens sejam incluídos em uma remessa e embalados para transporte
EN The Company uses every precaution to see that all items are included in a shipment and packed for transport
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| companhia | company |
| utiliza | uses |
| incluídos | included |
| remessa | shipment |
| transporte | transport |
PT Para as empresas de bens de consumo embalados, sustentabilidade significa uma mudança para uma solução de embalagens mais ecologicamente corretas
EN For CPG companies, sustainability likely means a move to a more environmentally-friendly packaging solution
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| empresas | companies |
| sustentabilidade | sustainability |
| mudança | move |
| solução | solution |
| embalagens | packaging |
PT De acordo com a Consumer Brands Association, as 25 maiores empresas de bens de consumo embalados dos Estados Unidos se comprometeram a aumentar seu conteúdo reciclável, reduzir as embalagens ao mínimo ou reutilizar materiais
EN According to the Consumer Brands Association, the 25 largest consumer packaged goods companies have made commitments to increase recyclable content, minimize packaging, or reuse material
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| brands | brands |
| association | association |
| maiores | largest |
| consumo | consumer |
| reduzir | minimize |
| embalagens | packaging |
| ou | or |
| reutilizar | reuse |
PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material
EN The consumer product and packaged goods industry demands high throughput, cost efficiency, and accuracy for its material handling, inspection, labeling, and assembly needs
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| indústria | industry |
| consumo | consumer |
| alto | high |
| custos | cost |
| precisão | accuracy |
| manuseio | handling |
| inspeção | inspection |
| montagem | assembly |
| material | material |
PT A segunda estação inspeciona frascos em vários pacotes, garantindo que todos os frascos estejam presentes e corretamente embalados.
EN The second station looks at bottles in a multiple pack, ensuring that all bottles are present and correctly packaged.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| segunda | second |
| estação | station |
| vários | multiple |
| pacotes | pack |
| garantindo | ensuring |
| presentes | present |
| corretamente | correctly |
PT Além disso, a Posterlounge oferece-lhe um sistema de pagamento seguro e envia os pósteres cuidadosamente embalados. Não pode esperar para começar a ser mais criativo? Então encomende agora e não deixe escapar essa oportunidade única.
EN If you wish, we can also supply you poster strips for the self-designed motifs. You can simply select them during the ordering process, stick them to the back of the colouring poster and remove them from the walls without leaving any residue.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sistema | process |
| oferece | supply |
PT A cada dia, combino meu know-how com o DNA gastronômico de seus estabelecimentos mergulhados em história, embalados entre a sinceridade, o terroir e a tradição.
EN Every day, I combine my know-how with the gastronomic DNA of its establishments steeped in history, cradled between sincerity, terroir and tradition.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dia | day |
| dna | dna |
| estabelecimentos | establishments |
PT Alguns fabricantes de LEDs só vendem seus LEDs pré-embalados em matrizes ou conjuntos que eles sentem maximizar a saída UV
EN Some LED manufacturers only sell their LEDs pre‐packaged into arrays or assemblies that they feel maximize the UV output
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| vendem | sell |
| ou | or |
| sentem | feel |
| maximizar | maximize |
| saída | output |
| uv | uv |
| leds | leds |
PT Após serem cobertos com um revestimento interno e lacre Tyvek®, eles são embalados em um saco hermético, onde são esterilizados
EN After being covered with a Tyvek® inlay and seal, they are packed in a header bag, where they are sterilized
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cobertos | covered |
| em | in |
| saco | bag |
PT Além da alta qualidade de superfície interna e compatibilidade com dispositivos, os carpules SCHOTT são fabricados e embalados em áreas ambientalmente controladas.
EN As well as superior surface quality and device compatibility, SCHOTT cartridges are manufactured and packed in environmentally controlled areas.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| superfície | surface |
| compatibilidade | compatibility |
| dispositivos | device |
| schott | schott |
| são | are |
| fabricados | manufactured |
| áreas | areas |
| ambientalmente | environmentally |
PT Usamos com sucesso o PubSub+ Cloud para conectar uma empresa global de bens de consumo embalados a centenas de fornecedores externos e agora eles trocam centenas de milhares de eventos todos os dias sem problemas
EN We successfully used PubSub+ Cloud to connect a global consumer packaged goods company to hundreds of external suppliers, and they now exchange hundreds of thousands of events each day seamlessly
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cloud | cloud |
| global | global |
| fornecedores | suppliers |
| externos | external |
| eventos | events |
| com sucesso | successfully |
| pubsub | pubsub |
| sem problemas | seamlessly |
PT Os preços são calculados com base em como os itens do pedido serão embalados (com base no peso e nas dimensões), além do endereço de entrega
EN The prices are calculated based on how the items in their order will be packaged (based on weight and dimensions) and their shipping address
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| calculados | calculated |
| serão | will be |
| peso | weight |
| dimensões | dimensions |
| entrega | shipping |
PT A indústria de produtos embalados e de consumo exige alto rendimento, eficiência em custos e precisão no manuseio, inspeção, rotulação e necessidades de montagem do material
EN The consumer product and packaged goods industry demands high throughput, cost efficiency, and accuracy for its material handling, inspection, labeling, and assembly needs
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| indústria | industry |
| consumo | consumer |
| alto | high |
| custos | cost |
| precisão | accuracy |
| manuseio | handling |
| inspeção | inspection |
| montagem | assembly |
| material | material |
PT A segunda estação inspeciona frascos em vários pacotes, garantindo que todos os frascos estejam presentes e corretamente embalados.
EN The second station looks at bottles in a multiple pack, ensuring that all bottles are present and correctly packaged.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| segunda | second |
| estação | station |
| vários | multiple |
| pacotes | pack |
| garantindo | ensuring |
| presentes | present |
| corretamente | correctly |
PT Um dos maiores desafios ao lidar com defeitos cosméticos ou de superfície em produtos de consumo embalados deve-se ao fato de que esses defeitos são dinâmicos, normalmente causados pelo processo de formação
EN One of the biggest challenges when dealing with cosmetic, or surface, defects on consumer packaged goods is that they are dynamic, often caused by the forming process
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| maiores | biggest |
| desafios | challenges |
| defeitos | defects |
| cosméticos | cosmetic |
| ou | or |
| superfície | surface |
| consumo | consumer |
| dinâmicos | dynamic |
| normalmente | often |
| causados | caused |
PT Muitos produtos de consumo líquidos de luxo, como óleos, loções e perfumes, são embalados em frascos, garrafas ou potes de vidro, para estabilidade química e aparência elegante. O recipiente preserva simultaneamente o produto premium e o exibe.
EN Many liquid luxury consumer products such as oils, lotions, and perfumes are packaged in glass vials, bottles, or jars, for both chemical stability and elegant appearance. The container simultaneously preserves the premium product and shows it off.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| consumo | consumer |
| luxo | luxury |
| óleos | oils |
| frascos | vials |
| garrafas | bottles |
| ou | or |
| vidro | glass |
| estabilidade | stability |
| química | chemical |
| aparência | appearance |
| elegante | elegant |
| recipiente | container |
| premium | premium |
| exibe | shows |
| lo | it |
PT Os rolos de papel higiênico normalmente são embalados em múltiplos para venda
EN Toilet paper rolls are typically wrapped in multiples for sale
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rolos | rolls |
| papel | paper |
| normalmente | typically |
| são | are |
| venda | sale |
PT Rolos mal colocados ou deformados na embalagem podem levar a problemas posteriores com transportadores, classificadores e robôs pick and place quando são colocados e embalados em paletes
EN Misplaced or deformed rolls in the packaging can lead to downstream problems with conveyors, sorters, and pick and place robots when they are placed and wrapped on pallets
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rolos | rolls |
| colocados | placed |
| ou | or |
| embalagem | packaging |
| podem | can |
| levar | lead |
| transportadores | conveyors |
| robôs | robots |
| place | place |
| em | in |
| paletes | pallets |
PT Na embalagem secundária, os itens são embalados e empacotados em sua forma final
EN During secondary packaging, items are wrapped and packaged in their final form
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| embalagem | packaging |
| forma | form |
| final | final |
PT Muitos fabricantes de produtos de consumo embalados (CPG, na sigla em inglês) imprimem e digitalizam códigos de barras 1D e 2D ou texto em itens para garantir que sejam rotulados com precisão e divulguem o conteúdo correto
EN Many consumer packaged goods (CPG) manufacturers print and scan 1D and 2D barcodes or text on items to ensure they are labeled accurately and advertise the correct contents
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| muitos | many |
| fabricantes | manufacturers |
| consumo | consumer |
| ou | or |
| correto | correct |
| códigos de barras | barcodes |
| com precisão | accurately |
PT Carnes e aves orgânicas são produtos premium vendidos para clientes exigentes, mas ainda são embalados em grandes volumes com maquinário de automação
EN Organic meats and poultry are premium products sold to discriminating customers, but they are still packaged in large volumes with automation machinery
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| premium | premium |
| vendidos | sold |
| clientes | customers |
| grandes | large |
| volumes | volumes |
| automação | automation |
PT Pedaços de frango, cortes de carne e carne moída são embalados para venda em uma variedade de filmes transparentes plásticos termoencolhíveis e de estiramento
EN Chicken parts, cuts of meat, and ground meat are packaged for sale in a variety of transparent plastic shrink and stretch wraps
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| frango | chicken |
| cortes | cuts |
| carne | meat |
| venda | sale |
| variedade | variety |
| transparentes | transparent |
PT Os saquinhos de chá estão embalados de forma apertada em caixas ou embalagens em fileiras para venda aos clientes
EN Beverage tea bags are tightly packed into boxes or cartons in rows for sale to customers
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| chá | tea |
| estão | are |
| ou | or |
| venda | sale |
| clientes | customers |
PT Os sistemas de visão, deep learning e leitura de código de barras da Cognex confirmam que as caixas e kits de vacinas estão corretamente embalados, cumprem com regulamentações rígidas e são devidamente monitorados.
EN Cognex machine vision, deep learning, and barcode reading systems confirm vaccine boxes and kits are correctly packaged, comply with strict regulations, and properly tracked.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sistemas | systems |
| visão | vision |
| deep | deep |
| learning | learning |
| leitura | reading |
| cognex | cognex |
| confirmam | confirm |
| caixas | boxes |
| kits | kits |
| vacinas | vaccine |
| código de barras | barcode |
PT As cápsulas com sabor de cigarro eletrônico ou cartuchos de caneta vaporizadora são embalados em pequenas caixas de papelão que contêm uma ou várias cápsulas de recarga
EN E-cigarette flavor pods or vape pen cartridges are packaged in small cardboard boxes that contain single or multiple refill pods
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sabor | flavor |
| cigarro | cigarette |
| ou | or |
| caneta | pen |
| pequenas | small |
| caixas | boxes |
| contêm | contain |
| papelão | cardboard |
PT A maior parte é salgada em barris, alguns são embalados caixas com gelo
EN Most are salted in barrels, while some are packaged in crates with ice
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| em | in |
| gelo | ice |
| com | while |
PT Estes brincos de excelente som não são embalados em ANC, mas é pouco provável que você se importe. Aqui está o nosso veredicto completo.
EN These excellent-sounding earbuds don't pack in ANC, but you're unlikely to mind. Here's our full verdict.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| excelente | excellent |
| nosso | our |
| veredicto | verdict |
| completo | full |
| s | s |
PT A LG revelou uma série de monitores de jogos UltraGear embalados em algumas especificações sérias que a empresa alega que satisfarão as
EN The latest Wi-Fi standard promises speeds that are almost as fast as Thunderbolt 3.
PT Os mesmos serão embalados cuidadosamente e de uma forma sustentável e expedidos para sua casa a um preço acessível
EN During the process, they are packed with great care and in a resource-saving manner, as well as shipped to your home at a reasonable price
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| forma | manner |
| preço | price |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
embalados em plástico consumo embalados embalados leds pré embalados produtos embalados pósteres cuidadosamente embalados devem ser embalados embalados em pequenas embalados em frascos embalados entre a embalados em plástico embalados em áreas autocolantes são embalados plástico saco plástico plástico branco plástico encontrado plástico oferece menos plástico plástico e plástico flexível plástico usado plástico recicladas tubos de plástico tigela de plástico outro plástico plástico jogados filme plástico plastico” plástico estojo laranja sacolas de plástico o plástico está plástico de elevada plástico como virtualmente envelopes de plástico plástico que enviamos poluição por plástico resíduos de plástico esfera de plástico ferramentas de plástico plástico do oceano plástico reciclado oceânico correntes de plástico livre de plástico envelope de plástico plástico de uso talheres de plástico garrafa de plástico cartão de plástico plástico está potencialmente
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien