PT Nós monitoramos seu serviço 24/7 e, caso ocorra um problema, abra automaticamente um tíquete de suporte para que nossa equipe de especialistas possa resolvê-lo o mais rápido possível.
Traduire "caso ocorra" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "caso ocorra" de Portugais à Anglais
Traductions de caso ocorra
"caso ocorra" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de caso ocorra
Portugais
Anglais
EN We monitor your service 24/7 and, should an issue occur, automatically open a support ticket for you so our team of experts can resolve it as soon as possible.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| abra | open |
| automaticamente | automatically |
| tíquete | ticket |
| equipe | team |
| especialistas | experts |
| rápido | soon |
PT A melhor maneira de evitar esse tipo de acidente é reduzir o tempo de inatividade caso ocorra perda de dados com um backup no Planilhas Google ou no OneDrive.
EN The best way out is to reduce downtime in the event of data loss by having a data backup in Google Sheets or OneDrive.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| perda | loss |
| dados | data |
| um | a |
| backup | backup |
| planilhas | sheets |
| ou | or |
| onedrive | onedrive |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Caso a mesma não ocorra, não se desespere, pois a Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 24 horas para sua atualização estar disponível.
EN However, don’t panic if the updates are not available for you yet—Apple sometimes phase roll outs around the world and this can take up to 24 hours.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| fases | phase |
| mundo | world |
| levar | take |
PT Caso ocorra rolagem na horizontal, é possível que você tenha ampliado a página. Tente atualizar o seu navegador móvel para redefinir o zoom.
EN You may see horizontal scrolling if you've zoomed in on the page. Try refreshing your mobile browser to reset the zoom.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rolagem | scrolling |
| horizontal | horizontal |
| tente | try |
| navegador | browser |
| móvel | mobile |
| redefinir | reset |
| zoom | zoom |
| tenha | see |
PT É importante falar sobre as questões de segurança antes que elas surjam e estabelecer um protocolo de como o grupo gostaria de lidar com o comportamento inadequado, caso ele ocorra
EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| importante | important |
| segurança | safety |
| estabelecer | establish |
| protocolo | protocol |
| lidar | handle |
| comportamento | behavior |
PT Usará esforços comerciais razoáveis para evitar acesso ou uso não autorizado da Avaliação Online e notificará a Pegasystems imediatamente caso um dos dois ocorra;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| esforços | efforts |
| evitar | prevent |
| acesso | access |
| ou | or |
| avaliação | evaluation |
| online | online |
| imediatamente | promptly |
| não autorizado | unauthorized |
| notificar | notify |
| pegasystems | pegasystems |
PT Caso ocorra qualquer perda devido à entrada de um endereço incorreto ou uma transação fraudulenta, você será considerado responsável como o único portador do prejuízo pecuniário.
EN Should any loss be incurred due to the input of an incorrect address or a fraudulent transaction, you will be held responsible as the sole bearer of the pecuniary loss.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| perda | loss |
| endereço | address |
| incorreto | incorrect |
| ou | or |
| transação | transaction |
| fraudulenta | fraudulent |
| você | you |
| responsável | responsible |
PT A franquia será dispensada até um máximo de $5.000 em caso de acidente ou emergência que ocorra enquanto o Segurado viaja fora do seu país de residência
EN Deductible will be waived up to a $5,000 maximum in case of an Emergency or Accident that occurs while the Insured is travelling outside of his/her country of residence
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| máximo | maximum |
| acidente | accident |
| ou | or |
| emergência | emergency |
| segurado | insured |
| viaja | travelling |
| país | country |
| residência | residence |
PT Se você não tiver certeza, pode admitir participantes, mas esteja alerta e pronto para agir rapidamente caso algo perturbador ocorra.
EN If you are uncertain, you may wish to admit participants but be alert and ready to take swift action should anything disruptive occur.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| participantes | participants |
| alerta | alert |
| pronto | ready |
PT Caso ocorra uma violação, você poderá evitar uma notificação pública de violação se os dados afetados tiverem sido criptografados com a plataforma CipherTrust.
EN Should a breach occur, you may be able to avoid the public breach notification if affected data has been encrypted with the CipherTrust Platform.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| violação | breach |
| notificação | notification |
| pública | public |
| afetados | affected |
| criptografados | encrypted |
| ciphertrust | ciphertrust |
PT Caso ocorra qualquer perda devido à entrada de um endereço incorreto ou uma transação fraudulenta, você será considerado responsável como o único portador do prejuízo pecuniário.
EN Should any loss be incurred due to the input of an incorrect address or a fraudulent transaction, you will be held responsible as the sole bearer of the pecuniary loss.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| perda | loss |
| endereço | address |
| incorreto | incorrect |
| ou | or |
| transação | transaction |
| fraudulenta | fraudulent |
| você | you |
| responsável | responsible |
PT A franquia será dispensada até um máximo de $5.000 em caso de acidente ou emergência que ocorra enquanto o Segurado viaja fora do seu país de residência
EN • Deductible will be waived up to a USD $5,000 maximum in case of an Emergency or Accident that occurs while the Insured is travelling outside of his/her country of residence.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| máximo | maximum |
| acidente | accident |
| ou | or |
| emergência | emergency |
| segurado | insured |
| viaja | travelling |
| país | country |
| residência | residence |
PT A melhor maneira de evitar esse tipo de acidente é reduzir o tempo de inatividade caso ocorra perda de dados com um backup no Planilhas Google ou no OneDrive.
EN The best way out is to reduce downtime in the event of data loss by having a data backup in Google Sheets or OneDrive.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| perda | loss |
| dados | data |
| um | a |
| backup | backup |
| planilhas | sheets |
| ou | or |
| onedrive | onedrive |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Usará esforços comerciais razoáveis para evitar acesso ou uso não autorizado da Avaliação Online e notificará a Pegasystems imediatamente caso um dos dois ocorra;
EN Use commercially reasonable efforts to prevent unauthorized access to or use of the Online Evaluation, and notify Pegasystems promptly of any such unauthorized access or use;
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| esforços | efforts |
| evitar | prevent |
| acesso | access |
| ou | or |
| avaliação | evaluation |
| online | online |
| imediatamente | promptly |
| não autorizado | unauthorized |
| notificar | notify |
| pegasystems | pegasystems |
PT Caso a mesma não ocorra, não se desespere, pois a Apple realiza implementações em fases por todo o mundo, o que significa que poderá levar até 24 horas para sua atualização estar disponível.
EN However, don’t panic if the updates are not available for you yet—Apple sometimes phase roll outs around the world and this can take up to 24 hours.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apple | apple |
| fases | phase |
| mundo | world |
| levar | take |
PT Caso ocorra rolagem na horizontal, é possível que você tenha ampliado a página. Tente atualizar o seu navegador móvel para redefinir o zoom.
EN You may see horizontal scrolling if you've zoomed in on the page. Try refreshing your mobile browser to reset the zoom.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| rolagem | scrolling |
| horizontal | horizontal |
| tente | try |
| navegador | browser |
| móvel | mobile |
| redefinir | reset |
| zoom | zoom |
| tenha | see |
PT Caso o acesso ao Website ou qualquer uma das funcionalidades restritas ocorra por um Usuário que não atenda aos requisitos de idade, Genially suspenderá o acesso a este Usuário.
EN In case of access to the Website or to any of the restricted features by a User who does not comply with the age requirements, Genially will suspend this User's access.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acesso | access |
| website | website |
| ou | or |
| funcionalidades | features |
| usuário | user |
| requisitos | requirements |
| idade | age |
| suspender | suspend |
PT É importante falar sobre as questões de segurança antes que elas surjam e estabelecer um protocolo de como o grupo gostaria de lidar com o comportamento inadequado, caso ele ocorra
EN It’s important to talk about issues of safety before they arise and establish a protocol for how the group would like to handle inappropriate behavior, should it occur
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| importante | important |
| segurança | safety |
| estabelecer | establish |
| protocolo | protocol |
| lidar | handle |
| comportamento | behavior |
PT A melhor maneira de evitar esse tipo de acidente é reduzir o tempo de inatividade caso ocorra perda de dados com um backup no Planilhas Google ou no OneDrive.
EN The best way out is to reduce downtime in the event of data loss by having a data backup in Google Sheets or OneDrive.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT Caso ocorra algum incidente de segurança que afete sua conta, forneceremos aos clientes assistência razoável e acesso aos registros.
EN We will provide customers with reasonable assistance and access to logs in the event of a security incident impacting their account.
PT No entanto, caso ocorra manutenção agendada prevista para durar mais de um dia, tomaremos todas as medidas razoáveis para dar pelo menos um dia de aviso prévio
EN However, in the event of scheduled maintenance that would last for more than one day, we will use reasonable efforts to give you at least one day?s notice
PT Caso o cenário ocorra em operação real, todo nosso pessoal sabe exatamente o que fazer, onde estar e quem precisa executar qual operação ou atividade.
EN In case the scenario happens in real operation, all our staff know exactly what to do, where to be, and who needs to execute which operation or activity.
PT Mantemos uma taxa de defeitos menor que 1%. No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema. Iremos reproduzir nova…
EN We maintain a less than 1% defect rate. However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem. We'll reproduce any defective…
PT Mantemos uma taxa de defeitos menor que 1%. No entanto, caso ocorra algum problema com a sua encomenda, contacte-nos e envie uma foto que indique o problema. Iremos reproduzir novamente qualquer artigo defeituoso após verificar o problema.
EN We maintain a less than 1% defect rate. However, if there is an issue with your order, contact us and provide a photograph that indicates a problem. We'll reproduce any defective items after verifying the issue.
PT Permitir que a aceitação do cartão ocorra de forma segura em locais fora de lojas de varejo onde não há conectividade de rede fixa, proporcionando aos comerciantes a máxima flexibilidade
EN Enabling card acceptance to take place securely in locations outside a retail store where there is no fixed network connectivity, providing merchants maximum flexibility
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| permitir | enabling |
| cartão | card |
| segura | securely |
| fixa | fixed |
| proporcionando | providing |
| comerciantes | merchants |
| máxima | maximum |
| flexibilidade | flexibility |
PT É muito comum que as organizações se esqueçam dessas contas até que um incidente ocorra
EN It is far too easy for organizations to forget about these accounts unless an incident occurs
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| organizações | organizations |
| contas | accounts |
| um | an |
| incidente | incident |
PT Esta é uma etapa importante para garantir que a migração da produção ocorra sem problemas
EN This is an important step to ensure your production migration goes smoothly
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| etapa | step |
| importante | important |
| migração | migration |
| produção | production |
PT Qualquer processamento de dados que ocorra com base no teu consentimento pode ser interrompido assim que revogares o teu consentimento
EN Any data processing that takes place on the basis of your consent may be discontinued as soon as you revoke your consent
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dados | data |
| base | basis |
| consentimento | consent |
PT Frequentemente, os problemas podem acabar sendo mais complexos do que você pensa e o RCA exigirá algumas iterações antes de prevenir que o efeito negativo ocorra novamente.
EN Often, problems may turn out to be far more complex than you think, and the RCA would require a few iterations before preventing the negative effect from ever happening again.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| frequentemente | often |
| problemas | problems |
| complexos | complex |
| pensa | think |
| iterações | iterations |
| prevenir | preventing |
| efeito | effect |
| negativo | negative |
| exigir | require |
PT Melhor ainda, você pode entrar em contato com o cliente antes mesmo que ocorra algum contratempo.
EN Even better, you can proactively contact them before they encounter a bad experience.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| melhor | better |
| algum | a |
PT O Wingspan eTMF pode ajudar você a cumprir as diferentes exigências de agências reguladoras no mundo inteiro e a entender o seu estado de preparação para qualquer auditoria antes que esta ocorra.
EN Wingspan eTMF can help you to meet the diverse requirements of regulatory agencies worldwide, and to understand your state of readiness for any audit before it happens.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pode | can |
| cumprir | meet |
| exigências | requirements |
| agências | agencies |
| preparação | readiness |
| auditoria | audit |
| diferentes | diverse |
PT O tipo de automação (alerta, aprovação, solicitação, etc.) que você deseja que ocorra como resultado do acionador e das condições anteriores. Detalhes sobre os diferentes tipos de automação podem ser encontrados aqui.
EN The type of automation (alert, approval, request, and more) that you want to take place as a result of the trigger and preceding conditions. Details on the different types of automation available can be found here.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| automação | automation |
| alerta | alert |
| aprovação | approval |
| solicitação | request |
| deseja | want |
| acionador | trigger |
| condições | conditions |
| detalhes | details |
| encontrados | found |
PT Você é o único responsável por toda e qualquer atividade que ocorra sob Sua Conta Splashtop e concorda em notificar imediatamente a Splashtop sobre qualquer uso não autorizado de Sua Conta Splashtop ou qualquer outra violação de segurança
EN You are solely responsible for any and all activities that occur under Your Splashtop Account and agree to immediately notify Splashtop of any unauthorized use of Your Splashtop Account or any other breach of security
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| único | solely |
| responsável | responsible |
| atividade | activities |
| conta | account |
| splashtop | splashtop |
| notificar | notify |
| ou | or |
| outra | other |
| violação | breach |
| segurança | security |
| não autorizado | unauthorized |
PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:
EN Unless modified by a license addendum or supplemental agreement, the following shall be deemed to have been agreed between you and SoftMaker:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| adendo | addendum |
| ou | or |
| contrato | agreement |
| acordado | agreed |
| você | you |
| a menos que | unless |
PT Se quiser que a impressão da primeira página do seu documento ocorra a partir de uma bandeja diferente da sua impressora, poderá fazê-lo pela caixa de diálogo Configurar página
EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| bandeja | tray |
| diferente | different |
| caixa | box |
| diálogo | dialog |
PT O registrador não é responsável por qualquer ação no Impreza Host que ocorra usando essas informações de autenticação, sejam elas autorizadas ou não.
EN Registrar is not responsible for any action in the Impreza Host that takes place using this authentication information whether authorized or not.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| registrador | registrar |
| responsável | responsible |
| ação | action |
| host | host |
| informações | information |
| autenticação | authentication |
| autorizadas | authorized |
| impreza | impreza |
PT Se a imagem de um produto é ampliada ao passar o mouse sobre ele em uma página, faça com que isso ocorra em todas as páginas do produto
EN If hovering over a product picture magnifies it on one page, do that on all product pages
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| se | if |
| imagem | picture |
PT Facas com lâmina flexível são melhores para preparar peixe inteiro, porque é preciso fazer talhos finos dos dois lados do peixe para que o cozimento ocorra por igual, e evitar que a pele se enrole durante o processo
EN Knives with a flexible blade are best suited for preparing whole fish, because you need to make fine incisions on both sides of the fish to ensure even cooking and to avoid the skin curling up during grilling
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| facas | knives |
| lâmina | blade |
| flexível | flexible |
| peixe | fish |
| inteiro | whole |
| finos | fine |
| lados | sides |
| pele | skin |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
caso ocorra caso ocorra algum caso ocorra qualquer caso ocorra rolagem ocorra ocorra usando essas atividade que ocorra ocorra uma violação documento ocorra a ocorra qualquer perda incidente ocorra deseja que ocorra ocorra nenhum sintoma ocorra com base menos que ocorra efeito negativo ocorra caso a caso caso caso precise caso centralizado banda caso caso surja caso esteja aplicar caso aplica caso neste caso caso improvável considerados caso caso queira caso tenha esquecido caso tenha eles caso útil caso emergência caso caso reais voz caso caso funciona caso recebido caso resida caso perceba será notificado caso caso emitido pois caso contrário progresso caso caso nossos caso violação outro caso caso atual caso e rescisão caso
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien