PT Se você ainda estiver com problemas, tente limpar o cache do browser, desativar uma extensão do browser ou atualizar a versão do browser
"browser" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
browser | address browser connection internet site web web browser website websites your browser |
PT Se você ainda estiver com problemas, tente limpar o cache do browser, desativar uma extensão do browser ou atualizar a versão do browser
EN If you’re still having trouble, it may help to clear your browser’s cache, disable any browser extensions, or update your browser version
PT Mostrar no browser - adiciona um link de exibição no browser ao cabeçalho de uma campanha, para que o assinante abra a versão do browser diretamente pelo e-mail.
EN View-in-browser - Add a view-in-browser link to the header of any campaign, so subscribers can open the browser version directly from the email.
PT Adicione um ícone de browser - o ícone ou favicon de browser do seu site dá visibilidade à marca. O ícone pode aparecer nos resultados de busca, nas abas do browser e em outros lugares na web.
EN Add a browser icon - Your site's browser icon or favicon gives visibility to your site's brand. The icon may appear in search results, browser tabs, and elsewhere on the web.
PT O Tradutor DeepL deixou de ser compatível com o Internet Explorer e pode não funcionar corretamente neste browser. Use o DeepL no Microsoft Edge ou em outro browser mais atual.
EN DeepL no longer supports Internet Explorer, so it may not work properly in this browser. For the best experience, please open DeepL in Microsoft Edge or any modern browser.
Portugais | Anglais |
---|---|
deepl | deepl |
internet | internet |
funcionar | work |
corretamente | properly |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
ou | or |
atual | modern |
PT O Tradutor DeepL deixou de ser compatível com o Internet Explorer e pode não funcionar corretamente neste browser. Use o DeepL no Microsoft Edge ou em outro browser mais atual.
EN DeepL no longer supports Internet Explorer, so it may not work properly in this browser. For the best experience, please open DeepL in Microsoft Edge or any modern browser.
Portugais | Anglais |
---|---|
deepl | deepl |
internet | internet |
funcionar | work |
corretamente | properly |
microsoft | microsoft |
edge | edge |
ou | or |
atual | modern |
PT Atenção: para evitar problemas com o recurso de contorno de foco, use a versão atualizada do seu browser. Siga estas etapas para atualizar a versão do browser.
EN Note: Ensure that your browser is up to date to avoid any issues with the focus outline feature. Follow these steps to update your browser version.
Portugais | Anglais |
---|---|
problemas | issues |
recurso | feature |
contorno | outline |
browser | browser |
siga | follow |
etapas | steps |
PT Antes de seguir estes passos, veja se o problema está relacionado ao seu browser. Se a solução de problemas do browser não resolver, consulte esta seção para outras situações comuns na hora de alterar uma fonte.
EN Before following these steps, determine if the issue is related to your browser. If browser troubleshooting doesn't solve the issue, review this section for other common situations you might encounter when changing fonts.
PT Criamos automaticamente, com base no browser, cópias de cada campanha. Existem duas formas de se abrir uma campanha no browser:
EN We automatically create browser-based copies of each campaign. There are two ways for people to open campaigns in a browser:
PT UC Browser é um navegador poderoso e tem um conjunto razoável de recursos, mas não supera os melhores navegadores para Android, como Firefox, Chrome ou Dolphin Browser. As atualizações mais recentes, no entanto, o tornam uma alternativa sólida.
EN UC Browser is a powerful browser and has a decent set of features, but it doesn’t surpass the best browsers for Android, such as Firefox, Chrome, or Dolphin Browser. The latest updates, nevertheless, make it a solid alternative.
PT Aceite todos os pagamentos online, seja no app ou no browser
EN Everything you need to receive payments online
Portugais | Anglais |
---|---|
pagamentos | payments |
online | online |
PT Assegure a eficiência do trabalho dos seus colaboradores, aumentando o alcance das aplicações empresariais através de acesso remoto, via browser ou móvel em qualquer dispositivo.
EN Enable workers to get their job done efficiently by extending the reach of business applications with remote, browser or mobile access in any device.
Portugais | Anglais |
---|---|
trabalho | job |
colaboradores | workers |
aplicações | applications |
empresariais | business |
browser | browser |
ou | or |
móvel | mobile |
dispositivo | device |
PT Processo simplificado de digitalização de documentos baseado em browser e digitalização móvel. Os documentos também são capturados através de outras fontes, como e-mails ou pastas de rede e outras fontes.
EN Simplified document scanning process with browser-based and mobile scanning. Documents are also captured from other sources such as emails or network folders and other sources.
Portugais | Anglais |
---|---|
processo | process |
simplificado | simplified |
digitalização | scanning |
baseado | based |
browser | browser |
móvel | mobile |
capturados | captured |
outras | other |
fontes | sources |
rede | network |
PT Passo 1: No seu browser, vá para o endereço IP do seu servidor (http: \\ 192.x.x.1)
EN Step 1: In your browser, go to your servers IP address (http:\\192.x.x.1)
Portugais | Anglais |
---|---|
seu | your |
browser | browser |
endereço | address |
ip | ip |
servidor | servers |
http | http |
x | x |
PT AVISO: O seu browser parecer ter o JavaScript desativado. TaxiFareFinder requer que o JavaScript esteja ativado para que funcione.Consulte a documentação do seu navegador para saber como ativar o JavaScript.
EN WARNING: Your browser appears to have JavaScript disabled. TaxiFareFinder requires that JavaScript be enabled in order to function.Consult your browser's documentation to learn how to enable JavaScript.
Portugais | Anglais |
---|---|
aviso | warning |
javascript | javascript |
desativado | disabled |
requer | requires |
ativado | enabled |
funcione | function |
consulte | consult |
documentação | documentation |
saber | learn |
PT É também aqui que você pode optar por transmitir por meio do seu browser usando uma webcam e
EN This is also where you can choose to stream via your browser using a webcam and
Portugais | Anglais |
---|---|
browser | browser |
webcam | webcam |
PT Use o browser para encontrar o vídeo que você deseja usar.
EN Find the video you want to use in a web browser.
Portugais | Anglais |
---|---|
encontrar | find |
você | you |
deseja | want |
PT Use o browser para encontrar o vídeo que você deseja usar
EN Find the video you want to use in a web browser
Portugais | Anglais |
---|---|
encontrar | find |
você | you |
deseja | want |
PT Títulos de SEO - aparecem nos resultados de busca e nas abas do browser; são indexados pelos motores de busca
EN SEO titles - These appear in search results and browser tabs, and are indexed by search engines
Portugais | Anglais |
---|---|
títulos | titles |
seo | seo |
aparecem | appear |
resultados | results |
busca | search |
abas | tabs |
browser | browser |
motores | engines |
PT O primeiro pedido feito pelo browser é processado pelo servidor
EN The first request made by the browser is processed by the server
Portugais | Anglais |
---|---|
pedido | request |
feito | made |
pelo | by |
browser | browser |
é | is |
processado | processed |
PT O Sistema Pergamum permite acesso à base de dados via browser Internet, trabalha com arquitetura cliente / servidor para acesso e atualização de dados em rede local e remotamente, entrada e atualização de dados on-line
EN Pergamum System allows access to the database via Internet browser, working with the server/client architecture for access and updating the data in the local and remote network, on-line data entrance and update
Portugais | Anglais |
---|---|
permite | allows |
browser | browser |
trabalha | working |
cliente | client |
local | local |
remotamente | remote |
PT O Favicon é um pequeno ícone que os visitantes do seu site poderão ver na janela do browser.
EN A favicon often appears in bookmarks, browser tabs and URL address bars. It not only helps visitors to find your website easier and faster, but also serves as a strong branding element.
Portugais | Anglais |
---|---|
favicon | favicon |
visitantes | visitors |
browser | browser |
PT Banners de vídeo às vezes não aparecem na versão móvel, dependendo da versão do browser e da velocidade da conexão do visitante
EN Video banners sometimes won't display on mobile, depending on the visitor's connection speed and browser version
Portugais | Anglais |
---|---|
vídeo | video |
vezes | sometimes |
móvel | mobile |
dependendo | depending |
browser | browser |
velocidade | speed |
conexão | connection |
visitante | visitor |
s | s |
PT O banner normalmente aparece sem margens, se estendendo até as bordas do browser. Se seus banners não estiverem assim, ajuste o layout do site:
EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:
Portugais | Anglais |
---|---|
normalmente | typically |
bordas | edges |
browser | browser |
layout | layout |
PT Na família Brine, alguns títulos aparecem em duas linhas quando o browser tem cerca de 1.400 pixels de largura; eles voltam a ter uma linha em browsers com cerca de 1.120 pixels. Isso faz parte do design do template.
EN In the Brine family, some headings will break to two lines when the browser is around 1400 pixels wide, and then will go back to one line at around 1120 pixels. This is part of the template’s design.
Portugais | Anglais |
---|---|
família | family |
títulos | headings |
browser | browser |
pixels | pixels |
largura | wide |
PT Se a seção não preencher a altura do browser:
EN If your section isn't filling the height of the browser:
Portugais | Anglais |
---|---|
preencher | filling |
altura | height |
do | of |
browser | browser |
PT Com um browser da web, e-mail, calendário, mensagens instantâneas e vários outros aplicativos, o SUSE Linux Enterprise Desktop oferece tudo de que você precisa.
EN With a web browser, email, calendaring, instant messaging and dozens of other applications, we've got you covered.
Portugais | Anglais |
---|---|
um | a |
outros | other |
aplicativos | applications |
você | you |
PT Todas as funcionalidades da New Relic que você conhece - APM, Infrastructure, Logs in Context, Distributed Tracing, Serverless, Browser, Mobile e Synthetics - em um só pacote
EN All the New Relic functionality you know and love—APM, Infrastructure, Logs in Context, Distributed Tracing, Serverless, Browser, Mobile, and Synthetics—together in one package
Portugais | Anglais |
---|---|
funcionalidades | functionality |
new | new |
você | you |
conhece | know |
infrastructure | infrastructure |
logs | logs |
context | context |
browser | browser |
mobile | mobile |
pacote | package |
PT Informações sobre o tipo de browser e versão utilizada
EN Information about the type of browser and the version used
Portugais | Anglais |
---|---|
informações | information |
sobre | about |
o | the |
browser | browser |
utilizada | used |
PT 1. Toque no URL na janela do seu browser.
EN 1. Tap the URL in your browser window.
Portugais | Anglais |
---|---|
toque | tap |
no | in |
url | url |
janela | window |
seu | your |
browser | browser |
PT . Para optar por não participar do Google Analytics instalando o Google Analytics Opt-out Browser Add-on, por favor clique em
EN . To opt-out of Google Analytics by installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on, please click
Portugais | Anglais |
---|---|
analytics | analytics |
instalando | installing |
browser | browser |
PT Todos os visitantes são redirecionados para HTTPS após a emissão do certificado, mesmo que tenham digitado HTTP no browser.
EN Visitors are always redirected to HTTPS after the certificate is issued, even if they entered HTTP in their browser.
Portugais | Anglais |
---|---|
visitantes | visitors |
certificado | certificate |
digitado | entered |
browser | browser |
PT Se você escolher a configuração Seguro, talvez apareça algum aviso no browser do visitante ao carregar conteúdo misto do seu site
EN If you choose the Secure setting, visitors may see browser warnings when they load mixed content from your site
Portugais | Anglais |
---|---|
se | if |
configuração | setting |
seguro | secure |
talvez | may |
browser | browser |
visitante | visitors |
carregar | load |
conteúdo | content |
misto | mixed |
site | site |
PT Para saber se a conexão do site é segura, acesse a documentação do seu browser:
EN To learn how to check if a site's connection is secure, visit your browser's documentation:
Portugais | Anglais |
---|---|
saber | learn |
se | if |
conexão | connection |
é | is |
segura | secure |
documentação | documentation |
seu | your |
browser | browser |
PT A Camada de Soquete Seguro (SSL) é uma tecnologia que protege a conexão entre o browser e o site que você visita
EN SSL (Secure Sockets Layer), is a technology that secures the connection between your browser and the website you’re visiting
Portugais | Anglais |
---|---|
camada | layer |
tecnologia | technology |
conexão | connection |
browser | browser |
site | website |
visita | visiting |
PT Um objecto local partilhado ou flash cookie é semelhante à maior parte de outras cookies de browser à parte do facto de que pode registar tipos de informações adicionais
EN A local shared object or flash cookie is like most other browser cookies except that it can store additional types of information
Portugais | Anglais |
---|---|
um | a |
local | local |
partilhado | shared |
ou | or |
flash | flash |
maior | most |
browser | browser |
informações | information |
PT Detectamos que a língua do seu browser é diferente do conteúdo do nosso site.
EN We have noticed that the language of your browser is different from the content of our site.
Portugais | Anglais |
---|---|
língua | language |
browser | browser |
diferente | different |
site | site |
PT Obtenha acesso remoto não supervisionado a computadores Windows, Mac e Linux a partir do Windows, Mac, iOS, Android e Chrome Browser/ChromeBook
EN Get unattended remote access to your Windows, Mac, and Linux computers from Windows, Mac, iOS, Android, and Chrome browser/Chromebook
Portugais | Anglais |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
ios | ios |
android | android |
chrome | chrome |
browser | browser |
chromebook | chromebook |
PT Obtenha acesso remoto não supervisionado a computadores Windows, Mac e Linux usando computadores Windows, Mac, iOS, Android e Chrome Browser/ChromeBook
EN Get unattended remote access to your Windows, Mac, and Linux computers from Windows, Mac, iOS, Android, and Chrome browser/Chromebook
Portugais | Anglais |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
ios | ios |
android | android |
chrome | chrome |
browser | browser |
chromebook | chromebook |
PT Um esboço dos principais aspectos dos métodos de simulação de carga, como HTTP, headless e real browser-based seguido de uma matriz de comparação, para ajudá-lo a escolher uma abordagem de simulação apropriada.
EN Most of us believe that content and popularity of websites are the only factors, which are responsible for the success of our sites. But beyond that, even more, important is speed and user experience.
Portugais | Anglais |
---|---|
carga | content |
é | is |
PT Um browser que respeita a privacidade do usuário ao não registrar consultas online.
EN Considerate towards the user's privacy since it doesn't register any online queries.
Portugais | Anglais |
---|---|
privacidade | privacy |
registrar | register |
consultas | queries |
online | online |
PT Crie os melhores checkouts de compras no browser para os seus clientes. Crie um checkout otimizado para aumentar conversões e expandir seus negócios mais rápido.
EN Create the best web shopping checkouts for your customers. You can build a checkout that?s optimized for the most conversions, and grow your business faster.
Portugais | Anglais |
---|---|
clientes | customers |
checkout | checkout |
PT Dependendo da velocidade da conexão do visitante e da versão do browser, os banners de vídeo que seguem nossas dicas de design aparecem no computador, mas nem sempre na versão móvel
EN While video banners that follow our design tips should display on computers, video may not always display on mobile devices, depending on the visitor's connection speed and browser version
Portugais | Anglais |
---|---|
dependendo | depending |
velocidade | speed |
conexão | connection |
visitante | visitor |
browser | browser |
vídeo | video |
seguem | follow |
nossas | our |
dicas | tips |
design | design |
computador | computers |
móvel | mobile |
PT As imagens são frequentemente uma das principais causas de tempos de carregamento lentos. Se os teus ficheiros de imagem forem demasiado grandes, o teu público terá de esperar muito tempo para que o browser os descarregue e os torne visíveis.
EN Images are often one of the main culprits for slow loading times. If your image file sizes are too big, your visitors will have to wait a long time for the browser to download them before they’re visible.
Portugais | Anglais |
---|---|
principais | main |
carregamento | loading |
se | if |
ficheiros | file |
browser | browser |
descarregue | download |
PT A co-navegação é absolutamente segura! Só lhe permite ver o separador onde o seu widget está instalado e não o browser inteiro nem o computador. Você pode até mesmo esconder informações sensíveis usando marcações específicas.
EN Co-browsing is absolutely safe! It only lets you see the tab where your widget is installed and not the entire browser nor the computer. You can even hide sensitive information using specific markups.
Portugais | Anglais |
---|---|
absolutamente | absolutely |
segura | safe |
permite | lets |
separador | tab |
widget | widget |
instalado | installed |
inteiro | entire |
computador | computer |
esconder | hide |
informações | information |
usando | using |
específicas | specific |
PT Datasheet: Netskope Remote Browser Isolation Learn More: O que é Segurança Zero Trust?
EN Datasheet: Netskope Remote Browser Isolation Learn More: What is Zero Trust Security?
Portugais | Anglais |
---|---|
netskope | netskope |
remote | remote |
browser | browser |
learn | learn |
more | more |
zero | zero |
PT Um navegador atualizado é um browser mais seguro!
EN Counter geo Idealpes sarl - Concepteurs web | for your blog a nice counter map
Portugais | Anglais |
---|---|
um | a |
mais | for |
PT Para ver o seu código personalizado, abra uma nova janela privada ou anônima no seu browser e digite o URL da sua página.
EN To view your custom code, open a new private or incognito window in your browser and enter your page’s URL.
Portugais | Anglais |
---|---|
ver | view |
código | code |
personalizado | custom |
abra | open |
nova | new |
privada | private |
ou | or |
browser | browser |
digite | enter |
url | url |
PT O seu endereço IP, a data e hora de acesso aos nossos serviços, o browser de Internet que utiliza e dados sobre o sistema operativo do dispositivo.
EN Your IP address, the date and time you accessed our services, the internet browser you use and data about the operating system of the device.
Portugais | Anglais |
---|---|
endereço | address |
ip | ip |
serviços | services |
browser | browser |
utiliza | use |
acesso | accessed |
PT Por que você precisa da nossa plataforma de software para webinars baseada em browser?
EN Why do you need our browser-based webinar software platform?
Portugais | Anglais |
---|---|
você | you |
nossa | our |
baseada | based |
browser | browser |
PT “Cookies” são pequenas etiquetas de software que são armazenadas no computador através do navegador (browser), retendo apenas informação relacionada com preferências, não incluindo, como tal, dados pessoais.
EN “Cookies” are small packets of data that are stored on the computer through the browser, retaining only information related to preferences, not including, as such, personal data.
Portugais | Anglais |
---|---|
cookies | cookies |
pequenas | small |
armazenadas | stored |
computador | computer |
relacionada | related |
preferências | preferences |
incluindo | including |
pessoais | personal |
Affichage de 50 sur 50 traductions