PT Explicou que os prêmios de Vida, por sua vez, aumentaram 1,6 por cento e alcançaram uma taxa de crescimento total de 31,44 por cento, acima da média do setor.
"cento das comunidades" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Explicou que os prêmios de Vida, por sua vez, aumentaram 1,6 por cento e alcançaram uma taxa de crescimento total de 31,44 por cento, acima da média do setor.
EN According to him, life insurance premiums grew by 1.6 percent and had a growth rate of 31.44 percent, which was above the industry average.
Portugais | Anglais |
---|---|
vida | life |
crescimento | growth |
setor | industry |
por cento | percent |
PT O programa de saúde sexual e reprodutiva da CARE está presente em cerca de 30 por cento das comunidades em Serra Leoa, priorizando a implementação em distritos com alta carga de HIV e altas taxas de gravidez na adolescência.
EN CARE’s sexual and reproductive health program is present in about 30 percent of the communities in Sierra Leone, prioritizing implementation in districts with a high HIV burden and high rates of teenage pregnancy.
Portugais | Anglais |
---|---|
saúde | health |
sexual | sexual |
care | care |
está | is |
presente | present |
comunidades | communities |
serra | sierra |
leoa | leone |
priorizando | prioritizing |
distritos | districts |
carga | burden |
taxas | rates |
gravidez | pregnancy |
por cento | percent |
hiv | hiv |
PT O programa de saúde sexual e reprodutiva da CARE está presente em cerca de 30 por cento das comunidades em Serra Leoa, priorizando a implementação em distritos com alta carga de HIV e altas taxas de gravidez na adolescência.
EN CARE’s sexual and reproductive health program is present in about 30 percent of the communities in Sierra Leone, prioritizing implementation in districts with a high HIV burden and high rates of teenage pregnancy.
Portugais | Anglais |
---|---|
saúde | health |
sexual | sexual |
care | care |
está | is |
presente | present |
comunidades | communities |
serra | sierra |
leoa | leone |
priorizando | prioritizing |
distritos | districts |
carga | burden |
taxas | rates |
gravidez | pregnancy |
por cento | percent |
hiv | hiv |
PT Noventa por cento dos recursos gastos da CARE vão diretamente para nossos esforços de ajuda em comunidades empobrecidas em todo o mundo
EN Ninety percent of CARE?s expended resources go directly to our aid efforts in impoverished communities worldwide
Portugais | Anglais |
---|---|
noventa | ninety |
recursos | resources |
vão | go |
diretamente | directly |
nossos | our |
esforços | efforts |
comunidades | communities |
por cento | percent |
PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades
EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities
Portugais | Anglais |
---|---|
guerra | war |
síria | syria |
país | country |
casas | homes |
comunidades | communities |
por cento | percent |
s | s |
PT Noventa por cento dos recursos gastos da CARE vão diretamente para nossos esforços de ajuda em comunidades empobrecidas em todo o mundo
EN Ninety percent of CARE?s expended resources go directly to our aid efforts in impoverished communities worldwide
Portugais | Anglais |
---|---|
noventa | ninety |
recursos | resources |
vão | go |
diretamente | directly |
nossos | our |
esforços | efforts |
comunidades | communities |
por cento | percent |
PT Oito anos de guerra na Síria obrigou 13.5 milhões de pessoas, quase 60 por cento da população antes da guerra do país, de suas casas e comunidades
EN Eight years of war in Syria has forced 13.5 million people, nearly 60 percent of the country's pre-war population, from their homes and communities
Portugais | Anglais |
---|---|
guerra | war |
síria | syria |
país | country |
casas | homes |
comunidades | communities |
por cento | percent |
s | s |
PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.
EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.
Portugais | Anglais |
---|---|
experimentando | experiencing |
melhores | better |
resultados | outcomes |
saúde | health |
modelo | model |
responsabilidade | accountability |
centrado | centered |
setor | sector |
envolvimento | engagement |
uso | use |
mídia | media |
vanuatu | vanuatu |
PT Em alguns casos, os projetos REDD são implementados sem o consentimento das comunidades locais e, às vezes, sobre sua oposição direta, ou vinculam as comunidades a contratos onerosos por décadas
EN In some cases, REDD projects are implemented without the consent of local communities and, at times, over their outright opposition, or bind communities to onerous contracts for decades
Portugais | Anglais |
---|---|
casos | cases |
projetos | projects |
sem | without |
consentimento | consent |
locais | local |
oposição | opposition |
ou | or |
contratos | contracts |
décadas | decades |
PT As comunidades em Vanuatu também estão experimentando melhores resultados de saúde por meio de um modelo piloto de responsabilidade centrado na comunidade para o setor de saúde por meio do envolvimento das comunidades e do uso de mídia digital.
EN Communities in Vanuatu are also experiencing better health outcomes through piloting a community-centered accountability model for the health sector through engagement of communities and use of digital media.
Portugais | Anglais |
---|---|
experimentando | experiencing |
melhores | better |
resultados | outcomes |
saúde | health |
modelo | model |
responsabilidade | accountability |
centrado | centered |
setor | sector |
envolvimento | engagement |
uso | use |
mídia | media |
vanuatu | vanuatu |
PT Canadá, América Latina e Europa respondem por 13 por cento das doações do Pacote CARE
EN Canada, Latin America and Europe account for 13 percent of CARE Package donations
Portugais | Anglais |
---|---|
canadá | canada |
américa | america |
europa | europe |
doações | donations |
pacote | package |
care | care |
por cento | percent |
PT (NYSE: CMG) na Virgínia, o que provocou uma queda de 8 por cento no valor das ações.
EN (NYSE: CMG) site in Virginia, which prompted an 8-percent plunge in stock value.
Portugais | Anglais |
---|---|
virgínia | virginia |
valor | value |
ações | stock |
nyse | nyse |
PT "Oitenta e cinco por cento das razões para o fracasso são deficiências nos sistemas e processos, e não no funcionário
EN "Eighty-five percent of the reasons for failure are deficiencies in the systems and process rather than the employee
Portugais | Anglais |
---|---|
razões | reasons |
fracasso | failure |
funcionário | employee |
por cento | percent |
PT Estatísticas de inteligência artificial de uma pesquisa recente mostram que mais de nove em cada dez (91,5 por cento) das principais empresas pesquisadas relatam ter um investimento contínuo em IA (NewVantage, 2020).
EN Artificial intelligence statistics from a recent survey show that more than nine in ten (91.5 percent) top businesses surveyed report having an ongoing investment in AI (NewVantage, 2020).
Portugais | Anglais |
---|---|
estatísticas | statistics |
inteligência | intelligence |
recente | recent |
mostram | show |
contínuo | ongoing |
por cento | percent |
PT tem programa de referências. Você pode ganhar tanto quanto 15 por cento das vendas geradas por pessoas que você enviar para o nosso site! Por favor, veja mais detalhes sobre o Afiliação com
EN has referral program. You can earn as much as 15 percent of sales generated by people who you send to our site! Please see more details on the Affiliation with
Portugais | Anglais |
---|---|
programa | program |
ganhar | earn |
vendas | sales |
geradas | generated |
pessoas | people |
site | site |
detalhes | details |
afiliação | affiliation |
por cento | percent |
PT Canadá, América Latina e Europa respondem por 13 por cento das doações do Pacote CARE
EN Canada, Latin America and Europe account for 13 percent of CARE Package donations
Portugais | Anglais |
---|---|
canadá | canada |
américa | america |
europa | europe |
doações | donations |
pacote | package |
care | care |
por cento | percent |
PT anualmente. Noventa e nove por cento das enfermeiras querem ouvir sobre recompensas personalizadas.
EN annually. Ninety-nine percent of nurses want to hear about personalized rewards.
Portugais | Anglais |
---|---|
anualmente | annually |
noventa | ninety |
nove | nine |
enfermeiras | nurses |
querem | want |
recompensas | rewards |
personalizadas | personalized |
por cento | percent |
PT (NYSE: CMG) na Virgínia, o que provocou uma queda de 8 por cento no valor das ações.
EN (NYSE: CMG) site in Virginia, which prompted an 8-percent plunge in stock value.
Portugais | Anglais |
---|---|
virgínia | virginia |
valor | value |
ações | stock |
nyse | nyse |
PT As obras de arte, 75 por cento das quais são novas encomendas, refletem sobre temas de interconexão e dependência mútua, enquanto também se envolvem com o passado de Vallisaari.
EN The artworks, 75 percent of which are new commissions, reflect on themes of interconnectedness and mutual dependence whilst also engaging with Vallisaari’s past.
Portugais | Anglais |
---|---|
novas | new |
refletem | reflect |
temas | themes |
dependência | dependence |
obras de arte | artworks |
por cento | percent |
s | s |
PT O custo econômico das mortes prematuras por poluição do ar é estimado em 450 bilhões de dolares. A perda econômica devido à falta de acesso a água potável segura e saneamento é estimada em 5 por cento do produto interno bruto da região.
EN The economic cost of premature deaths from air pollution is estimated at $450 billion. The economic loss due to the lack of access to safe drinking water and sanitation is estimated to be 5 per cent of the region’s gross domestic product.
Portugais | Anglais |
---|---|
econômico | economic |
mortes | deaths |
poluição | pollution |
ar | air |
estimado | estimated |
bilhões | billion |
perda | loss |
falta | lack |
acesso | access |
água | water |
saneamento | sanitation |
interno | domestic |
bruto | gross |
região | region |
PT Até o momento, pouco mudou em termos de 115 ilhas são desabitados. 90 por cento dos aproximadamente 100.000 Seychellois vivem no La Digue, Silhueta e Praslina maior ilha das Seychelles: Mahé.
EN To date, little has changed in terms of Islands are uninhabited. 90 percent of the approximately 100,000 Seychellois live on the La Digue, Silhouette and Praslinthe largest island in the Seychelles: Mahé.
PT O Sportradar administra a renomada 'Divisão de serviços de integridade', afirmando que até um por cento das partidas que eles monitoram mostram padrões de apostas suspeitos que podem ser indicativos de manipulação de resultados.
EN Sportradar runs the high-browed ‘Integrity services division’ claiming as many as one percent of the matches they monitor show suspicious betting patterns that may be indicative of match-fixing.
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
Portugais | Anglais |
---|---|
experiências | experiences |
patrocínio | sponsorship |
desenvolver | build |
comunidades | communities |
zero | scratch |
meetup | meetup |
fácil | easy |
membros | members |
metas | goals |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
Portugais | Anglais |
---|---|
marca | brand |
reconhece | recognizes |
consumidores | consumer |
pode | can |
trocas | exchanges |
sentem | feel |
reconhecidas | recognized |
respondem | respond |
lealdade | loyalty |
PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.
EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.
Portugais | Anglais |
---|---|
ocasião | time |
quase | almost |
sempre | always |
institutos | institutes |
afiliados | affiliated |
PT O investimento da Fundação PepsiCo irá promover o SFtW nas comunidades onde a empresa opera, trabalhando com comunidades de agricultores de pequena escala no Egito, Uganda, Peru, Guatemala, Índia e Nigéria
EN The PepsiCo Foundation’s investment will advance SFtW in communities where the company operates by working with small-scale farming communities in Egypt, Uganda, Peru, Guatemala, India, and Nigeria
Portugais | Anglais |
---|---|
promover | advance |
comunidades | communities |
onde | where |
opera | operates |
trabalhando | working |
pequena | small |
escala | scale |
egito | egypt |
Índia | india |
nigéria | nigeria |
pepsico | pepsico |
uganda | uganda |
peru | peru |
guatemala | guatemala |
PT A parceria na África Ocidental se concentra no estabelecimento de comunidades agrícolas de cacau mais prósperas, sustentáveis e resilientes por meio de uma abordagem de desenvolvimento comunitário que envolve as comunidades em todo o processo.
EN The partnership in West Africa focuses on establishing more prosperous, sustainable, and resilient cocoa farming communities through a community development approach that engages communities throughout the entire process.
Portugais | Anglais |
---|---|
parceria | partnership |
África | africa |
ocidental | west |
cacau | cocoa |
envolve | engages |
concentra | focuses |
PT Terrastories é um aplicativo para comunidades mapearem, protegerem e compartilharem histórias sobre suas terras. Ele pode ser usado por indivíduos ou comunidades que desejam conectar conteúdo de áudio ou vídeo a lugares em um mapa.
EN Terrastories is an application for communities to map, protect, and share stories about their land. It can be used by individuals or communities who want to connect audio or video content to places on a map.
Portugais | Anglais |
---|---|
comunidades | communities |
histórias | stories |
terras | land |
ou | or |
conteúdo | content |
áudio | audio |
vídeo | video |
lugares | places |
mapa | map |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
Portugais | Anglais |
---|---|
marca | brand |
reconhece | recognizes |
consumidores | consumer |
pode | can |
trocas | exchanges |
sentem | feel |
reconhecidas | recognized |
respondem | respond |
lealdade | loyalty |
PT Na ocasião, quase sempre acontecem encontros com as comunidades do Carmelo Secular e outros grupos carmelitanos, principalmente as comunidades dos institutos afiliados.
EN At the same time he will almost always meet with Secular Order communities, and with other Carmelite groups, first and foremost the Affiliated Institutes.
Portugais | Anglais |
---|---|
ocasião | time |
quase | almost |
sempre | always |
institutos | institutes |
afiliados | affiliated |
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals
Portugais | Anglais |
---|---|
experiências | experiences |
patrocínio | sponsorship |
desenvolver | build |
comunidades | communities |
zero | scratch |
meetup | meetup |
fácil | easy |
membros | members |
metas | goals |
PT compartilhados com outros usuários no MyPega, na Pega Community, em www.pega.com, na Pega Academy, em espaços ou grupos de colaboração e outras comunidades online — coletivamente, as “Comunidades Online”);
EN disclosed to other users on MyPega, Pega Community, www.pega.com, Pega Academy, collaboration spaces or groups and other online communities (collectively, “Online Communities”))
PT RAIZARTE – Uma orquestra, três comunidades Projeto dirigido a crianças de diferentes comunidades da ilha de São Miguel, que alia a aprendizagem de música ao desenvolvimento pessoal e social
EN RAIZARTE – One orchestra, three communities A project for the children of different communities on São Miguel Island that combines learning music with personal and social development
PT Na Iberdrola, uma das premissas básicas para o sucesso de nosso modelo empresarial é o desenvolvimento sustentável das comunidades onde estamos presentes e o bem-estar das pessoas.
EN At Iberdrola, one of the basic premises for the success of our business model is the sustainable development of the communities in which we operate and the welfare of people in general.
Portugais | Anglais |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
básicas | basic |
sucesso | success |
empresarial | business |
sustentável | sustainable |
comunidades | communities |
bem-estar | welfare |
pessoas | people |
PT As situações de emergência têm impacto no funcionamento das famílias e comunidades e, por sua vez, têm impacto no desenvolvimento das crianças e dos e das jovens
EN The impact emergencies have on the functioning of families and communities in turn impacts the development of children and young people
Portugais | Anglais |
---|---|
funcionamento | functioning |
famílias | families |
comunidades | communities |
vez | turn |
desenvolvimento | development |
crianças | children |
jovens | young |
PT Na Iberdrola, uma das premissas básicas para o sucesso de nosso modelo empresarial é o desenvolvimento sustentável das comunidades onde estamos presentes e o bem-estar das pessoas.
EN At Iberdrola, one of the basic premises for the success of our business model is the sustainable development of the communities in which we operate and the welfare of people in general.
Portugais | Anglais |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
básicas | basic |
sucesso | success |
empresarial | business |
sustentável | sustainable |
comunidades | communities |
bem-estar | welfare |
pessoas | people |
PT Muitas empresas tiveram custos reduzidos em até 75 por cento associados ao acessamento de dados e maiores valores de negócio por um tempo de resposta mais rápido
EN Many report up to 75 percent reduced costs associated with accessing data and greater business value from faster turnaround
Portugais | Anglais |
---|---|
reduzidos | reduced |
associados | associated |
dados | data |
por cento | percent |
PT Mais de 90 por cento de nossos recursos gastos - entre as maiores de todas as organizações filantrópicas - apoiam nossos projetos de combate à pobreza em todo o mundo
EN More than 90 percent of our expended resources ? among the highest of all philanthropic organizations ? support our poverty-fighting projects around the world
Portugais | Anglais |
---|---|
nossos | our |
organizações | organizations |
projetos | projects |
combate | fighting |
pobreza | poverty |
mundo | world |
por cento | percent |
PT Além do mais, as reuniões presenciais muitas vezes resultam em ineficiência e podem custar aos empregadores 34 por cento do salário de um funcionário em tempo perdido
EN What’s more, in-person meetings often result in inefficiency, and these can cost employers 34 percent of an employee’s salary in lost time
Portugais | Anglais |
---|---|
reuniões | meetings |
resultam | result |
podem | can |
custar | cost |
empregadores | employers |
salário | salary |
funcionário | employee |
perdido | lost |
muitas vezes | often |
as | these |
por cento | percent |
PT Se o desmatamento aumentar e ultrapassar o limite de 20-25 por cento, esse ecossistema vital atingirá um ponto de inflexão irreversível de colapso ecológico
EN If deforestation increases and surpasses the 20-25 percent threshold, this vital ecosystem will reach an irreversible tipping point of ecological collapse
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
desmatamento | deforestation |
limite | threshold |
ecossistema | ecosystem |
vital | vital |
ponto | point |
colapso | collapse |
ecológico | ecological |
aumentar | increases |
por cento | percent |
atingir | reach |
PT Em 1948, com tropas soviéticas em torno de Berlim, a CARE transportou 200,000 pacotes CARE para berlinenses famintos , cerca de 60 por cento de toda a ajuda privada à cidade
EN In 1948, with Soviet troops surrounding Berlin, CARE airlifted 200,000 CARE Packages to hungry Berliners, around 60 percent of all private aid to the city
Portugais | Anglais |
---|---|
tropas | troops |
berlim | berlin |
pacotes | packages |
famintos | hungry |
privada | private |
cidade | city |
por cento | percent |
PT O trabalho da CARE nos países em desenvolvimento é realizado por funcionários locais, que representam 97 por cento de todos os funcionários da CARE
EN CARE’s work in developing countries is carried out by local employees, who account for 97 percent of all employees in CARE
Portugais | Anglais |
---|---|
care | care |
países | countries |
realizado | carried out |
funcionários | employees |
locais | local |
por cento | percent |
PT Entre o início do programa em 2005 e dezembro de 2018, a porcentagem de crianças de um ano que completaram seus calendários de vacinação aumentou 72 por cento
EN Between the beginning of the program in 2005 and December 2018, the percentage of one-year-olds who have completed their immunization schedules increased by 72 percent
Portugais | Anglais |
---|---|
dezembro | december |
ano | year |
seus | their |
vacinação | immunization |
aumentou | increased |
PT Sessenta e dois por cento dos entrevistados relataram que não tinham forma de trabalho
EN Sixty-two percent of those surveyed reported that they had no form of work
Portugais | Anglais |
---|---|
sessenta | sixty |
relataram | reported |
forma | form |
por cento | percent |
PT O Camboja emprega 500,000 trabalhadores do setor de vestuário, 90 por cento deles são mulheres. Um terço deles relatou ter sofrido assédio sexual nos últimos 12 meses.
EN Cambodia employs 500,000 garment workers, 90 percent of them are women. A third of them report they have experienced sexual harassment at in the past 12 months.
Portugais | Anglais |
---|---|
camboja | cambodia |
emprega | employs |
trabalhadores | workers |
vestuário | garment |
mulheres | women |
assédio | harassment |
sexual | sexual |
meses | months |
por cento | percent |
PT Seis anos de conflito intenso e declínio econômico severo, combinados com a recente fome e cólera, deixaram 66 por cento da população - 20.7 milhões de pessoas - necessitando de alguma forma de assistência
EN Six years of intense conflict and severe economic decline, combined with recent famine and cholera has put 66 percent of the population – 20.7 million people – in need of some form of assistance
Portugais | Anglais |
---|---|
conflito | conflict |
intenso | intense |
declínio | decline |
econômico | economic |
recente | recent |
fome | famine |
cólera | cholera |
forma | form |
assistência | assistance |
por cento | percent |
PT Obtenha uma economia de 40 por cento no Echo Dot de 4ª geração
EN Get a 40 per cent saving on the Echo Dot 4th gen
Portugais | Anglais |
---|---|
obtenha | get |
economia | saving |
echo | echo |
geração | gen |
PT A Amazon atualizou seus Echo Buds no início deste ano e agora eles têm um grande desconto de 25 por cento nos EUA - o que significa que estão $ 30 de
EN Amazon updated its Echo Buds earlier this year and now they have a huge 25 percent discount in the US - meaning they're $30 off. As you'd expect, you
Portugais | Anglais |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
buds | buds |
grande | huge |
desconto | discount |
por cento | percent |
PT Cento e oito cidadãos europeus irão participar nas discussões plenárias informadas pelos painéis de debate entre cidadãos europeus e pela plataforma digital multilingue
EN 108 Europeans will participate in plenary discussions on ideas stemming from the European Citizens' Panels and the Multilingual Digital Platform
Portugais | Anglais |
---|---|
oito | the |
cidadãos | citizens |
participar | participate |
discussões | discussions |
painéis | panels |
plataforma | platform |
multilingue | multilingual |
PT Até o momento, pouco mudou em termos de 115 ilhas são desabitados. 90 por cento dos aproximadamente 100.000 Seychellois vivem no La Digue, Silhueta e Praslin, maior Ilha as Seychelles: Mahé.
EN To date, little has changed in terms of Islands are uninhabited. 90 percent of the approximately 100,000 Seychellois live on the La Digue, Silhouette and Praslin, largest Island the Seychelles: Mahé.
Portugais | Anglais |
---|---|
momento | date |
pouco | little |
mudou | changed |
termos | terms |
vivem | live |
silhueta | silhouette |
por cento | percent |
la | la |
seychelles | seychelles |
Affichage de 50 sur 50 traductions