PT Exibir anexos a partir do painel Anexos: você não é impedido de trabalhar com anexos em um relatório; no entanto, se quiser gerenciar anexos no painel Anexos, será necessário mudar para uma planilha
Traduire "anexos" en Anglais
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "anexos" de Portugais à Anglais
Traductions de anexos
"anexos" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
| anexos | attachments |
Traduction de Portugais en Anglais de anexos
Portugais
Anglais
EN View attachments from the Attachments pane: You aren't blocked from working with attachments in a report; however, if you want to manage attachments in the Attachments pane, you'll need to switch to a sheet
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| exibir | view |
| anexos | attachments |
| painel | pane |
| trabalhar | working |
| relatório | report |
| mudar | switch |
| ser | aren |
PT Exibir anexos a partir do painel Anexos: você não é impedido de trabalhar com anexos em um relatório; no entanto, se quiser gerenciar anexos no painel Anexos, será necessário mudar para uma planilha
EN View attachments from the Attachments pane: You aren't blocked from working with attachments in a report; however, if you want to manage attachments in the Attachments pane, you'll need to switch to a sheet
PT Anexos:O ícone Anexos será exibido em toda linha que tiver anexos. Clique no ícone para revisar os anexos.
EN Attachments: The Attachments icon appears on each row with an attachment. Click the icon to review the attachments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| anexos | attachments |
| ícone | icon |
| exibido | appears |
| linha | row |
| clique | click |
PT Se os anexos antigos não puderem ser armazenados e/ou estiverem sobrecarregando o banco de dados de anexos, os gerentes de serviço se beneficiam do suporte para exclusão de anexos de tickets arquivados
EN If old attachments are not allowed to be stored and/or they are bloating the attachment database too much, service managers benefit from support for deleting attachments of archived tickets
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| anexos | attachments |
| antigos | old |
| armazenados | stored |
| gerentes | managers |
| tickets | tickets |
PT Planilha: para abrir o painel Anexos, clique em Anexos na Barra de recursos à direita. Na parte inferior do painel Anexos, clique em Anexar arquivos à planilha.
EN Sheet: To open the Attachments pane, click Attachments on the right Feature Bar. At the bottom of the Attachments pane, click Attach Files to Sheet.
PT Encontre anexos de ate? um ano atra?s com nosso poderoso recurso de busca de anexos.
EN Find even year old attachments with our powerful attachment search feature.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| anexos | attachments |
| nosso | our |
| poderoso | powerful |
| recurso | feature |
| um | even |
PT Ações em anexos, incluindo ações de verificação de vírus da API de web service virustotal.com em anexos
EN Attachment actions including virus scan attachment actions agains the virustotal.com web service API
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ações | actions |
| incluindo | including |
| vírus | virus |
| api | api |
| web | web |
| service | service |
PT Selecione o ícone Anexos, no painel à direita. O painel Anexos será exibido.
EN Select the the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| selecione | select |
| ícone | icon |
| anexos | attachments |
| no | in |
| direita | right |
| exibido | appears |
PT Linhas que já contêm anexos exibirão o ícone Anexos à esquerda do número da linha.
EN Rows that already contain attachments will display the Attachments icon to the left of the row number.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| contêm | contain |
| anexos | attachments |
| ícone | icon |
| do | of |
| exibir | display |
PT O critério não tem anexos ou não tem comentários ocultará as linhas com anexos ou comentários.
EN The does not have attachments or does not have comments criteria will hide rows with attachments or comments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| critério | criteria |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| comentários | comments |
| linhas | rows |
| ocultar | hide |
PT Proprietários, Administradores e Editores de uma planilha podem adicionar, alterar a versão ou excluir anexos. Qualquer pessoa com acesso à planilha poderá visualizar e baixar os anexos
EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| proprietários | owners |
| administradores | admins |
| editores | editors |
| adicionar | add |
| excluir | delete |
| anexos | attachments |
| acesso | access |
| visualizar | view |
| baixar | download |
PT Nota: Os anexos e os comentários não são enviados com fluxos de trabalho baseados no tempo. Os anexos e os comentários são enviados apenas se forem adicionados ou atualizados ao mesmo tempo que o acionador do fluxo de trabalho.
EN Note: Attachments and comments are not sent with time-based workflows. Attachments and comments are only sent if they are added or updated at the same time as the trigger for the workflow.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| anexos | attachments |
| enviados | sent |
| baseados | based |
| tempo | time |
| adicionados | added |
| ou | or |
| atualizados | updated |
| acionador | trigger |
PT Clique no ícone Anexos, no painel direito. O painel Anexos será exibido.
EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clique | click |
| no | in |
| ícone | icon |
| anexos | attachments |
| direito | right |
| exibido | appears |
PT Clique no ícone Anexos, no painel à direita. O painel Anexos será exibido.
EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clique | click |
| no | in |
| ícone | icon |
| anexos | attachments |
| direita | right |
| exibido | appears |
PT Clique no ícone Anexos, à esquerda do número da linha. O painel Anexos será exibido.
EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clique | click |
| ícone | icon |
| anexos | attachments |
| do | of |
| linha | row |
| exibido | appears |
PT Clique no ícone Anexos, à direita do número da linha. A janela Anexos será exibida.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clique | click |
| ícone | icon |
| anexos | attachments |
| do | of |
| linha | row |
| janela | window |
| exibida | appears |
PT Clique no ícone Anexos, à direita do número da linha. O painel Anexos será exibido.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| clique | click |
| ícone | icon |
| anexos | attachments |
| do | of |
| linha | row |
| exibido | appears |
PT Embora seja possível pesquisar títulos e descrições de anexos, você não poderá pesquisar o conteúdo dos anexos de arquivos.
EN While it's possible to search for attachment titles and descriptions, you will not be able to search the contents of file attachments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| títulos | titles |
| descrições | descriptions |
| anexos | attachments |
| conteúdo | contents |
| arquivos | file |
PT Nós os habilitamos para garantir que os dados dos anexos não sejam divulgados para serviços remotos, para que não enviem dados de anexos legíveis.
EN They decrease the time spent on threat analysis, as compared to manually copy/pasting information from MISP platforms.
PT Encontre anexos de ate? um ano atra?s com nosso poderoso recurso de busca de anexos.
EN Find even year old attachments with our powerful attachment search feature.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| anexos | attachments |
| nosso | our |
| poderoso | powerful |
| recurso | feature |
| um | even |
PT Anexos: Inclui todas as linhas e anexos em nível de planilha.
EN Attachments: Includes all row and sheet-level attachments.
PT Proprietários, Administradores e Editores de uma planilha podem adicionar, alterar a versão ou excluir anexos. Qualquer pessoa com acesso à planilha poderá visualizar e baixar os anexos
EN Owners, Admins, and Editors on a sheet can add, version, or delete attachments. Anyone with access to the sheet can view and download attachments
PT Clique no ícone Anexos, no painel direito. O painel Anexos será exibido.
EN Click the Attachments icon in the right panel.The Attachments panel appears.
PT Clique no ícone Anexos, no painel à direita. O painel Anexos será exibido.
EN Click the Attachments icon in the right panel. The Attachments panel appears.
PT Clique no ícone Anexos, à esquerda do número da linha. O painel Anexos será exibido.
EN Click the Attachments icon to the left of the row number. The Attachments panel appears.
PT Clique no ícone Anexos, à direita do número da linha. A janela Anexos será exibida.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The Attachments window appears.
PT Clique no ícone Anexos, à direita do número da linha. O painel Anexos será exibido.
EN Click the Attachments icon to the right of the row number. The attachments panel appears.
PT É possível pesquisar usando títulos e descrições de anexos, mas não o conteúdo dos anexos.
EN You can search for attachment titles and descriptions but can not search the contents in attachments.
PT Ex.: Você também pode fazer upload de algum arquivo na área de anexos abaixo.
EN E.g. You may also upload a document in the attachments area below.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| também | also |
| upload | upload |
| de | in |
| arquivo | document |
| área | area |
| anexos | attachments |
PT Salve, exporte e imprima mensagens do iPhone. Mensagens de texto, MMS, iMessages e anexos ficam seguros com o iMazing.
EN Save, export and print your iPhone messages. Text messages, MMS, iMessages and attachments are safe with iMazing.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| salve | save |
| exporte | export |
| imprima | |
| iphone | iphone |
| mms | mms |
| anexos | attachments |
| ficam | are |
| seguros | safe |
| imazing | imazing |
PT Clique em Excluir e gostaria de não ter? Este guia mostra as etapas para recuperar textos, iMessages e anexos excluídos do seu iPhone.
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| excluir | delete |
| guia | guide |
| textos | texts |
| anexos | attachments |
| excluídos | deleted |
| iphone | iphone |
| clique | hit |
PT Nosso guia completo para recuperar mensagens excluídas do WhatsApp e transferir mensagens e anexos.
EN Our comprehensive guide for recovering deleted WhatsApp messages and transferring messages and attachments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nosso | our |
| guia | guide |
| completo | comprehensive |
| recuperar | recovering |
| mensagens | messages |
| transferir | transferring |
| anexos | attachments |
PT Dados SMS, MMS e iMessage com anexos
EN SMS, MMS and iMessage data with attachments
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| dados | data |
| sms | sms |
| mms | mms |
| anexos | attachments |
PT Clique em Excluir e gostaria de não ter? Este guia mostra as etapas para recuperar textos, iMessages e anexos excluídos do seu iPhone.
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| excluir | delete |
| guia | guide |
| textos | texts |
| anexos | attachments |
| excluídos | deleted |
| iphone | iphone |
| clique | hit |
PT Nosso guia abrangente para recuperar ou transferir mensagens e anexos do WhatsApp.
EN Our comprehensive guide for recovering or transferring WhatsApp messages and attachments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nosso | our |
| guia | guide |
| abrangente | comprehensive |
| recuperar | recovering |
| ou | or |
| transferir | transferring |
| mensagens | messages |
| anexos | attachments |
PT Organize e gerencie tarefas nos painéis de projetos em estilo Kanban. Crie tarefas ricas em informações adicionando anexos, links, checklists e campos personalizados.
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| painéis | boards |
| estilo | style |
| kanban | kanban |
| ricas | rich |
| informações | information |
| anexos | attachments |
| links | links |
| campos | fields |
| personalizados | custom |
PT Coloque informações de contexto ao lado do código com a aba de itens no Bitbucket. Visualize e interaja com os itens do Jira, adicione comentários, visualize anexos, edite e muito mais.
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| informações | information |
| código | code |
| aba | tab |
| bitbucket | bitbucket |
| visualize | view |
| jira | jira |
| adicione | add |
| comentários | comments |
| anexos | attachments |
PT Usando um acionador planejado, procure itens antigos do Jira e exclua os anexos. Perfeito para quem trabalha com conformidade e com o GDPR.
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| acionador | trigger |
| antigos | old |
| jira | jira |
| exclua | delete |
| anexos | attachments |
| perfeito | perfect |
| conformidade | compliance |
| gdpr | gdpr |
PT Relator de e-mail quando as solicitações de despesa não têm anexos
EN Email reporter when expense claims have no attachments
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| despesa | expense |
| têm | have |
| anexos | attachments |
PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.
EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims. Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| regra | rule |
| exemplo | example |
| financeira | finance |
| automatizar | automate |
| verificação | checking |
| despesa | expense |
| determinado | certain |
| sem | no |
| anexos | attachments |
| proprietário | owner |
PT Você precisará escolher entre CSV (texto) e HTML (que inclui imagens e anexos). Recomendamos que você extraia seus dados no formato HTML, pois é mais fácil de ler. Escolha o local em que você deseja salvá-los e pronto!
EN You'll need to choose between CSV (text) and HTML (which includes images and attachments). We'd recommend you extract your data in HTML format, as it is easiest to read. Choose the location you’d like to save them at, and that’s it!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| csv | csv |
| html | html |
| inclui | includes |
| imagens | images |
| anexos | attachments |
| extraia | extract |
| formato | format |
| local | location |
| precisar | need |
PT Para incluir também suas fotos, vá para Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments , clique com o botão direito do mouse na pasta Anexos e selecione a opção Adicionar arquivos
EN To also include your photos, go to Applications → com.d3i.momento-ios → Library → Application Support → Attachments, right-click on the Attachments folder and select the Add files option
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fotos | photos |
| applications | applications |
| library | library |
| application | application |
| support | support |
| direito | right |
| anexos | attachments |
PT Posso recuperar notas e anotar anexos do iCloud?
EN Can I recover notes and note attachments from iCloud?
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| posso | can |
| recuperar | recover |
| anexos | attachments |
| icloud | icloud |
PT Você também pode adicionar fotos do seu smartphone, ver anexos, executar ações com base em alertas, escanear códigos de barras, enviar solicitações de atualização e aprovações.
EN You can also add photos from your smartphone, view attachments, take action on alerts, scan barcodes, update requests, and submit approvals.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| adicionar | add |
| fotos | photos |
| smartphone | smartphone |
| anexos | attachments |
| escanear | scan |
| enviar | submit |
| aprovações | approvals |
| códigos de barras | barcodes |
PT Navegar até linhas específicas no Smartsheet para revisar detalhes e fazer download de anexos.
EN Navigate to specific rows in Smartsheet to review details and download attachments.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| navegar | navigate |
| linhas | rows |
| smartsheet | smartsheet |
| anexos | attachments |
PT Com a extensão, você pode fazer upload de um novo arquivo, visualizar dados da coluna, fazer download de anexos e enviar solicitações de verificação aos colaboradores
EN With the extension, you can upload a new file, view column data, download attachments, and send collaborators proofing requests
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| extensão | extension |
| você | you |
| um | a |
| novo | new |
| visualizar | view |
| coluna | column |
| anexos | attachments |
| colaboradores | collaborators |
PT Por padrão, as informações de todas as colunas disponíveis na planilha (inclusive anexos e comentários) serão enviadas
EN By default, information from all available columns in the sheet (including Attachments and Comments) will be sent
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| informações | information |
| colunas | columns |
| disponíveis | available |
| anexos | attachments |
| comentários | comments |
| serão | will be |
| enviadas | sent |
| ser | be |
PT Os documentos gerados podem ser adicionados às suas respectivas linhas como anexos ou baixados em conjunto em um arquivo zip.
EN The generated documents can be added to their respective rows as attachments or downloaded together in a zip file.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gerados | generated |
| podem | can |
| adicionados | added |
| respectivas | respective |
| linhas | rows |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| baixados | downloaded |
| um | a |
| zip | zip |
PT Uma vez que encontrar um modelo para carta de confirmação que reflita sua empresa da melhor forma, é possível configurar um e-mail automático e ativar seus anexos em PDF
EN Once you’ve got a confirmation letter template that best reflects your business, you can set up an autoresponder email with PDF attachments enabled
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| modelo | template |
| carta | letter |
| confirmação | confirmation |
| reflita | reflects |
| melhor | best |
| anexos | attachments |
PT Transfira mensagens e anexos do WhatsApp ou WhatsApp Business para um novo iPhone. Imprima mensagens para usar no tribunal ou salve‑as no Mac ou PC. Seja o que for, o iMazing faz!
EN Transfer WhatsApp or WhatsApp Business messages and attachments to a new iPhone. Print chats for court, or save them on your Mac or PC. You name it, iMazing does it!
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| transfira | transfer |
| mensagens | messages |
| anexos | attachments |
| ou | or |
| business | business |
| novo | new |
| iphone | iphone |
| imprima | |
| tribunal | court |
| salve | save |
| imazing | imazing |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
anexos anexos a enviar anexos adicionar anexos anexos devem anexos excluídos anexos ficam seguros anexos antigos gerencie anexos incluindo anexos arquivos anexos use anexos baixar anexos pesquisa e anexos anexos permitidos formulário carregar anexos sistema permite anexos maioria dos anexos anexos das áreas anexos ou comentários encontre anexos salve anexos anexos adicionados anexos antes excluir anexos incluir anexos imessages e anexos anexos do whatsapp visualize anexos o painel anexos nunca baixe anexos anexos já analisados ações em anexos linhas com anexos adicionando anexos ativar seus anexos baixar os anexos permitir anexos selecione incluir anexos anexos dos clientes suspeitas como anexos ícone anexos será anexos do box painel anexos será estiver usando anexos enviar vários anexos painel de anexos anexos para alinhar anexos de vídeo exclusão de anexos
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien