EN Personal spiritual experience and spiritual awakening
Traduire "spiritual" en Portugais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "spiritual" de Anglais à Portugais
Traductions de spiritual
"spiritual" dans Anglais peut être traduit dans les mots/expressions Portugais suivants:
| spiritual | espiritual |
Traduction de Anglais en Portugais de spiritual
Anglais
Portugais
PT Experiência espiritual pessoal e despertar espiritual
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| personal | pessoal |
| spiritual | espiritual |
| experience | experiência |
| and | e |
EN Personal spiritual experience and spiritual awakening
PT Experiência espiritual pessoal e despertar espiritual
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| personal | pessoal |
| spiritual | espiritual |
| experience | experiência |
| and | e |
EN Featured Spiritual - SlideShare
PT Espiritual em destaque - SlideShare
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| spiritual | espiritual |
| slideshare | slideshare |
| featured | destaque |
EN Spiritual Leadership: Moving People on to God's Agenda
PT Mitos da Liderança: Descubra por que quase tudo que você ouviu sobre liderança é mito
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| leadership | liderança |
| to | a |
EN Māori designs and symbols carved in pounamu carry spiritual significance
PT Designs e símbolos Māori esculpidos em pounamu carregam um significado espiritual
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| designs | designs |
| symbols | símbolos |
| in | em |
| spiritual | espiritual |
| and | e |
EN Mountains have great spiritual significance to Maori people. So it was a great gesture of trust when, in 1887, Maori chief Te Heuheu Tukino IV gifted three spectacular volcanic mountains to the nation.
PT As montanhas têm grande significado espiritual para o povo maori. Sendo assim, o fato de que o chefe maori Te Heuheu Tukino IV presenteou a nação com três espetaculares montanhas vulcânicas em 1887 foi recebido como um grande gesto.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| mountains | montanhas |
| great | grande |
| spiritual | espiritual |
| maori | maori |
| gesture | gesto |
| chief | chefe |
| te | te |
| spectacular | espetaculares |
| nation | nação |
| people | povo |
| a | um |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| three | três |
EN astronomy nature moon stars spiritual astrological horoscope shapes and symbols
PT astronomia natureza estrelas lua espiritual horóscopo zodíaco noite galáxia
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natureza |
| spiritual | espiritual |
| stars | estrelas |
| moon | lua |
EN spiritualism, awakening, meditation, yogi, aura, spiritual, chakra, pineal, pineal gland, soul Public Domain
PT jovem, mulher, usa, galáxia de smartphone, s7, fora, café de calçada, tecnologia sem fio, tecnologia, mão humana Public Domain
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
EN Yes, we're talking body image?but it's also about emotional, mental, spiritual, family, and relationship fitness
PT Sim, estamos falando sobre imagem corporal — mas também sobre estado emocional, mental, espiritual, família e relacionamentos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| image | imagem |
| emotional | emocional |
| mental | mental |
| spiritual | espiritual |
| family | família |
| relationship | relacionamentos |
| yes | sim |
| but | mas |
| also | também |
| its | é |
| and | e |
EN An audience with Pope Francis is a unique spiritual experience. Your guide will take care of everything, so you can go relaxed.
PT A igreja San Paolo entro le Mura abre suas portas para Os Três Tenores, um concerto de ópera em uma igreja única de Roma.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| a | um |
| of | de |
| unique | única |
EN astronomy nature moon stars spiritual astrological horoscope shapes and symbols
PT astronomia natureza estrelas lua espiritual horóscopo zodíaco noite galáxia
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natureza |
| spiritual | espiritual |
| stars | estrelas |
| moon | lua |
EN astronomy nature moon stars spiritual astrological horoscope shapes and symbols
PT astronomia natureza estrelas lua espiritual horóscopo zodíaco noite galáxia
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natureza |
| spiritual | espiritual |
| stars | estrelas |
| moon | lua |
EN Download 1120 free Spiritual Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 1005 ícones de Espiritual em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| spiritual | espiritual |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Get free Spiritual icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Obtenha ícones gratuitos de Espiritual em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| free | gratuitos |
| spiritual | espiritual |
| ios | ios |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | móveis |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| projects | projetos |
| get | para |
| and | e |
EN because they have intrinsic spiritual and cultural connections to the land."
PT porque eles têm conexões espirituais e culturais intrínsecas com a terra”.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| cultural | culturais |
| connections | conexões |
| land | terra |
| because | porque |
| and | e |
| to | a |
EN It is building a global spiritual capital that the economy is in extreme need of (…)
PT É também a construção de um capital espiritual global do qual a economia precisa urgentemente (?)
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| building | construção |
| a | um |
| capital | capital |
| spiritual | espiritual |
| global | global |
| economy | economia |
| the | a |
| need | precisa |
| of | do |
| in | de |
EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
PT Etapa 12: Após um despertar espiritual, como resultado dessas etapas, tentamos levar essa mensagem aos viciados em internet e tecnologia e praticar esses princípios em todos os nossos assuntos.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| spiritual | espiritual |
| message | mensagem |
| internet | internet |
| technology | tecnologia |
| addicts | viciados |
| principles | princípios |
| a | um |
| result | resultado |
| affairs | assuntos |
| step | etapa |
| steps | etapas |
| in | em |
| these | dessas |
| our | nossos |
| and | e |
| this | essa |
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
PT Assim como a doença se expressa de maneira tríplice (física, mental / emocional e espiritual), o seu retraimento (e mais tarde a sua sobriedade) se expressará em três níveis
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| manner | maneira |
| physical | física |
| mental | mental |
| emotional | emocional |
| spiritual | espiritual |
| sobriety | sobriedade |
| levels | níveis |
| expresses | expressa |
| disease | doença |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
| so | assim |
| as | como |
| and | e |
EN Connecting to power greater than ourselves is the spiritual basis of our program: it grounds us in connection, solace, strength, and humility
PT Conectar-se a um poder maior do que nós mesmos é a base espiritual de nosso programa: ele nos fundamenta na conexão, consolo, força e humildade
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| spiritual | espiritual |
| basis | base |
| program | programa |
| connecting | conectar |
| power | poder |
| is | é |
| strength | força |
| the | a |
| it | ele |
| greater | que |
| connection | conexão |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
EN We may also reach out to our sponsor, therapist, spiritual advisor, or a close friend for additional support and guidance.
PT Também podemos entrar em contato com nosso padrinho, terapeuta, conselheiro espiritual ou um amigo íntimo para obter apoio e orientação adicionais.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| therapist | terapeuta |
| spiritual | espiritual |
| advisor | conselheiro |
| or | ou |
| additional | adicionais |
| guidance | orientação |
| a | um |
| we may | podemos |
| friend | amigo |
| out | o |
| support | apoio |
| for | em |
| also | também |
| reach | para |
| our | nosso |
| and | e |
EN Here also, writing is a powerful tool to gain clarity about what we are experiencing on a physical, emotional, and spiritual level.
PT Aqui também, escrever é uma ferramenta poderosa para obter clareza sobre o que estamos experimentando em um nível físico, emocional e espiritual.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| powerful | poderosa |
| clarity | clareza |
| experiencing | experimentando |
| physical | físico |
| emotional | emocional |
| spiritual | espiritual |
| level | nível |
| is | é |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| here | aqui |
| also | também |
| we | estamos |
| about | sobre |
EN How can I better practice spiritual principles (such as honesty, open-mindedness, and willingness) in all aspects of my life?
PT Como posso praticar melhor os princípios espirituais (como honestidade, mente aberta e boa vontade) em todos os aspectos da minha vida?
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| can | posso |
| practice | praticar |
| principles | princípios |
| honesty | honestidade |
| willingness | vontade |
| life | vida |
| open | aberta |
| better | melhor |
| in | em |
| aspects | aspectos |
| and | e |
| my | minha |
| as | como |
EN I look for what I am called to do next in my spiritual growth
PT Procuro o que sou chamado a fazer a seguir em meu crescimento espiritual
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| called | chamado |
| spiritual | espiritual |
| growth | crescimento |
| in | em |
| my | meu |
EN It is a serenity that results from both our continued abstinence and a commitment to the spiritual program of ITAA’s Twelve Steps
PT É uma serenidade que resulta tanto de nossa abstinência contínua quanto de um compromisso com o programa espiritual dos Doze Passos da ITAA
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| serenity | serenidade |
| results | resulta |
| abstinence | abstinência |
| commitment | compromisso |
| spiritual | espiritual |
| program | programa |
| steps | passos |
| continued | contínua |
| the | o |
| twelve | doze |
| a | um |
| of | de |
EN 100-103), I can now handle the occasional friend talking about a series they streamed or a funny video they saw online and not feel pulled back into my addiction – provided I keep in fit spiritual condition
PT 100-103), agora posso lidar com um amigo ocasional falando sobre uma série que transmitiram ou um vídeo engraçado que eles vi online e não me senti puxado de volta ao meu vício - desde que eu me mantenha em boa condição espiritual
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| handle | lidar |
| occasional | ocasional |
| talking | falando |
| series | série |
| video | vídeo |
| funny | engraçado |
| saw | vi |
| online | online |
| addiction | vício |
| keep | mantenha |
| condition | condição |
| spiritual | espiritual |
| now | agora |
| or | ou |
| back | volta |
| i | eu |
| can | posso |
| a | um |
| and | e |
| my | meu |
| about | sobre |
| friend | amigo |
| in | em |
| the | uma |
| they | eles |
| not | não |
EN That is how we react so long as we keep in fit spiritual condition.
PT É assim que reagimos, desde que nos mantenhamos em uma condição espiritual adequada.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| spiritual | espiritual |
| condition | condição |
| in | em |
| we | nos |
| keep | que |
| fit | uma |
| so | assim |
EN And so we practice daily to remain in fit spiritual condition, in good times and bad
PT E assim, praticamos diariamente para permanecer em boa condição espiritual, nos bons e nos maus momentos
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| daily | diariamente |
| spiritual | espiritual |
| condition | condição |
| and | e |
| remain | permanecer |
| good | boa |
| in | em |
| times | momentos |
| we | nos |
| to | assim |
EN The 12 Step fellowships make up a larger spiritual family and people are generally very friendly and welcoming
PT As irmandades dos 12 Passos constituem uma família espiritual maior e as pessoas geralmente são muito amigáveis e receptivas
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| step | passos |
| spiritual | espiritual |
| family | família |
| people | pessoas |
| generally | geralmente |
| very | muito |
| friendly | amigáveis |
| make up | constituem |
| the | as |
| a | uma |
| are | são |
| and | e |
EN It is commonly suggested to maintain appropriate boundaries in our choice of sponsor/sponsee in order to avoid the possibility of sexual attraction interfering with our spiritual growth.
PT É comumente sugerido manter limites apropriados em nossa escolha de patrocinador / afilhado, a fim de evitar a possibilidade de atração sexual interferir em nosso crescimento espiritual.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| commonly | comumente |
| suggested | sugerido |
| boundaries | limites |
| choice | escolha |
| sponsor | patrocinador |
| possibility | possibilidade |
| sexual | sexual |
| attraction | atração |
| spiritual | espiritual |
| growth | crescimento |
| maintain | manter |
| avoid | evitar |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
EN astronomy nature moon stars spiritual horoscope astrological shapes and symbols
PT astronomia natureza estrelas lua espiritual horóscopo zodíaco noite galáxia
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natureza |
| spiritual | espiritual |
| stars | estrelas |
| moon | lua |
EN astronomy nature moon stars spiritual horoscope astrological shapes and symbols
PT astronomia natureza estrelas lua espiritual horóscopo zodíaco noite galáxia
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natureza |
| spiritual | espiritual |
| stars | estrelas |
| moon | lua |
EN astronomy nature moon stars spiritual horoscope astrological shapes and symbols
PT astronomia natureza estrelas lua espiritual horóscopo zodíaco noite galáxia
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natureza |
| spiritual | espiritual |
| stars | estrelas |
| moon | lua |
EN An audience with Pope Francis is a unique spiritual experience. Your guide will take care of everything, so you can go relaxed.
PT A Piazza di Spagna, a praça Campo de Fiori, a Piazza Navona e o Panteão são alguns dos lugares que percorreremos neste passeio pelo centro histórico de Roma. Você vai perder?
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| experience | histórico |
| a | alguns |
| is | são |
| of | de |
| you | você |
| will | vai |
EN An audience with Pope Francis is a unique spiritual experience. Your guide will take care of everything, so you can go relaxed.
PT A Piazza di Spagna, a praça Campo de Fiori, a Piazza Navona e o Panteão são alguns dos lugares que percorreremos neste passeio pelo centro histórico de Roma. Você vai perder?
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| experience | histórico |
| a | alguns |
| is | são |
| of | de |
| you | você |
| will | vai |
EN An audience with Pope Francis is a unique spiritual experience. Your guide will take care of everything, so you can go relaxed.
PT A Piazza di Spagna, a praça Campo de Fiori, a Piazza Navona e o Panteão são alguns dos lugares que percorreremos neste passeio pelo centro histórico de Roma. Você vai perder?
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| experience | histórico |
| a | alguns |
| is | são |
| of | de |
| you | você |
| will | vai |
EN An audience with Pope Francis is a unique spiritual experience. Your guide will take care of everything, so you can go relaxed.
PT A Piazza di Spagna, a praça Campo de Fiori, a Piazza Navona e o Panteão são alguns dos lugares que percorreremos neste passeio pelo centro histórico de Roma. Você vai perder?
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| experience | histórico |
| a | alguns |
| is | são |
| of | de |
| you | você |
| will | vai |
EN astronomy nature shapes and symbols spiritual stars moon horoscope astrological
PT astronomia natureza espiritual estrelas lua horóscopo zodíaco psíquico leitura astrometry
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natureza |
| spiritual | espiritual |
| stars | estrelas |
| moon | lua |
EN astronomy nature shapes and symbols spiritual stars moon horoscope astrological
PT astronomia natureza espiritual estrelas lua horóscopo zodíaco psíquico leitura astrometry
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natureza |
| spiritual | espiritual |
| stars | estrelas |
| moon | lua |
EN astronomy nature shapes and symbols spiritual stars moon horoscope astrological
PT astronomia natureza espiritual estrelas lua horóscopo zodíaco psíquico leitura astrometry
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| nature | natureza |
| spiritual | espiritual |
| stars | estrelas |
| moon | lua |
EN astronomy spiritual nature stars horoscope shapes and symbols constellation moon
PT astronomia espiritual natureza estrelas horóscopo lua zodíaco psíquico leitura astrometry
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| spiritual | espiritual |
| nature | natureza |
| stars | estrelas |
| moon | lua |
EN Download 1163 free Spiritual Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 1017 ícones de Espiritual em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| spiritual | espiritual |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN astronomy spiritual nature stars horoscope shapes and symbols constellation moon
PT astronomia espiritual natureza estrelas horóscopo lua zodíaco psíquico leitura astrometry
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| astronomy | astronomia |
| spiritual | espiritual |
| nature | natureza |
| stars | estrelas |
| moon | lua |
EN Download 1163 free Spiritual Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
PT Baixe de graça 1017 ícones de Espiritual em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| download | baixe |
| free | de graça |
| spiritual | espiritual |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| icons | ícones |
| other | outros |
| styles | estilos |
| in | em |
| design | design |
| and | e |
EN Get free Spiritual icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
PT Use gratuitamente ícones de Espiritual em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| free | gratuitamente |
| spiritual | espiritual |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobile | mobile |
| other | outros |
| styles | estilos |
| icons | ícones |
| graphic design | gráfico |
| in | em |
| projects | projetos |
| and | e |
EN After her 1758 spiritual retreat, she proposed in all her actions not to be motivated other than by love and to unite her will with that of God
PT A partir dos exercícios espirituais de 1768, propôs-se, em todas as suas ações não ter outro fim que não fosse o amor e o unir a sua vontade com a de Deus
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| unite | unir |
| actions | ações |
| will | vontade |
| in | em |
| love | amor |
| of | de |
| not | se |
| by | com |
| and | e |
EN He became appreciated by all as a spiritual director and confessor
PT É apreciado por todos como diretor espiritual e confessor
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| spiritual | espiritual |
| director | diretor |
| and | e |
| as | como |
| all | todos |
EN First of all he sought an integral formation of the human being; he was moved by a spiritual and intellectual interest.
PT Procurava uma formação integral do ser humano; motivava-o um interesse espiritual e intelectual.
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| formation | formação |
| spiritual | espiritual |
| intellectual | intelectual |
| interest | interesse |
| of | do |
| human | humano |
| a | um |
| and | e |
| integral | integral |
| the | uma |
EN Another aspect of our charism is to spread it by means of writings on spirituality (we have various publishing houses), retreats and spiritual direction ?
PT Outra forma de irradiação do nosso carisma é a divulgação dos escritos de espiritualidade (contamos com várias editoras), de exercícios espirituais, de direção espiritual…
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| spirituality | espiritualidade |
| various | várias |
| spiritual | espiritual |
| direction | direção |
| another | outra |
| of | de |
| our | nosso |
| houses | a |
| by | com |
EN He was one of the translators into Catalan of Saint Teresa?s The Book of Her Life and Saint John of the Cross?s Spiritual Canticle
PT Foi um dos tradutores ao catalão do Livro da Vida de Santa Teresa e do Cântico Espiritual de São João da Cruz, publicados na coleção «Clàssics do Cristianisme»
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| translators | tradutores |
| saint | santa |
| teresa | teresa |
| s | s |
| book | livro |
| life | vida |
| john | joão |
| spiritual | espiritual |
| was | foi |
| one | um |
| cross | cruz |
| of | do |
| and | e |
| the | dos |
EN The Teresian School of Spiritual Promotion (ESTEPRE) is a formation program of the Discalced Carmelite friars of the Province of Central America. The School has been operating for more than 20 years and is specifically designed for formation in th...
PT A Escola Teresiana de Promoção Espiritual (ESTREPE) é um projeto de formação dos carmelitas descalços da Província da América Central. Funciona há mais de 20 anos e está especificamente pensada para a formação no campo da mística e da...
| Anglais | Portugais |
|---|---|
| school | escola |
| spiritual | espiritual |
| promotion | promoção |
| carmelite | carmelitas |
| province | província |
| central | central |
| america | américa |
| specifically | especificamente |
| is | é |
| a | um |
| formation | formação |
| years | anos |
| more | mais |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
spiritual competencies spiritual spiritual awakening ancient spiritual unique spiritual experience spiritual theology spiritual crisis contemporary spiritual logo spiritual capital spiritual formation spiritual wellbeing spiritual leaders spiritual level intrinsic spiritual spiritual growth spiritual promotion spiritual care spiritual meaning spiritual practices psychic reading spiritual spiritual resilience spiritual symbol spiritual path a profound spiritual spiritual retreat a unique spiritual spiritual condition spiritual counselors spiritual development groups spiritual leadership larger spiritual family a global spiritual spiritual astrological horoscope carry spiritual significance energetic spiritual elevation fit spiritual condition communal spiritual conversation spiritual enrichment spiritual canticle profound spiritual atmosphere better practice spiritual spiritual accompaniment after her spiritual undergoing a spiritual
Allemand
Chinois
Espanol
Japonais
Portugais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
turc
vietnamien