PT O dinheiro também é mantido em contas segregadas, o que significa que ele é mantido separado dos fundos da companhia
"atividade mantido" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT O dinheiro também é mantido em contas segregadas, o que significa que ele é mantido separado dos fundos da companhia
EN The money is also kept in segregated accounts, which means it is kept separate from company funds
Portugais | Anglais |
---|---|
também | also |
mantido | kept |
contas | accounts |
significa | means |
separado | separate |
companhia | company |
PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
Portugais | Anglais |
---|---|
interrupções | outages |
ou | or |
hardware | hardware |
tempo de atividade | uptime |
PT Estas melhorias para conjunto de habilidades do gestor de datacenters irão beneficiar diretamente a operação local com tempo de atividade mantido ou melhorado.
EN These enhancements to the data center manager's skill set will directly benefit the site operation with maintained or improved uptime.
Portugais | Anglais |
---|---|
melhorias | enhancements |
habilidades | skill |
gestor | manager |
beneficiar | benefit |
diretamente | directly |
operação | operation |
mantido | maintained |
ou | or |
melhorado | improved |
tempo de atividade | uptime |
PT Estas melhorias para conjunto de habilidades do gestor de datacenters irão beneficiar diretamente a operação local com tempo de atividade mantido ou melhorado.
EN These enhancements to the data center manager's skill set will directly benefit the site operation with maintained or improved uptime.
Portugais | Anglais |
---|---|
melhorias | enhancements |
habilidades | skill |
gestor | manager |
beneficiar | benefit |
diretamente | directly |
operação | operation |
mantido | maintained |
ou | or |
melhorado | improved |
tempo de atividade | uptime |
PT “O desempenho e o tempo de atividade têm se mantido estáveis”, diz ele, aliviado por saber que não precisa mais se preocupar com interrupções programadas de serviço ou upgrades de hardware.
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
Portugais | Anglais |
---|---|
interrupções | outages |
ou | or |
hardware | hardware |
tempo de atividade | uptime |
PT O Registro de atividade pode ser filtrado e exportado.Para obter mais informações sobre o Registro de atividade, confira: Acompanhar o histórico de alterações com o registro de atividade.
EN Activity Log can be filtered and exported. For more information on Activity Log, see: Track the History of Changes with Activity Log.
Portugais | Anglais |
---|---|
atividade | activity |
exportado | exported |
informações | information |
acompanhar | track |
alterações | changes |
PT Você pode baixar o Registro de atividade do item a fim de manter um registro adicional da atividade da planilha. Cada download do Registro de atividade é limitado a, no máximo, 90 dias de dados de atividades da planilha.
EN You can download the Activity Log for the item to keep an additional record of sheet activity. Each download of the Activity Log is limited to a maximum of 90 days of sheet activity data.
Portugais | Anglais |
---|---|
você | you |
adicional | additional |
é | is |
limitado | limited |
máximo | maximum |
dias | days |
PT Esta atividade foi inspirada no livro de Joseph Campbell, que também inspirou muitos filmes, livros, programas de TV etc. Você pode também reproduzir um vídeo sobre heróis antes de iniciar a atividade, colocando o time na mesma vibe da atividade.
EN This activity is inspired by Joseph Campbell’s book,
Portugais | Anglais |
---|---|
atividade | activity |
joseph | joseph |
campbell | campbell |
PT Suporte ininterrupto mantido pela nossa equipe de especialistas em segurança
EN 24/7/365 support backed by our team of security experts
Portugais | Anglais |
---|---|
suporte | support |
nossa | our |
equipe | team |
especialistas | experts |
segurança | security |
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
Portugais | Anglais |
---|---|
espaço | space |
igual | equal |
metade | half |
altura | height |
logomarca | logo |
majestic | majestic |
deve | should |
ser | be |
mantido | maintained |
ao | to |
momentos | times |
PT Importação de dados via arquivo CSV. Isso é especialmente recomendado para a importação inicial. Depois de concluído, o CMDB é mantido automaticamente atualizado por meio de um arquivo CSV.
EN Data import via CSV file. This is especially recommended for the initial import. Once this has been completed, the CMDB is automatically kept up-to-date via a CSV file.
Portugais | Anglais |
---|---|
importação | import |
especialmente | especially |
recomendado | recommended |
inicial | initial |
concluído | completed |
cmdb | cmdb |
mantido | kept |
automaticamente | automatically |
atualizado | up-to-date |
PT No entanto, os membros do TAB (o Conselho Consultivo de Tecnologia da Thoughtworks), podem defender que um blip seja mantido, por exemplo, quando algo digno de nota acontece, resultando em uma atualização do artigo
EN However, members of the Thoughtworks Technology Advisory Board (TAB) can always make an argument to keep a blip, for example when something noteworthy has happened warranting a refresh of the writeup
Portugais | Anglais |
---|---|
membros | members |
tecnologia | technology |
podem | can |
atualização | refresh |
PT Você escreve o código específico da plataforma apenas quando necessário, por exemplo, para aproveitar as vantagens dos elementos nativos da UI, e o código específico destes elementos é mantido em diferentes views para cada plataforma
EN Write platform-specific code only when necessary, for example, to take advantage of native UI elements; and the specific code is kept in different views for each platform
Portugais | Anglais |
---|---|
código | code |
específico | specific |
plataforma | platform |
necessário | necessary |
elementos | elements |
nativos | native |
é | is |
mantido | kept |
PT Pode ser necessário ajustar um pouco o conteúdo de acordo com o novo formato, mas isso é fácil de fazer e todo o conteúdo no site será mantido.
EN You may need to adjust some content to fit the new format, but it’s easy to do and you’ll retain any content you already have on your site.
Portugais | Anglais |
---|---|
necessário | need |
formato | format |
fácil | easy |
PT Será mantido plenamente informado sobre o nosso progresso.
EN You will be kept fully informed of our progress.
Portugais | Anglais |
---|---|
mantido | kept |
plenamente | fully |
nosso | our |
progresso | progress |
PT Um aplicativo requer recursos técnicos e humanos para ser mantido
EN An app requires technical and human resources to be maintained
Portugais | Anglais |
---|---|
aplicativo | app |
requer | requires |
recursos | resources |
técnicos | technical |
humanos | human |
mantido | maintained |
PT O dinheiro do usuário é mantido em contas separadas, o que significa que os fundos não são misturados às finanças da companhia e são sempre protegidos e retiráveis.
EN The users' money is held in separate accounts, which means the funds are not mixed with the company’s finances and are always protected and withdrawable.
Portugais | Anglais |
---|---|
usuário | users |
contas | accounts |
separadas | separate |
significa | means |
finanças | finances |
sempre | always |
protegidos | protected |
s | s |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
Portugais | Anglais |
---|---|
francisco | francis |
jesus | jesus |
santo | saint |
altar | altar |
s | s |
PT O cluster Kafka usa um tempo limite de retenção configurável para determinar por quanto tempo um determinado registro é mantido, independentemente do consumo
EN The Kafka cluster uses a configurable retention timeout to determine how long a given record is persisted regardless of consumption
Portugais | Anglais |
---|---|
cluster | cluster |
kafka | kafka |
usa | uses |
retenção | retention |
configurável | configurable |
quanto | how |
é | is |
consumo | consumption |
PT Como parte integrante de seu Programa de Tier expandido, o Uptime Institute se orgulha em oferecer o curriculum de Projetista Tier Acreditado. Este curso é desenvolvido, fornecido e mantido pelos Serviços Profissionais do Uptime Institute.
EN As an integral part of its expanded Tier Program, the Uptime Institute is pleased to offer the Accredited Tier Designer curriculum. This course is developed, delivered, and maintained by Uptime Institute Professional Services.
Portugais | Anglais |
---|---|
tier | tier |
expandido | expanded |
uptime | uptime |
institute | institute |
projetista | designer |
acreditado | accredited |
desenvolvido | developed |
fornecido | delivered |
mantido | maintained |
profissionais | professional |
PT É um padrão aberto que é mantido por uma organização sem fins lucrativos
EN It is an open standard that is maintained by a nonprofit organization
Portugais | Anglais |
---|---|
padrão | standard |
aberto | open |
mantido | maintained |
organização | organization |
sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Todo e-mail malicioso detectado é mantido em quarentena em nossa rede
EN All offending mail is held in secure quarantine in our network
Portugais | Anglais |
---|---|
é | is |
quarentena | quarantine |
nossa | our |
rede | network |
PT Por que o Blender? Estável, bem desenvolvido e mantido, livre e de código aberto (FOSS) e funcional em qualquer sistema, o programa foi testado com sucesso como editor de vídeo em projetos complexos.
EN Why Blender? Stable, well developed and mantained, free and open source (FOSS) and working on any OS, the program has been tested successfully as video editor in complex projects.
Portugais | Anglais |
---|---|
bem | well |
desenvolvido | developed |
sistema | os |
testado | tested |
editor | editor |
vídeo | video |
projetos | projects |
complexos | complex |
com sucesso | successfully |
PT É importante que o preço do Bitcoin seja mantido acima de US$ 50.000 para obter mais vantagens.
EN It’s important for Bitcoin to hold above $50,000 for more upside.
Portugais | Anglais |
---|---|
importante | important |
bitcoin | bitcoin |
PT Para cada stablecoin emitida, US$ 1 é mantido com segurança por um serviço de custódia central, como um banco
EN For every single stablecoin issued, $1 is kept safely by a central custodian such as a bank
Portugais | Anglais |
---|---|
mantido | kept |
central | central |
banco | bank |
PT Em 2019, para celebrar seu aniversário de 30 anos, o Hotel Der Teufelhof Basel vai receber de presente novos quartos artísticos. O quarto concebido por Dieter Meier vai ser mantido: sua história é curiosa, como a do próprio "Teufelhof".
EN 2019 – to celebrate its 30th anniversary, the hotel Der Teufelhof Basel has unveiled new art rooms. The Dieter Meier Room remains intact: its story is just as curious as that of Der Teufelhof itself.
Portugais | Anglais |
---|---|
aniversário | anniversary |
hotel | hotel |
basel | basel |
novos | new |
história | story |
art | art |
PT Copyright © 2021. Este website é mantido pela Corporação de Turismo e Marketing de Comércio do Dubai.
EN Copyright © 2021. This site is maintained by Dubai Corporation of Tourism & Commerce Marketing.
Portugais | Anglais |
---|---|
copyright | copyright |
website | site |
mantido | maintained |
corporação | corporation |
turismo | tourism |
dubai | dubai |
PT Para sua segurança e para a proteção dos seus dados pessoais, o número do seu cartão bancário não é mantido de uma reserva para a outra
EN For your security and the protection of your personal data, your credit card number is not retained from one booking to another
Portugais | Anglais |
---|---|
é | is |
reserva | booking |
PT Ele faz isso para que o zero inicial seja mantido e exibido com o número
EN It does this so that the leading zero will be retained and displayed with the number
Portugais | Anglais |
---|---|
zero | zero |
exibido | displayed |
PT O histórico da célula não é mantido ao copiar linhas entre planilhas.
EN The Cell History is not maintained when copying rows between sheets.
Portugais | Anglais |
---|---|
histórico | history |
célula | cell |
é | is |
mantido | maintained |
copiar | copying |
linhas | rows |
planilhas | sheets |
PT Todos, funcionários e líderes, tiveram de saber, alguns pela primeira vez, se têm o perfil para "trabalhar em casa" e isso presumindo-se que tenham mantido os seus empregos
EN Employees and leadership have had to learn, some for the first time, whether they’re “work-at-home people,” and that’s presuming they’ve retained their jobs
Portugais | Anglais |
---|---|
funcionários | employees |
saber | learn |
vez | time |
trabalhar | work |
casa | home |
empregos | jobs |
PT Cada micro frontend React Native é mantido em seu próprio repositório, onde pode ser compilado, testado e implantado separadamente
EN Each React Native micro frontend is kept in its own repository where it can be built, tested and deployed separately
Portugais | Anglais |
---|---|
micro | micro |
react | react |
native | native |
mantido | kept |
repositório | repository |
testado | tested |
e | and |
implantado | deployed |
separadamente | separately |
PT Você pode escrever código específico para plataforma apenas quando necessário, por exemplo, para aproveitar as vantagens dos elementos nativos da IU, e o código específico é mantido em visualizações diferentes para cada plataforma
EN You write platform-specific code only when necessary, for example, to take advantage of native UI elements; and the specific code is kept in different views for each platform
Portugais | Anglais |
---|---|
você | you |
código | code |
específico | specific |
plataforma | platform |
necessário | necessary |
elementos | elements |
nativos | native |
é | is |
mantido | kept |
visualizações | views |
PT [Seu sistema não será mantido e atualizado atualizado]
EN [ your system will not be maintained and automatically up to date ]
Portugais | Anglais |
---|---|
sistema | system |
mantido | maintained |
PT Agora, para os próprios armários da cozinha. O As frentes são bastante clássicas mantido no estilo American Shaker e ter o Cor "cinza nobre
EN Now to the kitchen cabinets themselves. The Fronts are quite classic kept in the American Shaker style and have the Color "noble gray".
Portugais | Anglais |
---|---|
agora | now |
cozinha | kitchen |
frentes | fronts |
bastante | quite |
mantido | kept |
estilo | style |
american | american |
nobre | noble |
os | themselves |
PT Mantido pelo Grupo FTSE, o FTSE 250 foi lançado em 1992 e foi retroativo a dezembro de 1985. É considerada um melhor indicador da economia do Reino Unido do que o FTSE 100 como resultado da incorporação de menos componentes internacionais.
EN Maintained by the FTSE Group, the FTSE 250 was launched in 1992 and was backdated to December 1985. It is considered a better indicator of the UK economy than the FTSE 100 as a result of the incorporation of less international components.
Portugais | Anglais |
---|---|
mantido | maintained |
grupo | group |
ftse | ftse |
lançado | launched |
dezembro | december |
considerada | considered |
um | a |
melhor | better |
indicador | indicator |
economia | economy |
menos | less |
componentes | components |
internacionais | international |
reino unido | uk |
PT O blockchain é mantido pela comunidade litecoin que ajudam transações timestamp
EN The blockchain is maintained by the Litecoin community who help timestamp transactions
Portugais | Anglais |
---|---|
blockchain | blockchain |
mantido | maintained |
comunidade | community |
litecoin | litecoin |
ajudam | help |
transações | transactions |
PT A Google não associará o endereço IP do usuário a nenhum outro dado mantido pela Google.
EN Google will not associate the user’s IP address with any other data held by Google.
Portugais | Anglais |
---|---|
endereço | address |
ip | ip |
dado | data |
PT (1) ?Conta Antecipada? refere-se ao saldo credor mantido pelo Cliente com o Pai.
EN (1) ?Advance Account? refers to the credit balance maintained by the Customer with the Parent.
Portugais | Anglais |
---|---|
mantido | maintained |
cliente | customer |
o | the |
pai | parent |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
Portugais | Anglais |
---|---|
francisco | francis |
jesus | jesus |
santo | saint |
altar | altar |
s | s |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
Portugais | Anglais |
---|---|
francisco | francis |
jesus | jesus |
santo | saint |
altar | altar |
s | s |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
Portugais | Anglais |
---|---|
francisco | francis |
jesus | jesus |
santo | saint |
altar | altar |
s | s |
PT À direita do transepto está o Altar de São Francisco Xavier, um dos monges que junto com São Inácio de Loyola fundou a Companhia de Jesus. No altar é mantido um relicário no qual se conserva o antebraço direito do santo.
EN In the right transept is the altar of Saint Francis Xavier, one of the founders of the Jesuits.The altar features Jesus with St Ignatius and it has a silver reliquary with part of the saint’s right arm.
Portugais | Anglais |
---|---|
francisco | francis |
jesus | jesus |
santo | saint |
altar | altar |
s | s |
PT Todos os clientes que tenham mantido posição em aberto nesta empresa no fecho do mercado a 2 de março, receberão o valor líquido dos dividendos na sua conta de negociação após a Data de Pagamento.
EN All clients who have held an open position with this company when the market closes on 2nd of March, will receive the net amount of the dividends on their trading accounts after the Payment Date.
Portugais | Anglais |
---|---|
clientes | clients |
posição | position |
valor | amount |
líquido | net |
dividendos | dividends |
PT Utiliza este formulário para fazeres comentários ou perguntas sobre o Paciencia.pt. Paciencia.pt é um site que é publicado e mantido por Zygomatic.nl.
EN Use this form for remarks or questions about Solitaire.co.uk. Solitaire.co.uk is a site that is published and maintained by Zygomatic.nl.
Portugais | Anglais |
---|---|
utiliza | use |
formulário | form |
ou | or |
perguntas | questions |
site | site |
publicado | published |
mantido | maintained |
PT Os tratamentos UFO™ proporcionam uma hidratação profunda imediata ao aumentar os níveis de umidade em 126%, para um efeito que é mantido por até 6 horas*
EN UFO™ treatments provide immediate deep hydration, increasing moisture levels by 126% and retaining the effect for up to 6 hours*
Portugais | Anglais |
---|---|
tratamentos | treatments |
proporcionam | provide |
hidratação | hydration |
profunda | deep |
imediata | immediate |
aumentar | increasing |
níveis | levels |
umidade | moisture |
efeito | effect |
PT Ou você pode ter mantido suas mãos no Amazon Alexa, nas caixas de som com Google Assistant ou no HomeKit da Siri para o serviço de casa inteligente
EN Or you might have kept your hands on the Amazon Alexa, Google Assistant powered-speakers, or Siri?s HomeKit for the smart home service
Portugais | Anglais |
---|---|
ou | or |
mantido | kept |
mãos | hands |
assistant | assistant |
serviço | service |
inteligente | smart |
siri | siri |
PT Os vizinhos são amigáveis eo ambiente é mantido vivo com o riso de crianças brincando
EN The neighbours are friendly and the environment is kept alive with the laughter of playing children
Portugais | Anglais |
---|---|
vizinhos | neighbours |
amigáveis | friendly |
ambiente | environment |
mantido | kept |
vivo | alive |
o | the |
crianças | children |
brincando | playing |
PT O quarto precisa ser mantido arrumado em estadias prolongadas; portanto, peça o que for necessário
EN Room needs to be kept tidy on long stay, so please ask for anything needed to do so
Portugais | Anglais |
---|---|
quarto | room |
mantido | kept |
o que | ask |
PT O espaço igual à metade da altura da Logomarca Majestic deve ser mantido ao redor da logomarca em todos os momentos.
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
Portugais | Anglais |
---|---|
espaço | space |
igual | equal |
metade | half |
altura | height |
logomarca | logo |
majestic | majestic |
deve | should |
ser | be |
mantido | maintained |
ao | to |
momentos | times |
Affichage de 50 sur 50 traductions