PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.
"atividade on line" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.
EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.
Portugais | Anglais |
---|---|
atividade | activity |
exportado | exported |
informações | information |
acompanhar | track |
alterações | changes |
PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.
EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.
Portugais | Anglais |
---|---|
você | you |
adicional | additional |
é | is |
limitado | limited |
máximo | maximum |
dias | days |
PT Esta atividade foi inspirada no livro de Joseph Campbell, que também inspirou muitos filmes, livros, programas de TV etc. Você pode também reproduzir um vídeo sobre heróis antes de iniciar a atividade, colocando o time na mesma vibe da atividade.
EN This activity is inspired by Joseph Campbell’s book,
Portugais | Anglais |
---|---|
atividade | activity |
joseph | joseph |
campbell | campbell |
PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos
EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians
Portugais | Anglais |
---|---|
pesquisa | research |
painel | panel |
médicos | physicians |
revistas | journals |
on-line | online |
recurso | resource |
PT A pesquisa em painel da Elsevier realizada em 2018 com 1.045 médicos demonstrou aumento do uso de revistas científicas on-line entre os médicos, e as revistas científicas on-line se tornaram o recurso on-line mais importante para os médicos
EN Elsevier’s 2018 panel research with 1,045 physicians showed an increase in the use of online journals among physicians, with online journals becoming the most important online resource for physicians
Portugais | Anglais |
---|---|
pesquisa | research |
painel | panel |
médicos | physicians |
revistas | journals |
on-line | online |
recurso | resource |
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
Portugais | Anglais |
---|---|
auditoria | audit |
abrangente | comprehensive |
ocorre | takes place |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
mostra | shows |
PT Não somos responsáveis por nenhuma senha perdida, roubada ou comprometida ou por qualquer atividade em sua conta por meio de atividade com senha não autorizada.
EN We are not responsible for any lost, stolen, or compromised passwords or for any activity on your account via unauthorized password activity.
Portugais | Anglais |
---|---|
responsáveis | responsible |
perdida | lost |
ou | or |
comprometida | compromised |
atividade | activity |
conta | account |
PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
Portugais | Anglais |
---|---|
mudança | change |
ou | or |
accor | accor |
permita | allow |
atingir | reach |
mínimo | minimum |
definido | defined |
solicitar | ask |
pagamento | payment |
PT (Obtenha mais informações sobre o compartilhamento do Registro de atividade aqui.) O Registro de atividade está disponível apenas nos planos Executivo e Empresa.
EN (More information on Activity Log sharing here.) Activity log is available with Business and Enterprise plans only.
Portugais | Anglais |
---|---|
informações | information |
compartilhamento | sharing |
registro | log |
planos | plans |
PT NOTA: As edições feitas em dados de células e linhas de relatórios só aparecerão no Registro de Atividade das planilhas de origem, não no Registro de Atividade dos relatórios em questão.
EN NOTE: Edits made to the data in cells and rows in a report will only appear on the Activity Log of the source sheets, not on the Activity Log of the report.
Portugais | Anglais |
---|---|
nota | note |
células | cells |
linhas | rows |
atividade | activity |
planilhas | sheets |
origem | source |
aparecer | appear |
PT NOTA: Quando você fecha o Registro de Atividade, seus filtros são apagados automaticamente. Os filtros do Registro de atividade não podem ser salvos ou compartilhados com outros colaboradores na planilha.
EN NOTE: When you close the Activity Log, your filters will be cleared automatically. Activity Log filters cannot be saved or shared with other collaborators on the sheet.
Portugais | Anglais |
---|---|
nota | note |
fecha | close |
registro | log |
atividade | activity |
filtros | filters |
automaticamente | automatically |
salvos | saved |
ou | or |
outros | other |
colaboradores | collaborators |
PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet
EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage
Portugais | Anglais |
---|---|
nosso | our |
atividade | activity |
outros | other |
serviços | services |
compilar | compile |
PT Reconhecimento e apoio a essa atividade, projeto e / ou programa na área desportiva que visa o desenvolvimento sustentável da sua atividade.
EN Recognition and support of that activity, project and/or programme in the sports field that pursues a sustainable development of its activity.
Portugais | Anglais |
---|---|
reconhecimento | recognition |
apoio | support |
atividade | activity |
ou | or |
programa | programme |
área | field |
sustentável | sustainable |
PT Setor de atividade: conforme o setor de atividade da sua loja, certos designs podem ser mais adaptados.
EN Sector of activity: depending on your store's sector of activity, some designs may be more appropriate.
Portugais | Anglais |
---|---|
setor | sector |
atividade | activity |
loja | store |
designs | designs |
PT Uma atividade educativa é uma atividade formal ou não formal deliberada, envolvendo alguma forma de comunicação destinada a trazer a aprendizagem.
EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.
Portugais | Anglais |
---|---|
atividade | activity |
é | is |
formal | formal |
ou | or |
envolvendo | involving |
forma | form |
comunicação | communication |
PT Por meio da integração com o Quest Change Auditor, a atividade do AD no local é combinada com a atividade na nuvem para uma visão híbrida de todas as ações do usuário.
EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.
Portugais | Anglais |
---|---|
integração | integration |
quest | quest |
change | change |
atividade | activity |
ad | ad |
é | is |
nuvem | cloud |
visão | view |
híbrida | hybrid |
ações | actions |
usuário | user |
auditor | auditor |
PT Não somos responsáveis por nenhuma senha perdida, roubada ou comprometida ou por qualquer atividade em sua conta por meio de atividade com senha não autorizada.
EN We are not responsible for any lost, stolen, or compromised passwords or for any activity on your account via unauthorized password activity.
Portugais | Anglais |
---|---|
responsáveis | responsible |
perdida | lost |
ou | or |
comprometida | compromised |
atividade | activity |
conta | account |
PT Por meio da integração com o Quest Change Auditor, a atividade do AD no local é combinada com a atividade na nuvem para uma visão híbrida de todas as ações do usuário.
EN Through integration with Quest Change Auditor, on-premises AD activity is combined with cloud activity for a hybrid view of all user actions.
Portugais | Anglais |
---|---|
integração | integration |
quest | quest |
change | change |
atividade | activity |
ad | ad |
é | is |
nuvem | cloud |
visão | view |
híbrida | hybrid |
ações | actions |
usuário | user |
auditor | auditor |
PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.
EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.
Portugais | Anglais |
---|---|
atividade | activity |
você | you |
também | also |
relatar | report |
incrementos | increments |
representam | represent |
PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet
EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage
Portugais | Anglais |
---|---|
nosso | our |
atividade | activity |
outros | other |
serviços | services |
compilar | compile |
PT Para com sucesso monitorar a atividade da porta COM e os dados que são transmitidos a eles, você precisa de um sniffer de porta serial confiável e de um registro inclusivo da atividade serial.
EN To successfully monitor COM port activity and the data that is transmitted to them, you need both a dependable serial port sniffer and an inclusive log of the serial activity.
Portugais | Anglais |
---|---|
monitorar | monitor |
atividade | activity |
porta | port |
transmitidos | transmitted |
serial | serial |
confiável | dependable |
inclusivo | inclusive |
com sucesso | successfully |
PT Qualquer atividade quantitativa, seja online ou na vida real, pode ser classificada como uma atividade de fornecimento de dados
EN Any activity which is quantitative, either online or in real-life, can be classified as providing data
Portugais | Anglais |
---|---|
atividade | activity |
quantitativa | quantitative |
online | online |
vida | life |
real | real |
fornecimento | providing |
dados | data |
PT Para visualizar as alterações no fluxo de trabalho, selecione o ícone de mais e, depois, Registro de atividade. O registro de atividade lista as ações do fluxo de trabalho, incluindo alterações na origem, destino ou atualizações no cronograma.
EN To view changes to a workflow, select the More iconand then select Activity log. The activity log lists workflow actions, including changes to the source, target, or updates to the schedule.
PT Utilizar em conjunto o Change Auditor com o On Demand Audit para ter uma visão única e hospedada de todo o AD híbrido e Office 365 atividade, incluindo um painel de vulnerabilidade de segurança e uma detecção automática de uma atividade anômala.
EN Pair Change Auditor with On Demand Audit to get a single, hosted view of all hybrid AD and Office 365 activity, including a security vulnerability dashboard and automatic detection of anomalous activity.
PT O registro de atividades rastreia a atividade do visitante, não a atividade de login ou edição. Se você acessar o site usando seu domínio personalizado, essa visita será exibida no registro de atividades.
EN The activity log tracks visitor activity, not login or editing activity. If you access the site using your custom domain, that visit displays in your activity log.
PT atualizar registros para um determinado objeto ou atividade. Inclua o objectTypeId para o objeto/atividade e se deseja apenas CREATE ou UPDATE os registros. Por exemplo, o campo ficaria assim na solicitação: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.
EN update records for a certain object or activity. Include the objectTypeId for the object/activity and whether you want to only CREATE or UPDATE records. For example, the field would look like this in your request: "importOperations": {"0-1": "CREATE"}.
PT Nenhuma atividade recente: A atividade não foi detectada nas últimas 24 horas
EN No recent activity: Activity has not been detected within the last 24 hours
PT Gravar uma atividade com o Strava é fácil e, depois, você terá um mapa detalhado da atividade e muitos dados do desempenho.
EN Recording an activity with Strava is easy, and afterward you'll have a detailed activity map and tons of performance data.
PT Este ’website’ monitoriza a atividade usada para publicidade personalizada em vários serviços. Desativar estes ’cookies’ significa que a sua atividade não será enviada para estes serviços.
EN This site tracks activity, used for customised advertising across several services. Turning off these cookies will mean that your activity is not sent to these services.
PT Os clientes das instituições financeiras esperam obter desempenho, conveniência e disponibilidade em suas plataformas on-line, mesmo durante os picos de atividade.
EN Financial institutions customers expect performance, convenience, and availability from their online platforms, even during peak activity.
Portugais | Anglais |
---|---|
clientes | customers |
instituições | institutions |
financeiras | financial |
esperam | expect |
conveniência | convenience |
disponibilidade | availability |
plataformas | platforms |
on-line | online |
PT Como a maior parte da atividade on-line se concentra nas grandes áreas urbanas e pertence, majoritariamente, às gerações mais jovens e à crescente quantidade de turistas, redes Wi-Fi públicas são bastante populares, e existem em abundância.
EN With most online activity is centered in the large urban areas, and mainly generated by the younger generations and growing tourist population, this kind of public Wi-Fi networks are very popular and abundant.
Portugais | Anglais |
---|---|
atividade | activity |
on-line | online |
áreas | areas |
urbanas | urban |
gerações | generations |
crescente | growing |
turistas | tourist |
redes | networks |
públicas | public |
PT A internet neozelandesa é livre, e o governo não controla nem monitora a atividade on-line
EN The internet in New Zealand is free, and the government does not control or monitor internet activity
Portugais | Anglais |
---|---|
é | is |
livre | free |
governo | government |
controla | control |
atividade | activity |
PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line. Ou achar que você nem sequer tem uma identidade digital.
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.
Portugais | Anglais |
---|---|
usa | use |
conta | account |
atividade | activity |
identidade | identity |
PT Eles deixam migalhas para trás e montam uma imagem precisa da sua atividade on-line de site a site
EN They leave crumbs behind and weave an accurate picture of your online activity from website to website
Portugais | Anglais |
---|---|
imagem | picture |
atividade | activity |
PT Mas o CyberGhost VPN adiciona uma camada de segurança para protegê-lo. Sua atividade on-line permanecerá privada e visível somente para você, distante dos olhos curiosos de criminosos cibernéticos ou fraudadores.
EN But CyberGhost VPN adds a security layer for you. Your online activity will remain private, away from prying eyes of cybercriminals or fraudsters only for you to see.
Portugais | Anglais |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
adiciona | adds |
camada | layer |
segurança | security |
atividade | activity |
on-line | online |
privada | private |
ou | or |
permanecer | remain |
PT Um dos erros mais comuns é achar que se você não usa redes sociais ou não está conectado a uma conta, não é possível rastrear ou monitorar sua atividade on-line. Ou achar que você nem sequer tem uma identidade digital.
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored. You don’t have an online identity to speak of.
Portugais | Anglais |
---|---|
usa | use |
conta | account |
atividade | activity |
identidade | identity |
PT Eles deixam migalhas para trás e montam uma imagem precisa da sua atividade on-line de site a site
EN They leave crumbs behind and weave an accurate picture of your online activity from website to website
Portugais | Anglais |
---|---|
imagem | picture |
atividade | activity |
PT Você só precisa de uma conta do CyberGhost VPN para proteger até 7 dispositivos simultaneamente! Proteja rapidamente sua atividade on-line de rastreamentos e olhos curiosos com nossa configuração simples e imediata.
EN All you need is one CyberGhost VPN account, and you’ll have protection on up to 7 devices at once! Protect your online activity from tracking and prying eyes in no time with our easy, out-of-the-box configuration.
Portugais | Anglais |
---|---|
conta | account |
cyberghost | cyberghost |
vpn | vpn |
atividade | activity |
on-line | online |
olhos | eyes |
PT Muitos registradores de teclas passam despercebidos por longos períodos, registrando atividade no teclado e dando ao criminoso cibernético um olhar mais íntimo sobre as contas on-line da vítima.
EN Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal a more intimate look into the victim’s online accounts.
Portugais | Anglais |
---|---|
longos | long |
períodos | periods |
atividade | activity |
olhar | look |
íntimo | intimate |
contas | accounts |
on-line | online |
vítima | victim |
PT , e três em cada quatro disseram que passar o tempo on-line foi a principal atividade em que se envolvem durante o tempo livre, com os smartphones como dispositivo de sua escolha
EN , and three out of four said spending time online was the primary activity they engage in during their free time, with smartphones as their device of choice
Portugais | Anglais |
---|---|
on-line | online |
atividade | activity |
livre | free |
smartphones | smartphones |
dispositivo | device |
escolha | choice |
PT Esta característica pode ser uma grande ajuda para acompanhar a atividade on-line de seus filhos.
EN The feature could be a huge help in keeping track of your kids' online activity.
Portugais | Anglais |
---|---|
característica | feature |
grande | huge |
ajuda | help |
acompanhar | track |
atividade | activity |
on-line | online |
filhos | kids |
PT Talvez você tenha compartilhado tempos passados on-line com seu ente querido, comprado um computador ou smartphone ou incentivado as atividades deles, pensando que era uma atividade de lazer inofensiva
EN Perhaps you shared online past times with your loved one, purchased them a computer or smart phone, or encouraged their activities, thinking it was a harmless leisure activity
Portugais | Anglais |
---|---|
talvez | perhaps |
on-line | online |
comprado | purchased |
computador | computer |
ou | or |
pensando | thinking |
lazer | leisure |
PT Muitos registradores de teclas passam despercebidos por longos períodos, registrando a atividade do teclado e oferecendo aos criminosos cibernéticos uma vista íntima das atividades on-line da vítima.
EN Many keyloggers go undetected for long periods of time, recording activity on the keyboard and giving the cybercriminal an intimate look into the victim’s online activity.
PT O recurso protege sua organização contra o sequestro de domínio, com verificação on-line e off-line e alto grau de interação em caso de qualquer alteração na sua conta no Registrar
EN It protects your organization from domain hijacking with high-touch, on and offline verification of any changes to your Registrar account
Portugais | Anglais |
---|---|
protege | protects |
organização | organization |
domínio | domain |
verificação | verification |
off-line | offline |
caso | to |
alteração | changes |
PT O SSRN oferece um banco de dados on-line de pesquisas acadêmicas ainda não publicadas – uma biblioteca on-line permanente – sempre disponível, em todo o mundo
EN SSRN provides the online database of early scholarly research ? a permanent and searchable online library ? always available, worldwide
Portugais | Anglais |
---|---|
oferece | provides |
on-line | online |
pesquisas | research |
biblioteca | library |
permanente | permanent |
disponível | available |
PT A exigência de várias fontes de verificação off-line independentes impede a tentativa de um invasor de comprometer uma conta registrar on-line.
EN Requiring multiple independent offline verification sources thwarts an attacker’s attempt to compromise an online registrar account.
Portugais | Anglais |
---|---|
fontes | sources |
verificação | verification |
off-line | offline |
independentes | independent |
tentativa | attempt |
invasor | attacker |
comprometer | compromise |
on-line | online |
PT Os cursos on-line são individualizados e usam o mesmo currículo ensinado nas salas de aula da Networking Academy em todo o mundo. Algumas das nossas categorias mais populares de cursos on-line:
EN Online courses are self-paced and use the same curriculum taught in Networking Academy classrooms around the world. A few of our more popular online course categories:
Portugais | Anglais |
---|---|
on-line | online |
usam | use |
currículo | curriculum |
networking | networking |
academy | academy |
mundo | world |
nossas | our |
categorias | categories |
populares | popular |
salas de aula | classrooms |
PT A Cloudflare é um registrar certificado ICANN que protege organizações contra sequestro de domínio com verificação de alta velocidade on-line e off-line de alterações em contas de registro. Saiba mais
EN Cloudflare is an ICANN accredited registrar, protecting organizations from domain hijacking with high-touch, online and offline verification for any changes to a registrar account.
Portugais | Anglais |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
protege | protecting |
organizações | organizations |
domínio | domain |
verificação | verification |
on-line | online |
off-line | offline |
alterações | changes |
PT Como um webmaster que se preocupa com o sucesso do seu negócio on-line, você deve implantar as melhores ferramentas on-line para otimizar seu conteúdo, melhorar sua aparência de pesquisa e, finalmente, expandir seus negócios
EN As a webmaster that cares about the success of your online business, you ought to deploy the best tools online to optimize your content, improve your search appearance, and ultimately grow your business
Portugais | Anglais |
---|---|
webmaster | webmaster |
sucesso | success |
on-line | online |
ferramentas | tools |
conteúdo | content |
aparência | appearance |
pesquisa | search |
finalmente | ultimately |
PT Os vencedores serão convidados a participar de eventos de publicidade e promoções com os meios de comunicação, tanto em canais on-line como off-line
EN Winners will be notified by phone and/or email
Portugais | Anglais |
---|---|
vencedores | winners |
serão | will be |
ser | be |
Affichage de 50 sur 50 traductions