PT RAM: 4GB ou 8GB (recomendado) Mínimo 1 GB por core, recomenda-se pelo menos 2 GB por core HDD: 250GB Monitor / Videocard: 1280×1024 resolução mínima Portátil não recomendado para produção
Traduire "recomendado" en Allemand
Affichage de 50 sur 50 traductions de l'expression "recomendado" de Portugais à Allemand
Traductions de recomendado
"recomendado" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Allemand suivants:
| recomendado | empfehlen empfohlen empfohlene empfohlenen |
Traduction de Portugais en Allemand de recomendado
Portugais
Allemand
DE RAM: 4GB oder 8GB (empfohlen) Mindestens 1 GB pro core, empfohlen mindestens 2 GB pro core HDD: 250GB Monitor / Videokarte: 1280×1024 Mindestauflösung Laptop nicht für die Produktion empfohlen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| ram | ram |
| gb | gb |
| ou | oder |
| core | core |
| monitor | monitor |
| produção | produktion |
| hdd | hdd |
PT É recomendado que você use um certificado obtido no CA de origem da Cloudflare.
DE Wir empfehlen, ein Zertifikat zu verwenden, das Sie über Cloudflare Origin CA erhalten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recomendado | empfehlen |
| você | sie |
| use | verwenden |
| certificado | zertifikat |
| origem | origin |
| cloudflare | cloudflare |
PT Para aprofundar a leitura, o excelente estudo de Dorien Daling sobre as publicações científicas em holandês, Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) é muito recomendado
DE Wer mehr darüber lesen möchte, dem ist Dorien Dalings hervorragendes Studium des niederländischen Wissenschaftsverlags Stofwisselingen (Zutphen: Walburg Pers, 2011) äußerst zu empfehlen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| excelente | hervorragendes |
| recomendado | empfehlen |
PT Veja em nossos relatórios o horário de envio recomendado e o horário em que o email foi realmente enviado, e obtenha informações valiosas sobre seu público.
DE Sehen Sie sich die empfohlene Sendezeit sowie die Zeit an, zu der die E-Mail tatsächlich in unserer Berichterstellung gesendet wurde, und erhalten Sie wertvolle Einblicke in Ihre Zielgruppe.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| relatórios | berichterstellung |
| horário | zeit |
| recomendado | empfohlene |
| realmente | tatsächlich |
| enviado | gesendet |
| valiosas | wertvolle |
PT Planejamento de férias para a Nova Zelândia Esta seção tem informações importantes e práticas sobre viagens, é recomendado que você leia antes de partir.
DE Du planst einen Urlaub in Neuseeland? Auf dieser Seite stellen wir wichtige und praktische Informationen zur Reisevorbereitung vor.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| seção | seite |
| informações | informationen |
| importantes | wichtige |
| e | und |
PT Ao se tornar um parceiro, você é oficialmente reconhecido (e recomendado) como profissional Mailchimp, o que traz vantagens adicionais e recursos personalizados.
DE Als Partner wirst du offiziell als Mailchimp-Profi anerkannt (und empfohlen). Hinzu kommen zusätzliche Vorteile und maßgeschneiderte Funktionen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| parceiro | partner |
| você | du |
| oficialmente | offiziell |
| reconhecido | anerkannt |
| e | und |
| recomendado | empfohlen |
| profissional | profi |
| mailchimp | mailchimp |
| vantagens | vorteile |
| recursos | funktionen |
| personalizados | maßgeschneiderte |
PT Você ainda poderá usar versões mais antigas do protocolo, mas isso não é recomendado porque sabe-se que elas são vulneráveis
DE Sie können zwar auch ältere Protokollversionen nutzen, es wird jedoch nicht empfohlen, da bekanntermaßen Schwachstellen vorliegen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| usar | nutzen |
| recomendado | empfohlen |
| antigas | ältere |
PT Deseja o serviço mais seguro? Ou talvez o recomendado pela maioria dos usuários? Encontre um serviço de transferência de dinheiro adequado às suas necessidades! Informe quais recursos são importantes para você.
DE Möchten Sie den sichersten Service? Oder vielleicht die von den meisten Nutzern empfohlene? Finden Sie einen Geldtransferservice, der Ihren Bedürfnissen entspricht! Teilen Sie uns mit, welche Funktionen für Sie wichtig sind.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| deseja | möchten |
| ou | oder |
| talvez | vielleicht |
| recomendado | empfohlene |
| usuários | nutzern |
| encontre | finden |
| necessidades | bedürfnissen |
| importantes | wichtig |
PT Não é necessário equipamento. É recomendado o uso de um tapete de yoga.
DE Kein Equipment erforderlich. Wir empfehlen allerdings, eine Matte zu verwenden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| necessário | erforderlich |
| equipamento | equipment |
| recomendado | empfehlen |
| uso | verwenden |
| tapete | matte |
PT Ser recomendado por um funcionário da Autodesk familiarizado com o seu trabalho.
DE Sie müssen von einem Mitarbeiter von Autodesk empfohlen werden, der mit Ihrer Arbeit vertraut ist.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recomendado | empfohlen |
| funcionário | mitarbeiter |
| autodesk | autodesk |
| trabalho | arbeit |
PT Conteúdo muito bom e profissional. O site está bem construído e bem feito. A Vecteezy tem uma equipe muito boa, muito rápida para responder às suas perguntas. 100% recomendado.
DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| conteúdo | inhalte |
| site | website |
| construído | aufgebaut |
| vecteezy | vecteezy |
| equipe | team |
| rápida | schnell |
| responder | reagiert |
| perguntas | fragen |
| recomendado | empfehlen |
PT Governado pelas leis de dados mais difíceis do mundo, e recomendado por alguns gênios da Apple
DE Wird von den strengsten Datengesetzen der Welt beherrscht und von einigen Apple-Genies empfohlen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| mundo | welt |
| recomendado | empfohlen |
PT O distintivo de Escolha do Editor da melhor das melhores é concedido a produtos de marca completa; o emblema Recomendado tem quatro estrelas e meia; quatro estrelas ou menos são apresentadas sem um emblema
DE Das Best-of-Best-Abzeichen Editors Choice wird an Produkte mit voller Punktzahl verliehen; das Abzeichen "Empfohlen" ist viereinhalb Sterne; vier Sterne oder weniger werden ohne Abzeichen präsentiert
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| escolha | choice |
| completa | voller |
| recomendado | empfohlen |
| estrelas | sterne |
| ou | oder |
| menos | weniger |
| apresentadas | präsentiert |
| sem | ohne |
PT Curso de ação recomendado por evento classificado com base no perfil de risco
DE Empfehlung von Vorgehensweisen für klassifizierte Ereignisse je nach Risikoprofil
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| evento | ereignisse |
PT Este método é recomendado em comparação a criação de um código de incorporação iframe feito por você mesmo.
DE Diese Methode ist im Vergleich zur Erstellung eines eigenen iframe-Einbettungscodes empfehlenswerter.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| método | methode |
| criação | erstellung |
| iframe | iframe |
| mesmo | eigenen |
PT Apesar de o iPhone ter um preço de varejo recomendado mais baixo do que o Samsung, o S21 Ultra é o telefone mais antigo dos dois e você provavelmente poderá encontrá-lo mais barato que o da Apple atualmente.
DE Obwohl das iPhone einen niedrigeren empfohlenen Verkaufspreis hat als Samsung, ist das S21 Ultra das ältere Telefon der beiden und Sie werden es heutzutage wahrscheinlich billiger finden als das von Apple.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| iphone | iphone |
| recomendado | empfohlenen |
| samsung | samsung |
| ultra | ultra |
| telefone | telefon |
| provavelmente | wahrscheinlich |
| atualmente | heutzutage |
| antigo | ältere |
| mais barato | billiger |
| apple | apple |
PT Ele foi construído usando o motor padrão Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE, mas um motor de bicicleta é recomendado, pois traz consigo uma caixa de câmbio sequencial de 6 velocidades.
DE Es wurde mit dem standardmäßigen Toyota 1.6 Twin Cam 4AGE-Motor gebaut, aber ein Fahrradmotor wird empfohlen, da er ein sequentielles 6-Gang-Getriebe mitbringt.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| construído | gebaut |
| motor | motor |
| recomendado | empfohlen |
| padrão | standardmäßigen |
PT Nossos requisitos são o mínimo recomendado para garantir que suas imagens sejam exibidas corretamente em seu site
DE Unsere Anforderungen sind das Minimum, das wir empfehlen, um zu gewährleisten, dass deine Bilder auf deiner Website gut dargestellt werden
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| requisitos | anforderungen |
| mínimo | minimum |
| recomendado | empfehlen |
| imagens | bilder |
| site | website |
PT Esse é um recurso avançado, recomendado para usuários familiarizados com programação personalizada
DE Dies ist eine erweiterte Funktion und somit für Benutzer empfohlen, die Vorkenntnisse in benutzerdefinierter Programmierung mitbringen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recurso | funktion |
| avançado | erweiterte |
| recomendado | empfohlen |
| usuários | benutzer |
| programação | programmierung |
PT No menu Footer (Rodapé) , alterne no controle deslizante para cada componente recomendado que você deseja incluir.
DE Aktiviere im Menü Footer (Fußzeile) den Schieberegler für jede empfohlene Komponente, die du einfügen möchtest.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| rodapé | fußzeile |
| componente | komponente |
| recomendado | empfohlene |
| você | du |
| deseja | möchtest |
| incluir | einfügen |
| menu | menü |
PT Concentre-se em relacionamentos, não registros, com Copper e Google. O único CRM criado, usado e recomendado pelo Google.
DE CRM-Lösung für wachsende Unternehmen, um neue Geschäfte zu gewinnen, Kundeninteraktionen nach dem Verkauf zu verfolgen und Projektlieferungen durchzuführen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| e | und |
| crm | crm |
PT Se você precisa de ajuda para instalar WordPress, Começando com sua conta, realizando tarefas de administração, como manter WordPress atualizado (ALTAMENTE RECOMENDADO), nossa equipe de especialistas terá prazer em ajudá-lo.
DE Ob Sie Hilfe bei der Installation benötigen WordPress, Erste Schritte mit Ihrem Konto, um Verwaltungsaufgaben auszuführen, z. B. Halten WordPress Unser Expertenteam ist auf dem neuesten Stand (sehr zu empfehlen) und hilft Ihnen gerne weiter.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| conta | konto |
| recomendado | empfehlen |
PT Ele está disponível no Windows e no macOS, sendo recomendado pela Jamf e Parallels Mac Management
DE Er ist für Windows und macOS verfügbar und wird von Jamf und Parallels Mac Management empfohlen
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| windows | windows |
| e | und |
| recomendado | empfohlen |
| management | management |
| jamf | jamf |
PT Se estiver confuso sobre qual preço manter para o produto, você pode usar o preço de marcação recomendado para cada produto.
DE Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Preis Sie für das Produkt behalten sollen, können Sie den empfohlenen Aufschlagspreis für jedes Produkt verwenden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| preço | preis |
| usar | verwenden |
| recomendado | empfohlenen |
| cada | jedes |
PT Neste módulo, uma coisa que ele faz um pouco diferente é compartilhar o tema do Shopify conosco, que é o tema recomendado. E ele também sugere alguns aplicativos que podemos usar em nosso site.
DE In diesem Modul macht er etwas anderes, als dass er sein Shopify-Thema mit uns teilt, das ist sein empfohlenes Thema. Außerdem schlägt er einige Apps vor, die wir auf unserer Website verwenden können.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| módulo | modul |
| diferente | anderes |
| tema | thema |
| shopify | shopify |
| site | website |
PT Se você quiser usar os recursos mais recentes do Unity no seu projeto ou se estiver apenas dando os primeiros passos na produção, o TECH stream é o lançamento recomendado
DE Wenn Sie für Ihr Projekt die neuesten Funktionen von Unity nutzen möchten oder gerade erst mit der Produktion beginnen, empfiehlt sich der Tech-Stream
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| quiser | möchten |
| recursos | funktionen |
| projeto | projekt |
| ou | oder |
| apenas | gerade |
| produção | produktion |
| stream | stream |
PT Existe algum tipo de texto para o qual o TextSniper não é recomendado?
DE Gibt es Textarten, für die TextSniper nicht empfohlen wird?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| tipo | gibt |
| recomendado | empfohlen |
PT O uso da API sem um token não é recomendado na produção, pois o acesso pode ter uma taxa limitada e os dados estendidos não podem ser retornados para nenhuma consulta.
DE Die Verwendung der API ohne Token wird in der Produktion nicht empfohlen, da der Zugriff möglicherweise ratenbeschränkt ist und erweiterte Daten für eine bestimmte Abfrage möglicherweise nicht zurückgegeben werden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| token | token |
| recomendado | empfohlen |
| produção | produktion |
| consulta | abfrage |
PT O iTunes para Windows também pode ser baixado da Microsoft Store , embora seja recomendado usar a versão da Apple.
DE iTunes für Windows kann auch aus dem Microsoft Store heruntergeladen werden , es wird jedoch empfohlen, die Apple-Version zu verwenden.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| itunes | itunes |
| windows | windows |
| baixado | heruntergeladen |
| microsoft | microsoft |
| store | store |
| embora | jedoch |
| recomendado | empfohlen |
| usar | verwenden |
PT Isso pode ser útil se os dados de um usuário final precisarem ser acelerados ou se o usuário final acidentalmente iniciar a primeira sincronização no Wi-Fi em vez do método USB recomendado.
DE Dies kann hilfreich sein, wenn die Daten eines Endbenutzers beschleunigt werden müssen oder wenn der Endbenutzer versehentlich die erste Synchronisierung über Wi-Fi anstelle der empfohlenen USB-Methode startet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| útil | hilfreich |
| acidentalmente | versehentlich |
| iniciar | startet |
| sincronização | synchronisierung |
| método | methode |
| usb | usb |
| recomendado | empfohlenen |
PT Este servidor também é recomendado para a implementação de infraestruturas de aplicações em containers, tais como Kubernetes (K8s).
DE Darüber hinaus ist dieser Server ideal für das Deployment von containerisierten Anwendungsinfrastrukturen wie Kubernetes (K8s) geeignet.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| servidor | server |
| implementação | deployment |
| kubernetes | kubernetes |
PT Qual é o limite recomendado para um Volume Snapshot?
DE Was ist die empfohlene Größe für ein Volume Snapshot?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recomendado | empfohlene |
PT Alguns exercícios calistênicos trabalham o corpo inteiro de uma vez. O burpee é interessante, embora não seja recomendado para quem não tem experiência.
DE Einige Calisthenics-Übungen trainieren den gesamten Körper. Der sogenannte Burpee (eine Art Liegestütz-Strecksprung) ist eine tolle Übung, allerdings ist sie schwerer auszuführen, wenn du gerade erst mit dem Sport angefangen hast.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| corpo | körper |
| inteiro | gesamten |
PT É tão comum receber um programa recomendado por um amigo, para um serviço de streaming como o Netflix, e então descobrir que você não pode assisti-lo porque não está na versão da plataforma do seu país.
DE Es ist so üblich, dass Ihnen eine Sendung von einem Freund für einen Streaming-Dienst wie Netflix empfohlen wird und Sie dann feststellen, dass Sie sie nicht sehen können, weil sie nicht in der Version der Plattform Ihres Landes enthalten ist.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recomendado | empfohlen |
| streaming | streaming |
| netflix | netflix |
| plataforma | plattform |
| país | landes |
| descobrir | feststellen |
PT Com dois filhos em nossa casa, a primeira coisa que veem é o The Boys recomendado, que está longe de ser um show de família que você pode imaginar
DE Mit zwei Kindern in unserem Haushalt sehen sie als erstes The Boys empfohlen, was so weit von einer Familienshow entfernt ist, wie es nur geht
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| filhos | kindern |
| nossa | unserem |
| recomendado | empfohlen |
| casa | haushalt |
PT Achamos o dimensionamento muito preciso, embora normalmente passássemos para o próximo tamanho cerca de uma semana antes do guia de tamanho recomendado.
DE Wir fanden die Größe ziemlich genau, obwohl wir normalerweise ungefähr eine Woche vor der empfohlenen Größenübersicht auf die nächste Größe gesprungen sind.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| achamos | wir fanden |
| preciso | genau |
| embora | obwohl |
| normalmente | normalerweise |
| semana | woche |
| recomendado | empfohlenen |
PT 900Kbps - recomendado para qualidade SD.
DE 900Kbps - empfohlen für SD-Qualität.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recomendado | empfohlen |
| para | für |
| qualidade | qualität |
| sd | sd |
PT 3,5 Mbps - recomendado para qualidade HD.
DE 3,5 Mbit/s – empfohlen für HD-Qualität.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recomendado | empfohlen |
| para | für |
| qualidade | qualität |
| hd | hd |
PT 15 Mbps - recomendado para qualidade 4K Ultra HD.
DE 15 Mbit/s – empfohlen für 4K Ultra HD-Qualität.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recomendado | empfohlen |
| para | für |
| qualidade | qualität |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
PT Treinamento recomendado adicional: Desenvolvedor QlikView e tópicos avançados em projeto e desenvolvimento
DE Zusätzlich empfohlene Schulung: QlikView Developer und Erweiterte Themen zu Design und Entwicklung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recomendado | empfohlene |
| adicional | zusätzlich |
| desenvolvedor | developer |
| qlikview | qlikview |
| e | und |
| tópicos | themen |
| avançados | erweiterte |
| projeto | design |
PT Treinamento recomendado adicional: Tópicos avançados em projeto e desenvolvimento
DE Zusätzlich empfohlene Schulung: Erweiterte Themen zu Design und Entwicklung
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recomendado | empfohlene |
| adicional | zusätzlich |
| tópicos | themen |
| avançados | erweiterte |
| projeto | design |
| e | und |
PT Clique em Edit (Editar) para editar o arquivo de imagem no Editor de Fotos (não recomendado para GIFs).
DE Klicke auf Edit (Bearbeiten), um die Bilddatei im Foto-Editor zu bearbeiten (nicht für GIFs empfohlen).
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recomendado | empfohlen |
| gifs | gifs |
PT Trata-se de um recurso avançado, recomendado para usuários familiarizados com o Magento 2 Component Manager. Entre em contato com seu especialista ou desenvolvedor Magento se precisar de assistência.
DE Hierbei handelt es sich um ein erweitertes Feature, das Benutzern empfohlen wird, die wissen, wie man Magento 2 Component Manager verwendet. Wende dich an deinen Magento-Experten oder -Entwickler, um Hilfe zu erhalten.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recurso | feature |
| avançado | erweitertes |
| recomendado | empfohlen |
| usuários | benutzern |
| manager | manager |
| especialista | experten |
| ou | oder |
| desenvolvedor | entwickler |
| precisar | erhalten |
| assistência | hilfe |
| magento | magento |
PT Isso ocorrerá se o outro usuário não enviar um 'mix-minus' a partir da placa de som. É recomendado usar fones de ouvido em vez de alto-falantes.
DE Das geschieht, wenn der andere Nutzer nicht mit „clean feed“ (Mix-Minus) von seiner Audio-Hardware sendet. Sie sollten immer Kopfhörer statt Lautsprecher benutzen.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| outro | andere |
| usuário | nutzer |
| enviar | sendet |
| em vez de | statt |
| falantes | lautsprecher |
PT Veja abaixo os requisitos/especificações relevantes para cada opção, com o formato recomendado.
DE Nachstehend findest du die relevanten Anforderungen/Spezifikationen für jede Option und das empfohlene Format.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| abaixo | nachstehend |
| relevantes | relevanten |
| cada | jede |
| opção | option |
| formato | format |
| recomendado | empfohlene |
PT Termo de Isenção de Responsabilidade: Conforme nossos Termos e Condições, o uso do CyberGhost VPN para atividades ilícitas não é permitido ou recomendado.
DE Haftungsausschluss: Gemäß unserer AGB wird die Nutzung von CyberGhost VPN für illegale Zwecke weder gestattet noch gebilligt.
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| uso | nutzung |
| vpn | vpn |
| permitido | gestattet |
| cyberghost | cyberghost |
PT Qual é o tamanho recomendado para imagens e logotipos usados nos slideshows?
DE Was ist die empfohlene Größe für Bilder und Logos in der Diashow?
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| tamanho | größe |
| recomendado | empfohlene |
| imagens | bilder |
| logotipos | logos |
PT O tamanho de imagem recomendado dependerá do template que você usar para criar seu slideshow
DE Die empfohlene Bildgröße hängt von der Vorlage ab, die Sie zur Erstellung der Diashow verwenden
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recomendado | empfohlene |
| usar | verwenden |
| slideshow | diashow |
PT Tamanho recomendado da imagem do perfil Instagram
DE Empfohlene Bildgröße für Instagramm-Profile
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| recomendado | empfohlene |
| perfil | profile |
| do | für |
PT Windows: Chrome (recomendado para melhor desempenho), Firefox, Microsoft Edge
DE Windows: Chrome (empfohlen für beste Leistung), Firefox, Microsoft Edge
| Portugais | Allemand |
|---|---|
| windows | windows |
| recomendado | empfohlen |
| para | für |
| melhor | beste |
| desempenho | leistung |
| microsoft | microsoft |
| edge | edge |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Traductions similaires
recomendado é recomendado conteúdo recomendado é altamente recomendado mínimo recomendado varejo recomendado recomendado usar oficialmente recomendado e recomendado principalmente tamanho recomendado é recomendado usar plano é recomendado curso recomendado altamente recomendado recomendado e crachá recomendado é recomendado para imagens opcional mas recomendado é recomendado porque recomendado para produção é muito recomendado é particularmente recomendado recomendado por alguns
Allemand
Anglais
Chinois
Espanol
Japonais
arabe
coréen
finlandais
français
hongrois
indonésien
italien
norvégien
néerlandais
polonais
russe
suédois
tchèque
thaïlandais
turc
vietnamien