Traduire "relevante" en Allemand

DE Das beste Smart-Home-Erlebnis ist jedoch immer, zuerst das entsprechende Gerät einzurichten und es dann mit dem entsprechenden Skill an Alexa vorzustellen.

• immer
• zuerst das entsprechende
• einzurichten
• Skill an Alexa

DE Das beste Smart-Home-Erlebnis ist jedoch immer, zuerst das entsprechende Gerät einzurichten und es dann mit dem entsprechenden Skill an Alexa vorzustellen.

• immer
• zuerst das entsprechende
• einzurichten
• Skill an Alexa

DE Deine Aktivitäten auf Twitter, die Informationen, die du Twitter bereitstellst, sowie unsere Beziehungen zu Werbepartnern tragen dazu bei, dass die beworbenen Inhalte möglichst relevant für dich sind.

• Twitter bereitstellst
• Beziehungen zu Werbepartnern
• beworbenen Inhalte möglichst
• dich

DE Egal, ob Sie Ihre Zielgruppe per Print oder digital erreichen möchten, wir bieten Ihnen eine unverwechselbare Möglichkeit zur Präsentation Ihrer Originalartikel, wo Sie von einer informierten und relevanten Leserschaft profitieren

• Egal
• ob Sie Ihre
• per Print
• digital erreichen möchten
• Möglichkeit zur Präsentation
• Originalartikel
• informierten
• relevanten Leserschaft profitieren

DE Deine Betreffzeile ist nicht relevant oder interessant genug

• relevant
• interessant genug

DE Stattdessen solltest du deinen Verknüpfungstext möglichst knapp, aber aussagekräftig formulieren und darauf achten, dass der Link auf eine Webseite mit relevanten Informationen verweist

• Verknüpfungstext möglichst knapp
• aussagekräftig formulieren
• darauf achten
• relevanten Informationen verweist

DE Die Öffnungs- und Klickraten lassen sich verbessern, indem du deine Inhalte optimierst und dafür sorgst, dass sie der Zielgruppe zugestellt werden, die am stärksten daran interessiert sind

• Öffnungs-
• indem du deine
• optimierst
• dafür sorgst
• stärksten daran interessiert

DE Eine Empfehlung mit hoher Wirkung, die eine relevante Botschaft enthält, löst 50-mal wahrscheinlicher einen Kauf aus als eine mit geringer Wirkung

• Empfehlung mit hoher
• relevante Botschaft enthält
• geringer Wirkung

DE Zeigen Sie den Leuten durch ein regelmäßiges Newsletter Ihre Marke. Liefern Sie zielgerichtete Inhalte, die für jedes spezifische Segment Ihrer Zielgruppe relevant sind.

• regelmäßiges Newsletter Ihre
• Liefern Sie zielgerichtete
• jedes spezifische Segment
• Zielgruppe relevant

DE Überzeugen Sie stets mit einem relevanten Angebot – ganz gleich, ob die Kunden in ihren Textnachrichten versinken, auf Facebook aktiv sind, lieber per E-Mail kommunizieren oder Ihre Website aufrufen.

• Überzeugen Sie stets
• relevanten Angebot
• ganz gleich
• ob die Kunden
• ihren Textnachrichten versinken
• lieber per E-Mail
• Website

DE Finden Sie die relevantesten Medien Ihrer Branche für die Content-Verbreitung, werten Sie Traffic- und Reichweitenpotenziale aus und analysieren Sie die Präsenz eigener Marken sowie derjenigen Ihrer Mitbewerber.

• relevantesten Medien Ihrer
• Content-Verbreitung
• werten Sie Traffic-
• Ihrer

DE Wenn den Nutzern Ihre Inhalte jedoch so gut gefallen, dass sie sie teilen, bedeutet dies, dass dieser Content für sie selbst und ihre Zielgruppen besonders relevant ist.

• Nutzern Ihre Inhalte
• gut gefallen
• teilen
• bedeutet dies
• Zielgruppen besonders relevant

DE zusammentat. Auf der Grundlage dieser Partnerschaft entwickelte sich eine authentische, relevante Beziehung zwischen der Beauty-Marke und ihrer Zielgruppe – eine echte Influencer-Erfolgsgeschichte in Sachen Social Media.

• zusammentat
• Grundlage dieser Partnerschaft
• authentische
• relevante Beziehung zwischen
• Beauty-Marke
• ihrer Zielgruppe
• Social

DE GoFundMe erfasst Daten zur Navigation seiner Nutzer, um auf Seiten Dritter kostenlos Inhalte bereitstellen zu können, die mit unseren Produkten in Zusammenhang stehen

• GoFundMe erfasst Daten
• Navigation seiner Nutzer
• Seiten Dritter kostenlos
• stehen

DE Eingebettete Inhalte dürfen nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen der entsprechenden Lizenz verwendet oder verlinkt werden

• Eingebettete Inhalte dürfen
• entsprechenden Lizenz verwendet

DE Um hohe Ränge zu erreichen, müssen Ihre Inhalte relevant und für die Benutzer nützlich sein

• müssen Ihre Inhalte

DE Erlangen Sie mittels eines von einem Fachexperten angeleiteten interaktiven Erlebnisses in unter zwei Stunden eine berufsrelevante Kompetenz, die Sie bereits heute zum Einsatz bringen können

• Erlangen Sie mittels
• Fachexperten angeleiteten interaktiven
• Kompetenz

DE Wenn du an deine Kunden relevante Inhalte sendest, zeigt du ihnen, dass sie dir wichtig sind

• deine Kunden relevante
• sendest
• zeigt du ihnen

DE Im Agilen Manifest werden 4 Werte und 12 Prinzipien für Teams erläutert, aber ist es —Jahrzehnte später—noch immer von Bedeutung? Finde es heraus.

• Prinzipien für Teams
• immer von Bedeutung

DE Kunden können einen Überblick über die Infrastruktur erhalten, wie und wo die Daten von der entsprechenden Produktdokumentation und jedem kundenspezifischen Netzwerk- oder Lösungsdesign fließen. 

• Infrastruktur erhalten
• wo die Daten
• entsprechenden Produktdokumentation
• jedem kundenspezifischen Netzwerk-
• Lösungsdesign fließen

DE Mit unserer KI-gestützten Entscheidungs-Engine sorgen Sie für Relevanz im Live-Kontakt mit Kunden.

• unserer KI-gestützten Entscheidungs-Engine
• Relevanz im Live-Kontakt

DE „Echtzeit bedeutet Relevanz. Kunden erwarten von uns, dass wir jederzeit wissen, was sie gerade denken.“

• Echtzeit bedeutet Relevanz
• jederzeit wissen
• gerade

DE Dank einem vollständigen Profil- und netzwerkübergreifenden Gesprächsverlauf haben Sie wichtigen Kontext und hilfreiche Referenzen immer zur Hand.

• Dank einem vollständigen
• wichtigen Kontext
• hilfreiche Referenzen immer

DE Dialogorientierte Präsentationen ermöglichen es Ihnen, Ihre Präsentation im letzten Moment anzupassen und sich so auf das zu konzentrieren, was Ihr Publikum wirklich interessiert.

• Dialogorientierte Präsentationen ermöglichen
• Ihnen
• Präsentation im letzten
• anzupassen
• konzentrieren
• Ihr Publikum wirklich

DE Kein Klicken mehr durch Folien, um zum gewünschten Thema zu gelangen. Navigieren Sie frei im Gesprächsfluss, um sich auf das zu konzentrieren, was jetzt für Ihr Publikum relevant ist.

• Folien
• Navigieren Sie frei
• Gesprächsfluss
• konzentrieren
• Ihr Publikum relevant

DE Diese werden nach Kriterien wie z.B. relevanter Branchenerfahrung, Portfoliobeispielen und Verfügbarkeit ausgewählt. Sie können anschließend den zertifizierten Prezi-Experten wählen, der Ihren Stil und Ihre Vision am besten repräsentiert.

• relevanter Branchenerfahrung
• Portfoliobeispielen
• Verfügbarkeit ausgewählt
• anschließend den zertifizierten
• wählen
• Ihren Stil
• Vision am besten

DE Nutzen Sie 1st-Party- und 3rd-Party-Daten, um die Zielgruppe zu erreichen, die am relevantesten für Sie ist.

• Nutzen Sie
• Zielgruppe zu erreichen
• relevantesten für Sie

DE Fake-Navigation oder ebensolche Texte/Bilder, die den Nutzer glauben machen, dass es sich um eine größere redaktionelle Website handelt

• Fake-Navigation
• ebensolche Texte
• Bilder
• Nutzer glauben machen
• größere redaktionelle Website

DE Dies gilt nicht nur für Organisationen, die Informationen in der Cloud speichern, sondern auch für Anbieter, die anderen Unternehmen, die möglicherweise über vertrauliche Informationen verfügen, Cloud-basierte Dienste anbieten.

• Organisationen
• Cloud speichern
• anderen Unternehmen
• möglicherweise über vertrauliche
• verfügen
• Cloud-basierte Dienste

DE ActiveCampaign bietet eine einfache Bestätigung, damit Sie mit Ihren Listen bessere Interaktionskennzahlen erzielen und Ihre Reputation als Absender gut ist.

• Bestätigung
• Listen bessere Interaktionskennzahlen
• Reputation als Absender

DE Ändern Sie Ihre Nachrichten basierend auf dem, was Sie über Ihre Kunden wissen. Stellen Sie die relevanteste Nachricht vor jede Person.

• Ändern Sie Ihre
• Kunden wissen
• Nachricht vor jede

DE Segment stellt den Teams mit Kundenkontakt den jeweils relevanten Kontext zur Verfügung. Mit einem umfassenden Verständnis Ihres Kunden können Sie kundenspezifische Erfahrungen bieten und bei jeder Interaktion eine größere Wirkung erzielen.

• Kundenkontakt den jeweils
• Kontext zur Verfügung
• umfassenden Verständnis Ihres
• kundenspezifische Erfahrungen bieten
• Wirkung

DE Sie können ein geordnetes Popup-Fenster erstellen, in dem Ihre Besucher Ihr Blog abonnieren können. Mit einem klaren CTA und relevanten Inhalten sind diese Registrierungsfelder professionell und großartig.

• geordnetes Popup-Fenster erstellen
• Besucher Ihr Blog
• klaren CTA
• Registrierungsfelder professionell

DE In 15 bis 20 Minuten habe ich Diagramme für Echtzeitdaten und Dashboards erstellt. Wir konnten Echtzeitdaten direkt aus MongoDB anbinden und sie so aufbereiten, dass sie relevant und sofort umsetzbar waren.

• Echtzeitdaten
• Dashboards erstellt
• konnten Echtzeitdaten direkt
• MongoDB anbinden
• aufbereiten
• relevant
• sofort umsetzbar

DE Gemeinsam sind sie Hüter:in einer Marke, die aktuell, einprägsam, relevant, konsistent und inklusiv ist

• Marke
• aktuell
• einprägsam
• relevant
• konsistent

DE Da das „Zeitalter der Big Data“ immer mehr an Fahrt gewinnt, wird Visualisierung immer mehr zu einem elementaren Tool, um die täglich erzeugten Billionen an Datenreihen verstehen zu können

• Zeitalter der Big
• gewinnt
• elementaren Tool
• täglich erzeugten Billionen

DE Eines der älteren Bücher über die Datenvisualisierung, das ursprünglich im Jahr 1983 veröffentlicht wurde, stellte die Weichen für die noch junge Datenvisualisierung und ist auch heute noch relevant.

• Eines der älteren
• Datenvisualisierung
• ursprünglich im Jahr
• stellte die Weichen
• junge Datenvisualisierung

DE Sie erreichen unsere Journalisten individuell per E-Mail, die auf den von ihnen verfassten Artikeln aufgeführt ist, oder über das Feedback-Formular , das an das jeweilige Teammitglied weitergeleitet wird.

• erreichen unsere Journalisten
• per E-Mail
• ihnen verfassten Artikeln
• Feedback-Formular
• jeweilige Teammitglied weitergeleitet

DE Fokussiere dich auf das, was für dich relevant ist.

• dich relevant

DE Achte darauf, dass deine Betreffzeilen kurz und aussagekräftig sind, halte deine Inhalte relevant, versuche, auf typische Werbeschlagworte zu verzichten, und vermeide auf jeden Fall Spam-Begriffe.

• Achte darauf
• deine Betreffzeilen kurz
• halte deine Inhalte
• versuche
• vermeide auf jeden

DE Wähle im Dropdown-Menü das entsprechende Jahr aus. Dir werden anschließend alle deine Käufe aus diesem Jahr angezeigt. Klicke auf Beleg anzeigen und dann auf Beleg per E-Mail oder auf Beleg drucken.

• Wähle im Dropdown-Menü
• Dir werden anschließend
• Jahr angezeigt
• Klicke auf Beleg
• dann auf Beleg
• E-Mail
• Beleg

DE Doch ist dieses Konzept nach über einem Jahrzehnt des Wandels immer noch relevant? Hat es die versprochenen Vorteile gebracht?

• Doch ist dieses
• Jahrzehnt des Wandels
• relevant
• versprochenen Vorteile gebracht

DE Mit benutzerdefinierten Labels und gespeicherten Filtern können relevante Aufgaben zur Überprüfung in einer zentralen Ansicht konsolidiert werden

• benutzerdefinierten Labels
• Aufgaben zur Überprüfung
• zentralen Ansicht konsolidiert

DE IFTTT ist jetzt weniger relevant, da Apple über die Shortcuts-App verfügt. Mit dieser App können Sie jedoch im Wesentlichen alle Ihre Onlinedienste verbinden und automatisieren.

• relevant
• Shortcuts-App verfügt
• App können Sie
• Wesentlichen alle Ihre
• verbinden

DE Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen relevantere Inhalte basierend auf Ihrem Browserverlauf zu präsentieren.

• Website verwendet Cookies
• Ihnen relevantere Inhalte

DE Diese Schlüsselbegriffe helfen Suchmaschinen dabei, deine Website als relevant für Personen, die nach diesen Suchbegriffen suchen, einzustufen.

• Schlüsselbegriffe helfen Suchmaschinen
• Personen
• diesen Suchbegriffen suchen

DE Auch wenn du ein Unternehmen betreibst und kein Blogger bist, könnte eine Blog-Seite mit regelmäßig aktualisierten und relevanten Inhalten zu SEO-Zwecken von Vorteil sein, während du deine Marke aufbaust.

• Unternehmen betreibst
• kein Blogger bist
• könnte eine Blog-Seite
• regelmäßig aktualisierten
• während du deine

DE Füge eine Website-Beschreibung hinzu – Füge in deiner SEO-Website-Beschreibung eine kurze (50–300 Zeichen), treffende und gut lesbare Beschreibung deiner Website hinzu

• Füge eine Website-Beschreibung
• Füge in deiner
• kurze
• Zeichen
• treffende
• gut lesbare Beschreibung
• Website hinzu

DE Verlinke auf die Inhalte deiner Website – Verwende, wann immer es sinnvoll ist, Inhaltsverknüpfungen, um die Seiten deiner Website miteinander zu verbinden.

• deiner Website
• Verwende
• Inhaltsverknüpfungen
• Seiten deiner Website

DE Im Mittelpunkt steht dabei die Pega KI, die anhand der in den einzelnen Channels beobachteten Signale kontinuierlich vorhersagt, was Amanda als Nächstes brauchen könnte. Dadurch ist ihr Kundenerlebnis immer relevant.

• Mittelpunkt steht dabei
• Pega KI
• einzelnen Channels beobachteten
• kontinuierlich vorhersagt
• Amanda als Nächstes
• könnte
• Dadurch ist ihr
• immer