PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.
PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.
DE <strong>Rückkehrrate</strong> — mit dieser Ahrefs eigenen Metrik ermittelst du Suchanfragen, die tendenziell mehr als einmal von der gleichen Person gesucht werden.
Portugais | Allemand |
---|---|
métrica | metrik |
ahrefs | ahrefs |
PT Visualize a prioridade relativa dos projetos de sua própria equipe e faça uma comparação com o trabalho solicitado por outras equipes.
DE Visualisiere die relative Priorität der Projekte deines Teams und vergleiche sie dann mit den Arbeitsanfragen von anderen Teams.
Portugais | Allemand |
---|---|
prioridade | priorität |
projetos | projekte |
outras | anderen |
relativa | relative |
PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
DE Nicht bereitgestellt? Kein Problem. Mit unserem Keyword Checker können Sie Listen mit Keywords crawlen, um deren relative Wettbewerbsfähigkeit im Internet zu vergleichen und das relative Suchvolumen anzuzeigen.
Portugais | Allemand |
---|---|
fornecido | bereitgestellt |
problema | problem |
nosso | unserem |
verificador | checker |
listas | listen |
competitividade | wettbewerbsfähigkeit |
rede | internet |
PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.
DE Die Zahl zeigt den jeweiligen Einfluss, die eine Website, Subdomain oder Root-Domain auf das jeweilige Thema oder die Kategorie hat.
Portugais | Allemand |
---|---|
mostra | zeigt |
influência | einfluss |
subdomínio | subdomain |
ou | oder |
tópico | thema |
categoria | kategorie |
PT Devido a alterações recentes na legislação relativa à confidencialidade, o endereço de e-mail dos contactos associados aos domínios (titular do nome de domínio, contacto administrativo, etc.) não pode ser partilhado
DE Aufgrund kürzlicher Änderungen der Datenschutzbestimmungen können die E-Mail-Adressen von mit der Domain in Verbindung stehenden Kontaktpersonen (Inhaber des Domainnamens, Administrator-Kontakt etc.) nicht mitgeteilt werden
Portugais | Allemand |
---|---|
endereço | adressen |
titular | inhaber |
domínio | domain |
etc | etc |
PT Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
DE Sie erklärt auch Ihre Rechte nach dem Gesetz in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.
Portugais | Allemand |
---|---|
explica | erklärt |
pessoais | personenbezogenen |
PT Implemente controles destinados a mitigar códigos nocivos, corrompidos ou maliciosos, como mencionado pela orientação FFIEC relativa a serviços financeiros em dispositivos móveis.
DE Implementieren Sie Kontrollen, die betrügerischem, fehlerhaftem oder schädlichem Code entgegenwirken - wie in den FFIEC-Richtlinien zu mobilen Finanzdienstleistungen beschrieben.
Portugais | Allemand |
---|---|
controles | kontrollen |
códigos | code |
ou | oder |
móveis | mobilen |
PT Enquanto o enraizamento de um único tipo de dispositivo móvel pode ser realizado com relativa facilidade no ambiente controlado de um laboratório, obter acesso root a um grande número de dispositivos é significativamente mais difícil.
DE Während das Rooten eines einzelnen Mobilgerätetyps in der kontrollierten Umgebung eines Labors relativ einfach durchgeführt werden kann, ist es erheblich schwieriger, Root-Zugriff auf eine große Anzahl von Geräten zu erhalten.
Portugais | Allemand |
---|---|
realizado | durchgeführt |
facilidade | einfach |
ambiente | umgebung |
controlado | kontrollierten |
acesso | zugriff |
significativamente | erheblich |
PT A Autenticação Forte do Cliente (SCA) é um novo requisito da Directiva revista relativa aos Serviços de Pagamento (PSD2), que acrescenta camadas adicionais de segurança aos pagamentos electrónicos
DE Die starke Kundenauthentifizierung (Strong Customer Authentication, SCA) ist eine neue Anforderung der überarbeiteten Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2), die zusätzliche Sicherheitsebenen für elektronische Zahlungen vorsieht
Portugais | Allemand |
---|---|
autenticação | authentication |
forte | starke |
cliente | customer |
novo | neue |
requisito | anforderung |
adicionais | zusätzliche |
PT Informação pessoal: significa qualquer informação pessoalmente identificável relativa a uma pessoa singular identificada ou identificável
DE Persönliche Daten sind alle personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person
Portugais | Allemand |
---|---|
informação | daten |
PT O suporte ao cliente do Squarespace não pode dar conselhos sobre o cumprimento de uma lei, regulação ou padrão relativa à acessibilidade na web.
DE Der Squarespace-Kundensupport kann dir nicht dabei helfen, dafür zu sorgen, dass deine Website bestimmte Gesetze, Vorschriften oder Normen für Barrierefreiheit einhält.
Portugais | Allemand |
---|---|
suporte | helfen |
pode | kann |
ou | oder |
acessibilidade | barrierefreiheit |
web | website |
PT Por exemplo, se você sabe que só precisa acessar dados de vendas dos últimos dois anos, filtre o campo data para esse período usando o filtro intervalo de datas ou data relativa
DE Wenn Sie beispielsweise nur die Vertriebsdaten aus den letzten beiden Jahren betrachten müssen, filtern Sie Ihr Datenfeld mit dem Filter „Bereich“ oder „Relatives Datum“, um nur diesen Zeitrahmen zu berücksichtigen
Portugais | Allemand |
---|---|
últimos | letzten |
anos | jahren |
ou | oder |
PT Esta palavra-chave ferramenta de pesquisa livre pode ajudá-lo em palavras-chave análise qualitativa e relativa
DE Dieses freie Stichwortsuche Tool können Sie in Stichworten qualitative und relative Analyse helfen
Portugais | Allemand |
---|---|
ferramenta | tool |
livre | freie |
e | und |
relativa | relative |
PT Ou se você tiver qualquer questão relativa, entre em contacto conosco em sales#reolink.com (substitua # por @).
DE Für irgendwelche Fragen können Sie uns via sales#reolink.com kontaktieren (# mit @ ersetzen).
Portugais | Allemand |
---|---|
contacto | kontaktieren |
sales | sales |
reolink | reolink |
substitua | ersetzen |
qualquer | irgendwelche |
PT Nota: Apenas as seguintes empresas são oficialmente acreditadas pela EcoVadis para prestar assistência relativa a um cartão de pontuação da EcoVadis.
DE Hinweis: Nur die folgenden Unternehmen sind offiziell von EcoVadis akkreditiert, Unterstützung im Zusammenhang mit einer EcoVadis-Scorecard anzubieten.
Portugais | Allemand |
---|---|
nota | hinweis |
seguintes | folgenden |
empresas | unternehmen |
oficialmente | offiziell |
ecovadis | ecovadis |
assistência | unterstützung |
PT Utilize este formulário apenas se tiver um número de registo de direitos de autor ou uma marca registada ou ainda se estiver a fazer uma reclamação relativa a um design seu que não está à venda na Teespring
DE Dieses Formular sollte nur dann verwendet werden, wenn es eine Eintragungsnummer für das Urheberrecht oder der Marke gibt oder eine Beschwerde für ein Design von dir, welches du nicht auf Teespring verkaufst
Portugais | Allemand |
---|---|
formulário | formular |
ou | oder |
marca | marke |
reclamação | beschwerde |
design | design |
venda | verkaufst |
teespring | teespring |
PT Certificação AICPA relativa ao controlo dos relatórios financeiros SSAE 16/ISAE 3402 tipo II
DE AICPA-Bescheinigung zur Prüfung der Finanzberichte nach SSAE 16/ISAE 3402 Typ 2
Portugais | Allemand |
---|---|
tipo | typ |
PT É por isso que aproveitamos a lei francesa relativa à transparência, à luta contra a corrupção e à modernização da vida económica (a chamada Lei Sapin II) para formalizar as nossas práticas e implementar uma política anticorrupção
DE Aus diesem Grund nutzen wir das französische Gesetz zur Transparenz, Korruptionsbekämpfung und Modernisierung des Wirtschaftslebens, Sapin II genannt, als Grundlage für unsere Praktiken und die Umsetzung unserer Antikorruptionspolitik
Portugais | Allemand |
---|---|
lei | gesetz |
francesa | französische |
transparência | transparenz |
modernização | modernisierung |
chamada | genannt |
práticas | praktiken |
implementar | umsetzung |
ii | ii |
PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos
DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden
Portugais | Allemand |
---|---|
risco | risiko |
sistema | systems |
existente | bestehenden |
dmarc | dmarc |
implementação | implementierung |
relativa | relative |
real | reale |
PT E um que você pode instalar com relativa facilidade, o que ajuda a manter os custos ainda mais baixos.
DE Und eine, die Sie relativ einfach selbst installieren können, wodurch die Kosten noch weiter gesenkt werden.
Portugais | Allemand |
---|---|
instalar | installieren |
facilidade | einfach |
custos | kosten |
PT Os assentos também são confortáveis o suficiente, mas dada a altura relativa deste carro, eles poderiam ser um pouco mais resistentes para reduzir o rolamento da carroceria nas curvas para aqueles que gostam de fazer curvas em velocidade.
DE Die Sitze sind auch bequem genug, aber angesichts der relativen Höhe dieses Autos könnten sie etwas unterstützender sein, um das Wanken der Körper in den Kurven für diejenigen zu verringern, die ihre Kurven mit Geschwindigkeit fahren möchten.
Portugais | Allemand |
---|---|
assentos | sitze |
dada | angesichts |
altura | höhe |
reduzir | verringern |
curvas | kurven |
velocidade | geschwindigkeit |
PT Mas acontece que o momentum por trás dos EVs está em pleno andamento, enquanto para o hidrogênio está na infância relativa.
DE Aber es kommt einfach so vor, dass die Dynamik hinter Elektrofahrzeugen in vollem Gange ist, während sie für Wasserstoff relativ jung ist.
Portugais | Allemand |
---|---|
mas | aber |
pleno | vollem |
hidrogênio | wasserstoff |
PT Isso pode parecer uma coisa muito básica, mas fiquei impressionado com a gratidão ao perceber que esta é a minha vida agora: posso aparecer para mim e para os outros com relativa facilidade e regularidade
DE Dies mag sehr grundlegend erscheinen, aber ich war dankbar, dass mir klar wurde, dass dies jetzt mein Leben ist: Ich kann relativ leicht und regelmäßig für mich und andere auftauchen
Portugais | Allemand |
---|---|
vida | leben |
e | und |
facilidade | leicht |
PT De acordo com o GDPR, os dados pessoais são definidos como: "qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável ('Titular dos Dados") e
DE Unter DSGVO werden personenbezogene Daten definiert als: „alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („ betroffene Person “) beziehen, und
Portugais | Allemand |
---|---|
gdpr | dsgvo |
definidos | definiert |
identificada | identifizierte |
identificável | identifizierbare |
PT coli e bactérias coliformes nas amostras de água com uma flora bacteriana reduzida no cenário, conforme a ISO 9308-1 e a nova regulamentação alemã relativa a água potável.
DE coli und coliformen Bakterien in Wasserproben mit geringer bakterieller Flora im Hintergrund, nach ISO 9308-1 und der neuen Trinkwasserverordnung.
Portugais | Allemand |
---|---|
bactérias | bakterien |
flora | flora |
iso | iso |
nova | neuen |
PT da possibilidade de recorrer, em caso de contestação relativa à presentes Condições Gerais, a um procedimento de mediação convencional ou a qualquer outra forma alternativa para a resolução dos litígios.
DE von der Möglichkeit in Kenntnis gesetzt, bei einer Anfechtung der vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen ein konventionelles Mediationsverfahren oder jede andere Möglichkeit zur Beilegung von Streitfällen zu nutzen.
Portugais | Allemand |
---|---|
possibilidade | möglichkeit |
gerais | allgemeinen |
presentes | vorliegenden |
PT No caso de uma reserva relativa à um preço pré-pago, o hotel procederá ao reembolso da diferença de preço no cartão bancário debitado inicialmente online.
DE Handelt es sich um eine Buchung mit Vorauszahlung, wird Ihnen der Differenzbetrag vom Hotel auf der Kreditkarte, die bei der Onlinebuchung belastet wurde, gutgeschrieben.
Portugais | Allemand |
---|---|
reserva | buchung |
hotel | hotel |
cartão | kreditkarte |
PT Os ganhos massivos da Shiba Inu durante todo o mês de outubro podem diminuir em potencial sinais de divergência de baixa e um índice de força relativa sobrecomprado.
DE Der Kryptomarkt hat sich nach den Ereignissen um Evergrande wieder erholt. Auch die US-Zentralbank hat für einen positiven Schwung gesorgt.
PT Retorna uma média ponderada (na qual cada valor é ponderado pela sua importância relativa).
DE Gibt einen gewichteten Durchschnitt zurück (den Mittelwert, wobei jeder Wert durch seine relative Bedeutung gewichtet wird).
Portugais | Allemand |
---|---|
retorna | zurück |
média | durchschnitt |
relativa | relative |
PT Você pode usar a função MATCH dentro da função INDEX para retornar um item de um intervalo com base na posição relativa de um valor em um intervalo. (Veja o exemplo abaixo.)
DE Sie können die MATCH-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf der relativen Position einer Wertes in einem Bereich zurückzugeben. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)
Portugais | Allemand |
---|---|
index | index |
item | element |
intervalo | bereich |
veja | siehe |
exemplo | beispiel |
PT Uma relativa recém-chegada à Europa, a Vivo pode fazer um nome confiável para si mesma com a chegada do X60 Pro e seu sistema de estabilização de
DE Kann sich Vivo als relativer Neuling in Europa mit dem X60 Pro und seinem Gimbal-Stabilisierungssystem einen glaubwürdigen Namen machen?
Portugais | Allemand |
---|---|
europa | europa |
nome | namen |
PT Unifique a sua estratégia de dados com a tranquilidade relativa à privacidade e sua ajuda para alcançar o cumprimento regulatório com RGPD e mais.
DE Sein Sie auf der sicheren Seite bei der Umsetzung Ihrer Datenstrategie. Wir unterstützen Sie bei der Einhaltung der GDPR und anderer Vorschriften.
Portugais | Allemand |
---|---|
ajuda | unterstützen |
cumprimento | einhaltung |
rgpd | gdpr |
PT Por dados pessoais entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável (doravante denominada "pessoa em causa")
DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen
Portugais | Allemand |
---|---|
identificada | identifizierte |
identificável | identifizierbare |
doravante | im folgenden |
PT Indivíduos da União Europeia que tenham consultas ou reclamações sobre nossa política relativa ao Escudo de Privacidade devem primeiramente entrar em contato com a DOMESTIKA pelo endereço de e-mail dataprotection@domestika.org.
DE Nutzer aus der Europäischen Union, die Fragen oder Beschwerden bezüglich des EU-US-Datenschutzschildes haben, sollten sich zunächst an Domestika wenden: dataprotection@domestika.org
Portugais | Allemand |
---|---|
união | union |
europeia | europäischen |
reclamações | beschwerden |
devem | sollten |
primeiramente | zunächst |
domestika | domestika |
endereço | wenden |
PT Isto pode ser feito com relativa facilidade e em pouco tempo.
DE Dies ist relativ einfach und schnell.
Portugais | Allemand |
---|---|
e | und |
PT O Índice de Força Relativa (RSI) está em 48.30, o que significa que o SHIB está num estado não sobre-vendido nem sobrevendido
DE Der Relative Strength Index (RSI) liegt bei 48,30, was bedeutet, dass SHIB weder überkauft noch überverkauft ist
Portugais | Allemand |
---|---|
significa | bedeutet |
relativa | relative |
PT Entretanto, o índice de força relativa (RSI) da criptomoeda está no nível 67.78
DE Inzwischen liegt der Relative-Stärke-Index (RSI) der Krypto bei 67,78
Portugais | Allemand |
---|---|
índice | index |
força | stärke |
criptomoeda | krypto |
está | liegt |
PT O Índice de Força Relativa (RSI) é superior a 55,25, o que significa que o XRP está em estado de sobre-acreditação. Assim, isto pode levar a uma inversão de preços a qualquer momento.
DE Der Relative Strength Index (RSI) liegt über 55,25, was bedeutet, dass sich XRP in einem überkauften Zustand befindet. Dies kann daher jederzeit zu einer Preisumkehr führen.
Portugais | Allemand |
---|---|
significa | bedeutet |
xrp | xrp |
estado | zustand |
levar | führen |
relativa | relative |
PT Entretanto, o índice de força relativa (RSI) da criptomoeda está no nível 59.22
DE Der Relative-Stärke-Index (RSI) des Kryptos liegt unterdessen bei 59,22
Portugais | Allemand |
---|---|
índice | index |
força | stärke |
PT Além disso, o Índice de Força Relativa (RSI) está em 62, o que significa que o BTT está num estado quase sobrevendido. Como resultado, isto pode levar a uma inversão de preços a qualquer momento.
DE Außerdem ist die Relativer Stärkeindex (RSI) liegt bei 62, was bedeutet, dass sich BTT in einem fast überverkauften Zustand befindet. Dies kann zu einem bestimmten Zeitpunkt zu einer Preisumkehr führen.
Portugais | Allemand |
---|---|
significa | bedeutet |
estado | zustand |
levar | führen |
momento | zeitpunkt |
além disso | außerdem |
PT Além disso, o Índice de Força Relativa está em 63,56, o que significa que o ETH está em estado de sobre-acreditação. Como resultado, isto pode levar a uma inversão de preços a qualquer momento.
DE Darüber hinaus liegt der Relative Strength Index (RSI) bei 63,56, was bedeutet, dass sich ETH in einem überkauften Zustand befindet. Dies kann zu einem bestimmten Zeitpunkt zu einer Preisumkehr führen.
Portugais | Allemand |
---|---|
significa | bedeutet |
estado | zustand |
levar | führen |
momento | zeitpunkt |
relativa | relative |
eth | eth |
PT Enquanto isso, o índice de força relativa (RSI) da criptografia está no nível 68.6
DE Inzwischen liegt der Relative-Stärke-Index (RSI) der Krypto auf dem Niveau von 68,6
Portugais | Allemand |
---|---|
índice | index |
força | stärke |
criptografia | krypto |
está | liegt |
nível | niveau |
PT O Índice de Força Relativa (RSI) de Cardano (ADA) está em 46,68, indicando um estado quase sobre-acreditado
DE Der Relative Strength Index (RSI) von Cardano (ADA) liegt bei 46,68, was auf einen fast überkauften Zustand hinweist
Portugais | Allemand |
---|---|
está | liegt |
um | einen |
estado | zustand |
relativa | relative |
ada | ada |
PT O Índice de Força Relativa (RSI) está em 37,22, o que significa que o SLP está num estado quase sobrevendido. No entanto, isto pode levar a uma inversão de preços a qualquer momento.
DE Der Relative Strength Index (RSI) liegt bei 37,22, was bedeutet, dass sich SLP in einem fast überverkauften Zustand befindet. Dies kann jedoch jederzeit zu einer Preisumkehr führen.
Portugais | Allemand |
---|---|
significa | bedeutet |
estado | zustand |
levar | führen |
relativa | relative |
slp | slp |
PT Você pode ajustar o tamanho das duas telas picture-in-picture, alterar sua posição relativa e escolher qual tem prioridade de áudio
DE Sie können die Größe der beiden Bild-in-Bild-Bildschirme anpassen, ihre relative Position ändern und auswählen, welche Audio-Priorität haben soll
Portugais | Allemand |
---|---|
tamanho | größe |
telas | bildschirme |
posição | position |
escolher | auswählen |
prioridade | priorität |
relativa | relative |
PT A ordem dos cartões em cada coluna deve representar sua prioridade relativa, com as mais urgentes no topo.
DE Die Reihenfolge der Karten in jeder Spalte sollte ihre relative Priorität darstellen, wobei die dringlichsten oben stehen sollten.
Portugais | Allemand |
---|---|
ordem | reihenfolge |
cartões | karten |
coluna | spalte |
representar | darstellen |
prioridade | priorität |
relativa | relative |
PT O número mostra a influência relativa de uma página da web, de um subdomínio ou de um domínio raiz em um tópico ou categoria quaisquer.
DE Die Zahl zeigt den jeweiligen Einfluss, die eine Website, Subdomain oder Root-Domain auf das jeweilige Thema oder die Kategorie hat.
Portugais | Allemand |
---|---|
mostra | zeigt |
influência | einfluss |
subdomínio | subdomain |
ou | oder |
tópico | thema |
categoria | kategorie |
PT Não Fornecido? Isso não é problema. Com nosso verificador de palavra-chave você pode vasculhar em listas de palavras-chaves para comparar a relativa competitividade delas na rede junto com uma indicação do volume relativo de buscas.
DE Nicht bereitgestellt? Kein Problem. Mit unserem Keyword Checker können Sie Listen mit Keywords crawlen, um deren relative Wettbewerbsfähigkeit im Internet zu vergleichen und das relative Suchvolumen anzuzeigen.
Portugais | Allemand |
---|---|
fornecido | bereitgestellt |
problema | problem |
nosso | unserem |
verificador | checker |
listas | listen |
competitividade | wettbewerbsfähigkeit |
rede | internet |
PT Devido a alterações recentes na legislação relativa à confidencialidade, o endereço de e-mail dos contactos associados aos domínios (titular do nome de domínio, contacto administrativo, etc.) não pode ser partilhado
DE Aufgrund kürzlicher Änderungen der Datenschutzbestimmungen können die E-Mail-Adressen von mit der Domain in Verbindung stehenden Kontaktpersonen (Inhaber des Domainnamens, Administrator-Kontakt etc.) nicht mitgeteilt werden
Portugais | Allemand |
---|---|
endereço | adressen |
titular | inhaber |
domínio | domain |
etc | etc |
PT Os assentos também são confortáveis o suficiente, mas dada a altura relativa deste carro, eles poderiam ser um pouco mais resistentes para reduzir o rolamento da carroceria nas curvas para aqueles que gostam de fazer curvas em velocidade.
DE Die Sitze sind auch bequem genug, aber angesichts der relativen Höhe dieses Autos könnten sie etwas unterstützender sein, um das Wanken der Körper in den Kurven für diejenigen zu verringern, die ihre Kurven mit Geschwindigkeit fahren möchten.
Portugais | Allemand |
---|---|
assentos | sitze |
dada | angesichts |
altura | höhe |
reduzir | verringern |
curvas | kurven |
velocidade | geschwindigkeit |
Affichage de 50 sur 50 traductions