PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada
Traduire "baseada no género" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "baseada no género" de Portugais à Anglais
Traductions de baseada no género
"baseada no género" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
Traduction de Portugais en Anglais de baseada no género
Portugais
Anglais
EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| care | care |
| garante | ensures |
| nossos | our |
| projetos | projects |
| tomem | take |
| risco | risk |
| abordar | address |
| divulgações | disclosures |
PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada
EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| care | care |
| garante | ensures |
| nossos | our |
| projetos | projects |
| tomem | take |
| risco | risk |
| abordar | address |
| divulgações | disclosures |
PT Gênero: os gêneros são representados de forma igualitária e equitativa? Considere um objetivo geral de paridade de gênero. Você está abrindo espaço para representações menos convencionais de gênero ou para representações não binárias?
EN Gender: Are the genders equally and equitably represented? Consider an overall goal of gender parity. Are you making space for less conventional depictions of gender or for nonbinary representation?
PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.
EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| care | care |
| programas | programs |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| construção | building |
| paz | peace |
| pessoas | people |
| trabalha | works |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| care | care |
| programas | programs |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| construção | building |
| paz | peace |
| pessoas | people |
| trabalha | works |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.
EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| care | care |
| programas | programs |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| construção | building |
| paz | peace |
| pessoas | people |
| trabalha | works |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero
EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| care | care |
| programas | programs |
| prevenção | prevention |
| conflitos | conflict |
| construção | building |
| paz | peace |
| pessoas | people |
| trabalha | works |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT A violência baseada no género, enraizada em normas de género e relações de poder desiguais, mina a saúde, dignidade, segurança, e autonomia dos milhões de indivíduos que a experimentam
EN Gender-based violence, rooted in gender norms and unequal power relationships, undermines the health, dignity, security, and autonomy of the millions of individuals who experience it
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| violência | violence |
| baseada | based |
| enraizada | rooted |
| normas | norms |
| relações | relationships |
| poder | power |
| saúde | health |
| dignidade | dignity |
| segurança | security |
| autonomia | autonomy |
| indivíduos | individuals |
PT A seguir, apresentamos nossa política de publicidade baseada em interesses para este site atualmente engajado em publicidade baseada em interesses ou que poderá se envolver em publicidade baseada em interesses no futuro
EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nossa | our |
| política | policy |
| publicidade | advertising |
| baseada | based |
| interesses | interest |
| site | website |
| atualmente | currently |
| ou | or |
| envolver | engage |
PT A seguir, apresentamos nossa política de publicidade baseada em interesses para este site atualmente engajado em publicidade baseada em interesses ou que poderá se envolver em publicidade baseada em interesses no futuro
EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nossa | our |
| política | policy |
| publicidade | advertising |
| baseada | based |
| interesses | interest |
| site | website |
| atualmente | currently |
| ou | or |
| envolver | engage |
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conteúdo | content |
| não | not |
| deve | must |
| etnia | ethnicity |
| ou | or |
| gênero | gender |
| chamar | call |
| específico | specific |
| agrupar | group |
PT Hoje, a administração Biden-Harris anunciou a primeira Estratégia Nacional sobre Eqüidade e Igualdade de Gênero, desenvolvida pelo primeiro Conselho de Política de Gênero da Casa Branca.
EN Today, the Biden-Harris Administration announced the first ever National Strategy on Gender Equity and Equality, developed by the first White House Gender Policy Council.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hoje | today |
| administração | administration |
| anunciou | announced |
| estratégia | strategy |
| nacional | national |
| gênero | gender |
| desenvolvida | developed |
| conselho | council |
| política | policy |
| branca | white |
PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.
EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| programa | program |
| empoderamento | empowerment |
| oportunidades | opportunities |
| busca | seeks |
| agricultura | agriculture |
| investimentos | investments |
| mercado | market |
PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.
EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apesar | despite |
| necessidade | need |
| clara | clear |
| lente | lens |
| gênero | gender |
| crise | crisis |
| estrutura | framework |
| governança | governance |
| surtos | outbreaks |
| doenças | disease |
| infecciosas | infectious |
| exige | require |
| especialista | specialist |
| envolvido | involved |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
| trabalho | task |
PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| adotar | adopt |
| gênero | gender |
| setor | sector |
| efeitos | effects |
| desastre | disaster |
| facilitar | facilitate |
| coleta | collection |
| nível | level |
| local | local |
| modalidades | modalities |
PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.
EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dpi | dpi |
| é | is |
| empresa | firm |
| equilíbrio | balance |
| gênero | gender |
| busca | seeks |
| seu | its |
| impacto | impact |
| mudança | change |
| criação | creation |
| aprimoramento | enhancement |
PT Um género de fusão é um gênero musical que combina dois ou mais gêneros
EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fusão | fusion |
| gênero | genre |
| musical | music |
| combina | combines |
| ou | or |
| gêneros | genres |
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| central | core |
| estratégia | strategy |
| nosso | our |
| fundo | fund |
| é | is |
| criação | creating |
| inclusivo | inclusive |
| gênero | gender |
| eliminação | elimination |
| empresas | companies |
| portfólio | portfolio |
PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online
EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| justiça | justice |
| violência | violence |
| online | online |
| pessoas | persons |
PT Pelo segundo ano consecutivo, o Bradesco foi selecionado para integrar o Índice de Igualdade de Gênero da Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), por promover políticas corporativas de equidade de gênero;
EN For the second consecutive year, Bradesco was selected to integrate the Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), for promoting corporate policies of gender equality;
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| bradesco | bradesco |
| selecionado | selected |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| services | services |
| index | index |
| promover | promoting |
| políticas | policies |
| corporativas | corporate |
| bloomberg | bloomberg |
PT Em 2018, a CARE começou a planejar uma Pesquisa de Impacto Estratégico sobre Gênero em Emergências (SII em GiE) para entender os impactos imediatos e de longo prazo que seu trabalho de resposta a emergências está tendo sobre a igualdade de gênero
EN In 2018, CARE began planning a Strategic Impact Inquiry on Gender in Emergencies (SII on GiE) to understand the immediate and long-term impacts its emergency response work is having on gender equality
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| care | care |
| começou | began |
| planejar | planning |
| estratégico | strategic |
| gênero | gender |
| emergências | emergencies |
| imediatos | immediate |
| longo | long |
| prazo | term |
| trabalho | work |
| igualdade | equality |
| longo prazo | long-term |
PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo
EN Core to our fund’s strategy is creating a safe, gender-inclusive workplace through the elimination of gender-based violence and harassment across all the fund’s portfolio companies
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| central | core |
| estratégia | strategy |
| nosso | our |
| fundo | fund |
| é | is |
| criação | creating |
| inclusivo | inclusive |
| gênero | gender |
| eliminação | elimination |
| empresas | companies |
| portfólio | portfolio |
PT GÊNERO E DIVERSIDADE. Forte compromisso ou intenções de promover equidade de gênero e diversidade tanto na gestora do fundo quanto no nível da empresa investida.
EN GENDER AND DIVERSITY. Strong commitment or intentions to advance gender and diversity both at the fund manager and portfolio company level.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| forte | strong |
| compromisso | commitment |
| ou | or |
| intenções | intentions |
| promover | advance |
| gênero | gender |
| fundo | fund |
| nível | level |
PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online
EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| justiça | justice |
| violência | violence |
| online | online |
| pessoas | persons |
PT A violência de gênero é um dos maiores problemas enfrentados pelo Peru atualmente. A violência de gênero online ainda não é reconhecida como violência em si pela maioria das pessoas.
EN Gender violence is one of the biggest problems Peru faces. Online gender violence is not yet recognized as violence in and of itself by most people.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| violência | violence |
| gênero | gender |
| é | is |
| online | online |
| reconhecida | recognized |
| pessoas | people |
| peru | peru |
PT Pelo segundo ano consecutivo, o Bradesco foi selecionado para integrar o Índice de Igualdade de Gênero da Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), por promover políticas corporativas de equidade de gênero;
EN For the second consecutive year, Bradesco was selected to integrate the Bloomberg Financial Services Gender-Equality Index (BFGEI), for promoting corporate policies of gender equality;
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| consecutivo | consecutive |
| bradesco | bradesco |
| selecionado | selected |
| igualdade | equality |
| gênero | gender |
| services | services |
| index | index |
| promover | promoting |
| políticas | policies |
| corporativas | corporate |
| bloomberg | bloomberg |
PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.
EN Content must not group individuals by ethnicity or gender/call out a specific gender.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| conteúdo | content |
| não | not |
| deve | must |
| etnia | ethnicity |
| ou | or |
| gênero | gender |
| chamar | call |
| específico | specific |
| agrupar | group |
PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.
EN The Women’s Empowerment through Gender Transformative Opportunities (WE-GO) program seeks to increase women’s empowerment in agriculture through gender transformative market investments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| programa | program |
| empoderamento | empowerment |
| oportunidades | opportunities |
| busca | seeks |
| agricultura | agriculture |
| investimentos | investments |
| mercado | market |
PT Apesar da necessidade clara de uma lente de gênero na crise do COVID-19, a estrutura da OMS para a governança de surtos de doenças infecciosas não exige que um especialista em gênero esteja envolvido em grupos de trabalho de tomada de decisão.
EN Despite a clear need for a gender lens in the COVID-19 crisis, the WHO’s framework for governance of outbreaks of infectious disease do not require a gender specialist to be involved in decision-making task forces.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| apesar | despite |
| necessidade | need |
| clara | clear |
| lente | lens |
| gênero | gender |
| crise | crisis |
| estrutura | framework |
| governança | governance |
| surtos | outbreaks |
| doenças | disease |
| infecciosas | infectious |
| exige | require |
| especialista | specialist |
| envolvido | involved |
| decisão | decision |
| tomada de decisão | decision-making |
| trabalho | task |
PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.
EN Adopt a gender tool available in the public sector to measure the effects of a disaster and facilitate gender-sensitive response modalities, notably to ensure collection and analysis of information at local level.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| adotar | adopt |
| gênero | gender |
| setor | sector |
| efeitos | effects |
| desastre | disaster |
| facilitar | facilitate |
| coleta | collection |
| nível | level |
| local | local |
| modalidades | modalities |
PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.
EN DPI is a gender balanced firm and seeks to focus its impact work in three buckets: Gender Balance, Climate Change, and Job Creation and Enhancement.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dpi | dpi |
| é | is |
| empresa | firm |
| equilíbrio | balance |
| gênero | gender |
| busca | seeks |
| seu | its |
| impacto | impact |
| mudança | change |
| criação | creation |
| aprimoramento | enhancement |
PT Um género de fusão é um gênero musical que combina dois ou mais gêneros
EN A fusion genre is a music genre which combines two or more genres, although it usually is used to refer to jazz fusion
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fusão | fusion |
| gênero | genre |
| musical | music |
| combina | combines |
| ou | or |
| gêneros | genres |
PT Vamos preparar-nos para a igualdade! Girl Up está a combater a desigualdade de género no desporto para inspirar e capacitar as raparigas a quebrar as barreiras de género no desporto nas suas próprias comunidades e em todo o mundo
EN Let’s get ready for equality! Girl Up is tackling gender inequality in sports to inspire and empower girls to break down gender barriers in sports in their own communities and around the world
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| vamos | let’s |
| igualdade | equality |
| desigualdade | inequality |
| desporto | sports |
| capacitar | empower |
| quebrar | break |
| barreiras | barriers |
| comunidades | communities |
| mundo | world |
| preparar | ready |
PT Prevenção e resposta à violência baseada em gênero atingindo 5.1 milhões de pessoas.
EN Gender-based violence prevention and response reaching 5.1 million people.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prevenção | prevention |
| resposta | response |
| violência | violence |
| baseada | based |
| gênero | gender |
| pessoas | people |
PT As mulheres descreveram privações e violações, incluindo altos níveis de violência baseada no gênero (VBG), com poucos serviços ou ajuda a que recorrer.
EN Women described deprivations and violations, including high levels of gender-based violence (GBV), with few services or aid to turn to.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| violações | violations |
| incluindo | including |
| altos | high |
| níveis | levels |
| violência | violence |
| baseada | based |
| poucos | few |
| ou | or |
PT A CARE também está focando sua resposta na proteção, saúde e direitos sexuais e reprodutivos e prevenção da violência baseada no gênero.
EN CARE is also focusing its response on protection, sexual and reproductive health and rights, and gender-based violence prevention.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| care | care |
| focando | focusing |
| resposta | response |
| saúde | health |
| direitos | rights |
| sexuais | sexual |
| violência | violence |
| baseada | based |
| gênero | gender |
PT A CARE Haiti alcançou mais de 119,000 pessoas com abrigo, segurança alimentar e nutrição, água, saneamento e higiene, bem como por meio de campanhas de conscientização sobre Violência Baseada em Gênero e proteção
EN CARE Haiti has reached more than 119,000 people with shelter, food security and nutrition, and water, sanitation, and hygiene, as well as through awareness campaigns on GBV and protection
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| care | care |
| haiti | haiti |
| alcançou | reached |
| pessoas | people |
| abrigo | shelter |
| água | water |
| bem | well |
| campanhas | campaigns |
PT Os principais programas da CARE são em nutrição alimentar, segurança e meios de subsistência, direitos de saúde sexual e reprodutiva, prevenção e resposta à violência baseada em gênero e empoderamento econômico das mulheres.
EN CARE’s key programs are in Food Nutrition, Security & Livelihoods, Sexual and Reproductive Health Rights, Gender-based Violence Prevention and Response and Women’s Economic Empowerment.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| principais | key |
| programas | programs |
| care | care |
| são | are |
| direitos | rights |
| saúde | health |
| resposta | response |
| violência | violence |
| baseada | based |
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| s | s |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT O trabalho programático nas Filipinas enfoca a saúde sexual e reprodutiva e a resposta à violência baseada no gênero, maior resiliência da comunidade, inovações na preparação para desastres e recuperação dos meios de subsistência.
EN Programmatic work in the Philippines focuses on sexual and reproductive health & gender-based violence response, increased community resilience, innovations in disaster preparedness, and livelihoods recovery.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| programático | programmatic |
| filipinas | philippines |
| saúde | health |
| violência | violence |
| baseada | based |
| maior | increased |
| resiliência | resilience |
| comunidade | community |
| inovações | innovations |
| preparação | preparedness |
| desastres | disaster |
| recuperação | recovery |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT A CARE tem trabalhado no agora independente Sudão do Sul desde os anos 1970, com foco em saúde e nutrição, segurança alimentar e meios de subsistência, empoderamento econômico das mulheres e prevenção e resposta à violência baseada em gênero
EN CARE has worked in the now independent South Sudan since the 1970s, focusing on health and nutrition, food security and livelihoods, women’s economic empowerment and gender-based violence prevention and response
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trabalhado | worked |
| agora | now |
| independente | independent |
| sudão | sudan |
| saúde | health |
| empoderamento | empowerment |
| econômico | economic |
| violência | violence |
| baseada | based |
| meios de subsistência | livelihoods |
PT Eduque as comunidades sobre os programas da CARE que abordam a pobreza global - incluindo questões como educação de meninas e violência baseada em gênero - ouvindo funcionários da CARE, participantes do programa e outros especialistas.
EN Educate communities about CARE’s programs addressing global poverty – including issues such as girls’ education and gender-based violence – by hearing from dedicated CARE staff, program participants, and other experts.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| comunidades | communities |
| care | care |
| pobreza | poverty |
| global | global |
| incluindo | including |
| meninas | girls |
| violência | violence |
| baseada | based |
| gênero | gender |
| funcionários | staff |
| participantes | participants |
| outros | other |
| especialistas | experts |
PT 16,819 pessoas obtiveram informações - como mensagens de segurança contra terremotos, informações sobre como acessar serviços de violência baseada em gênero (VBG) e mensagens sobre como continuar a fique seguro contra COVID-19
EN 16,819 people have gotten information — like earthquake safety messages, information on how to access gender-based violence (GBV) services, and messages about continuing to stay safe against COVID-19
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pessoas | people |
| serviços | services |
| violência | violence |
| baseada | based |
| gênero | gender |
PT Uma em cada três mulheres sofrerá violência baseada no gênero (VBG) durante sua vida
EN One in three women will experience gender-based violence (GBV) in her lifetime
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| violência | violence |
| baseada | based |
| sua | her |
| vida | lifetime |
PT Prevenção e resposta à violência baseada em gênero
EN Gender-based violence prevention and response
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| prevenção | prevention |
| e | and |
| resposta | response |
| violência | violence |
| baseada | based |
| gênero | gender |
PT morte materna evitávelnecessidade não satisfeita de planeamento familiarviolência baseada no género e práticas prejudiciais
EN preventable maternal deathunmet need for family planninggender-based violence and harmful practices
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| baseada | based |
| práticas | practices |
| prejudiciais | harmful |
PT violência baseada no género e práticas prejudiciais
EN gender-based violence and harmful practices
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| violência | violence |
| baseada | based |
| e | and |
| práticas | practices |
| prejudiciais | harmful |
PT mortes maternas evitáveisnecessidades não satisfeitas de planeamento familiarviolência baseada no género e práticas prejudiciai
EN preventable maternal deathunmet need for family planninggender-based violence and harmful practices
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| baseada | based |
| práticas | practices |
PT violência baseada no género e práticas prejudiciai
EN gender-based violence and harmful practices
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| violência | violence |
| baseada | based |
| e | and |
| práticas | practices |
PT Com a sua ajuda, podemos aproximar-nos de um mundo sem mortes maternas evitáveis, gravidezes indesejadas, e práticas prejudicais como a violência baseada no género.
EN With your donation, you help UNFPA in its mission to end maternal death, end unmet need for family planning, and end gender-based violence and harmful practices, including child marriage and female genital mutilation.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ajuda | help |
| práticas | practices |
| violência | violence |
| baseada | based |
PT Nossa assistência técnica de violência baseada em gênero e assédio sexual irá incorporar os seguintes recursos para as empresas investidas:
EN Our gender-based violence and sexual harassment technical assistance will incorporate the following resources for investee companies:
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nossa | our |
| assistência | assistance |
| técnica | technical |
| baseada | based |
| incorporar | incorporate |
| recursos | resources |
| empresas | companies |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
baseada em gênero baseada no género gênero gênero dentro gênero deve relatório gênero gênero é fundamental o genero gênero é algo gênero e gênero global gênero musical gênero identificou género será gênero disponível gênero promove gênero imediatamente gênero através gênero surge gênero específicos gênero desempenha gênero atingindo diversidade de gênero gênero eliminando igualdade de gênero gênero para mulheres desigualdade de gênero assédio de gênero gênero em emergências impacto de gênero transformação de gênero política de gênero equidade de gênero gênero online gênero de acordo limitam o gênero acreditamos que gênero violência de gênero lente de gênero gênero por meio perspectiva de gênero escolher um gênero género deficiência vih gênero específico gênero para negócios gênero prejudiciais equilíbrio de gênero gênero e diversidade etnia ou gênero estereótipos de gênero
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien