PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.
Traduire "ela usava iphones" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "ela usava iphones" de Portugais à Anglais
Traductions de ela usava iphones
"ela usava iphones" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de ela usava iphones
Portugais
Anglais
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ameaça | threat |
| criado | created |
| ou | or |
| iphones | iphones |
PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.
EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ameaça | threat |
| criado | created |
| ou | or |
| iphones | iphones |
PT Alta e chamativa, ela usava um vestido branco de gala com cauda e botas de couro todas as noites para o jantar
EN A tall, striking woman, she dressed for dinner every night in a long white evening dress with a train, and leather boots
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ela | she |
| botas | boots |
| couro | leather |
| noites | night |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT E também comprar os novíssimos Air Jordan Tinker IIIs, que o Mike virtual usava na experiência de A/R, diretamente do Snapchat por meio de uma parceria com o Shopify.
EN Oh, and also buy the brand new Air Jordan Tinker IIIs, which Virtual Mike just happened to be wearing in the A/R experience, straight from Snapchat through a partnership with Shopify.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| air | air |
| jordan | jordan |
| mike | mike |
| virtual | virtual |
| experiência | experience |
| r | r |
| diretamente | straight |
| snapchat | snapchat |
| parceria | partnership |
PT Na época, o EQ Bank usava o Jira Software no local, em especial para triagem de defeitos.
EN At the time, EQ Bank used Jira Software on-premises, mainly for defect triage.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| época | time |
| bank | bank |
| usava | used |
| jira | jira |
| software | software |
| triagem | triage |
PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipe | team |
| níveis | levels |
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos. Isso foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".
EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trello | trello |
| clareza | clarity |
| etapas | steps |
| requisitos | requirements |
| procedimentos | procedures |
| equipes | teams |
| diferenças | differences |
| culturais | cultural |
| idioma | language |
| na | deep |
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos
EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usava | used |
| trello | trello |
| clareza | clarity |
| etapas | steps |
| requisitos | requirements |
| procedimentos | procedures |
PT ?Antes do projeto, eu não usava tablet porque ninguém em nossa família tinha um
EN ?Before the project, I didn?t use a tablet because no one in our family had one
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| projeto | project |
| eu | i |
| tablet | tablet |
| nossa | our |
| família | family |
PT “Eu acabei de me mudar do exterior há um mês, e eu usava a Monese desde que eles não exigiam um endereço no Reino Unido
EN “I just moved from abroad last month, and I used Monese since they didn't require a UK address
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| eu | i |
| mês | month |
| usava | used |
| endereço | address |
| reino unido | uk |
PT Quando fundou a Gray Matters, Adam Graham usava o Google Sheets para armazenar seus dados de vendas e economizar dinheiro. No entanto, quando percebeu que precisava de uma ferramenta mais poderosa mas acessível do ponto de vista financeiro
EN Summer can be a busy time for any business, especially if you need to manage salespeople and marketers taking time off. Here’s how you manage marketing and sales PTO (personal time off) to stay productive.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dados | time |
PT No passado, a Olympus usava dois sistemas diferentes: um para tickets de incidentes (TrackIT) e outro para o service desk (LotusNotes)
EN In the past, Olympus used two different systems: one for incident tickets (TrackIT) and another for the service desk (LotusNotes)
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usava | used |
| sistemas | systems |
| tickets | tickets |
| incidentes | incident |
| service | service |
PT Usava muitas câmaras de segurança e fico sempre surpreso quando uma espresa faz isso bem
EN I’ve used a lot of security cameras and I’m always amazed when a company does it right
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usava | used |
| câmaras | cameras |
| segurança | security |
| sempre | always |
| surpreso | amazed |
| bem | right |
PT Em seus primeiros anos, a Bushwacker usava o material preferido em oficinas OEM de personalização: argila
EN In its earlier years, Bushwacker used the material of choice in OEM body-styling shops: clay
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| seus | its |
| usava | used |
| material | material |
| oem | oem |
| argila | clay |
PT Nenhum de nossos clientes usava uma solução de gerenciamento de senhas na época e contavam com sistemas pessoais de forma dispersiva para documentar senhas.”
EN None of our clients used a password management solution at that time and relied on personal systems in a scattershot manner to document passwords.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nenhum | none |
| nossos | our |
| clientes | clients |
| usava | used |
| solução | solution |
| época | time |
| pessoais | personal |
| forma | manner |
| documentar | document |
PT À medida que o número de desabrigados em Anchorage aumentava, a equipe do prefeito usava o GIS para rastrear os acampamentos e as interações com as empresas e bairros vizinhos de maneira eficiente e oportuna.
EN As the number of homeless in Anchorage grew, the Mayor’s staff used GIS to keep track of camps and interactions with neighboring businesses and neighborhoods in an efficient and timely manner.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipe | staff |
| prefeito | mayor |
| usava | used |
| gis | gis |
| interações | interactions |
| empresas | businesses |
| bairros | neighborhoods |
| eficiente | efficient |
PT ?Antes do projeto, eu não usava tablet porque ninguém em nossa família tinha um
EN ?Before the project, I didn?t use a tablet because no one in our family had one
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| projeto | project |
| eu | i |
| tablet | tablet |
| nossa | our |
| família | family |
PT Normalmente, os cientistas de dados trabalhavam com as AMIs do AWS Deep Learning e nossa equipe de implantação usava contêineres do Docker em produção
EN Data scientists typically worked with AWS Deep Learning AMIs and our deployment team used Docker containers in production
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| cientistas | scientists |
| dados | data |
| deep | deep |
| learning | learning |
| equipe | team |
| implantação | deployment |
| produção | production |
PT Usava muitas câmaras de segurança e fico sempre surpreso quando uma espresa faz isso bem
EN I’ve used a lot of security cameras and I’m always amazed when a company does it right
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usava | used |
| câmaras | cameras |
| segurança | security |
| sempre | always |
| surpreso | amazed |
| bem | right |
PT “Eu uso o programa para realizar assistência remota. É muito melhor que o GoToAssist, que eu usava antes. É tão bom quanto qualquer outro produto que eu já usei, o preço também é ótimo.”
EN “Using it for remote support access. Much better than GoToAssist, which I was using before. As good as anything else I’ve used, and the price is great.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| assistência | support |
| remota | remote |
PT Thunderbolt é uma tecnologia de super velocidade inventada pela primeira vez pela Intel. Enquanto inicialmente usava conectores Mini DisplayPort,
EN Thunderbolt is a super-speed technology first invented by Intel. While it initially used Mini DisplayPort connectors, it now uses USB-C and is,
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| tecnologia | technology |
| super | super |
| velocidade | speed |
| vez | now |
| intel | intel |
| usava | used |
| mini | mini |
PT Cada equipe estava um local diferente, tinha níveis diferentes de conhecimento em tecnologia e usava softwares diferentes para gerenciar seu trabalho.
EN Each team was in a different location, had different levels of tech savviness, and used different software to manage their work.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| equipe | team |
| níveis | levels |
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos. Isso foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".
EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trello | trello |
| clareza | clarity |
| etapas | steps |
| requisitos | requirements |
| procedimentos | procedures |
| equipes | teams |
| diferenças | differences |
| culturais | cultural |
| idioma | language |
| na | deep |
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos
EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usava | used |
| trello | trello |
| clareza | clarity |
| etapas | steps |
| requisitos | requirements |
| procedimentos | procedures |
PT Quando Wendy Stockholm entrou na empresa como Diretora do departamento de Tecnologias de Negócios e TI, cada equipe usava várias ferramentas para trabalhar. Essas pilhas de tecnologia, grandes e desconectadas, criavam vários desafios.
EN When Wendy Stockholm joined the company as Director of their BizTech IT department, each team was using a number of tools to do their work. This large and disconnected technology stack created several challenges.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| diretora | director |
| grandes | large |
| desafios | challenges |
| wendy | wendy |
PT Na época, o EQ Bank usava o Jira Software no local, em especial para triagem de defeitos.
EN At the time, EQ Bank used Jira Software on-premises, mainly for defect triage.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| época | time |
| bank | bank |
| usava | used |
| jira | jira |
| software | software |
| triagem | triage |
PT Marc usava o boné vermelho que foi de seu avô enquanto trabalhava no laboratório de computação da Carnegie Mellon, ajudando outros estudantes.
EN Marc wore his grandfather’s red hat while working in the computer lab at Carnegie Mellon, helping fellow students.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vermelho | red |
| laboratório | lab |
| computação | computer |
| ajudando | helping |
| estudantes | students |
PT O 1G usava tecnologia analógica para transmissão de dados, como rádio AM/FM, o que facilitava sua disponibilização, mas não oferecia segurança nem confiabilidade
EN 1G used analog data transmission, like AM/FM radio, which was readily accessible, but unreliable and insecure
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usava | used |
| transmissão | transmission |
| dados | data |
| rádio | radio |
| am | am |
PT Mais de três décadas atrás, o Unix desenvolveu um SOA que usava um princípio de design semelhante, mas era caro para implementar e falhava com muita frequência para ser considerado uma boa opção para as empresas
EN More than three decades ago, Unix developed an SOA that used a similar design principle, but was costly to implement and failed too often to be considered a good option for businesses
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| décadas | decades |
| unix | unix |
| desenvolveu | developed |
| princípio | principle |
| design | design |
| semelhante | similar |
| caro | costly |
| considerado | considered |
| boa | good |
| opção | option |
| empresas | businesses |
PT Fui um dos afetados, pois meu amado Nokia N95 suportava os dados de áudio RealAudio subjacentes que o iPlayer usava , mas não suportava a interface Flash necessária para acessar os dados por meio do aplicativo oficial BBC iPlayer.
EN I was one of those affected, as my beloved Nokia N95 supported the underlying RealAudio audio data that iPlayer used, but didn't support the Flash interface necessary to access the data through the official BBC iPlayer application.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| afetados | affected |
| áudio | audio |
| subjacentes | underlying |
| interface | interface |
| flash | flash |
| oficial | official |
| bbc | bbc |
| nokia | nokia |
| n | n |
PT Nenhum de nossos clientes usava uma solução de gerenciamento de senhas na época e contavam com sistemas pessoais de forma dispersiva para documentar senhas.”
EN None of our clients used a password management solution at that time and relied on personal systems in a scattershot manner to document passwords.”
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nenhum | none |
| nossos | our |
| clientes | clients |
| usava | used |
| solução | solution |
| época | time |
| pessoais | personal |
| forma | manner |
| documentar | document |
PT Antes das soluções da Xerox, no início dos anos 2000, o distrito escolar usava muitos outros sistemas de impressão e documentos de diferentes fornecedores, o que criava um processo de trabalho complexo e confuso
EN Prior to Xerox’s solutions, in the early 2000s, the school district used many other print and document systems from different vendors, which created a complex and confusing work process
PT Quando a empresa começou, há três anos, usava a Freshdesk para lidar com contatos de voz e e-mail e o Intercom para chat ao vivo
EN When the company started three years ago, it used Freshdesk to handle voice and email contacts, and Intercom for live chat
PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.
EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pessoas | people |
| manuais | manuals |
| reparar | repair |
| economizando | saving |
| fazendo | making |
| aparelhos | gadgets |
| engenheiros | engineers |
| apple | apple |
| possível | possible |
| iphones | iphones |
| macbooks | macbooks |
PT Um app gratuito para definir ajustes facilmente, prontos para a implantação em lote, localmente ou via MDM para iPhones, iPads, Macs e outros dispositivos Apple.
EN A free app to easily define settings that are ready to be deployed locally or via MDM to fleets of iPhones, iPads, Macs, and other Apple devices.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| app | app |
| gratuito | free |
| definir | define |
| ajustes | settings |
| facilmente | easily |
| prontos | ready |
| localmente | locally |
| ou | or |
| mdm | mdm |
| outros | other |
| dispositivos | devices |
| apple | apple |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| macs | macs |
PT Com exceção de uma solução inteligente, isso torna substancialmente mais difícil para o aplicativo detectar iPhones que podem estar sendo executados no modo de segundo plano
EN Short of a clever workound, this make it substantially harder for the app to detect iPhones that might be running in background mode
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| inteligente | clever |
| substancialmente | substantially |
| modo | mode |
| mais difícil | harder |
| iphones | iphones |
PT Um resumo dos rumores em torno dos iPhones 2022, que deverão ser chamados de iPhone 14 e iPhone 14 Pro.
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhones, expected to be called the iPhone 14 and iPhone 14 Pro.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rumores | rumours |
| chamados | called |
| iphone | iphone |
| iphones | iphones |
PT O Face ID da Apple é uma tecnologia de reconhecimento facial que substitui o sistema de impressão digital Touch ID da Apple nos iPhones mais
EN Apple's Face ID is a facial-recognition technology that replaces Apple's Touch ID fingerprint system in the latest iPhones. Here's how it works.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| id | id |
| apple | apple |
| reconhecimento | recognition |
| substitui | replaces |
| touch | touch |
| mais | latest |
| impressão digital | fingerprint |
| iphones | iphones |
PT Uma comparação dos três iPhones da Apple de 2018 - o iPhone XS, XS Max e o iPhone XR. Como eles são diferentes e quais você deve comprar?
EN A comparison of the three 2018 Apple iPhones - the iPhone XS, XS Max and the iPhone XR. How are they different and which should you buy?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comparação | comparison |
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| max | max |
| comprar | buy |
| iphones | iphones |
| xs | xs |
| xr | xr |
PT Primeiro, vamos pegar os iPhones mais premium e caros da Apple - o 13 Pro Max e o 13 Pro, que estão disponíveis em quatro acabamentos diferentes desta vez.
EN First up, we'll take Apple's most premium, and pricey, iPhones - the 13 Pro Max and 13 Pro, which are available in four different finishes this time.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pegar | take |
| premium | premium |
| apple | apple |
| max | max |
| acabamentos | finishes |
| vez | time |
| iphones | iphones |
PT Instale também nos Chromebooks, PCs ou Macs dos alunos com navegadores Chrome, iPhones, iPads ou dispositivos Android que visualizarão e interagirão com o computador do professor
EN Also install on the students’ Chromebooks, PCs or Macs with Chrome browsers, iPhones, iPads, or Android devices that will view and interact with the teacher’s computer
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| instale | install |
| pcs | pcs |
| alunos | students |
| navegadores | browsers |
| chrome | chrome |
| dispositivos | devices |
| android | android |
| computador | computer |
| professor | teacher |
| chromebooks | chromebooks |
| macs | macs |
| iphones | iphones |
| ipads | ipads |
| visualizar | view |
| interagir | interact |
PT Novo! Aplicativo Splashtop Classroom agora disponível para iPhones estudantes. Saiba mais
EN New! Splashtop Classroom app now available for student iPhones. Learn more
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aplicativo | app |
| splashtop | splashtop |
| disponível | available |
| estudantes | student |
| iphones | iphones |
PT Os professores podem controlar seu computador a partir de um iPad ou dispositivo Android, anotar sobre o conteúdo das aulas e compartilhar com iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks e navegador Chrome em PCs e Macs.
EN Teachers can control their computer from an iPad or Android device, annotate over lesson content, and share with student iPads, iPhones, Android devices, Chromebooks, and Chrome browser on PCs and Macs.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| professores | teachers |
| podem | can |
| controlar | control |
| computador | computer |
| ipad | ipad |
| ou | or |
| android | android |
| anotar | annotate |
| conteúdo | content |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
| pcs | pcs |
| ipads | ipads |
| iphones | iphones |
| chromebooks | chromebooks |
| macs | macs |
PT iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks ou qualquer computador com navegador Chrome... Se você está apenas começando ou já está avançando, o Splashtop pode aumentar a interatividade da classe e o engajamento dos alunos!
EN iPads, iPhones, Android devices, Chromebooks, or any computer with Chrome browser … Whether you are just starting or are already moving ahead, Splashtop can increase class interactivity and student engagement!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| android | android |
| computador | computer |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
| apenas | just |
| começando | starting |
| splashtop | splashtop |
| pode | can |
| aumentar | increase |
| interatividade | interactivity |
| classe | class |
| engajamento | engagement |
| alunos | student |
| ipads | ipads |
| iphones | iphones |
| chromebooks | chromebooks |
PT Dois iPhones em Suportes de Madeira em uma Mesa
EN Two iPhones on Wooden Stands of a Desk
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| mesa | desk |
| iphones | iphones |
PT Iphones Isométricos do Lado Esquerdo
EN Isometric Clay iPhones from the Left Side
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| lado | side |
| esquerdo | left |
| iphones | iphones |
PT O que é o 3D Touch da Apple, como funciona e em que iPhones está?
EN What is Apple's 3D Touch, how does it work and what iPhones is it on?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| touch | touch |
| apple | apple |
| funciona | work |
| iphones | iphones |
PT Supervisione os iPhones da sua empresa. Aproveite o Modo de App Único para transformar facilmente um iPad em um menu digital ou dispositivo de ponto de venda. Funciona no Windows e Mac.
EN Supervise your business iPhones. Leverage Single App Mode to easily turn an iPad into a digital menu or point of sales device. Works on both Windows and Mac.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| modo | mode |
| ipad | ipad |
| menu | menu |
| ou | or |
| ponto | point |
| windows | windows |
| iphones | iphones |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
ela usava iphones usava eu usava gente usava adam graham usava gente usava o usava softwares diferentes mike virtual usava usava um princípio iphones seus iphones e novos iphones apple nos iphones iphones recentes iphones com touch dicas para iphones iphones touch id seus iphones e aplicativo detectar iphones disponível para iphones ela ela me diz ela conquista ela representa ela contém ela incluirá ela ajudou ela compartilha ela é ela é importante ela precisava ela facilita ela aborda ela e responsável ela vai ela possa ela muda ela fala ela comecara porque ela ela terá geralmente ela e ela usou relacao ela ela pequena ela leva ela então ela humana ela apresenta ela oferece
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien