PT Veja algumas estratégias para melhorar sua comunicação intercultural. Aprenda sobre empresas que tiveram dificuldade para garantir a clareza na comunicação intercultural e veja quais foram seus aprendizados.
Traduire "clareza na comunicação" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "clareza na comunicação" de Portugais à Anglais
Traductions de clareza na comunicação
"clareza na comunicação" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de clareza na comunicação
Portugais
Anglais
EN Take a look at some strategies to enhance your intercultural communication. Learn about how some companies have struggled to achieve clear communication across cultures, but have learned from their past experiences.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| melhorar | enhance |
| comunicação | communication |
| aprenda | learn |
| empresas | companies |
| clareza | clear |
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos. Isso foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".
EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trello | trello |
| clareza | clarity |
| etapas | steps |
| requisitos | requirements |
| procedimentos | procedures |
| equipes | teams |
| diferenças | differences |
| culturais | cultural |
| idioma | language |
| na | deep |
PT Como uma equipe remota, permanecemos bem conectados. O Twist foca em comunicação consciente da equipe, que nos permite colaborar com facilidade e clareza.
EN As a remote team, we’re still tightly connected. Twist’s focus on mindful team communication allows us to collaborate delightfully with ease and clarity.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| uma | a |
| equipe | team |
| remota | remote |
| twist | twist |
| comunicação | communication |
| clareza | clarity |
PT A comunicação baseada em tíquetes e responsabilidades claras atribuindo tíquetes às equipes ou membros da equipe responsáveis criam clareza e estrutura
EN Ticket-based communication and clear responsibilities by assigning tickets to the responsible teams or team members creates clarity and structure
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| a | the |
| comunicação | communication |
| baseada | based |
| responsabilidades | responsibilities |
| atribuindo | assigning |
| ou | or |
| membros | members |
| responsáveis | responsible |
| estrutura | structure |
PT Forneça clareza de voz consistente com Multiprotocol Label Switching (MPLS) e ligações gratuitas escalonáveis e ininterruptas em nossa plataforma de comunicação digital confiável e de alto desempenho.
EN Deliver consistent voice clarity with Multiprotocol Label Switching (MPLS) and uninterrupted, scalable toll-free calling on our high-performance and reliable digital communications platform.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clareza | clarity |
| voz | voice |
| label | label |
| gratuitas | free |
| escalonáveis | scalable |
| nossa | our |
| desempenho | performance |
| mpls | mpls |
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos. Isso foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".
EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trello | trello |
| clareza | clarity |
| etapas | steps |
| requisitos | requirements |
| procedimentos | procedures |
| equipes | teams |
| diferenças | differences |
| culturais | cultural |
| idioma | language |
| na | deep |
PT Mas ele também traz grandes desafios, incluindo a criação de uma cultura forte para a empresa, a manutenção da clareza na comunicação e a criação de vínculos entre colegas que não estão sentados lado a lado nem se veem com frequência.
EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grandes | big |
| desafios | challenges |
| cultura | culture |
| forte | strong |
| manutenção | maintaining |
| clareza | clear |
| comunicação | communication |
| colegas | coworkers |
| com frequência | regularly |
PT Estabelecer com clareza a comunicação com os clientes, interessados, proprietários de serviços e outros na empresa.
EN Communicate clearly to customers, stakeholders, service owners, and others in the organization.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| a | the |
| proprietários | owners |
| serviços | service |
| empresa | organization |
PT A divulgação das questões de saúde envolve a comunicação com a responsabilidade pública e clareza, as contribuições da ciência e da medicina.
EN The disclosure of health issues require a responsible public communication and a clear delivery of the contributions done by medicine and science.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| divulgação | disclosure |
| comunicação | communication |
| responsabilidade | responsible |
| pública | public |
| clareza | clear |
| contribuições | contributions |
| ciência | science |
| medicina | medicine |
PT Seus web gráficos são uma parte essencial de qualquer tipo de estratégia de comunicação e podem ilustrar ainda mais seu ponto de vista e te ajudar a transmitir sua mensagem com mais clareza.
EN Your web graphics are an essential part of any type of communication, and it can even further illustrate your point to create graphics and data visualizations.
PT Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras. Foco nas áreas de Alfabetização, Semântica, Comunicação, Ortografia e Gramática, Literatura, Comunicação Escrita y Comunicação Oral.
EN Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation. Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| reveja | review |
| um | an |
| gêneros | genres |
| áreas | areas |
| alfabetização | literacy |
| comunicação | communication |
| gramática | grammar |
| literatura | literature |
| oral | oral |
PT Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras. Foco nas áreas de Alfabetização, Semântica, Comunicação, Ortografia e Gramática, Literatura, Comunicação Escrita y Comunicação Oral.
EN Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation. Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.
PT Indicar com clareza no título que é uma apresentação de slides – "Os 10 mais..."
EN Make the titles obvious that they are a slideshow - Top 10….
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| título | titles |
| os | they |
PT Algumas simples mudanças podem render mais feedback, mais entusiasmo e mais clareza.
EN A few simple changes can get you more feedback, more enthusiasm, and more clarity.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| simples | simple |
| mudanças | changes |
| podem | can |
| feedback | feedback |
| entusiasmo | enthusiasm |
| e | and |
| clareza | clarity |
PT Adicione movimento à sua estratégia de marca com vídeos e animação. Seja para mídias sociais, seu site ou seu canal no YouTube, os vídeos são uma ótima maneira de levar sua mensagem mais rapidamente e com mais clareza.
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| adicione | add |
| movimento | movement |
| estratégia | strategy |
| vídeos | videos |
| animação | animation |
| site | website |
| youtube | youtube |
| levar | get |
| clareza | clarity |
PT Clareza sobre como, quando e por que razão se devem criar novas equipas, com base em permissões e fluxos de aprovação opcionais
EN Clarity on why, how and when to create new Teams, based on permissions and optional approval flows
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clareza | clarity |
| novas | new |
| equipas | teams |
| permissões | permissions |
| fluxos | flows |
| aprovação | approval |
| opcionais | optional |
PT Em 2015, o percentual de conteúdo que será compartilhado será superior ao de anos anteriores, porque redatores de conteúdo estão começando a ver o potencial da divulgação do blog. Veja o quadro abaixo para maior clareza:
EN In 2015, the percentage of content that will be shared will exceed that of previous years, because content writers are starting to see the potential in blog outreach. See the chart below for clarity:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| percentual | percentage |
| compartilhado | shared |
| anos | years |
| anteriores | previous |
| começando | starting |
| potencial | potential |
| divulgação | outreach |
| blog | blog |
| clareza | clarity |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ícones | icons |
| animados | animated |
| disponíveis | available |
| json | json |
| gif | gif |
| criados | created |
| interna | in-house |
PT As séries de artigos técnicos do Projetista Tier Acreditado complementam o Padrão Tier: topologia de infraestrutura do local do datacenter proporcionando maior clareza sobre as consequências Tier de subsistemas específicos
EN Accredited Tier Designer Technical Paper Series supplements Data Center Site Infrastructure Tier Standard: Topology by providing additional clarity on the Tier consequences of specific subsystems
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| séries | series |
| técnicos | technical |
| projetista | designer |
| acreditado | accredited |
| topologia | topology |
| infraestrutura | infrastructure |
| local | site |
| proporcionando | providing |
| clareza | clarity |
| consequências | consequences |
| subsistemas | subsystems |
| específicos | specific |
PT As bandas de Bollinger são um indicador poderoso que os traders usam para obter clareza quando os mercados estão se recuperando, consolidando e corrigindo.
EN Traders who believe ETH will reach $5,000 can use this low-risk options strategy to cast a long bullish bet.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usam | use |
PT BBA pressiona por clareza regulatória para criptomoedas no estado de Massachusetts
EN ‘Evolved Apes’ NFT creator allegedly absconds with $2.7 million
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| de | creator |
PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clareza | clarity |
| vimeo | vimeo |
| sua | your |
| conta | account |
| ott | ott |
| hospedada | hosted |
| tv | tv |
PT Use uma ferramenta para ganhar clareza e insights nas operações. Deixe o Jira Work Management lidar com os dados para que a equipe mantenha a empresa funcionando.
EN Use one tool to gain clarity and insight into your operations. Let Jira Work Management handle the details, so your team can keep the company running.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| use | use |
| clareza | clarity |
| operações | operations |
| deixe | let |
| jira | jira |
| lidar | handle |
PT Derrube os silos permitindo a visibilidade do progresso da equipe com páginas que são abertas por padrão. O recurso de Smart Links do Jira e do Jira Service Desk também oferece clareza na rastreabilidade.
EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| silos | silos |
| visibilidade | visibility |
| páginas | pages |
| abertas | open |
| smart | smart |
| links | links |
| jira | jira |
| service | service |
| clareza | clear |
| rastreabilidade | traceability |
| s | s |
PT "A gente usava o Trello para ter clareza das etapas, requisitos e procedimentos
EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| usava | used |
| trello | trello |
| clareza | clarity |
| etapas | steps |
| requisitos | requirements |
| procedimentos | procedures |
PT Nós queremos que você saia do spa não apenas se sentindo melhor, mas com uma nova perspectiva sobre a vida, com novas percepções e uma sensação de clareza sobre onde você está indo, o que você deseja realizar e o que você valoriza.
EN We want you to leave the spa not only feeling better, but having a fresh outlook on life, with new insights and a sense of clarity about where you are going, what you wish to accomplish and what you value.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| spa | spa |
| melhor | better |
| vida | life |
| percepções | insights |
| clareza | clarity |
PT Uma vez que tenha clareza sobre por que está criando um marketing de conteúdo, você poderá criar uma estratégia baseada em seus objetivos.
EN Once you know why you’re doing content marketing, you can create a strategy based on your goals.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conteúdo | content |
| estratégia | strategy |
| objetivos | goals |
| tenha | know |
PT Microfone integrado com redução de ruído para mais clareza de voz
EN Built-in microphone with wind reduction for elevated voice clarity
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| microfone | microphone |
| integrado | built-in |
| redução | reduction |
| clareza | clarity |
| voz | voice |
PT O sistema de saídas bidirecionais estéreo cria um campo sonoro potencializado para promover alcance dinâmico e clareza em todos os gêneros musicais.
EN The stereo active 2-way crossover system creates an optimized sound field for dynamic range and clarity across all genres of music.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estéreo | stereo |
| cria | creates |
| campo | field |
| alcance | range |
| dinâmico | dynamic |
| clareza | clarity |
| gêneros | genres |
| sonoro | sound |
PT O viva-voz aprimorado permite que você faça e receba chamadas com clareza
EN Enhanced speaker phone lets you make and receive calls with clarity
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aprimorado | enhanced |
| permite | lets |
| você | you |
| clareza | clarity |
PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?
EN What is our data strategy as an organisation, and if it’s undefined or ill-defined, what problems exist where data might help?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| organização | organisation |
| ou | or |
| definida | defined |
| poderiam | might |
| ajudar | help |
PT A priorização ajuda a dividir problemas complexos e proporciona clareza diante de incertezas. As decisões são progressos, portanto tome decisões com as informações disponíveis e continue aprendendo.
EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| a | the |
| priorização | prioritization |
| problemas | problems |
| complexos | complex |
| proporciona | provides |
| clareza | clarity |
| diante | with |
| decisões | decisions |
| progressos | progress |
| portanto | so |
| informações | information |
PT Os conversores com 24-bit/192kHz fornecem clareza e precisão às suas gravações
EN The 24-bit/192kHz converters give your recordings clarity and detail
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conversores | converters |
| fornecem | give |
| clareza | clarity |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ícones | icons |
| animados | animated |
| disponíveis | available |
| json | json |
| gif | gif |
| criados | created |
| interna | in-house |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ícones | icons |
| animados | animated |
| disponíveis | available |
| json | json |
| gif | gif |
| criados | created |
| interna | in-house |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
EN 3700+ animated icons to make your projects exceptional. All available in JSON for Lottie, GIF, and After Effects format. Created and animated by our in-house design team to ensure excellent clarity.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ícones | icons |
| animados | animated |
| disponíveis | available |
| json | json |
| gif | gif |
| criados | created |
| interna | in-house |
PT Aja com rapidez e clareza com ofertas em tempo real, ofertas, preços de mercado no final do dia, notícias independentes e comentários perspicazes acessados por meio de nossas opções flexíveis de entregas.
EN Act with speed and clarity with real-time bids, offers, end-of-day market prices, independent news and insightful commentary accessed via our flexible delivery options.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| aja | act |
| clareza | clarity |
| ofertas | offers |
| real | real |
| preços | prices |
| mercado | market |
| notícias | news |
| independentes | independent |
| acessados | accessed |
| nossas | our |
| opções | options |
PT Amplamente reconhecido como o melhor microfone em jogos, o microfone Arctis ClearCast oferece clareza de voz com qualidade de estúdio e cancelamento de ruído de fundo.
EN Widely recognized as the best mic in gaming, the Arctis ClearCast microphone delivers studio-quality voice clarity and background noise cancellation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| amplamente | widely |
| reconhecido | recognized |
| o | the |
| jogos | gaming |
| arctis | arctis |
| oferece | delivers |
| clareza | clarity |
| voz | voice |
| qualidade | quality |
| estúdio | studio |
| cancelamento | cancellation |
| ruído | noise |
| fundo | background |
PT Na verdade, como o valor de container corresponde ao padrão, esse argumento também poderia ser omitido; ele foi deixado para clareza.
EN In reality, since the container value matches the default, that argument could be omitted as well; we?ve left it for clarity.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| valor | value |
| container | container |
| corresponde | matches |
| padrão | default |
| argumento | argument |
| clareza | clarity |
PT É certamente muito importante ter uma folga do dia a dia, ajudar alguém a pensar, ajudar alguém a obter clareza de propósito
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| certamente | certainly |
| importante | important |
| dia | day |
| clareza | clarity |
| propósito | purpose |
PT Para outros membros, contar os dias pode ajudar a nos manter responsáveis perante nossos companheiros, nos dar uma medida de progresso e nos dar clareza quando quebramos nossos compromissos com relação à sobriedade
EN For other members, counting days can help keep us accountable to our fellows, give us a measure of progress, and give us clarity when we have broken our commitments around sobriety
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| outros | other |
| membros | members |
| dias | days |
| pode | can |
| ajudar | help |
| manter | keep |
| responsáveis | accountable |
| clareza | clarity |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
PT Podemos nos distanciar da outra pessoa saindo da área, encerrando a ligação ou não respondendo às suas mensagens. Isso pode nos ajudar a ocupar o espaço de que precisamos para respirar e obter clareza sobre a situação.
EN We can take distance from the other person by leaving the area, ending the call, or not responding to their messages. This can help us take the space we need to get some breathing room and gain clarity on the situation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| outra | other |
| ou | or |
| ajudar | help |
| precisamos | we need |
| clareza | clarity |
| situação | situation |
PT Ações que podemos tomar após um incidente para obter clareza:
EN Actions we can take after an incident to gain clarity:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| incidente | incident |
| clareza | clarity |
PT Escrever um inventário da 10ª etapa pode nos ajudar a obter clareza e identificar a próxima ação certa
EN Writing a 10th-step inventory can help us gain clarity and identify the next right action
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| um | a |
| inventário | inventory |
| etapa | step |
| nos | us |
| ajudar | help |
| a | the |
| clareza | clarity |
| identificar | identify |
| ação | action |
| certa | right |
PT Eles estão apenas tentando cuidar de suas próprias necessidades - agradeça-lhes por comunicarem seus limites com clareza
EN They are just trying to take care of their own needs ? thank them for communicating their boundaries clearly
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apenas | just |
| tentando | trying |
| cuidar | care |
| necessidades | needs |
| limites | boundaries |
| com | communicating |
PT Contar os dias pode nos motivar, nos ajudar a comemorar marcos e nos dar clareza quando não honramos nossos compromissos com a sobriedade.
EN Counting days can motivate us, help us to celebrate milestones, and give us clarity when we have not honored our commitments around sobriety.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| contar | counting |
| dias | days |
| pode | can |
| ajudar | help |
| comemorar | celebrate |
| marcos | milestones |
| clareza | clarity |
| compromissos | commitments |
| sobriedade | sobriety |
PT Aqui também, escrever é uma ferramenta poderosa para obter clareza sobre o que estamos experimentando em um nível físico, emocional e espiritual.
EN Here also, writing is a powerful tool to gain clarity about what we are experiencing on a physical, emotional, and spiritual level.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| clareza | clarity |
| experimentando | experiencing |
| nível | level |
| físico | physical |
| emocional | emotional |
| espiritual | spiritual |
PT Você será capaz de ler com maior concentração e retenção, e sua clareza mental e foco irão melhorar
EN You will be able to read with greater concentration and retention, and your mental clarity and focus will improve
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| capaz | able |
| retenção | retention |
| clareza | clarity |
| mental | mental |
PT Os resultados? Um sistema de gestão de desempenho mais moderno e inovador, trazendo mais clareza na definição da função, maior interatividade e transparência - e uma organização mais inteligente, feliz e eficiente.
EN The results? A more modern, forward-thinking performance management system, increased role definition, heightened interactivity and transparency - and a smarter, happier, more efficient organization.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| moderno | modern |
| definição | definition |
| função | role |
| interatividade | interactivity |
| transparência | transparency |
| eficiente | efficient |
PT Visualizar, documentar e agilizar os processos de RH e administração para uma maior clareza organizacional.
EN Visualize, document and streamline HR and admin processes for greater organizational clarity.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| visualizar | visualize |
| documentar | document |
| agilizar | streamline |
| processos | processes |
| administração | admin |
| clareza | clarity |
| organizacional | organizational |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
clareza na comunicação comunicação comunicação azul clareza obter clareza tenha clareza oferece clareza permitindo clareza ha clareza muita clareza maior clareza certa clareza clareza durante aumentar a clareza sensação de clareza indicar com clareza clareza da empresa dar clareza e a clareza proporciona clareza diante clareza das etapas presságio de clareza reproduzida com clareza clareza em torno falta de clareza limites com clareza a obter clareza clareza sobre a clareza de propósito manutenção da clareza clareza de voz clareza com ofertas transmitir com clareza descobertas com clareza ganhar clareza comunicacao comunicacao feita comunicacao deve comunicacao direta comunicacao efetiva e comunicacao comunicacao eficaz comunicacao clara comunicacao rápida comunicacao aberta comunicacao constante comunicacao pública comunicação criptografada comunicação cliente servidor comunicação flexíveis comunicação virtual
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien